All language subtitles for Robotech.The.Masters.Saga.E48.1080p.BluRay.x264-PRESENT_track3_[eng]-eng

F

[NARRATOR]
The mighty alien fleet

hangs like an ominous
black cloud over the Earth.

The sudden appearance
of an attack wing

from Space Station Liberty
provides a glimpse of hope,

but Veritech fighters
are no match

for the awesome power
of the Robotech Masters.

Their defenses in ruins,
Earth's supreme commanders

ponder their fate.
Their only hope

lies in the mysterious
alien captive

now undergoing tests

in Professor
Cochran's laboratory.

[NARRATOR] Far above,
amid the blasted remnants

of Attack Wing Liberty,

the Robotech Masters
plot the next move

in their campaign
against the Earth.

[ROBOTECH MASTER 1] Amazing,
I almost think the Micronians

truly believed their
pathetic attack

would have some effect on us.

[ANCIENT ROBOTECH MASTER 1]
Once we get our hands

on the Protoculture matrix
we will be invincible.

[ROBOTECH MASTER 1]
Perhaps they realize that,

and they fight
out of desperation.

If so, I pity them.

Be that as it may,

this pitiful little
species possesses the key

to our very survival.

We must find a way
to destroy them

without endangering
the Protoculture.

It is exactly with that purpose
in mind that we planted

the neuro-sensor
in the brain of Zor Prime.

He is now in the position
to pinpoint the location

of the Protoculture that
the Micronians are holding.

The poor blind fools
actually believe

they've captured
a brainwashed human.

I expect the destruction
of such a species

will be no great loss
to the universe.

[NARRATOR]
The mystery of the bioroid pilot

continues to unravel
in Dr. Cochran's laboratory.

[FREDERICKS]
Sir, we've tried virtually

every type of scanning
device available.

It's almost as if there were
some kind of interference

jamming his brain waves.

[ROLF] Perhaps a form
of brainwashing?

I know it's difficult,
but you must realize

we've got to break
through somehow

if we're going to find out
what these aliens are up to.

[FREDERICKS]
Hm, yes, sir.

His brain patterns are
obviously abnormal, General,

but they appear
to be stabilizing,

and there's even some
evidence that he may,

at one time, have
been as human as us.

I think it might be better, sir,

if we could transfer the
subject to another environment.

Hmm, somewhere more
human, you mean.

[NOVA]
Yes, sir.

[FREDERICKS] But then, who
would supervise the treatment?

[NOVA] I'm sure that
I could do that, sir.

What? Nova, he is
an enemy bioroid pilot

responsible for the deaths
of hundreds of men!

But we have good
reason to believe

that he may have been forced
to act against his will.

Since we've been analyzing him,

we've found no signs of a
violent nature whatsoever.

[ROLF] Hmm, yes,
she's right about that.

Professor Cochran has commented
about the subject's passivity.

Uh, yes, but he could revert
to violence at any time.

I'm willing to be responsible
for that possibility, sir.

We've got to break
down the barrier,

and find out what
the subject knows,

and if that means taking
some risks, so be it.

[FREDERICKS]
Yes, but there are some risks.

I'm sorry, Colonel
Fredericks, but I think

she's onto something.
A change in environment

may be just the
breakthrough we need.

Lieutenant Satori,
I'm placing you in charge.

Sir! Thank you very much, sir!

[ROLF] However, the strictest
secrecy must be maintained.

Of course, I'm well
aware of that, General.

Well then, General, where do you
suggest we transfer the subject?

Uh, let me see.

Uh, sir? I know a place
that's made to order,

and it has a topnotch
medical staff

and excellent
security personnel,

and a friendly,
warm environment to boot.

- -[ROLF] Oh?
- -[INOVA chuckles]

[NARRATOR]
Oblivious to the machinations

of the military police,

Sean Phillips pays a
call on his lady luck.

[SEAN]
Huh. Let's see...

[SEAN] All right, come on out,
this is Hospital Security,

we know there's a perfectly
healthy person in there.

Sean? Wait a minute.

[MARIE]
Come in!

Hi, Marie. [chuckles]

I thought I'd drop
by and apologize

for not coming sooner,

but they've kept
us pretty busy.

Who the heck brought you
these ugly things?

- -[SEAN] Yuck!
- -[MARIE moans]

[SEAN] This invasion
business has got us really--

Hey, what's the
matter? What is it?

- -Marie.
- -[MARIE] Get away from me!

- -Whoa!
- -[MARIE] Get away from me!

So what's the matter,
you big jerk?

Couldn't you find any nurses
cute enough to flirt with?

Marie, you are out
of your ever-lovin' mind!

I came to see youl!

- -[MARIE grunts]
- -[SEAN] Ow!

Keep your hands to yourself!

