Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,830 --> 00:00:35,750
Tag med mig til havets bund
2
00:00:36,250 --> 00:00:39,830
Til en verden, der er ganske fantastisk
3
00:00:40,910 --> 00:00:43,330
Fuld af skønhed, det er sandt
4
00:00:43,410 --> 00:00:45,750
Som hr. Svampebob Firkant
5
00:00:46,450 --> 00:00:50,450
I et land, der er…
Hvad siger man? Undersøisk
6
00:00:52,500 --> 00:00:56,660
Velkommen til Bikini Bunden
Her på bunden af havet
7
00:00:56,750 --> 00:01:00,000
Hvor himlen den er blå hver eneste dag
8
00:01:00,080 --> 00:01:04,330
Og på bunden her
Er der alt og meget mer'
9
00:01:04,410 --> 00:01:07,000
Her kan vi være i ro og mag
10
00:01:07,500 --> 00:01:11,080
Tag til Østersvej
Ja, kom hen og sig hej!
11
00:01:11,160 --> 00:01:14,370
-Til min gamle glitterven, Patrick Stjerne
-Hej.
12
00:01:14,450 --> 00:01:17,950
Og hvis du er en festraket
Så vil du elske klarinet
13
00:01:18,040 --> 00:01:21,410
Med multi-arm-mesteren, Blækward!
14
00:01:22,370 --> 00:01:25,500
Sandy Egern, Perle, hr. Krabbe, fru Puff
15
00:01:25,580 --> 00:01:28,910
Er du sulten
Så er krabbeburgeren det rene guf!
16
00:01:29,450 --> 00:01:33,160
Den vinder priser hvert eneste år
17
00:01:33,250 --> 00:01:36,250
Hvad gør jeg
med alle de tønder ingefærøl, jeg får?
18
00:01:37,000 --> 00:01:39,370
Det er en helt ny Svampebob-film…
19
00:01:39,450 --> 00:01:42,250
Okay. Stop lige en halv, franskmand.
20
00:01:42,330 --> 00:01:44,330
Det er min film.
21
00:01:44,410 --> 00:01:46,080
Gør himlen mørkere!
22
00:01:47,330 --> 00:01:49,500
Okay, zoom ind.
23
00:01:51,950 --> 00:01:54,290
Og… På med titlen!
24
00:01:54,370 --> 00:01:55,330
PLANKTON: FILMEN
25
00:01:55,410 --> 00:01:57,540
Bliv ved med at zoome ind.
26
00:01:59,540 --> 00:02:00,700
Tættere på.
27
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
Tættere på.
28
00:02:03,290 --> 00:02:06,410
Gider du skynde dig?
Jeg har ikke hele dagen.
29
00:02:06,500 --> 00:02:07,700
Stop nu. Av!
30
00:02:07,790 --> 00:02:10,250
For tæt på! Vil du have mig slået ihjel?
31
00:02:10,330 --> 00:02:13,160
Det er starten af min film!
32
00:02:13,750 --> 00:02:17,660
Nå, men lige siden jeg var en lille dreng,
33
00:02:17,750 --> 00:02:21,620
har jeg altid drømt om at overtage verden.
34
00:02:22,410 --> 00:02:24,290
I aften går det løs, Plet.
35
00:02:24,370 --> 00:02:27,580
Efter 25 års forsøg og fejl.
36
00:02:28,370 --> 00:02:30,750
Ja, jeg ved det. Mange fejl.
37
00:02:31,700 --> 00:02:33,040
Men i aften
38
00:02:33,120 --> 00:02:38,410
har far her en plan for verdensherredømme
kaldet Operation Succes.
39
00:02:39,330 --> 00:02:41,410
Den har succes lige i navnet.
40
00:02:41,500 --> 00:02:45,750
Først stjæler jeg den hemmelige opskrift
på den berømte krabbeburger
41
00:02:45,830 --> 00:02:48,410
og overtager Den Knasende Krabbe.
42
00:02:48,500 --> 00:02:51,870
Når jeg har restauranten,
kan jeg overtage Bikini Bunden.
43
00:02:51,950 --> 00:02:54,620
Og bagefter overtager jeg hele verden!
44
00:03:08,080 --> 00:03:09,500
Vi elsker krabbeburger
45
00:03:09,580 --> 00:03:11,500
Klokken syv. Lukketid.
46
00:03:12,200 --> 00:03:14,870
Alt går som planlagt.
47
00:03:15,410 --> 00:03:16,750
Karen!
48
00:03:17,290 --> 00:03:18,660
Karen.
49
00:03:18,750 --> 00:03:20,660
Karen?
50
00:03:20,750 --> 00:03:22,080
Computerkone!
51
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
Hvor er du?
52
00:03:24,200 --> 00:03:26,910
Jeg har min maske på.
53
00:03:27,000 --> 00:03:29,290
Lad os komme afsted!
54
00:03:33,910 --> 00:03:35,790
Hvor er hun mon?
55
00:03:36,950 --> 00:03:38,120
Ikke der.
56
00:03:38,620 --> 00:03:39,950
Heller ikke der.
57
00:03:42,410 --> 00:03:44,330
Der kommer hun blæsende!
58
00:03:44,830 --> 00:03:49,870
Hun er ude med tøsevennerne igen
og har glemt alt om min plan.
59
00:03:51,410 --> 00:03:53,410
Vær en god dreng, Plet.
60
00:04:00,830 --> 00:04:02,500
Her er kaffen, de damer.
61
00:04:03,040 --> 00:04:05,500
Vil du i biografen med os i aften, Karen?
62
00:04:05,580 --> 00:04:08,700
Det er en sci-fi,
rom-com, screwball-thriller.
63
00:04:08,790 --> 00:04:11,450
-Animeret.
-Med sange.
64
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
Undskyld, tøsevenner.
65
00:04:13,330 --> 00:04:17,660
Men når Plankton ikke stjæler
den hemmelige krabbeburgeropskrift
66
00:04:17,750 --> 00:04:19,290
endnu en gang i aften,
67
00:04:19,370 --> 00:04:22,790
vil denne supercomputer opfinde
68
00:04:22,870 --> 00:04:29,250
sin egen djævelske,
altopslugende plan for verdensherredømme,
69
00:04:30,120 --> 00:04:32,870
som min søde mussemand vil elske.
70
00:04:34,330 --> 00:04:37,790
-Okay.
-Kom så, gadget-pige.
71
00:04:37,870 --> 00:04:40,870
Ja, du er det ægte onde geni.
72
00:04:41,750 --> 00:04:45,040
Godt, hun gør det
med Plankton og ikke alene,
73
00:04:45,120 --> 00:04:47,200
ellers ville jeg frygte for verden.
74
00:04:47,290 --> 00:04:48,750
Karen!
75
00:04:49,910 --> 00:04:50,750
Karen!
76
00:04:51,330 --> 00:04:53,700
Nu vi taler om den lille grønne djævel.
77
00:04:54,790 --> 00:04:57,790
Karen, hvorfor sidder du her
og drikker kaffe,
78
00:04:57,870 --> 00:05:00,370
når det er tid til min plan om at stjæle…
79
00:05:01,250 --> 00:05:04,250
Ja, altså… Operation Succes.
80
00:05:05,370 --> 00:05:08,750
Du mener stjæle
Krabbes hemmelige opskrift?
81
00:05:08,830 --> 00:05:10,080
Karen!
82
00:05:11,700 --> 00:05:13,450
Godt, jeg hjælper dig.
83
00:05:15,080 --> 00:05:18,330
-Farvel, piger.
-Tøsevenner, afsted til biografen!
84
00:05:23,160 --> 00:05:26,750
Forstår du det ikke?
Det er en stor aften for mig.
85
00:05:26,830 --> 00:05:29,830
Jeg skal endelig slå den idiot, Krabbe.
86
00:05:31,040 --> 00:05:32,290
Ser du, knægt?
87
00:05:32,370 --> 00:05:34,580
Vi narrede ham til at tro, vi rejste.
88
00:05:35,410 --> 00:05:36,370
Knægt?
89
00:05:37,290 --> 00:05:38,160
Knægt?
90
00:05:39,410 --> 00:05:42,370
-Svampebob!
-Undskyld, hr. Krabbe.
91
00:05:42,450 --> 00:05:45,200
Jeg har læst
den her Superpsykiater-tegneserie.
92
00:05:47,040 --> 00:05:51,620
Og der står,
at grænser er meget vigtige, og det her…
93
00:05:51,700 --> 00:05:55,910
Skal du virkelig afsløre mine planer
foran dine fjollede venner?
94
00:05:56,000 --> 00:05:58,750
Seriøst? Du er bange
for at blive afsløret?
95
00:05:58,830 --> 00:06:00,910
Du går nøgen rundt hele tiden.
96
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Virker det ikke lidt personligt og privat?
97
00:06:04,080 --> 00:06:06,660
Hvad har du… Lyt ikke til sjove bøger.
98
00:06:08,450 --> 00:06:12,160
Hør, Svampebob, her er en regel,
der tillader dig at udspionere…
99
00:06:12,250 --> 00:06:15,450
Jeg mener, "observere" folk
for deres eget bedste.
100
00:06:15,540 --> 00:06:19,870
Den hedder
"krænkelse af privatlivets fred".
101
00:06:21,000 --> 00:06:24,080
Krænkelse af privatlivets fred.
102
00:06:26,750 --> 00:06:28,200
Javel, knægt.
103
00:06:28,290 --> 00:06:32,870
Ser du, Plankton har sneget sig ind
på mit kontor i flere måneder nu
104
00:06:32,950 --> 00:06:36,080
og installeret en anordning
for at stjæle opskriften,
105
00:06:36,160 --> 00:06:39,950
og jeg har ladet ham tro,
at det vil lykkes denne gang.
106
00:06:40,040 --> 00:06:44,160
Men han er i virkeligheden
bare en ynkelig, patetisk nar.
107
00:06:47,750 --> 00:06:48,580
Lidt barskt.
108
00:06:49,160 --> 00:06:50,950
Og hvad så? Bare se her.
109
00:06:53,000 --> 00:06:56,040
Okay, kom så.
Lad os komme ud af starthullerne.
110
00:06:56,120 --> 00:06:59,910
-Giv mig et lift, og så kan du gå.
-Så det er det?
111
00:07:00,000 --> 00:07:04,330
Jeg er bare en mekanisk elevator
til din lille grønne bagdel?
112
00:07:04,410 --> 00:07:07,160
Undervurder ikke dig selv, skat.
113
00:07:07,250 --> 00:07:12,620
Du er den bedste mekaniske elevator,
en lidt grøn bagdel kan have.
114
00:07:12,700 --> 00:07:15,330
Hvad? Men du var jo lige deroppe.
115
00:07:16,330 --> 00:07:17,750
Bare glem det.
116
00:07:18,580 --> 00:07:20,660
Du kan rulle væk nu.
117
00:07:22,790 --> 00:07:26,250
Fra nu af er det bare mig.
118
00:07:39,620 --> 00:07:41,950
Hvis du ser mig luske rundt
Hvor du bor
119
00:07:42,040 --> 00:07:45,870
Så tag alt, hvad du ejer
Og kald på mor
120
00:07:45,950 --> 00:07:49,290
I er alle sammen tumper
Fatter ikke spor
121
00:07:49,370 --> 00:07:52,910
Men jeg gik på uni
Og er værre, end du tror
122
00:07:53,000 --> 00:07:56,500
Jeg er en havfupmager
Snupper ting og sager
123
00:07:56,580 --> 00:08:00,120
Skifter form, der behager
Hvis det skulle være
124
00:08:00,200 --> 00:08:03,620
Jeg er Plankton
Af banen med dig!
125
00:08:03,700 --> 00:08:07,330
Jeg er Plankton
Du skal lytte til mig!
126
00:08:08,000 --> 00:08:11,620
Du fejler hver gang
Samme tomgang
127
00:08:11,700 --> 00:08:13,790
Det er tid til mit trylleslag
128
00:08:14,500 --> 00:08:18,200
Hvis du lyttede til mig
For en enkelt gangs skyld
129
00:08:18,750 --> 00:08:21,120
Vender vores held i dag
130
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
P-L-A-N-K-T-O-N
131
00:08:27,450 --> 00:08:29,250
P-L-A-N-K-T-O-N
132
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
P-L-A-N-K-T-O-N
133
00:08:34,620 --> 00:08:36,120
P-L-A-N-K-T-O-N
134
00:08:36,200 --> 00:08:38,330
Plankton, plankton
135
00:08:38,410 --> 00:08:41,200
Den hemmelige opskrift venter på mig her
136
00:08:41,290 --> 00:08:44,830
Og du kan bide spids på, at jeg får den
137
00:08:44,910 --> 00:08:48,450
Jeg har en hjerne
Der er klogere end det største genis
138
00:08:48,540 --> 00:08:51,950
Der er ganske få, der forstår den
139
00:08:52,040 --> 00:08:55,410
Overtager verden nu
Det sker i dag
140
00:08:55,500 --> 00:08:59,120
Vil sejre, ja, og det er ingen sag
141
00:08:59,200 --> 00:09:02,870
Jeg er Plankton
Det største onde geni
142
00:09:02,950 --> 00:09:06,250
Jeg er Plankton
Den bedste skurk, der er til
143
00:09:06,330 --> 00:09:09,830
Jeg er Plankton
Og jeg gør, lige hvad jeg vil!