- -[SEAN] Huh?
- -[MARIE gasps]

[SEAN]
My, my! You poor little darlin',

you really are a credit
to your uniform,

the way you handle
the excruciating agony.

I'm faking it, is that it?

[SEAN]
No! Well, actually,

the thought had crossed my mind

that you might be
exaggerating a little bit.

You know, looking back on it,

I wonder what I was thinking
of when I saved your life.

Are you expecting gratitude?

Aw, Marie, come on now.

Maybe just a little
friendliness, that's all.

This whole mess should
never have happened.

It's all because
of your girlfriend.

That Lieutenant Sterling?

It's all her fault I'm
lying here like a lump.

[SEAN]
Marie, just calm down!

You really can't blame
Dana for all of this.

She is to blame! What's more,
I hate the 15th Squadron

and I hate you and
most of all I hate...

Marie, just hold on a second!

[MARIE]
Get out of here! Go on!

- -[SEAN] Okay, okay!
- -[IMARIE] Hm.

[MARIE] I wonder if
I overplayed my hand.

I think I blew it that time.

[SEAN sighs]
Well, Sean,

you sure picked
a lousy time for a visit.

- -[DANA] Hi, Sean!
- -[SEAN] Huh? Dana!

Uh, Lieutenant Sterling,
how's it going?

If you're here to see Marie,
you can forget it.

They didn't give the okay
for her to have visitors.

Oh, but she was
admitted here days ago.

They permitted you to
see her, didn't they?

They can't be
too strict about it.

The administrators
made an exception for me.

After all, I'm the guy
who saved her life, right?

What do you mean?
Does she still hate me? Huh?

I'll say! Why, she's
even mad enough to say

that she hates me! Huh!

- -[DANA] Wow.
- -[SEAN] Well, I can't blame

the poor kid. A little
resentment's understandable

when you've been through as
much as she's been through.

She still considers you kind of
responsible for her condition.

I know, I just
wanted to apologize.

[SEAN]
Look, it's best

to let her be till
she comes to her senses.

Now I really feel rotten.
I had absolutely no idea

it was going to be this bad.

[SEAN] Well, I wouldn't
sweat it if I were you.

Hey, what's this
all about, I wonder.

I heard they cordoned off
the whole ninth floor.

[DANA]
Leonard's probably here

for his annual physical.
It is strange, though.

Yeah.

[LEONARD] I don't care
if he's human or android;

all I know is your investigation
has been fruitless.

Professor Cochran is confident;

we have every reason to believe
that a breakthrough is imminent.

That's not enough!

This bioroid pilot of yours
is a soldier of the enemy,

and the enemy
must be exterminated.

Can't you see that?

Sir, if you destroy
the prisoner, you destroy

our only way of finding out
what the enemy wants here!

[LEONARD]
Are you blind, man?

I think it's painfully
obvious that they're

after the obliteration
of the human race,

and the complete
destruction of the Earth!

I'm well aware
of that, Commander,

but aside from
his military importance,

I will not be a party
to the execution of a prisoner

who, for all we know, may
be as human as you or I!

If the bioroid is human,

that would make him a traitor
to his own people, am I wrong?

And you know what the
punishment is for traitors.

- -You may go.
- -[ROLF] Sir!

[SOLDIER]
Sir!

[BOWIE]
Cheer up, Lieutenant.

I know you're
worried about Marie.

Yes. She blames me.

You know it really
couldn't have been helped.

It's not your fault.

Thanks a lot. I wish I
could believe that. But...

Say, Lieutenant?

What?

There was something I wanted
to talk to you about.

Is it that girt you ran
into on the alien ship?

That's right. Now,
I'm perfectly aware

it was the enemy ship,
and I'm aware

I don't have much to
go on, but, Lieutenant,

she's not one of 'em,
I'm sure of it!

Something went off
deep in my heart,

and suddenly, I believed in her.

[DANA]
Oh.

[NARRATOR] Later that evening,
on the ninth floor

of the United Earth
Command Medical Center,

Nova Satori continues to
interrogate the alien prisoner.

[NOVA] Hmm, let's move on
and test your powers

of recall, shall we?

Now, what's the last
strong impression

you clearly remember
from your past?

[ZOR]
I already told you:

I only remember being
some kind of a soldier

on a military base somewhere.

Yes, but something must
have happened after that.

Can't you remember anything?

Well, after the military base,

there was... mm...

I met you then.

Yes, but what happened
in between? Try to think, now.

What happened in between?

[ZOR] I don't think ]
belonged in that place.

I remember anger.

And an attack!

Soldiers everywhere.
I remember smoke and fire,

and the screaming...

...and, and fire, and the pain!

[groaning]

Make it stop!
I promise I won't try

to remember any more!

Everything's gonna be
all right, you're safe now.

Please, I can't take it!

[DANA whimpers]

[groans]

No! What'll I do?