144
00:09:09,910 --> 00:09:13,580
Jeg er Plankton
Bliver verdens hersker, ja ja!
145
00:09:14,370 --> 00:09:16,500
Pak kufferten, hemmelige opskrift.
146
00:09:16,580 --> 00:09:19,660
Du skal med din nye far hjem.
147
00:09:20,830 --> 00:09:24,450
Hvad er det? Et usynligt kraftfelt?
148
00:09:24,540 --> 00:09:29,120
Undskyld, Plankton.
Kryb som dig hører til udenfor.
149
00:09:30,290 --> 00:09:31,830
Hils fruen fra mig.
150
00:09:40,910 --> 00:09:43,250
Skat, så er jeg hjemme…
151
00:09:43,330 --> 00:09:44,330
Hvad?
152
00:09:46,870 --> 00:09:49,950
Vent lidt.
Hvad er der sket med Affaldsbøtten?
153
00:09:50,450 --> 00:09:53,290
Og hvad laver alle de kunder her?
154
00:09:56,540 --> 00:09:59,330
-Karen!
-Så kom du endelig!
155
00:09:59,410 --> 00:10:00,830
Ta-da!
156
00:10:01,330 --> 00:10:05,790
Hvad i Neptuns næsebor
har du gjort ved min restaurant?
157
00:10:05,870 --> 00:10:10,330
Jeg har regnet på, at hvis alle
faktisk spiste på Affaldsbøtten,
158
00:10:10,410 --> 00:10:13,290
ville du ikke behøve
den hemmelige opskrift,
159
00:10:13,370 --> 00:10:17,370
så jeg gav stedet et moderne touch.
160
00:10:17,450 --> 00:10:22,450
Det er en moderne automatiseret
fusionsrestaurant med hjemmelavet mad,
161
00:10:22,540 --> 00:10:25,040
og den er åben 24 timer i døgnet
162
00:10:25,120 --> 00:10:28,080
med planer om at udvide
ud i det kendte univers.
163
00:10:28,160 --> 00:10:31,450
Og der er mere. Vent, til du ser det her.
164
00:10:34,290 --> 00:10:37,080
-Hvad skal det være?
-Det er fiskeaffald.
165
00:10:37,160 --> 00:10:40,580
Jeg har bare tilføjet
lidt sukker, lidt glamour,
166
00:10:40,660 --> 00:10:44,040
og nu smager det af verdensherredømme!
167
00:10:44,660 --> 00:10:46,950
Hvor er ondskaben, Karen?
168
00:10:47,040 --> 00:10:49,870
Hvor er ondskaben? Jeg kan ikke se den.
169
00:10:49,950 --> 00:10:51,870
Det er stadig fastfood.
170
00:10:51,950 --> 00:10:54,290
Og det er ondskaben.
171
00:10:57,410 --> 00:10:59,370
Fantastisk!
172
00:10:59,450 --> 00:11:01,500
Ser du? De elsker det.
173
00:11:01,580 --> 00:11:04,160
For min skyld kan de gifte sig med den.
174
00:11:04,250 --> 00:11:09,160
Ingen af disse klovnagtige ændringer
vil skaffe mig den hemmelige opskrift.
175
00:11:09,250 --> 00:11:12,660
Din idé har ikke virket i 25 år.
176
00:11:12,750 --> 00:11:16,080
Hvorfor stjæler du ikke noget hjerne
til en forandring?
177
00:11:16,160 --> 00:11:21,370
Jeg har ikke brug for hjerne,
men en assistent, der lytter til mig.
178
00:11:21,450 --> 00:11:25,120
Assistent? Jeg troede,
vi var sammensvorne.
179
00:11:25,200 --> 00:11:29,580
Hvis du ikke prøver min idé denne gang,
så er det dråben.
180
00:11:29,660 --> 00:11:30,790
Tænk over det.
181
00:11:31,700 --> 00:11:34,580
Okay. Lad mig tænke over det.
182
00:11:41,580 --> 00:11:45,200
Nej! Jeg hader det her,
og jeg hiver det hele ned.
183
00:11:45,290 --> 00:11:49,080
-Du kan bare vove…
-Ja, jeg vover!
184
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
Jeg er vovet, Karen. Bare se her!
185
00:11:52,830 --> 00:11:54,410
Jeg er vovet!
186
00:11:56,620 --> 00:11:58,540
Dobbelt vovet! Tredobbelt vovet!
187
00:11:59,870 --> 00:12:01,450
Firedobbelt vovet!
188
00:12:02,620 --> 00:12:05,580
Jeg hader det her!
Jeg kan ikke lide det her.
189
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
Eller det her,
190
00:12:09,790 --> 00:12:11,750
det her eller det her.
191
00:12:11,830 --> 00:12:14,330
Og jeg hader det her. Nej!
192
00:12:17,330 --> 00:12:18,330
Nej!
193
00:12:18,910 --> 00:12:20,580
Okay, hør efter.
194
00:12:20,660 --> 00:12:24,290
I skal alle sammen ud herfra nu!
195
00:12:35,450 --> 00:12:38,200
Åh ja! Nu lytter I!
196
00:12:47,540 --> 00:12:49,910
Wow, Plankton. Det er lækkert.
197
00:12:50,830 --> 00:12:54,620
Og jeg elsker ildshowet.
198
00:12:56,120 --> 00:12:58,200
Ud herfra som skudt ud af en kanon!
199
00:13:11,910 --> 00:13:16,200
Plankton, jeg gjorde det for os to,
og du brændte det hele ned.
200
00:13:17,000 --> 00:13:18,830
Det lyder personligt og privat.
201
00:13:18,910 --> 00:13:23,950
Knægt, husk, de kalder det
"krænkelse af privatlivets fred".
202
00:13:24,830 --> 00:13:27,080
-Tak, hr. Krabbe.
-Det var så lidt.
203
00:13:31,080 --> 00:13:34,870
Plankton! Ved du, hvad dit problem er?
204
00:13:35,580 --> 00:13:37,620
Hører du overhovedet efter?
205
00:13:37,700 --> 00:13:40,910
Selvfølgelig gør jeg det.
Ja, jeg vil gerne have kaffe.
206
00:13:41,000 --> 00:13:44,200
Fem gange fløde, ni sukkerknalder
og rørt med uret.
207
00:13:45,040 --> 00:13:47,290
Du er bare en nar!
208
00:13:48,000 --> 00:13:51,830
Jeg gør noget,
jeg skulle have gjort for længe siden.
209
00:13:52,370 --> 00:13:55,790
Nej, Karen! Lad være! Kan vi tale om det?
210
00:13:55,870 --> 00:13:57,910
Jeg gider ikke tale mere.
211
00:13:58,000 --> 00:14:00,620
Karen! Du må ikke gøre det.
212
00:14:01,120 --> 00:14:03,790
Vi kender ikke konsekvenserne.
213
00:14:03,870 --> 00:14:05,790
Jeg er ligeglad.
214
00:14:10,370 --> 00:14:12,580
Sving ikke sådan med din taske, skat.
215
00:14:12,660 --> 00:14:14,830
Sving din taske sådan her.
216
00:14:16,500 --> 00:14:17,620
Hej, Plank…
217
00:14:23,790 --> 00:14:24,700
Hej igen.
218
00:14:29,620 --> 00:14:30,910
Hvad sker der?
219
00:14:37,080 --> 00:14:40,450
Nej! Paletti!
220
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
Hvad?
221
00:14:46,370 --> 00:14:49,040
Har hun magnetiseret Affaldsbøtten?
222
00:14:49,120 --> 00:14:50,660
Plankton!
223
00:14:56,620 --> 00:15:00,040
Vores onde alliance er forbi.
224
00:15:10,250 --> 00:15:12,790
Du store himmelhund!
225
00:15:33,580 --> 00:15:36,250
Har du tre hoveder?
226
00:15:36,330 --> 00:15:39,500
Nå, den lillebitte grønne mand kan tælle.
227
00:15:40,040 --> 00:15:45,330
Lad mig præsentere mig selv.
Jeg er Super Hånlige Karen, og det her…
228
00:15:45,410 --> 00:15:48,370
…er Super Smarte Karen, og det her…
229
00:15:48,450 --> 00:15:51,200
…er Super Onde Karen.
230
00:15:51,290 --> 00:15:54,790
"Super, super, super."
Hvor har I de navne fra?
231
00:15:54,870 --> 00:15:57,500
Supermarkedet? Supermarked…
232
00:15:57,580 --> 00:16:00,450
Lad os sprænge ham. Sig farvel.
233
00:16:01,370 --> 00:16:02,830
Vent lige, Onde.
234
00:16:02,910 --> 00:16:06,410
Der skal tages skridt
for verdensherredømmet.
235
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
Verdensherredømme? Det er min ting.
236
00:16:09,580 --> 00:16:14,870
Ikke mere, grønne bønne.
Vi gør det, du aldrig kunne gøre.
237
00:16:14,950 --> 00:16:16,200
Hvad mener du?
238
00:16:16,290 --> 00:16:19,500
Du bør tage noter under denne sang.
239
00:16:19,580 --> 00:16:22,370
Sang? Hvornår har du da skrevet en sang?
240
00:16:24,250 --> 00:16:26,950
Min magt er større, end du ved
241
00:16:27,660 --> 00:16:30,410
Du er færdig, og nu ved du besked
242
00:16:31,080 --> 00:16:33,950
For min virus den er led
243
00:16:34,500 --> 00:16:35,910
Du er færdig
244
00:16:36,450 --> 00:16:37,660
Fuldkommen færdig
245
00:16:39,160 --> 00:16:42,870
Jeg tager kontrollen
Og jeg gør det nu
246
00:16:42,950 --> 00:16:45,120
Se Bikini Bunden, du!
247
00:16:45,200 --> 00:16:49,330
For jeg vil hærge som en hvirvelvind
248
00:16:49,410 --> 00:16:52,580
Din sidste time ruller ind
249
00:16:52,660 --> 00:16:55,580
Sprede gru og sorg og savn
250
00:16:55,660 --> 00:16:57,410
-Sig mit navn
-Karen!
251
00:16:57,500 --> 00:16:59,370
-Sig mit navn
-Karen!
252
00:16:59,450 --> 00:17:03,370
Jeg er en ægte ond og klog bandit
253
00:17:03,450 --> 00:17:06,750
Regerer verden, alt bliver mit
254
00:17:07,290 --> 00:17:10,040
Tager det hele, skridt for skridt
255
00:17:10,120 --> 00:17:11,540
-Sig mit navn
-Karen!
256
00:17:11,620 --> 00:17:14,290
-Sig mit navn
-Karen!
257
00:17:15,450 --> 00:17:18,750
Overtager først planeten her
258
00:17:18,830 --> 00:17:22,080
Og så hele universet med mer'
259
00:17:22,700 --> 00:17:25,370
Jeg tager alt
Det er det, der sker
260
00:17:26,080 --> 00:17:29,790
Alting vil jeg ha'
Det skal være i dag
261
00:17:30,540 --> 00:17:34,540
Og det er nu, kontrollen den bliver min
262
00:17:34,620 --> 00:17:37,450
Og du bliver totalt til grin
263
00:17:37,950 --> 00:17:39,790
Det er slut nu, Plankton.
264
00:17:39,870 --> 00:17:44,750
Jeg er færdig med dine mini-hænder
Og dine evindelige, fejlslagne planer
265
00:17:44,830 --> 00:17:48,120
Du bliver ramt af skæbnens ironi
266
00:17:48,200 --> 00:17:51,500
For det er mig
Der er det ægte onde geni!
267
00:17:51,580 --> 00:17:53,410
En, to, tre, fire
268
00:17:54,540 --> 00:17:58,540
For jeg vil hærge som en hvirvelvind
269
00:17:58,620 --> 00:18:02,160
Din sidste time ruller ind
270
00:18:02,250 --> 00:18:05,160
Sprede gru og sorg og savn
271
00:18:05,250 --> 00:18:06,660
-Sig mit navn
-Karen!
272
00:18:06,750 --> 00:18:08,660
-Sig mit navn
-Karen!
273
00:18:08,750 --> 00:18:12,620
Jeg er en ægte ond og klog bandit
274
00:18:12,700 --> 00:18:16,330
Regerer verden, alt bliver mit
275
00:18:16,410 --> 00:18:19,250
Tager det hele, skridt for skridt
276
00:18:19,330 --> 00:18:20,910
-Sig mit navn
-Karen!
277
00:18:21,000 --> 00:18:23,580
-Sig mit navn
-Karen!
278
00:18:26,410 --> 00:18:29,080
Karen!
279
00:18:29,870 --> 00:18:33,870
Hvad får dig til at tro,
at du kan gøre alt det uden mig?
280
00:18:33,950 --> 00:18:36,950
Okay så. Hvad skal vi gøre med ham, damer?
281
00:18:37,040 --> 00:18:38,750
-Jeg siger…
-Spræng ham!
282
00:18:38,830 --> 00:18:40,540
Jeg siger, vi dissekerer ham.
283
00:18:41,200 --> 00:18:43,540
Og jeg siger: "Løb!"
284
00:18:47,040 --> 00:18:48,330
Han slipper væk!
285
00:18:48,410 --> 00:18:51,700
Men det er vigtigt,
at vi færdiggør kampstationen først.
286
00:18:51,790 --> 00:18:56,290
Hvad siger I, damer?
Skal vi hente noget takeaway?
287
00:18:58,870 --> 00:19:00,540
Penge, penge, penge.
288
00:19:01,500 --> 00:19:02,750
Penge, penge…
289
00:19:03,870 --> 00:19:07,500
Hvad sker der?
290
00:19:07,580 --> 00:19:10,120
Der skete det, at jeg løb tør for ketchup.
291
00:19:10,200 --> 00:19:13,870
Patrick? Hvordan kom du herind?
Vi har lukket.
292
00:19:15,830 --> 00:19:18,910
Hvor skal du hen,
min elskede Knasende Krabbe?
293
00:19:26,370 --> 00:19:27,910
Juhu, ketchup!
294
00:19:29,660 --> 00:19:33,330
Patrick! Hold op
med at savle på vinduerne.
295
00:19:33,410 --> 00:19:34,410
Goddag.
296
00:19:34,910 --> 00:19:37,080
Farvel!
297
00:19:41,790 --> 00:19:43,450
Er det Karen?
298
00:19:43,540 --> 00:19:46,160
Hun er blevet en hel hydra!
299
00:19:48,040 --> 00:19:51,370
Tid til at samle Civilforsvaret!
300
00:19:54,450 --> 00:19:56,750
Indbyggere på Bikini Bunden,
301
00:19:56,830 --> 00:20:01,620
hvis I ikke vil komme til skade,
så forlad alle hjem, forretninger
302
00:20:01,700 --> 00:20:03,870
og offentlige toiletter.
303
00:20:05,290 --> 00:20:07,830
Nyheder. Der er formodninger om en kæmpe…
304
00:20:08,450 --> 00:20:10,790
Der er formodninger om en kæmpe magnet…
305
00:20:12,200 --> 00:20:17,040
Der er formodninger om en kæmpemagnet,
der suger alt metal
306
00:20:17,120 --> 00:20:20,200
over hele Bikini Bunden.
307
00:20:20,700 --> 00:20:24,870
Tak. Jeg elsker de nye stål-etter.
308
00:20:27,330 --> 00:20:28,160
Vent!
309
00:20:29,120 --> 00:20:31,830
Det er ikke min størrelse!
310
00:20:43,290 --> 00:20:45,370
Ja, jeg rydder altså ikke op.
311
00:20:55,660 --> 00:20:56,790
Kartofler!
312
00:20:57,790 --> 00:21:00,950
Hvorfor skulle det lige være kartofler?
313
00:21:05,660 --> 00:21:08,790
Plankton, hvad har du gjort
for at gøre Karen så vred?
314
00:21:08,870 --> 00:21:12,370
Jeg aner det ikke.
Hvorfor gør du det mod mig?
315
00:21:13,200 --> 00:21:14,370
Hvorfor?
316
00:21:15,160 --> 00:21:16,870
Tænk. Der må være noget.
317
00:21:17,450 --> 00:21:19,660
Noget i jeres fortid.
318
00:21:20,450 --> 00:21:23,290
Hvis der er noget,
må jeg have blokeret det.
319
00:21:24,080 --> 00:21:27,830
Det har jeg læst om
i min Superpsykiater-tegneserie.
320
00:21:27,910 --> 00:21:29,910
Jeg købte endda det her.
321
00:21:30,000 --> 00:21:32,290
Juniorpsykiaterudstyr.
322
00:21:32,370 --> 00:21:34,120
Jeg kan psykoanalysere dig.
323
00:21:34,200 --> 00:21:37,160
Ingen hjernevrider til mig.
Jeg er forvredet nok.
324
00:21:37,250 --> 00:21:40,370
Vi undersøger,
hvor dit og Karens forhold gik galt,
325
00:21:40,450 --> 00:21:44,450
får jer to forenet igen
og redder Bikini Bunden.
326
00:21:48,910 --> 00:21:51,290
Vent lidt. Hvem ved?
327
00:21:51,370 --> 00:21:55,700
Måske kan analyser hjælpe mig
med at finde en måde at destruere…
328
00:21:55,790 --> 00:22:00,250
Jeg mener hjælpe mig med at forstå
Karen og vores forhold.
329
00:22:01,410 --> 00:22:04,790
Okay. Værsgo. Vrid løs, doktor.
330
00:22:09,790 --> 00:22:11,330
Læg dig ned.
331
00:22:14,250 --> 00:22:18,870
Lad os begynde med begyndelsen, ikke?
332
00:22:18,950 --> 00:22:23,830
Jeg må advare dig,
Jeg har aldrig kunnet hypnotiseres…
333
00:22:26,370 --> 00:22:31,160
Siden jeg var helt lille,
har jeg altid villet regere verden.
334
00:22:35,580 --> 00:22:39,250
Jeg er født med ondskab
"Tyranni", mit første ord
335
00:22:39,330 --> 00:22:42,250
Seks tusind brødre
Seks tusind søstre
336
00:22:42,330 --> 00:22:44,040
Og så mig, et lille nor
337
00:22:44,120 --> 00:22:47,700
Det er klart, at jeg var smart
Den smarteste af os
338
00:22:47,790 --> 00:22:52,040
Men hvis du så familien
Vidste du, at resten bare er ros
339
00:22:52,120 --> 00:22:56,080
Familien bryggede pullimut
Ikke noget, jeg ville bælle
340
00:22:56,160 --> 00:22:59,160
Jeg drømte om verdensherredømme
341
00:22:59,250 --> 00:23:01,290
Søde enevælde
342
00:23:02,500 --> 00:23:05,290
Men nej, de forstod mig ikke
Jeg var fremmed i mit hjem
343
00:23:05,370 --> 00:23:06,910
SÅDAN EROBRER MAN VERDEN
344
00:23:07,000 --> 00:23:11,290
Og selv om vi var så mange
Blev jeg aldrig en af dem
345
00:23:11,370 --> 00:23:15,200
Uden en eneste kammerat
Min fremtid var ikke nem
346
00:23:15,290 --> 00:23:21,080
Til jeg tog kartoflen og lommeregneren
Og jeg lavede mig en ven
347
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
Jeg lavede en ven
348
00:23:23,120 --> 00:23:25,080
Jeg lavede en ven
349
00:23:26,250 --> 00:23:27,790
Kan du høre mig?
350
00:23:27,870 --> 00:23:30,700
Bobl én gang for ja og to gange for nej.
351
00:23:32,410 --> 00:23:34,120
Utroligt!
352
00:23:35,160 --> 00:23:36,750
Har du et navn?
353
00:23:41,620 --> 00:23:43,700
Karen. Dit navn er Karen.
354
00:23:44,500 --> 00:23:46,700
Min ven Karen. Juhu!
355
00:23:48,950 --> 00:23:52,950
Vi gjorde alting sammen
Havde samme skjorte på
356
00:23:53,450 --> 00:23:56,540
Den knold, en charmetrold
Ja, Karen var som få
357
00:23:56,620 --> 00:23:57,450
MIN TUR
358
00:23:57,540 --> 00:24:01,500
Ja, alt blev meget bedre
Med knolden i mit liv
359
00:24:02,000 --> 00:24:05,750
Troede ikke, at grøntsagen
En dag skulle blive min viv
360
00:24:05,830 --> 00:24:09,830
Med Karen her nu drømme sker
Er ikke mere alene
361
00:24:09,910 --> 00:24:14,410
Min lommeregner
Min knoldkaptajn er nu min øjesten
362
00:24:14,500 --> 00:24:15,450
DANS
363
00:24:15,540 --> 00:24:18,080
-Jeg lavede en ven
-En kartoffel, der dutter
364
00:24:18,160 --> 00:24:19,950
-Jeg lavede en ven
-Og en computer
365
00:24:20,040 --> 00:24:21,830
-Jeg lavede en ven
-Bogstaveligt talt!
366
00:24:21,910 --> 00:24:23,910
Jeg lavede en ven
367
00:24:27,370 --> 00:24:29,620
Hej og farvel.
368
00:24:29,700 --> 00:24:33,500
Mig og min bedste ven Karen skal på uni.
369
00:24:34,200 --> 00:24:35,330
Uni?
370
00:24:36,700 --> 00:24:38,790
Grin I bare.
371
00:24:38,870 --> 00:24:41,540
Vi tager hovedfag i verdensherredømme,
372
00:24:41,620 --> 00:24:45,160
og når vi er færdige,
destruerer vi jer alle.
373
00:24:47,450 --> 00:24:49,290
Vi ses til ferien.
374
00:24:49,370 --> 00:24:51,040
Farvel, min dreng.
375
00:24:51,120 --> 00:24:55,660
Held og lykke, søn, og glem ikke
altid at passe på fødderne.
376
00:25:03,290 --> 00:25:06,040
Plankton, det var wunderbar.
377
00:25:07,620 --> 00:25:10,290
Så du var ensom, og du fik en ven.
378
00:25:10,370 --> 00:25:14,290
En ting er sikkert.
Denne kartoffel repræsenterer Karen.
379
00:25:14,370 --> 00:25:18,410
Nej, din idiot.
Kartoflen er kun en strømkilde.
380
00:25:18,500 --> 00:25:20,410
Lommeregneren er hjernen.
381
00:25:22,500 --> 00:25:25,120
Og jeg husker, hvor jeg efterlod den.
382
00:25:25,200 --> 00:25:27,370
Et sted på universitetet.
383
00:25:28,620 --> 00:25:32,330
Jeg skal vist på uni igen.
384
00:25:32,410 --> 00:25:37,250
Ja! Og uni vil være et godt sted
at fortsætte vores terapi.
385
00:25:43,370 --> 00:25:46,620
Vi fortsætter ikke noget,
hvis vi ikke kommer ud herfra.
386
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Nej!
387
00:26:01,540 --> 00:26:05,250
-Hvad skal vi gøre?
-Jeg ved det ikke. Finde udgangen, måske?
388
00:26:07,830 --> 00:26:10,040
Svampebob! Grib noget metal.
389
00:26:32,250 --> 00:26:34,540
Gå i panik, alle sammen!
390
00:26:38,120 --> 00:26:40,500
Og nu til hovedbegivenheden.
391
00:26:45,950 --> 00:26:47,790
Giv agt!
392
00:26:51,660 --> 00:26:53,450
Min Neptun!
393
00:26:54,080 --> 00:26:56,540
Åh, gode Neptun!
394
00:26:57,160 --> 00:26:59,500
Last ingefærøllet. Fart på!
395
00:27:02,160 --> 00:27:05,290
Klar? Sigt efter hydraen.
396
00:27:06,410 --> 00:27:08,200
Kom nu. Du kan godt, Bobby.
397
00:27:08,290 --> 00:27:09,370
Parat.
398
00:27:12,620 --> 00:27:13,750
Skyd!
399
00:27:28,950 --> 00:27:32,830
-Lige i øjet! Vi vandt! Hun er nede.
-Se.
400
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
Åh nej!
401
00:27:43,580 --> 00:27:46,290
Kom an, din skramlende skrotbunke!
402
00:27:46,370 --> 00:27:50,910
Bikini Bundens modige fisk
er ikke bange for dig. Er I vel, drenge?
403
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
Drenge?
404
00:27:56,410 --> 00:27:59,040
Vi letter anker, Bikini Bund.
405
00:28:00,290 --> 00:28:01,330
Jeg finder mig ikke…
406
00:28:03,830 --> 00:28:04,870
…i det her.