[screaming]

[DANA]
Just a dream.

[sighs]

[LOUIE]
Hmm. Hey!

Lieutenant? What the--

Sorry about that,
Louie, I was--

[ANGELO] Hey, knock it off.
Some of us are tryin' to sleep!

[DANA] Sorry, Angelo, but ]
felt like using the simulator.

Go back to bed!

I know she has
personal problems,

but I wish she wouldn't
take them out on me.

[BOWIE]
She's worried about Marie.

And as if that weren't enough,
she can't get her mind off

that bioroid pilot they're
deprogramming over at H.Q.

Well, runnin' around
in circles all the time

is a good way
to get nowhere, fast!

I'm goin' to bed.

[SIMULATOR] Simulator activated
and awaiting scenario selection.

[SIMULATOR] User has
selected land-based bioroid

combat scenario 1-D-1-9er,

highest degree of difficulty.

Simulation has begun.
Good hunting.

[DANA] Come on,
you holographic tin cans!

[gasps]

Hey! Where's the red one?

There!

[DANA]
Now you're mine!

I got him!

[LOUIE] Mmm! Her score's
somewhat impressive.

Yeah, but it's only a simulator.

[BOWIE]
Huh?

It's the next best thing
to being there.

[SIMULATOR]
Scenario successfully completed.

38,823 points, enter initials
as the new record holder.

[DANA sighs]

[gasps]

[DANA]
Why is he in such pain?

I've got to find out
where he is!

It's good to hear you
playing again, Bowie.

Reminds me of her.

What kinda people can
create music like this?

[SEAN] Hey, Lieutenant!
You're not gonna believe this.

But do I have a piece of news!

- -[BOWIE] Huh?
- -IDANA] What do you mean?

I did a little investigating
and I found out

who they've got stashed
away on the ninth floor

of the Medical Center, and
you're never gonna believe it!

- -[DANA] Who is it?
- -[SEAN] That bioroid pilot

- -they captured!
- -Huh?

Bioroid pilot?

Yeah. they've got him under
the tightest security

I've ever seen.

How'd you find this out, Sean?

Well, my boy,
it pays to make friends

with a cute nurse here
and there, you know?

No matter what, I've got
to get in to see him!

[SEAN, BOWIE]
Huh?

Lieutenant, excuse me,
but I think

the army of security men I saw
might have some different ideas.

[DANA]
Hmm! I don't care about them.

I've got some questions to
ask and that bioroid pilot's

the only one capable
of answering them.

Yeah, but you won't
get to see him!

Well, I don't know what you got
in mind there, Lieutenant,

but I say let's not
stick our noses

where they don't belong.

[LOUIE] And, after all,
it's highly unlikely that

you'd be able to
get much out of him.

He's probably been programmed
against divulging anything

in the way of information.

I've got a feeling
that's the case.

Anyway, I'll never be
able to sleep at night

till I get a chance
to see him myself.

Okay, if it means
that much to you,

let's do it.
But how do we do it?

[DANA] Hmm, well, Sean,
I've got an idea.

[giggles]

[DANA]
Fasten your seatbelts, boys,

it's gonna be a bumpy night.

[NARRATOR] Minutes later,
a bogus maintenance transport

rumbles across the city
toward the Medical Center.

[GUARD A] You got a security
pass or something?

Here you go; maintenance wants
us to fix a ruptured ion gun

in one of your x-ray units.

[GUARD A] Hmm, okay.
Let 'em through.

[LOUIE] By the way,
ion guns don't "rupture."

[ANGELO] Rupture, shmupture.
It got us in, didn't it?

[LOUIE]
Everybody out!

All right! Go ahead!

That's enough, I don't want
to remember any more.

[phone beeping]

[NOVA]
Hm?

[phone beeping]

Yes, what is it?

[nasal] Yes, this is the office
of Chief of Staff Emerson,

and the General would like
to have a meeting with you

in the Ministry
as soon as you can.

[NOVA]
All right, I'm on my way.

[BOWIE giggling]

[DANA giggles]

Make your move in exactly
ten minutes, okay?

I never miss a cue.

Hey, did I ever tell
you about the time

I played Peter Pan
in my kindergarten play?

Huh? I was terrific,
you know?

I'll be back shortly,
so keep you eyes peeled.

[GUARDS]
Yes, ma'am.

Huh?

[SEAN]
I hope I didn't wake you.

[MARIE] What are you doing
here at this time of night?

[SEAN]
Mm.

I got to thinkin',
you lying here by yourself,

and I was worried.

Oh, no kidding?

It's a beautiful night, Marie.

Wouldn't ya like
to go up to the roof

and take a took at it, huh?

A change of scenery?

I'd love to, but they
watch every move I make.

How about if I promised you
you wouldn't get in any trouble?

You mean that?