407
00:28:04,950 --> 00:28:06,910
Et øjeblik senere.
408
00:28:11,500 --> 00:28:13,870
Aha! Vi er her.
409
00:28:13,950 --> 00:28:15,410
Gode gamle BSU.
410
00:28:16,040 --> 00:28:18,790
Bullshit, mig? Plankton, var dit sprog!
411
00:28:18,870 --> 00:28:20,950
Nej, fjols.
412
00:28:21,040 --> 00:28:23,500
Bikini Stats-Universitet.
413
00:28:25,000 --> 00:28:28,250
Her fortsatte Karen og jeg
vores akademiske studier.
414
00:28:28,330 --> 00:28:30,040
Jeg opgraderede hende også,
415
00:28:30,120 --> 00:28:33,370
og hendes gamle dele
er her sikkert stadig et sted.
416
00:28:33,950 --> 00:28:36,200
Hvis jeg bare kunne huske hvor.
417
00:28:37,410 --> 00:28:41,330
-Hurtigt. Hypnotiser mig.
-Absolut.
418
00:28:44,200 --> 00:28:46,910
Lad os fokusere på din underbevidsthed.
419
00:28:47,410 --> 00:28:49,620
Fokus.
420
00:28:49,700 --> 00:28:53,250
Tjek det her ud, Plankton.
Og gå en tur med hunden.
421
00:28:53,330 --> 00:28:55,750
Hold op med det fjas, og hypnotiser mig.
422
00:28:56,450 --> 00:28:57,290
Ups.
423
00:28:59,700 --> 00:29:03,750
At gå på uni var en drøm,
der gik i opfyldelse.
424
00:29:05,620 --> 00:29:10,160
Bare det at gå gennem de fine porte
til den akademiske verden!
425
00:29:13,000 --> 00:29:15,450
Så er det nu, Karen! Vi klarede det!
426
00:29:16,370 --> 00:29:19,200
Vi er på uni!
427
00:29:20,450 --> 00:29:23,000
Det er fantastisk, ikke?
428
00:29:23,080 --> 00:29:27,870
Endelig et sted at mødes
med mine intellektuelle ligesindede.
429
00:29:27,950 --> 00:29:31,290
Hej, medstuderende.
Hvad så, klassekammerater?
430
00:29:31,370 --> 00:29:32,410
Hørte I noget?
431
00:29:36,870 --> 00:29:38,250
Fødder!
432
00:29:38,330 --> 00:29:40,660
Farmand havde ret.
433
00:29:40,750 --> 00:29:44,540
Det viste sig, der ikke blev undervist
i verdensherredømme.
434
00:29:45,580 --> 00:29:46,410
JG TR P DG
435
00:29:46,500 --> 00:29:49,120
Så vi lavede vores eget pensum.
436
00:29:49,620 --> 00:29:52,450
Vores første projekt
var at bygge en frysestråle.
437
00:29:53,120 --> 00:29:57,160
Jeg prøvede i naturfag.
Jeg prøvede i formningstimen.
438
00:29:59,540 --> 00:30:01,500
Jeg prøvede i alle timerne.
439
00:30:03,370 --> 00:30:05,290
DUMPET
440
00:30:05,370 --> 00:30:07,620
Livet på uni var hårdt.
441
00:30:08,290 --> 00:30:09,410
Påskeferie!
442
00:30:11,500 --> 00:30:12,750
Ja!
443
00:30:12,830 --> 00:30:17,660
Den eneste trøst, jeg havde
i de svære år, var min Karen.
444
00:30:18,750 --> 00:30:22,750
Og at have en computer, der lavede
mine lektier, var også helt fint.
445
00:30:23,290 --> 00:30:26,660
"Marg-gleblorp fa ziggle num lump?"
446
00:30:28,910 --> 00:30:32,870
Hvis jeg ikke vil blive ved med at dumpe,
må jeg opgradere hende.
447
00:30:32,950 --> 00:30:34,580
Du, Karen?
448
00:30:34,660 --> 00:30:37,790
Jeg har en overraskelse til dig.
449
00:30:37,870 --> 00:30:41,750
Ta-da! En helt ny opgradering.
450
00:30:41,830 --> 00:30:47,450
Jeg brugte fire forskellige computerchips
til at forme Karens multipersonlighed.
451
00:30:47,540 --> 00:30:50,000
En klog chip, så hun var informeret.
452
00:30:50,080 --> 00:30:53,250
En ond chip,
så hun ville være lige så ond som mig.
453
00:30:55,160 --> 00:30:57,950
En hånlig chip, så hun ville være næsvis.
454
00:30:58,040 --> 00:31:01,200
Og en empati-chip,
så hun kunne føle min smerte.
455
00:31:07,330 --> 00:31:09,200
Hallo? Karen?
456
00:31:09,290 --> 00:31:10,750
Kan du høre mig?
457
00:31:11,620 --> 00:31:15,790
Kom nu, Karen. Du kan godt. Tal til mig.
458
00:31:20,950 --> 00:31:23,000
Jeg…
459
00:31:23,080 --> 00:31:24,620
Jeg kan tale!
460
00:31:25,120 --> 00:31:28,120
Jeg har en stemme! Tak, Sheldon.
461
00:31:28,200 --> 00:31:31,620
Hun kan tale!
462
00:31:31,700 --> 00:31:35,700
Okay. Skru lige lidt ned, bulderbasse.
463
00:31:35,790 --> 00:31:38,160
Og der er det hånlige.
464
00:31:38,250 --> 00:31:41,000
Vi får ikke brug for dine gamle dele.
465
00:31:45,370 --> 00:31:49,830
Så vi gik straks i gang
med vores geniale frysestråle.
466
00:31:53,870 --> 00:31:55,620
-Den virker!
-Den virker!
467
00:31:59,830 --> 00:32:01,830
Hvorfor er mit værelse frosset?
468
00:32:01,910 --> 00:32:04,000
Og hvem er du?
469
00:32:04,750 --> 00:32:08,290
Plankton. Jeg har været
din bofælle i fire år.
470
00:32:08,370 --> 00:32:11,410
Jeg har levet med en kakerlak, hvor længe?
471
00:32:12,410 --> 00:32:16,120
Frys, du der. Ingen træder på min Sheldon.
472
00:32:17,500 --> 00:32:20,080
Karen, du er et ondt geni.
473
00:32:21,330 --> 00:32:22,790
Lad os få ispinden væk.
474
00:32:24,870 --> 00:32:27,830
-Sammensvorne?
-Sammensvorne.
475
00:32:27,910 --> 00:32:32,500
Lad os gøre tingesten kæmpestor
og overtage verden.
476
00:32:41,700 --> 00:32:43,660
Plankton, det var smukt.
477
00:32:43,750 --> 00:32:46,290
Du og Karen arbejdede sammen.
478
00:32:46,370 --> 00:32:49,370
Men vi har stadig ikke opdaget,
hvad der gik galt.
479
00:32:49,450 --> 00:32:51,660
Bla, bla. Er det ikke ligegyldigt?
480
00:32:51,750 --> 00:32:54,660
Karens gamle dele er
på mit kollegieværelse.
481
00:32:54,750 --> 00:32:57,450
Kom nu, Svampebob. Afsted!
482
00:33:10,370 --> 00:33:11,790
Der er det.
483
00:33:13,660 --> 00:33:15,660
Mit gamle skab.
484
00:33:28,790 --> 00:33:30,830
Se. Mine gamle ting!
485
00:33:30,910 --> 00:33:34,870
Mine gamle lærebøger.
Reagensglas. Sandwicher.
486
00:33:34,950 --> 00:33:36,450
Hej, min gamle bofælle.
487
00:33:42,450 --> 00:33:44,660
Hvorfor er din gamle bofælle frosset?
488
00:33:45,290 --> 00:33:48,910
Ham? Det er noget, han laver i naturfag.
489
00:33:49,000 --> 00:33:51,250
Ja! Jeg fandt den.
490
00:33:51,870 --> 00:33:54,120
Den originale Karen.
491
00:33:57,830 --> 00:34:00,160
Det ser ud til, at kartoflen er rådnet.
492
00:34:03,080 --> 00:34:04,830
Ligesom vores forhold.
493
00:34:07,450 --> 00:34:08,750
Hvad med ham der?
494
00:34:08,830 --> 00:34:10,330
Hjælp mig!
495
00:34:10,410 --> 00:34:13,120
Godt at møde dig, bofælle, gamle ven.
496
00:34:13,200 --> 00:34:16,910
-Vent. Nej! Ikke skabet!
-Farvel! Held og lykke med naturfag.
497
00:34:17,000 --> 00:34:20,950
Svampebob, nu ved jeg,
hvordan vi kan stoppe Karens vanvid.
498
00:34:21,040 --> 00:34:24,290
Jeg skal bare skaffe adgang
til Affaldsbøttens kælder.
499
00:34:28,580 --> 00:34:29,450
Så ruller vi!
500
00:34:32,410 --> 00:34:33,700
Hyp, hyp!
501
00:34:52,580 --> 00:34:53,500
Det var let.
502
00:34:59,660 --> 00:35:03,000
Ja, jeg blev aldrig færdig med den trappe.
503
00:35:11,040 --> 00:35:14,120
Wow, Plankton.
Jeg husker de her opfindelser.
504
00:35:15,450 --> 00:35:19,540
De er fra alle dine gamle forsøg
på at stjæle krabbeburgeropskriften.
505
00:35:23,290 --> 00:35:26,750
Det her kan vel kaldes din fiaskokælder?
506
00:35:26,830 --> 00:35:30,120
Hvad? Ligner det fiaskoer?
507
00:35:31,580 --> 00:35:33,620
Lad mig nu bare være.
508
00:35:34,660 --> 00:35:37,120
Hvor kom jeg til? Lad os se.
509
00:35:37,200 --> 00:35:39,290
Jeg skal bruge otte kondensatorer…
510
00:35:41,370 --> 00:35:44,290
…tre dioder, seks transistorer.
511
00:35:51,250 --> 00:35:55,200
Hil Plankton!
512
00:35:55,290 --> 00:36:00,250
-Hvordan kan jeg tjene Dem, herre?
-Jeg befaler dig at komme med en tang.
513
00:36:01,120 --> 00:36:03,830
Tænk bare, hvis det virkelig virkede?
514
00:36:05,290 --> 00:36:07,790
-Hent den nu bare.
-Javel, Plankton.
515
00:36:10,540 --> 00:36:12,250
Plankton, er det en tang?
516
00:36:12,910 --> 00:36:14,250
Det er kulsyreholdigt…
517
00:36:15,910 --> 00:36:17,370
…smukhedsgas.
518
00:36:17,450 --> 00:36:19,830
-Læg den tilbage.
-Okay.
519
00:36:20,660 --> 00:36:24,000
-Hej, Plankton. Er det en tang?
-Nej! Det er…
520
00:36:26,160 --> 00:36:27,410
…grimhedsslim.
521
00:36:27,500 --> 00:36:29,290
Værsgo. Det er en banan.
522
00:36:33,950 --> 00:36:36,450
Intet her er bare en banan.
523
00:36:39,370 --> 00:36:43,620
Rør ikke ved noget
uden at spørge mig først.
524
00:36:43,700 --> 00:36:44,790
Javel.
525
00:36:50,370 --> 00:36:54,080
Du, Plankton. Må jeg røre den?
Jeg må bare røre ved den.
526
00:36:54,580 --> 00:36:56,370
Bare med lillefingeren?
527
00:36:56,450 --> 00:36:59,330
Plankton! Er den her vigtig?
528
00:36:59,410 --> 00:37:00,950
Hvad med den her?
529
00:37:03,410 --> 00:37:06,080
-Må jeg røre det her? Eller det her?
-Nej!
530
00:37:06,160 --> 00:37:08,200
-Og den her?
-Rør ikke ved den!
531
00:37:08,290 --> 00:37:09,370
Rør ikke ved hvad?
532
00:37:10,750 --> 00:37:12,410
Er den vigtig?
533
00:37:16,250 --> 00:37:20,790
Den frysestråletank var
vores første forsøg på verdensherredømme.
534
00:37:21,910 --> 00:37:24,450
Så I arbejdede stadig sammen?
535
00:37:24,540 --> 00:37:27,000
Vi nærmer os måske dit gennembrud.
536
00:37:27,080 --> 00:37:31,790
Jeg gennembryder vinduet med dit hoved,
hvis du bliver ved at svinge den tingest.
537
00:37:31,870 --> 00:37:35,540
Super, hr. Plankton.
Så svinger jeg dig i stedet for.
538
00:37:36,410 --> 00:37:40,500
Hvad skete der med dig og Karen efter uni?
539
00:37:40,580 --> 00:37:45,790
Vi var to onde partnere
klar til at overtage verden.
540
00:37:46,580 --> 00:37:51,910
Vores frysestråle var en succes,
så vi besluttede at gøre den kæmpestor.
541
00:37:53,200 --> 00:37:54,040
Ja.
542
00:38:03,870 --> 00:38:08,290
-Menig Karen, aktiver raketmotoren.
-Javel, kaptajn.
543
00:38:09,660 --> 00:38:15,790
Vores mega-istank var låst, ladet
og klar til at invadere overfladen.
544
00:38:22,750 --> 00:38:26,370
Udlign trykket. Gør klar til overfladen.
545
00:38:29,080 --> 00:38:31,750
Lad os storme verden!
546
00:38:35,200 --> 00:38:38,910
Åh ja! Der er noget. Is det, skat.
547
00:38:41,200 --> 00:38:44,830
Jeg havde troet,
at eleverne på BSU var store,
548
00:38:44,910 --> 00:38:48,910
men overfladeverdenens væsner
var gigantiske.
549
00:38:50,200 --> 00:38:53,000
Kæmpefødder! Vi trækker os tilbage!
550
00:39:19,370 --> 00:39:21,700
Okay, se her, Karen.
551
00:39:22,200 --> 00:39:25,200
Sådan ser indgrebet af en fiasko ud.
552
00:39:26,000 --> 00:39:28,290
Du er ikke indgrebet af en fiasko.
553
00:39:28,370 --> 00:39:31,830
Du skal bare have lidt hjernemad
for at få styr på det.
554
00:39:31,910 --> 00:39:35,250
Lad os prøve den fedtede bule
på den anden side af gaden.
555
00:39:37,910 --> 00:39:40,500
Kom nu, spis noget. Du får det bedre.
556
00:39:41,870 --> 00:39:43,950
Skal jeg spise den skodmad,
557
00:39:44,040 --> 00:39:48,450
når det, jeg virkelig sulter efter,
er global erobring?
558
00:39:48,540 --> 00:39:52,450
Hej, hr. Krabbe.
Din krabbeburger er fantastisk.
559
00:39:52,540 --> 00:39:57,540
Ja, takket være min hemmelige opskrift
vil den burger overtage verden.
560
00:40:02,080 --> 00:40:05,580
Jeg har en idé.
Den bedste idé, jeg nogensinde har fået!
561
00:40:05,660 --> 00:40:08,370
Først stjæler jeg den hemmelige opskrift,
562
00:40:08,450 --> 00:40:10,500
så overtager jeg restauranten,
563
00:40:10,580 --> 00:40:12,700
så overtager jeg byen,
564
00:40:12,790 --> 00:40:15,870
og så overtager jeg verden.
565
00:40:19,950 --> 00:40:21,450
Er det din idé?
566
00:40:23,700 --> 00:40:25,790
Mener du det?
567
00:40:25,870 --> 00:40:32,080
Og denne gamle spand bliver indgangen
til mit hemmelige hovedkvarter.
568
00:40:32,580 --> 00:40:35,540
Dit? Jeg troede, det var vores.
569
00:40:37,830 --> 00:40:41,910
Hvorfor ikke? Det er jo ikke,
fordi vi skal lave det de næste 25 år.
570
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
Lad os gøre det.
571
00:40:55,910 --> 00:40:57,450
Plankton, der her vi det!
572
00:40:57,540 --> 00:41:01,080
Din besættelse
af den hemmelige krabbeburgeropskrift
573
00:41:01,160 --> 00:41:03,910
fik Karen til at gå fra snøvsen.
574
00:41:04,910 --> 00:41:07,870
-Plankton?
-Du har ret, Svampebob.
575
00:41:08,370 --> 00:41:10,790
Jeg kan lære dig at anvende færdigheder,
576
00:41:10,870 --> 00:41:14,330
der vil hjælpe dig
i din nuværende situation.
577
00:41:14,410 --> 00:41:18,450
Jeg anvender mine egne færdigheder
i den nuværende situation.
578
00:41:19,450 --> 00:41:22,080
Og uden dit juniorpsykiaterudstyr
579
00:41:22,160 --> 00:41:26,040
ville jeg aldrig have fundet
Karens gamle dele.
580
00:41:29,870 --> 00:41:32,700
Så tak, doktor.
Checken er sendt med posten.
581
00:41:36,160 --> 00:41:38,000
Du må hellere smutte.
582
00:42:10,910 --> 00:42:14,790
-Nye Karen kan lide lille svampedreng.
-Ih, Tak.
583
00:42:16,000 --> 00:42:16,830
Men hov!
584
00:42:16,910 --> 00:42:20,450
Jeg troede, vi ville have dig
genforenet med den gamle Karen.
585
00:42:20,540 --> 00:42:23,750
-Men du har lavet en ny Karen?
-Det er korrekt.
586
00:42:23,830 --> 00:42:27,620
Jeg byggede den ultimative Karen
for at destruere den gamle Karen
587
00:42:27,700 --> 00:42:29,540
og få den hemmelige opskrift.
588
00:42:29,620 --> 00:42:31,830
Hvad med Bikini Bunden?
589
00:42:31,910 --> 00:42:34,370
Jeg er ligeglad med Bikini Bunden.
590
00:42:35,250 --> 00:42:39,660
-Følg kampstationen!
-Følg kampstationen!
591
00:42:42,290 --> 00:42:43,500
Hej! Vent lidt!
592
00:42:43,580 --> 00:42:47,370
Åh, Karen! Skat.
593
00:42:47,870 --> 00:42:50,410
Du skal møde den nye Karen.
594
00:42:55,200 --> 00:42:56,330
Hallo.
595
00:42:56,410 --> 00:43:00,750
Armeret, panserværnskanoner, frysestråle.
I stand til masseødelæggelse.
596
00:43:00,830 --> 00:43:02,790
Nok til at stoppe dig.
597
00:43:02,870 --> 00:43:05,620
Mindre snak. Mere blodbad!
598
00:43:05,700 --> 00:43:08,000
Jeg elsker en god nedslagtning.
599
00:43:08,080 --> 00:43:10,080
På sikker afstand, selvfølgelig.
600
00:43:12,250 --> 00:43:14,330
Du skal smadres, gamle Karen.
601
00:43:37,870 --> 00:43:38,700
Åh ja!
602
00:43:50,120 --> 00:43:53,500
-Nej! Hvad laver du?
-Det er logisk.
603
00:43:53,580 --> 00:43:56,870
Siden du lavede den nye Karen
fra dele af gamle Karen…
604
00:43:56,950 --> 00:43:58,660
Vi er alle Karen!
605
00:43:59,450 --> 00:44:02,790
Vi bliver stærkere end nogensinde
takket være dig.
606
00:44:07,000 --> 00:44:09,540
Igen er tiden kommet… Løb!
607
00:44:18,950 --> 00:44:20,370
Bikini Bunden.
608
00:44:21,830 --> 00:44:24,290
Væk. Alt er forsvundet.
609
00:44:25,040 --> 00:44:27,620
Vores hjem. Vores liv.
610
00:44:29,000 --> 00:44:33,330
-Alting.
-Ja, hun fik godt nok ødelagt stedet.
611
00:44:33,410 --> 00:44:36,000
Plankton, det var dig,
der forårsagede det.
612
00:44:36,080 --> 00:44:39,540
Du løj for mig.
613
00:44:40,160 --> 00:44:43,120
Du ønskede ikke
at blive genforenet med Karen.
614
00:44:43,910 --> 00:44:45,790
Og se nu, hvad der er sket.
615
00:44:46,450 --> 00:44:48,330
Du gjorde det her. Dig!
616
00:44:48,410 --> 00:44:50,910
Det er din skyld det hele!
617
00:44:52,250 --> 00:44:54,410
-Nej, det er ej.
-Plankton.
618
00:44:55,080 --> 00:44:56,700
Min analyse er fuldført!
619
00:44:56,790 --> 00:45:01,450
En forvokset oplæsthed,
selvopdagethed med fantasier om magt,
620
00:45:01,540 --> 00:45:05,500
ringeagt for andre,
ustabil evne til at håndtere kritik,
621
00:45:05,580 --> 00:45:09,410
psykoselvbedrag
og borderline personlighedsbedyrelse.
622
00:45:09,500 --> 00:45:11,000
Eller med andre ord:
623
00:45:11,080 --> 00:45:12,660
Hr. Krabbe havde ret.
624
00:45:13,250 --> 00:45:17,000
Du er bare en ynkelig, patetisk nar.
625
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
Jeg går nu.
626
00:45:23,120 --> 00:45:25,330
Jeg skal møde mine rigtige venner.
627
00:45:26,290 --> 00:45:29,290
Vent! Svampebob! Svampebob?
628
00:45:30,040 --> 00:45:31,500
Du må ikke forlade mig.
629
00:45:32,830 --> 00:45:34,410
NAR!
630
00:45:36,040 --> 00:45:39,540
Måske har knægten ret.
Måske er jeg en nar.
631
00:45:57,250 --> 00:46:00,910
Jeg er blevet kaldt
Så mange ting i mit liv
632
00:46:01,410 --> 00:46:04,080
Et fjols, en tumpe, klaphat
633
00:46:05,000 --> 00:46:10,660
Fuglehjerne, minushjerne, hjernedød
Et bedrevidende lille skvat
634
00:46:12,040 --> 00:46:14,910
Og et ulækkert fæ, en gammel nar
635
00:46:15,870 --> 00:46:18,700
Og glatnakke, lille tossefar
636
00:46:19,580 --> 00:46:24,250
Men aldrig har de fortalt mig
De holdt af mig
637
00:46:27,040 --> 00:46:29,450
Jeg troede, de var for dumme
638
00:46:29,950 --> 00:46:32,870
Så ikke geniet, ikke det, jeg har
639
00:46:33,620 --> 00:46:37,330
Men her i spejlet
Så er det skib sejlet
640
00:46:37,410 --> 00:46:40,410
Det er fordi, jeg bare er en nar
641
00:46:41,000 --> 00:46:44,330
Kan jeg blive ved med at ignorere dem
642
00:46:44,950 --> 00:46:48,200
Når alt, hvad de siger, er sandt?
643
00:46:48,700 --> 00:46:51,620
Det er derfor, jeg er alene
644
00:46:51,700 --> 00:46:53,370
Fordi jeg er en nar
645
00:46:54,160 --> 00:46:56,660
Vent. Men det er jo mig.
646
00:46:56,750 --> 00:46:58,410
Det er den, jeg er, skatter!
647
00:46:59,160 --> 00:47:01,790
Jeg er en nar
648
00:47:01,870 --> 00:47:04,370
En naragtig nar
649
00:47:06,450 --> 00:47:11,330
Ligeglad med, hvad de siger
Jeg vil ikke være rar
650
00:47:11,910 --> 00:47:13,200
Ja!
651
00:47:13,290 --> 00:47:16,830
Jeg er grov og irriterende
652
00:47:16,910 --> 00:47:20,500
Jeg er giftig, kværulerende
653
00:47:20,580 --> 00:47:23,580
Jeg er en nar
654
00:47:23,660 --> 00:47:25,330
En naragtig nar
655
00:47:29,790 --> 00:47:33,410
Hej, nar. Tak for den nye tilføjelse.
656
00:47:33,500 --> 00:47:34,540
Hej.
657
00:47:36,580 --> 00:47:38,450
Lad mig sprænge knoppen af ham.
658
00:47:39,330 --> 00:47:40,950
Nu har jeg dig.
659
00:47:44,620 --> 00:47:47,700
Okay. Jeg ved, hvornår jeg har tabt.
660
00:47:47,790 --> 00:47:50,290
Bare lad mig få bind for øjnene.
661
00:47:55,870 --> 00:47:57,040
Et øjeblik.
662
00:47:57,620 --> 00:47:58,950
Det var bedre.
663
00:47:59,040 --> 00:48:03,160
Hvad venter du på?
Værsgo. Destruer mig nu bare.
664
00:48:03,250 --> 00:48:04,750
Mig en fornøjelse.
665
00:48:21,410 --> 00:48:23,910
Åh, for pokker da. Efter ham!
666
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
-Lad ham slippe.
-Hvorfor?
667
00:48:25,580 --> 00:48:29,040
At leve med sine fiaskoer
vil være værre end døden for ham.
668
00:48:29,540 --> 00:48:32,160
Desuden er der ikke mere, vi kan gøre her,
669
00:48:32,830 --> 00:48:35,910
nu hvor vores kampstation er færdig.
670
00:48:39,950 --> 00:48:42,790
Hvilken halvkugle skal vi invadere først?
671
00:48:42,870 --> 00:48:48,000
Kan det ikke være ligegyldigt?
Så længe jeg får lov at sprænge…!