Oh, sure! I cleared it all
with the administration.

[gasps] I can't believe it!

What've I done to deserve it?

[SEAN] Nothing! You're
so sweet and gentle.

I can't help myself!

Come on. Get ready,
your limousine's almost here!

[gasps]

- -What's the matter? Hm?
- -[MARIE] I don't know.

Honey, don't look a
gift horse in the mouth.

Let's go! Easy does it.

[DANA grunts]

Hmm.

[DANA]
Hmm?

[DANA]
That's him! I don't believe it!

- -[ZOR] Hmm?
- -[DANA grunts]

[DANA]
It's almost time.

[ANGELO]
Well, here goes nothin'.

[GUARDS]
Huh?

[GUARD 2] Hey, buddy,
get back on the elevator,

this floor's closed
to the public.

That's all right, I'm allowed
to be up here. See yal!

[GUARD 3]
Wait a minute.

[GUARD 2]
Check it out with security.

[GUARD 4]
Right!

That's funny. Something's
wrong. The line's dead!

Let me go, you guys. I tell
ya, I'm here to see my wife!

- -[GUARD 3] Simmer down!
- -[ANGELO] Hey!

[GUARD 2] Come on, buddy, we're
going to go for a little walk.

- -[ANGELO] No! I won't!
- -[GUARD 3] Listen here.

[GUARD 2] Come quietly,
or do I break your arm?

[DANA]
Stop right there!

[gasps]

Stay back!

Not one more step.

If you don't stop, I'll fire!

[gasps]

[BOTH grunting]

What do you mean by trying
to kill me? What've I done?

Ah! You're responsible for
killing men under my command!

What?

[screams]

[DANA grunts] You're the one,
the red bioroid.

What are you saying? Bioroid?

That's right!

You're the one who blew
me off my hovertank!

Come on!

Nova told me the same thing.

She said I was a bioroid pilot.
Tell me! What does that mean?

Your memory only works
when you're knocking off my men,

is that it?

You aliens are all the same.

I don't even know
why I'm talking to you.

Alien? No! I'm a human being!

[DANA] I was there when Nova
pulled you out of the bioroid!

It must be true, then.
I have to face it.

But I wasn't responsible
for what I was doing!

You've got to believe me!

Who made you do it?
Who are they?

Can't you see?
I've lost my memory.

[gasps]

- -[sounds of struggle]
- -[BOWIE] Hmm? Oh.

[BOWIE] Excuse me,
Mr. Campbell, your wife's room

is on the eighth floor.

Oh?

[GUARDS grunts]

So, I made a mistake, buddy.
Is that any reason

for these gorillas of yours
to jump down my throat?

Calm down, Mr. Campbell.

They were only doing their job!

You can hardly blame
them for that, right?

[GUARDS]
Huh?

[ANGELO chuckles]

[whistling]

[GUARDS]
Huh? Oh, no!

[whistling continues]

[ZOR]
No. No, it's hopeless. Hm?

[DANA] Oh, that's my
signal. I have to go.

You can't remember anything?
Anything at all?

That music.
What is that music?

One of my troopers learned
it from a alien girl.

[ZOR]
Yes. I remember.

A girl named Musica always
used to play that song.

Musica?

I'm not even certain
how I know that.

No one makes a fool
outta me like that!

But this is great!

It's starting to took like
your memory's coming back!

The girl, Musica.

I must have been very
close to her somehow.

Yes, that's it. That's it!

Keep trying to remember!

Don't stop trying now!

- -[buzzing]
- -[IDANA] Hmm?

- -[DANA] Uh-oh.
- -[INOVA] Dana!

[DANA]
Oh, rats!

Dana, stop! Dana!

[NOVA]
Come back here!

Ohh, I'm so stupid,
I should have known!

[ZOR]
Hmm.

[ANGELO]
So what do ya think, Bowie?

I'm not such a bad actor, huh?

[BOWIE]
Mm...

[ANGELO] Aw, I was just
trying to act the part.

Anyway, the main thing is

we got what we came for,
right, Lieutenant?

Huh? Right.

[DANA] Hm. This is
only the beginning.

[NARRATOR]
In the next episode of Robotech,

it is decided to induct
Zor into the Army

of the Southern Cross

in the hopes that an association
with a military environment

would spur his lost memory
and provide some important clues

to the origin
and tactical strengths

of the Earth's powerful
and mysterious

interplanetary enemies,
the Robotech Masters.

Lieutenant Dana
Sterling relishes

the assignment of turning
Zor into a "human being."

It is an assignment
which brings her closer

to solving a personal mystery

surrounding her own origins
as well as giving her

an opportunity
to test her charms

as a woman on an
unsuspecting subject.

Be watching next time
for "A New Recruit,"

the next thrilling chapter
in the epic odyssey

of Robotech!

F