672
00:48:51,370 --> 00:48:54,410
Hvor sjovt. Jeg troede ikke,
døden var så blæsende.
673
00:48:55,790 --> 00:48:57,790
-Svampebob?
-Du er stadig en nar.
674
00:48:57,870 --> 00:48:59,750
Men jeg kunne ikke forlade dig.
675
00:49:01,160 --> 00:49:03,290
Tøsevennerne. Der kan man bare se.
676
00:49:03,790 --> 00:49:07,410
Hvorfor blandede I jer?
Jeg havde hende i min hule hånd.
677
00:49:07,500 --> 00:49:09,870
For syv sytten! Vi reddede dit liv!
678
00:49:22,250 --> 00:49:26,330
Jeg har allerede mødt døden én gang i dag.
Bare kom an.
679
00:49:26,410 --> 00:49:29,660
Fru Puff, kan du ikke
sætte farten lidt ned?
680
00:49:32,870 --> 00:49:34,330
Fru Puff, der er en båd.
681
00:49:35,040 --> 00:49:36,450
Fru Puff, der er en båd!
682
00:49:36,540 --> 00:49:39,870
Fru Puff! Båd! Fru Puff!
683
00:49:39,950 --> 00:49:42,370
Båd, båd, båd! Fru Puff!
684
00:49:42,450 --> 00:49:47,200
Bå…
685
00:49:50,290 --> 00:49:52,250
Vent. Hvad er det for et sted?
686
00:49:54,830 --> 00:49:59,120
Er det jeres hemmelige hovedkvarter?
Er I superhelte?
687
00:49:59,200 --> 00:50:00,620
Selvfølgelig ikke.
688
00:50:06,580 --> 00:50:09,120
Velkommen til vores underjordiske hule,
689
00:50:09,200 --> 00:50:14,580
hvor der kun er afslapning,
samtale og et strejf af klasse.
690
00:50:22,790 --> 00:50:24,000
Plankton!
691
00:50:24,080 --> 00:50:27,250
Du skal smage det her brune vand.
Wow. Jeg elsker det!
692
00:50:28,540 --> 00:50:30,750
Glem alt det, Plankton.
693
00:50:30,830 --> 00:50:33,500
Hvad hulen har du gjort
mod vores ven Karen?
694
00:50:33,580 --> 00:50:38,120
-Ja. Hvorfor er hun så vred?
-Og hvorfor har hun fire hoveder?
695
00:50:38,200 --> 00:50:40,870
Svampebob, hjælp mig. Støt mig.
696
00:50:40,950 --> 00:50:43,830
Hjælp dig selv
til noget af det her? Så lækkert.
697
00:50:45,250 --> 00:50:47,950
Det er din skyld,
at Karen blev til et monster.
698
00:50:48,040 --> 00:50:52,370
-Du har aldrig elsket hende.
-Det passer ikke.
699
00:50:53,290 --> 00:50:56,500
Svampebob, psykoanalyser mig.
De skal høre det her.
700
00:51:00,790 --> 00:51:05,450
Mit sind behandler komplekse ligninger,
og jeg kan se det uendelige.
701
00:51:07,000 --> 00:51:09,080
Fint. Så hypnotiserer jeg mig selv.
702
00:51:13,620 --> 00:51:17,000
Karen og jeg var vildt forelskede.
703
00:51:19,160 --> 00:51:21,000
Det her fiskeaffald er da vist
704
00:51:21,080 --> 00:51:24,830
næsten klart til at blive serveret
for kunderne, Karen-mus.
705
00:51:24,910 --> 00:51:27,750
Smag på det, min lille Plankse-Put.
706
00:51:32,500 --> 00:51:33,870
Hvordan smager det så?
707
00:51:35,160 --> 00:51:37,000
Som kogt død.
708
00:51:37,790 --> 00:51:39,040
Det er perfekt.
709
00:51:39,910 --> 00:51:41,410
Fiskeaffaldskamp!
710
00:51:44,700 --> 00:51:46,660
-Søde du!
-Søde du!
711
00:51:47,660 --> 00:51:48,660
Jeg fik dig!
712
00:51:54,450 --> 00:51:59,290
Jeg glemte det næsten.
Jeg har købt en ny computerdel til dig.
713
00:52:00,040 --> 00:52:03,250
Og du kan selv installere opgraderingen.
714
00:52:04,950 --> 00:52:07,580
Karen, vil du gifte dig med mig?
715
00:52:09,750 --> 00:52:13,160
Ja, Sheldon.
Jeg vil gerne være din computerkone.
716
00:52:13,750 --> 00:52:17,870
Åh, Karen. Du har gjort mig
den lykkeligste vandloppe i…
717
00:52:22,330 --> 00:52:24,080
Sikke en kvinde!
718
00:52:24,950 --> 00:52:27,500
Så Karen og jeg blev splejset sammen.
719
00:52:32,290 --> 00:52:35,950
Og det var starten
på et smukt eventyrægteskab.
720
00:52:36,040 --> 00:52:37,580
PLANKTON & KAREN FOR EVIGT
721
00:52:37,660 --> 00:52:39,450
Og et eventyr blev det.
722
00:52:39,540 --> 00:52:41,290
Stop det flashback!
723
00:52:42,500 --> 00:52:45,040
Vi drikker kaffe med Karen
syv dage om ugen,
724
00:52:45,120 --> 00:52:48,120
og hun brokker sig over dig hver gang.
725
00:52:48,200 --> 00:52:51,410
Hvad skete der egentlig i aften?
726
00:52:53,870 --> 00:52:56,700
Jeg havde lige jaget alle ud
af Affaldsbøtten
727
00:52:56,790 --> 00:52:58,870
med en flammekaster, da…
728
00:52:58,950 --> 00:53:01,540
Karen? Du må ikke gøre det.
729
00:53:02,120 --> 00:53:04,790
Vi kender ikke konsekvenserne.
730
00:53:04,870 --> 00:53:06,830
Jeg er ligeglad.
731
00:53:07,330 --> 00:53:08,330
Nej!
732
00:53:12,200 --> 00:53:15,290
Ikke empati-chippen! Sæt den i igen.
733
00:53:15,370 --> 00:53:17,950
Tag den hånlige chip ud. Den hader jeg.
734
00:53:20,910 --> 00:53:24,160
Hvad? Tog hun sin empati-chip ud?
735
00:53:25,250 --> 00:53:28,790
Uden den chip
kan hun ikke føle noget for nogen.
736
00:53:28,870 --> 00:53:31,620
Ikke så sært,
vores tøseven ikke er sig selv.
737
00:53:33,950 --> 00:53:37,790
Nå, så det er, hvad det er.
Jeg troede, det var en pastil.
738
00:53:39,830 --> 00:53:42,160
Aha! Hit med den.
739
00:53:42,250 --> 00:53:45,790
Jeg skal bare
sætte chippen tilbage i Karen.
740
00:53:45,870 --> 00:53:48,500
Så bliver alt normalt igen.
741
00:53:48,580 --> 00:53:52,000
Glem chippen. Karen var ikke glad
for tingenes tilstand.
742
00:53:52,080 --> 00:53:56,040
Hvis du elsker hende, som du siger,
så giv hende en undskyldning.
743
00:53:56,120 --> 00:53:59,120
Kan du gøre det?
Kan du ikke bare sige undskyld?
744
00:53:59,200 --> 00:54:00,830
Selvfølgelig kan jeg det.
745
00:54:04,200 --> 00:54:05,160
Und…
746
00:54:05,660 --> 00:54:07,040
…sk…
747
00:54:09,290 --> 00:54:10,950
Und-skyd.
748
00:54:11,910 --> 00:54:13,370
Und…
749
00:54:14,250 --> 00:54:15,200
…sky…
750
00:54:15,290 --> 00:54:19,000
Han er håbløs. Det er da ham,
der har brug for en empati-chip.
751
00:54:19,080 --> 00:54:22,500
-Jeg er der næsten.
-Det er en super idé, Perle.
752
00:54:22,580 --> 00:54:23,700
Hvad?
753
00:54:23,790 --> 00:54:27,160
Forbered dig, makker.
Her kommer følelserne.
754
00:54:31,330 --> 00:54:32,330
Jeg føler intet.
755
00:54:36,000 --> 00:54:37,450
Nu gør jeg.
756
00:54:45,120 --> 00:54:46,870
KÆRLIGHEDSTUNNEL
757
00:54:46,950 --> 00:54:47,910
Ta-da!
758
00:54:48,000 --> 00:54:51,330
Velkommen til den nye
og forbedrede Affaldsbøtten.
759
00:54:51,410 --> 00:54:52,410
De elsker den!
760
00:54:53,000 --> 00:54:54,870
Karen. Dit navn er Karen.
761
00:54:55,540 --> 00:54:56,620
Min ven Karen.
762
00:54:56,700 --> 00:55:00,910
-Frys. Ingen træder på min Sheldon.
-Åh ja!
763
00:55:01,620 --> 00:55:05,450
Ja, Sheldon!
Jeg vil gerne være din computerkone.
764
00:55:06,700 --> 00:55:12,910
Og denne gamle spand bliver indgangen
til mit hemmelige hovedkvarter.
765
00:55:13,000 --> 00:55:15,160
Hører du overhovedet efter?
766
00:55:15,250 --> 00:55:17,910
Selvfølgelig. Jeg vil gerne have kaffe.
767
00:55:18,000 --> 00:55:20,580
-Du er bare en nar.
-Nej!
768
00:55:20,660 --> 00:55:24,120
Jeg gør noget,
jeg skulle have gjort for længe siden.
769
00:55:25,870 --> 00:55:28,910
Vores onde alliance er forbi!
770
00:55:35,450 --> 00:55:39,080
VELKOMMEN
TIL PLANKTONS FISKEAFFALDS-INFERNO
771
00:55:44,370 --> 00:55:46,160
Karen. Vent!
772
00:55:47,160 --> 00:55:48,290
Karen?
773
00:55:59,870 --> 00:56:00,950
Karen.
774
00:56:01,580 --> 00:56:03,040
Jeg elsker dig, Karen!
775
00:56:03,620 --> 00:56:05,000
Karen, vent!
776
00:56:08,950 --> 00:56:13,290
Jeg tramper på dig
som et insekt, Plankse-Put.
777
00:56:14,750 --> 00:56:17,200
Karen, vent. Jeg elsker dig.
778
00:56:21,290 --> 00:56:23,080
Kom tilbage. Jeg…
779
00:56:23,950 --> 00:56:24,950
Undskyld!
780
00:56:25,660 --> 00:56:26,700
Jeg sagde det!
781
00:56:27,200 --> 00:56:32,200
Jeg må finde Karen for at sige undskyld
og vinde hendes kærlighed tilbage.
782
00:56:33,080 --> 00:56:37,040
-Han forstår det.
-Jeg forstår det. Det gør jeg!
783
00:56:38,040 --> 00:56:40,200
Jeg kommer nu, skat!
784
00:56:41,120 --> 00:56:44,540
Hov, lille vovse.
Hun vil udrydde dig øjeblikkeligt.
785
00:56:44,620 --> 00:56:46,540
Du får brug for hjælp fra…
786
00:56:47,040 --> 00:56:48,290
… tøsevennerne!
787
00:56:48,370 --> 00:56:52,370
Den lille turteldue skal frem til Karen,
før hun når overfladen.
788
00:56:52,950 --> 00:56:54,750
Jeg er en turteldue.
789
00:56:55,250 --> 00:56:57,410
Gruppekram. Her kommer jeg!
790
00:56:57,500 --> 00:56:58,910
Tøseven…
791
00:57:02,120 --> 00:57:03,120
Der er hun.
792
00:57:11,000 --> 00:57:13,620
Det her bliver meget sværere,
end jeg troede.
793
00:57:13,700 --> 00:57:14,620
Okay, damer.
794
00:57:14,700 --> 00:57:17,080
Det er vores sværeste mission til dato.
795
00:57:17,160 --> 00:57:20,120
Den vil kræve
ekstrem dygtighed og koncentration.
796
00:57:20,200 --> 00:57:24,000
Der er overhovedet ingen plads til sjov.
797
00:57:28,910 --> 00:57:30,750
Hallo! Drop det der.
798
00:57:30,830 --> 00:57:34,410
Vil I fanges af Mega-Karen?
Det her er alvorligt.
799
00:57:38,830 --> 00:57:40,290
Se! Deroppe.
800
00:57:40,870 --> 00:57:42,370
Okay. Sikkerhedsbælter.
801
00:57:52,870 --> 00:57:56,580
-Det var sjovt, så længe det varede.
-Åh nej! Min ven!
802
00:57:56,660 --> 00:57:58,370
Held og lykke med missionen.
803
00:57:58,450 --> 00:57:59,450
Nej!
804
00:58:04,330 --> 00:58:06,950
Jeg er tilbage!
805
00:58:09,580 --> 00:58:12,000
Undskyld, jeg er næs-vis.
806
00:58:13,160 --> 00:58:14,620
Hallo. Ti stille!
807
00:58:16,910 --> 00:58:19,540
Fælder! Jeg hader fælder.
808
00:58:19,620 --> 00:58:22,910
-Perle, har du skærebrænderen med?
-Ja.
809
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
SKÆREBRÆNDER
STÆRK SAUCE
810
00:58:36,910 --> 00:58:38,040
Ding-dong!
811
00:58:38,750 --> 00:58:40,450
Må vi komme om bord?
812
00:58:42,160 --> 00:58:46,540
Tænk over det.
Hele kampstationen er drevet af…
813
00:58:46,620 --> 00:58:47,830
…tomater.
814
00:58:47,910 --> 00:58:51,910
-Nej. Kartofler.
-Retter. Kartoffel.
815
00:58:52,000 --> 00:58:55,250
Folk undervurderer kartoflens potentiale,
816
00:58:55,330 --> 00:58:57,910
men en enkelt kartoffel indeholder…
817
00:58:58,000 --> 00:59:01,370
"…indeholder mere energi
end en atomreaktor."
818
00:59:01,450 --> 00:59:03,250
Bla, bla.
819
00:59:03,330 --> 00:59:05,500
Men sådan er det nu engang.
820
00:59:05,580 --> 00:59:08,370
Kartoffel. Kartoffel!
821
00:59:08,450 --> 00:59:10,790
Fem minutter til overfladen.
822
00:59:13,160 --> 00:59:17,500
-Kartoffel! Kartoffel!
-Hold kæft, nye Karen.
823
00:59:19,660 --> 00:59:22,910
Vi har ubudne gæster. Tøsevennerne.
824
00:59:23,000 --> 00:59:25,330
-Spræng dem!
-"Spræng, spræng…"
825
00:59:25,410 --> 00:59:26,830
Har du en bedre idé?
826
00:59:26,910 --> 00:59:28,540
-Min analyse…
-Kartoffel!
827
00:59:28,620 --> 00:59:30,200
-Kartoffel!
-Mit råd er…
828
00:59:30,290 --> 00:59:31,660
Så er det nok!
829
00:59:33,450 --> 00:59:36,620
Hydra-Karen, skil dig ad,
og destruer Tøsevennerne.
830
00:59:36,700 --> 00:59:38,290
Adskiller.
831
00:59:50,870 --> 00:59:54,040
Nå, hvad venter I på? På dem!
832
00:59:54,620 --> 00:59:57,830
Jeg skal sprænge nogle tøsevenner.
833
01:00:01,750 --> 01:00:03,750
Fire minutter til overfladen.
834
01:00:04,870 --> 01:00:08,700
-Det er Bikini Bunden.
-Men alting er blandet sammen.
835
01:00:08,790 --> 01:00:10,870
Okay, tøsevenner. Afsted!
836
01:00:11,410 --> 01:00:12,950
Snigetilstand.
837
01:00:13,620 --> 01:00:16,950
-Snigehop!
-Snigehop!
838
01:00:17,750 --> 01:00:19,450
Den Knasende Krabbe!
839
01:00:26,700 --> 01:00:29,330
Forsigtig, Svampebob.
Det er måske en fælde.
840
01:00:30,160 --> 01:00:32,290
Ja! En fedtfælde.
841
01:00:35,410 --> 01:00:38,540
Den Knasende Krabbe er vendt op og ned.
842
01:00:38,620 --> 01:00:43,290
Jeg elsker det, Krabbe har gjort
med stedet. Især alt blodet.
843
01:00:44,250 --> 01:00:47,620
Blod! Gulvet er oversmurt i blod!
844
01:00:47,700 --> 01:00:51,080
Blod!
845
01:00:53,120 --> 01:00:54,200
Ketchup?
846
01:00:57,250 --> 01:00:59,620
-Patrick!
-Svampebob!
847
01:01:02,370 --> 01:01:03,370
Makker!
848
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
Ketchup!
849
01:01:06,830 --> 01:01:08,450
Min mavse føles mærkelig.
850
01:01:10,000 --> 01:01:12,540
Åh, din mavse.
851
01:01:17,200 --> 01:01:19,500
Han er okay. Empatioverbelastning.
852
01:01:19,580 --> 01:01:22,790
Vi skal have ham frem til Karen
og redde Bikini Bunden.
853
01:01:28,410 --> 01:01:31,830
-Hej med jer. Se, hvem jeg fandt.
-Så er der fest.
854
01:01:31,910 --> 01:01:34,750
Ja, det kan I tro, der er.
855
01:01:35,250 --> 01:01:39,660
Fire Karener? Men ingen af dem er min.
Vent lige lidt.
856
01:01:40,660 --> 01:01:41,950
Der er min skat.
857
01:01:42,040 --> 01:01:44,580
Karen, jeg elsker dig!
858
01:01:45,370 --> 01:01:47,620
Destruer dem alle!
859
01:01:48,750 --> 01:01:50,500
Hun huskede mit motto.
860
01:01:50,580 --> 01:01:52,750
Fart på! Få Plankton op til Karen.
861
01:01:52,830 --> 01:01:55,370
Han må undskylde, før vi når overfladen.
862
01:01:55,450 --> 01:01:56,870
-Tre minutter…
-Okay da!
863
01:01:56,950 --> 01:02:00,580
Og nu skal vi tage os
af de falske Karener.
864
01:02:01,250 --> 01:02:06,830
-Angreb på tre. En…
-Kartoffel!
865
01:02:15,910 --> 01:02:17,200
…to, tre.
866
01:02:38,120 --> 01:02:40,120
Tøsevenner, vi gør det med battet!
867
01:02:40,200 --> 01:02:43,160
-Her er battet!
-Og her kommer bolden.
868
01:03:01,330 --> 01:03:02,660
Elevatoren er her.
869
01:03:04,700 --> 01:03:05,950
Kom så, Plankton.
870
01:03:06,790 --> 01:03:08,290
Blødt!
871
01:03:10,750 --> 01:03:11,910
Vi mistede ham!
872
01:03:12,830 --> 01:03:13,950
Der er han.
873
01:03:14,540 --> 01:03:17,580
Skat, nu kommer jeg.
874
01:03:18,830 --> 01:03:20,370
Og der er han igen.
875
01:03:21,200 --> 01:03:22,950
Jeg elsker at falde.
876
01:03:24,580 --> 01:03:26,200
To minutter til overfladen.
877
01:03:26,750 --> 01:03:28,700
Blød, men ikke blød som Patrick.
878
01:03:31,200 --> 01:03:32,540
Hej, piger.
879
01:03:34,120 --> 01:03:35,500
Godt at se jer to.
880
01:03:37,160 --> 01:03:39,500
Jeg falder igen, og jeg elsker det.
881
01:03:53,910 --> 01:03:56,250
I ynkelige bundskrabere.
882
01:04:04,200 --> 01:04:08,160
Døren! Døren til Karen. Jeg kan gøre det.
883
01:04:08,250 --> 01:04:11,250
Jihaa! Hertil og ikke længere.
884
01:04:14,160 --> 01:04:17,500
Jeg kan gøre alt!
885
01:04:19,080 --> 01:04:20,200
Jeg gør det.
886
01:04:26,290 --> 01:04:27,330
Jeg gjorde det.
887
01:04:33,580 --> 01:04:34,750
Jihaa!
888
01:04:44,080 --> 01:04:45,410
Ingen kan slå…
889
01:04:45,500 --> 01:04:46,700
…tøsevennerne!
890
01:04:48,200 --> 01:04:49,500
Undtagen mig.
891
01:04:50,790 --> 01:04:51,750
Jeg hader…
892
01:04:52,580 --> 01:04:55,250
Fælder!
893
01:04:57,950 --> 01:04:58,870
Stop!
894
01:04:59,370 --> 01:05:01,200
Slap af, venner. Se!
895
01:05:01,290 --> 01:05:03,040
Der er døren.
896
01:05:03,120 --> 01:05:04,000
KONTROLRUM
897
01:05:04,080 --> 01:05:05,200
Åh, Karen.
898
01:05:05,750 --> 01:05:06,700
Karen?
899
01:05:07,410 --> 01:05:08,410
…destruere dig!
900
01:05:09,200 --> 01:05:11,120
Din store affaldsbunke!
901
01:05:11,200 --> 01:05:13,040
Jeg får den hemmelige opskr…
902
01:05:14,000 --> 01:05:16,410
Jeg elsker jer smukke drenge.
903
01:05:16,500 --> 01:05:20,750
Empati-chippen brænder ud.
Du må frem til Karen hurtigst muligt.
904
01:05:21,870 --> 01:05:25,200
Jeg vil have jer to
til at finde maskinrummet…
905
01:05:25,290 --> 01:05:27,080
Jeg destruerer dig, Krabbe!
906
01:05:27,910 --> 01:05:31,410
…og destruere det,
mens jeg siger undskyld til Karen.
907
01:05:31,500 --> 01:05:33,250
Affaldsbøtter! Jeg vil have…
908
01:05:35,120 --> 01:05:36,040
…endnu et kram!
909
01:05:39,450 --> 01:05:41,040
Held og lykke, venner.
910
01:05:41,120 --> 01:05:44,080
Held og lykke til dig,
grønne jellybean-mand.
911
01:05:45,700 --> 01:05:48,200
"Denne vej til maskinrummet."
912
01:05:48,790 --> 01:05:50,160
Sikke et nyttigt skilt.
913
01:06:00,290 --> 01:06:01,700
Is!
914
01:06:07,910 --> 01:06:09,370
Patrick, vi er her!
915
01:06:11,250 --> 01:06:13,410
-Hvor er her?
-Maskinrummet.
916
01:06:16,080 --> 01:06:18,410
Hvordan skal vi destruere alt det her?
917
01:06:18,950 --> 01:06:21,500
Svampebob, se!
918
01:06:25,950 --> 01:06:27,120
Paletti!
919
01:06:28,330 --> 01:06:33,790
Den, der hiver paletkniven ud
af denne væg er ægte værdig.
920
01:06:35,910 --> 01:06:37,290
Åh, Paletti!
921
01:06:38,870 --> 01:06:42,450
-Jeg har savnet dig.
-Jeg hader at afbryde genforeningen.
922
01:06:42,540 --> 01:06:45,540
Men var der ikke noget, vi skulle gøre?
923
01:06:45,620 --> 01:06:50,160
Du har ret. Paletti, Hatty og Patty.
924
01:06:51,200 --> 01:06:53,660
Lad kartoffehakningen begynde!
925
01:06:54,910 --> 01:06:56,870
Et minut til overfladen.
926
01:06:58,750 --> 01:06:59,910
Karen?
927
01:07:00,750 --> 01:07:02,830
Der er mørkt og uhyggeligt herinde.
928
01:07:03,540 --> 01:07:06,540
Dryppende rør. Flot lavet.
929
01:07:12,290 --> 01:07:16,120
Nå, der er du, min elskede.
Jeg er kommet for at undskylde.
930
01:07:16,790 --> 01:07:21,200
-Nå, er det dig.
-Jamen, hej der!
931
01:07:21,290 --> 01:07:25,000
Giv mig et stort, slasket kys,
og lad os tage en tango.
932
01:07:30,080 --> 01:07:32,000
Stå stille, dansedreng!
933
01:07:32,080 --> 01:07:35,790
Hvordan kan jeg trampe på dig,
når du svinger rundt på gulvet?
934
01:07:38,540 --> 01:07:41,330
Det ville jeg ikke bebrejde dig, min kære,
935
01:07:41,410 --> 01:07:44,080
for jeg kan føle din smerte nu.
936
01:07:44,160 --> 01:07:48,370
Sandy puttede din empati-chip
ind i min hjerne.
937
01:07:48,450 --> 01:07:51,120
Jeg er med.
938
01:07:51,200 --> 01:07:55,370
Så alle de følelser…
Det er bare på grund af empati-chippen.
939
01:07:55,450 --> 01:08:00,450
Nej, det er det ikke. Først var det, men…
940
01:08:06,750 --> 01:08:11,700
Tingesten brændte ud på vej herop
på grund af en følelsesoverbelastning.
941
01:08:13,200 --> 01:08:15,870
Du skulle ikke
være kommet tilbage, Sheldon.
942
01:08:15,950 --> 01:08:18,620
Jeg er overrasket over,
at du nåede så langt.
943
01:08:18,700 --> 01:08:20,540
Smut nu, lille vandloppe.
944
01:08:20,620 --> 01:08:23,910
Jeg må tilbage til mit verdensherredømme.
945
01:08:24,410 --> 01:08:26,700
Men det var jo vores plan, Karen.
946
01:08:27,540 --> 01:08:32,200
Jeg er ked af,
at jeg ikke lyttede til dig i alle de år,
947
01:08:32,290 --> 01:08:36,620
men fra nu af skal vi gøre alt sammen.
948
01:08:38,200 --> 01:08:42,370
Det er for sent.
Du kan droppe dit sentimentale skuespil.
949
01:08:47,040 --> 01:08:49,700
Jeg har det, du i virkeligheden vil have.
950
01:08:51,290 --> 01:08:54,000
Den hemmelige krabbeburgeropskrift.
951
01:08:58,040 --> 01:08:59,200
Tag den, og gå.
952
01:09:02,540 --> 01:09:04,910
Efter alle de år.
953
01:09:06,540 --> 01:09:09,660
Ja! Endelig!
954
01:09:09,750 --> 01:09:13,870
Det, der vil hjælpe mig
til at overtage verden!
955
01:09:16,290 --> 01:09:20,290
Det var lige foran mig hele tiden.
956
01:09:20,910 --> 01:09:24,080
Den hemmelige opskrift var dig.
957
01:09:27,120 --> 01:09:28,080
Mig?
958
01:09:32,250 --> 01:09:35,540
Så du føler virkelig min smerte?
959
01:09:35,620 --> 01:09:37,910
Ja, det gør jeg.
960
01:09:38,580 --> 01:09:40,040
Og det er ikke alt.
961
01:09:41,370 --> 01:09:43,500
Jeg elsker dig virkelig, Karen.
962
01:09:44,000 --> 01:09:47,290
Mellem os to… Du er det ægte onde geni.
963
01:09:52,660 --> 01:09:53,910
Et boost?
964
01:10:12,450 --> 01:10:13,750
Sikke en kvinde!
965
01:10:14,870 --> 01:10:17,540
Jeg elsker også dig, min Plankse-Put.
966
01:10:17,620 --> 01:10:20,200
Og jeg tager imod din undskyldning.
967
01:10:23,000 --> 01:10:25,540
Jeg håbede, at du ville komme til fornuft,
968
01:10:25,620 --> 01:10:27,950
så jeg tilføjede den her.
969
01:10:29,040 --> 01:10:30,120
Til mig?
970
01:10:31,290 --> 01:10:33,450
Det er så sødt.
971
01:10:35,830 --> 01:10:39,370
Lad os endelig gøre det,
vi ville efter uni.
972
01:10:39,450 --> 01:10:42,910
-Lad os overtage verden…
-…sammen.
973
01:10:44,160 --> 01:10:46,700
Overflade.
974
01:10:50,830 --> 01:10:53,160
Min magt er større, end du ved
975
01:10:54,250 --> 01:10:56,700
Du er færdig, og nu ved du besked
976
01:10:57,370 --> 01:11:00,790
For min virus den er led
977
01:11:00,870 --> 01:11:02,580
Du er færdig
978
01:11:02,660 --> 01:11:04,160
Fuldkommen færdig
979
01:11:05,830 --> 01:11:09,370
Jeg tager kontrollen
Og jeg gør det nu
980
01:11:09,450 --> 01:11:11,830
Se Bikini Bunden, du!
981
01:11:11,910 --> 01:11:15,950
Jeg elsker en dag
med ødelæggelser på stranden, ikke?
982
01:11:16,040 --> 01:11:19,370
Din sidste time ruller ind
983
01:11:19,450 --> 01:11:22,200
Sprede gru og sorg og savn
984
01:11:22,290 --> 01:11:24,040
-Sig mit navn
-Karen!
985
01:11:24,120 --> 01:11:25,830
-Sig mit navn
-Karen!
986
01:11:25,910 --> 01:11:29,660
Jeg er en ægte ond og klog bandit
987
01:11:29,750 --> 01:11:33,540
Regerer verden, alt bliver mit
988
01:11:33,620 --> 01:11:36,410
Tager det hele, skridt for skridt
989
01:11:36,500 --> 01:11:38,410
-Sig mit navn
-Karen!
990
01:11:38,500 --> 01:11:40,000
Og Plankton!
991
01:11:40,080 --> 01:11:43,370
Sheldon! Du er så ond.
992
01:11:43,450 --> 01:11:46,410
Du bør trykke på knappen først.
Du fortjener det.
993
01:11:46,500 --> 01:11:49,830
Nej, du bør trykke på knappen.
Du har arbejdet hårdt.
994
01:11:49,910 --> 01:11:51,160
-Du trykker.
-Nej, du gør.
995
01:11:51,250 --> 01:11:53,250
-Nej, du trykker.
-Nej, du gør.
996
01:11:54,200 --> 01:11:56,040
Jeg tager alt
997
01:11:56,120 --> 01:11:57,410
-Du gør det.
-Nej, du gør.
998
01:11:57,500 --> 01:11:59,790
-Lad os trykke på den…
-…sammen.
999
01:12:01,200 --> 01:12:02,950
Og du bliver totalt…
1000
01:12:03,700 --> 01:12:04,700
Totalt til…
1001
01:12:04,790 --> 01:12:06,540
To… To-to-to-talt…
1002
01:12:12,040 --> 01:12:16,950
Hvad? Jeg byggede kampstationen
til at være 100 procent idiotsikker.
1003
01:12:18,870 --> 01:12:21,660
Ja, men den er ikke Svampebob-sikker.
1004
01:12:21,750 --> 01:12:24,700
Otte hundrede kvintilliarder
kartofler senere.
1005
01:12:27,200 --> 01:12:29,370
Det var de sidste kartofler!
1006
01:12:32,910 --> 01:12:34,620
Kom nu.
1007
01:12:37,540 --> 01:12:39,950
Det virkede! Vi gjorde det, Patrick.
1008
01:12:40,040 --> 01:12:41,660
Highfive!
1009
01:12:49,330 --> 01:12:51,540
Undskyld, jeg ødelagde planen, Karen.
1010
01:12:52,120 --> 01:12:55,950
-Jeg er sådan en nar.
-Men du er min nar.
1011
01:13:41,830 --> 01:13:42,830
HEMMELIG OPSKRIFT
1012
01:13:43,660 --> 01:13:47,290
Neptun være lovet! Min hemmelige opskrift.
1013
01:13:47,370 --> 01:13:50,790
Hej, alle sammen! Velkommen tilbage!
1014
01:13:50,870 --> 01:13:55,040
Til Bikini Bunden
Her på bunden af havet
1015
01:13:55,120 --> 01:13:58,000
Hvor himlen den er blå hver eneste dag
1016
01:13:58,580 --> 01:14:02,660
Og på bunden her
Er der ligesom, der var før
1017
01:14:02,750 --> 01:14:05,830
Her kan vi være i ro og mag
1018
01:14:05,910 --> 01:14:09,500
På Bikini Bunden
Her på bunden af havet
1019
01:14:09,580 --> 01:14:11,120
-Himlen den er blå…
-Gary!
1020
01:14:11,200 --> 01:14:12,370
…hver eneste dag
1021
01:14:12,950 --> 01:14:17,000
På Bikini Bunden
Er der ingen, der når bunden
1022
01:14:17,080 --> 01:14:20,290
Jeg elsker mit nye hus
lavet af en stor metalsko.
1023
01:14:20,370 --> 01:14:24,000
Restauranten er åben
Min grill er i gang
1024
01:14:24,080 --> 01:14:27,870
Kom til Den Knasende Krabbe
Få en burgeromgang
1025
01:14:27,950 --> 01:14:31,330
Jeg er så sulten,
at min mave kunne sagsøge mig!
1026
01:14:31,410 --> 01:14:34,700
Jeg har ikke spist siden påskeferien!
1027
01:14:34,790 --> 01:14:38,660
På Bikini Bunden
Her på bunden af havet
1028
01:14:38,750 --> 01:14:41,040
Hvor himlen den er blå hver eneste dag
1029
01:14:41,830 --> 01:14:45,580
Og på bunden her
Er der alt og meget mer'
1030
01:14:46,080 --> 01:14:48,700
Her kan vi være i ro og mag
1031
01:14:49,330 --> 01:14:53,160
Hurra, hurra
Jeg er helt vildt glad
1032
01:14:53,250 --> 01:14:56,620
Bare lykkelig for mit job med mad!
1033
01:14:57,120 --> 01:14:58,910
Bo Boesen her med nyhederne.
1034
01:14:59,000 --> 01:15:02,830
Bikini Bunden er mirakuløst blevet
helt som før filmen.
1035
01:15:02,910 --> 01:15:04,000
Tænk engang!
1036
01:15:04,080 --> 01:15:07,250
På Bikini Bunden
Her på bunden af havet
1037
01:15:07,330 --> 01:15:10,000
Hvor himlen den er blå hver eneste dag
1038
01:15:10,750 --> 01:15:14,950
På Bikini Bunden
Er der ingen, der når bunden
1039
01:15:15,040 --> 01:15:17,290
Her kan vi være i ro og mag
1040
01:15:18,290 --> 01:15:19,790
Neptun være lovet.
1041
01:15:20,540 --> 01:15:21,950
Hvad i alverden?
1042
01:15:22,040 --> 01:15:25,830
Hej, Blækward. Jeg er din nye overbo!
1043
01:15:26,330 --> 01:15:29,040
Se lige mine flotte nye sko.
1044
01:15:30,290 --> 01:15:32,250
Hvorfor kom jeg tilbage?
1045
01:15:32,330 --> 01:15:36,160
Til Bikini Bunden
Her på bunden af havet
1046
01:15:36,250 --> 01:15:38,790
Hvor himlen den er blå hver eneste dag
1047
01:15:39,700 --> 01:15:43,290
Og på bunden her
Er der alt og meget mer'
1048
01:15:44,160 --> 01:15:46,580
Og her kan vi være
1049
01:15:46,660 --> 01:15:52,700
I ro og mag
1050
01:15:53,370 --> 01:15:55,120
Plankton.
1051
01:15:56,750 --> 01:15:58,910
-Der er de!
-Her er han.
1052
01:15:59,790 --> 01:16:02,950
Jamen, hej, alle sammen.
1053
01:16:04,500 --> 01:16:05,540
Er der noget nyt?
1054
01:16:05,620 --> 01:16:09,080
Vi flænser jer i stumper og stykker.
Det er det nye.
1055
01:16:10,540 --> 01:16:11,870
Nej! Stop.
1056
01:16:11,950 --> 01:16:15,870
Af vejen, knægt.
Hvorfor er du ikke lige så vred som os?
1057
01:16:17,410 --> 01:16:22,700
Den her gamle svamp
er vel bare vild med kærlighedshistorier.
1058
01:16:24,450 --> 01:16:26,870
Jeg er også vild med kærlighedshistorier.
1059
01:16:27,370 --> 01:16:29,910
-Jeg elsker kærlighedshistorier.
-Også mig.
1060
01:16:30,000 --> 01:16:32,790
-Vi elsker kærlighedshistorier.
-Også mig.
1061
01:16:33,540 --> 01:16:35,700
I er blevet totalt bløde.
1062
01:16:35,790 --> 01:16:40,830
Ja, jeg fik min restaurant
og min opskrift tilbage, men ikke mine…
1063
01:16:42,620 --> 01:16:44,410
Mine penge.
1064
01:16:46,000 --> 01:16:49,750
Jeg er vist også bare vild
med kærlighedshistorier.
1065
01:16:50,790 --> 01:16:53,040
Jeg elsker også kærlighedshistorier.
1066
01:16:53,120 --> 01:16:58,080
-Sikke en flok fjolser.
-Ja, men de er vore fjolser.
1067
01:17:03,370 --> 01:17:06,040
Dig igen? Filmen er slut.
1068
01:17:06,120 --> 01:17:07,910
-På Bikini Bunden…
-Zoom ud.
1069
01:17:08,000 --> 01:17:10,040
-Her på bunden af havet
-Fortsæt.
1070
01:17:10,120 --> 01:17:12,450
-Hvor himlen den er blå…
-Fortsæt!
1071
01:17:13,080 --> 01:17:15,080
-På Bikini Bunden
-Fortsæt!
1072
01:17:15,160 --> 01:17:17,500
-Er der ingen, der når bunden
-Godt nok.
1073
01:17:17,580 --> 01:17:20,660
Her kan vi være i ro og mag
1074
01:17:36,830 --> 01:17:39,620
BASERET PÅ SVAMPEBOB FIRKANT
AF STEPHEN HILLENBURG
1075
01:23:38,410 --> 01:23:43,410
Tekster af: Else Katrine Nielsen
78436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof