Original subtitles

Tag med mig til havets bund

Til en verden, der er ganske fantastisk

Fuld af skønhed, det er sandt

Som hr. Svampebob Firkant

I et land, der er… Hvad siger man? Undersøisk

Velkommen til Bikini Bunden Her på bunden af havet

Hvor himlen den er blå hver eneste dag

Og på bunden her Er der alt og meget mer'

Her kan vi være i ro og mag

Tag til Østersvej Ja, kom hen og sig hej!

-Til min gamle glitterven, Patrick Stjerne -Hej.

Og hvis du er en festraket Så vil du elske klarinet

Med multi-arm-mesteren, Blækward!

Sandy Egern, Perle, hr. Krabbe, fru Puff

Er du sulten Så er krabbeburgeren det rene guf!

Den vinder priser hvert eneste år

Hvad gør jeg med alle de tønder ingefærøl, jeg får?

Det er en helt ny Svampebob-film…

Okay. Stop lige en halv, franskmand.

Det er min film.

Gør himlen mørkere!

Okay, zoom ind.

Og… På med titlen!

PLANKTON: FILMEN

Bliv ved med at zoome ind.

Tættere på.

Tættere på.

Gider du skynde dig? Jeg har ikke hele dagen.

Stop nu. Av!

For tæt på! Vil du have mig slået ihjel?

Det er starten af min film!

Nå, men lige siden jeg var en lille dreng,

har jeg altid drømt om at overtage verden.

I aften går det løs, Plet.

Efter 25 års forsøg og fejl.

Ja, jeg ved det. Mange fejl.

Men i aften

har far her en plan for verdensherredømme kaldet Operation Succes.

Den har succes lige i navnet.

Først stjæler jeg den hemmelige opskrift på den berømte krabbeburger

og overtager Den Knasende Krabbe.

Når jeg har restauranten, kan jeg overtage Bikini Bunden.

Og bagefter overtager jeg hele verden!

Vi elsker krabbeburger

Klokken syv. Lukketid.

Alt går som planlagt.

Karen!

Karen.

Karen?

Computerkone!

Hvor er du?

Jeg har min maske på.

Lad os komme afsted!

Hvor er hun mon?

Ikke der.

Heller ikke der.

Der kommer hun blæsende!

Hun er ude med tøsevennerne igen og har glemt alt om min plan.

Vær en god dreng, Plet.

Her er kaffen, de damer.

Vil du i biografen med os i aften, Karen?

Det er en sci-fi, rom-com, screwball-thriller.

-Animeret. -Med sange.

Undskyld, tøsevenner.

Men når Plankton ikke stjæler den hemmelige krabbeburgeropskrift

endnu en gang i aften,

vil denne supercomputer opfinde

sin egen djævelske, altopslugende plan for verdensherredømme,

som min søde mussemand vil elske.

-Okay. -Kom så, gadget-pige.

Ja, du er det ægte onde geni.

Godt, hun gør det med Plankton og ikke alene,

ellers ville jeg frygte for verden.

Karen!

Karen!

Nu vi taler om den lille grønne djævel.

Karen, hvorfor sidder du her og drikker kaffe,

når det er tid til min plan om at stjæle…

Ja, altså… Operation Succes.

Du mener stjæle Krabbes hemmelige opskrift?

Karen!

Godt, jeg hjælper dig.

-Farvel, piger. -Tøsevenner, afsted til biografen!

Forstår du det ikke? Det er en stor aften for mig.

Jeg skal endelig slå den idiot, Krabbe.

Ser du, knægt?

Vi narrede ham til at tro, vi rejste.

Knægt?

Knægt?

-Svampebob! -Undskyld, hr. Krabbe.

Jeg har læst den her Superpsykiater-tegneserie.

Og der står, at grænser er meget vigtige, og det her…

Skal du virkelig afsløre mine planer foran dine fjollede venner?

Seriøst? Du er bange for at blive afsløret?

Du går nøgen rundt hele tiden.

Virker det ikke lidt personligt og privat?

Hvad har du… Lyt ikke til sjove bøger.

Hør, Svampebob, her er en regel, der tillader dig at udspionere…

Jeg mener, "observere" folk for deres eget bedste.

Den hedder "krænkelse af privatlivets fred".

Krænkelse af privatlivets fred.

Javel, knægt.

Ser du, Plankton har sneget sig ind på mit kontor i flere måneder nu

og installeret en anordning for at stjæle opskriften,

og jeg har ladet ham tro, at det vil lykkes denne gang.

Men han er i virkeligheden bare en ynkelig, patetisk nar.

Lidt barskt.

Og hvad så? Bare se her.

Okay, kom så. Lad os komme ud af starthullerne.

-Giv mig et lift, og så kan du gå. -Så det er det?

Jeg er bare en mekanisk elevator til din lille grønne bagdel?

Undervurder ikke dig selv, skat.

Du er den bedste mekaniske elevator, en lidt grøn bagdel kan have.

Hvad? Men du var jo lige deroppe.

Bare glem det.

Du kan rulle væk nu.

Fra nu af er det bare mig.

Hvis du ser mig luske rundt Hvor du bor

Så tag alt, hvad du ejer Og kald på mor

I er alle sammen tumper Fatter ikke spor

Men jeg gik på uni Og er værre, end du tror

Jeg er en havfupmager Snupper ting og sager

Skifter form, der behager Hvis det skulle være

Jeg er Plankton Af banen med dig!

Jeg er Plankton Du skal lytte til mig!

Du fejler hver gang Samme tomgang

Det er tid til mit trylleslag

Hvis du lyttede til mig For en enkelt gangs skyld

Vender vores held i dag

P-L-A-N-K-T-O-N

P-L-A-N-K-T-O-N

P-L-A-N-K-T-O-N

P-L-A-N-K-T-O-N

Plankton, plankton

Den hemmelige opskrift venter på mig her

Og du kan bide spids på, at jeg får den

Jeg har en hjerne Der er klogere end det største genis

Der er ganske få, der forstår den

Overtager verden nu Det sker i dag

Vil sejre, ja, og det er ingen sag

Jeg er Plankton Det største onde geni

Jeg er Plankton Den bedste skurk, der er til

Jeg er Plankton Og jeg gør, lige hvad jeg vil!

Jeg er Plankton Bliver verdens hersker, ja ja!

Pak kufferten, hemmelige opskrift.

Du skal med din nye far hjem.

Hvad er det? Et usynligt kraftfelt?

Undskyld, Plankton. Kryb som dig hører til udenfor.

Hils fruen fra mig.

Skat, så er jeg hjemme…

Hvad?

Vent lidt. Hvad er der sket med Affaldsbøtten?

Og hvad laver alle de kunder her?

-Karen! -Så kom du endelig!

Ta-da!

Hvad i Neptuns næsebor har du gjort ved min restaurant?

Jeg har regnet på, at hvis alle faktisk spiste på Affaldsbøtten,

ville du ikke behøve den hemmelige opskrift,

så jeg gav stedet et moderne touch.

Det er en moderne automatiseret fusionsrestaurant med hjemmelavet mad,

og den er åben 24 timer i døgnet

med planer om at udvide ud i det kendte univers.

Og der er mere. Vent, til du ser det her.

-Hvad skal det være? -Det er fiskeaffald.

Jeg har bare tilføjet lidt sukker, lidt glamour,

og nu smager det af verdensherredømme!

Hvor er ondskaben, Karen?

Hvor er ondskaben? Jeg kan ikke se den.

Det er stadig fastfood.

Og det er ondskaben.

Fantastisk!

Ser du? De elsker det.

For min skyld kan de gifte sig med den.

Ingen af disse klovnagtige ændringer vil skaffe mig den hemmelige opskrift.

Din idé har ikke virket i 25 år.

Hvorfor stjæler du ikke noget hjerne til en forandring?

Jeg har ikke brug for hjerne, men en assistent, der lytter til mig.

Assistent? Jeg troede, vi var sammensvorne.

Hvis du ikke prøver min idé denne gang, så er det dråben.

Tænk over det.

Okay. Lad mig tænke over det.

Nej! Jeg hader det her, og jeg hiver det hele ned.

-Du kan bare vove… -Ja, jeg vover!

Jeg er vovet, Karen. Bare se her!

Jeg er vovet!

Dobbelt vovet! Tredobbelt vovet!

Firedobbelt vovet!

Jeg hader det her! Jeg kan ikke lide det her.

Eller det her,

det her eller det her.

Og jeg hader det her. Nej!

Nej!

Okay, hør efter.

I skal alle sammen ud herfra nu!

Åh ja! Nu lytter I!

Wow, Plankton. Det er lækkert.

Og jeg elsker ildshowet.

Ud herfra som skudt ud af en kanon!

Plankton, jeg gjorde det for os to, og du brændte det hele ned.

Det lyder personligt og privat.

Knægt, husk, de kalder det "krænkelse af privatlivets fred".

-Tak, hr. Krabbe. -Det var så lidt.

Plankton! Ved du, hvad dit problem er?

Hører du overhovedet efter?

Selvfølgelig gør jeg det. Ja, jeg vil gerne have kaffe.

Fem gange fløde, ni sukkerknalder og rørt med uret.

Du er bare en nar!

Jeg gør noget, jeg skulle have gjort for længe siden.

Nej, Karen! Lad være! Kan vi tale om det?

Jeg gider ikke tale mere.

Karen! Du må ikke gøre det.

Vi kender ikke konsekvenserne.

Jeg er ligeglad.

Sving ikke sådan med din taske, skat.

Sving din taske sådan her.

Hej, Plank…

Hej igen.

Hvad sker der?

Nej! Paletti!

Hvad?

Har hun magnetiseret Affaldsbøtten?

Plankton!

Vores onde alliance er forbi.

Du store himmelhund!

Har du tre hoveder?

Nå, den lillebitte grønne mand kan tælle.

Lad mig præsentere mig selv. Jeg er Super Hånlige Karen, og det her…

…er Super Smarte Karen, og det her…

…er Super Onde Karen.

"Super, super, super." Hvor har I de navne fra?

Supermarkedet? Supermarked…

Lad os sprænge ham. Sig farvel.

Vent lige, Onde.

Der skal tages skridt for verdensherredømmet.

Verdensherredømme? Det er min ting.

Ikke mere, grønne bønne. Vi gør det, du aldrig kunne gøre.

Hvad mener du?

Du bør tage noter under denne sang.

Sang? Hvornår har du da skrevet en sang?

Min magt er større, end du ved

Du er færdig, og nu ved du besked

For min virus den er led

Du er færdig

Fuldkommen færdig

Jeg tager kontrollen Og jeg gør det nu

Se Bikini Bunden, du!

For jeg vil hærge som en hvirvelvind

Din sidste time ruller ind

Sprede gru og sorg og savn

-Sig mit navn -Karen!

-Sig mit navn -Karen!

Jeg er en ægte ond og klog bandit

Regerer verden, alt bliver mit

Tager det hele, skridt for skridt

-Sig mit navn -Karen!

-Sig mit navn -Karen!

Overtager først planeten her

Og så hele universet med mer'

Jeg tager alt Det er det, der sker

Alting vil jeg ha' Det skal være i dag

Og det er nu, kontrollen den bliver min

Og du bliver totalt til grin

Det er slut nu, Plankton.

Jeg er færdig med dine mini-hænder Og dine evindelige, fejlslagne planer

Du bliver ramt af skæbnens ironi

For det er mig Der er det ægte onde geni!

En, to, tre, fire

For jeg vil hærge som en hvirvelvind

Din sidste time ruller ind

Sprede gru og sorg og savn

-Sig mit navn -Karen!

-Sig mit navn -Karen!

Jeg er en ægte ond og klog bandit

Regerer verden, alt bliver mit

Tager det hele, skridt for skridt

-Sig mit navn -Karen!

-Sig mit navn -Karen!

Karen!

Hvad får dig til at tro, at du kan gøre alt det uden mig?

Okay så. Hvad skal vi gøre med ham, damer?

-Jeg siger… -Spræng ham!

Jeg siger, vi dissekerer ham.

Og jeg siger: "Løb!"

Han slipper væk!

Men det er vigtigt, at vi færdiggør kampstationen først.

Hvad siger I, damer? Skal vi hente noget takeaway?

Penge, penge, penge.

Penge, penge…

Hvad sker der?

Der skete det, at jeg løb tør for ketchup.

Patrick? Hvordan kom du herind? Vi har lukket.

Hvor skal du hen, min elskede Knasende Krabbe?

Juhu, ketchup!

Patrick! Hold op med at savle på vinduerne.

Goddag.

Farvel!

Er det Karen?

Hun er blevet en hel hydra!

Tid til at samle Civilforsvaret!

Indbyggere på Bikini Bunden,

hvis I ikke vil komme til skade, så forlad alle hjem, forretninger

og offentlige toiletter.

Nyheder. Der er formodninger om en kæmpe…

Der er formodninger om en kæmpe magnet…

Der er formodninger om en kæmpemagnet, der suger alt metal

over hele Bikini Bunden.

Tak. Jeg elsker de nye stål-etter.

Vent!

Det er ikke min størrelse!

Ja, jeg rydder altså ikke op.

Kartofler!

Hvorfor skulle det lige være kartofler?

Plankton, hvad har du gjort for at gøre Karen så vred?

Jeg aner det ikke. Hvorfor gør du det mod mig?

Hvorfor?

Tænk. Der må være noget.

Noget i jeres fortid.

Hvis der er noget, må jeg have blokeret det.

Det har jeg læst om i min Superpsykiater-tegneserie.

Jeg købte endda det her.

Juniorpsykiaterudstyr.

Jeg kan psykoanalysere dig.

Ingen hjernevrider til mig. Jeg er forvredet nok.

Vi undersøger, hvor dit og Karens forhold gik galt,

får jer to forenet igen og redder Bikini Bunden.

Vent lidt. Hvem ved?

Måske kan analyser hjælpe mig med at finde en måde at destruere…

Jeg mener hjælpe mig med at forstå Karen og vores forhold.

Okay. Værsgo. Vrid løs, doktor.

Læg dig ned.

Lad os begynde med begyndelsen, ikke?

Jeg må advare dig, Jeg har aldrig kunnet hypnotiseres…

Siden jeg var helt lille, har jeg altid villet regere verden.

Jeg er født med ondskab "Tyranni", mit første ord

Seks tusind brødre Seks tusind søstre

Og så mig, et lille nor

Det er klart, at jeg var smart Den smarteste af os

Men hvis du så familien Vidste du, at resten bare er ros

Familien bryggede pullimut Ikke noget, jeg ville bælle

Jeg drømte om verdensherredømme

Søde enevælde

Men nej, de forstod mig ikke Jeg var fremmed i mit hjem

SÅDAN EROBRER MAN VERDEN

Og selv om vi var så mange Blev jeg aldrig en af dem

Uden en eneste kammerat Min fremtid var ikke nem

Til jeg tog kartoflen og lommeregneren Og jeg lavede mig en ven

Jeg lavede en ven

Jeg lavede en ven

Kan du høre mig?

Bobl én gang for ja og to gange for nej.

Utroligt!

Har du et navn?

Karen. Dit navn er Karen.

Min ven Karen. Juhu!

Vi gjorde alting sammen Havde samme skjorte på

Den knold, en charmetrold Ja, Karen var som få

MIN TUR

Ja, alt blev meget bedre Med knolden i mit liv

Troede ikke, at grøntsagen En dag skulle blive min viv

Med Karen her nu drømme sker Er ikke mere alene

Min lommeregner Min knoldkaptajn er nu min øjesten

DANS

-Jeg lavede en ven -En kartoffel, der dutter

-Jeg lavede en ven -Og en computer

-Jeg lavede en ven -Bogstaveligt talt!

Jeg lavede en ven

Hej og farvel.

Mig og min bedste ven Karen skal på uni.

Uni?

Grin I bare.

Vi tager hovedfag i verdensherredømme,

og når vi er færdige, destruerer vi jer alle.

Vi ses til ferien.

Farvel, min dreng.

Held og lykke, søn, og glem ikke altid at passe på fødderne.

Plankton, det var wunderbar.

Så du var ensom, og du fik en ven.

En ting er sikkert. Denne kartoffel repræsenterer Karen.

Nej, din idiot. Kartoflen er kun en strømkilde.

Lommeregneren er hjernen.

Og jeg husker, hvor jeg efterlod den.

Et sted på universitetet.

Jeg skal vist på uni igen.

Ja! Og uni vil være et godt sted at fortsætte vores terapi.

Vi fortsætter ikke noget, hvis vi ikke kommer ud herfra.

Nej!

-Hvad skal vi gøre? -Jeg ved det ikke. Finde udgangen, måske?

Svampebob! Grib noget metal.

Gå i panik, alle sammen!

Og nu til hovedbegivenheden.

Giv agt!

Min Neptun!

Åh, gode Neptun!

Last ingefærøllet. Fart på!

Klar? Sigt efter hydraen.

Kom nu. Du kan godt, Bobby.

Parat.

Skyd!

-Lige i øjet! Vi vandt! Hun er nede. -Se.

Åh nej!

Kom an, din skramlende skrotbunke!

Bikini Bundens modige fisk er ikke bange for dig. Er I vel, drenge?

Drenge?

Vi letter anker, Bikini Bund.

Jeg finder mig ikke…

…i det her.

Et øjeblik senere.

Aha! Vi er her.

Gode gamle BSU.

Bullshit, mig? Plankton, var dit sprog!

Nej, fjols.

Bikini Stats-Universitet.

Her fortsatte Karen og jeg vores akademiske studier.

Jeg opgraderede hende også,

og hendes gamle dele er her sikkert stadig et sted.

Hvis jeg bare kunne huske hvor.

-Hurtigt. Hypnotiser mig. -Absolut.

Lad os fokusere på din underbevidsthed.

Fokus.

Tjek det her ud, Plankton. Og gå en tur med hunden.

Hold op med det fjas, og hypnotiser mig.

Ups.

At gå på uni var en drøm, der gik i opfyldelse.

Bare det at gå gennem de fine porte til den akademiske verden!

Så er det nu, Karen! Vi klarede det!

Vi er på uni!

Det er fantastisk, ikke?

Endelig et sted at mødes med mine intellektuelle ligesindede.

Hej, medstuderende. Hvad så, klassekammerater?

Hørte I noget?

Fødder!

Farmand havde ret.

Det viste sig, der ikke blev undervist i verdensherredømme.

JG TR P DG

Så vi lavede vores eget pensum.

Vores første projekt var at bygge en frysestråle.

Jeg prøvede i naturfag. Jeg prøvede i formningstimen.

Jeg prøvede i alle timerne.

DUMPET

Livet på uni var hårdt.

Påskeferie!

Ja!

Den eneste trøst, jeg havde i de svære år, var min Karen.

Og at have en computer, der lavede mine lektier, var også helt fint.

"Marg-gleblorp fa ziggle num lump?"

Hvis jeg ikke vil blive ved med at dumpe, må jeg opgradere hende.

Du, Karen?

Jeg har en overraskelse til dig.

Ta-da! En helt ny opgradering.

Jeg brugte fire forskellige computerchips til at forme Karens multipersonlighed.

En klog chip, så hun var informeret.

En ond chip, så hun ville være lige så ond som mig.

En hånlig chip, så hun ville være næsvis.

Og en empati-chip, så hun kunne føle min smerte.

Hallo? Karen?

Kan du høre mig?

Kom nu, Karen. Du kan godt. Tal til mig.

Jeg…

Jeg kan tale!

Jeg har en stemme! Tak, Sheldon.

Hun kan tale!

Okay. Skru lige lidt ned, bulderbasse.

Og der er det hånlige.

Vi får ikke brug for dine gamle dele.

Så vi gik straks i gang med vores geniale frysestråle.

-Den virker! -Den virker!

Hvorfor er mit værelse frosset?

Og hvem er du?

Plankton. Jeg har været din bofælle i fire år.

Jeg har levet med en kakerlak, hvor længe?

Frys, du der. Ingen træder på min Sheldon.

Karen, du er et ondt geni.

Lad os få ispinden væk.

-Sammensvorne? -Sammensvorne.

Lad os gøre tingesten kæmpestor og overtage verden.

Plankton, det var smukt.

Du og Karen arbejdede sammen.

Men vi har stadig ikke opdaget, hvad der gik galt.

Bla, bla. Er det ikke ligegyldigt?

Karens gamle dele er på mit kollegieværelse.

Kom nu, Svampebob. Afsted!

Der er det.

Mit gamle skab.

Se. Mine gamle ting!

Mine gamle lærebøger. Reagensglas. Sandwicher.

Hej, min gamle bofælle.

Hvorfor er din gamle bofælle frosset?

Ham? Det er noget, han laver i naturfag.

Ja! Jeg fandt den.

Den originale Karen.

Det ser ud til, at kartoflen er rådnet.

Ligesom vores forhold.

Hvad med ham der?

Hjælp mig!

Godt at møde dig, bofælle, gamle ven.

-Vent. Nej! Ikke skabet! -Farvel! Held og lykke med naturfag.

Svampebob, nu ved jeg, hvordan vi kan stoppe Karens vanvid.

Jeg skal bare skaffe adgang til Affaldsbøttens kælder.

Så ruller vi!

Hyp, hyp!

Det var let.

Ja, jeg blev aldrig færdig med den trappe.

Wow, Plankton. Jeg husker de her opfindelser.

De er fra alle dine gamle forsøg på at stjæle krabbeburgeropskriften.

Det her kan vel kaldes din fiaskokælder?

Hvad? Ligner det fiaskoer?

Lad mig nu bare være.

Hvor kom jeg til? Lad os se.

Jeg skal bruge otte kondensatorer…

…tre dioder, seks transistorer.

Hil Plankton!

-Hvordan kan jeg tjene Dem, herre? -Jeg befaler dig at komme med en tang.

Tænk bare, hvis det virkelig virkede?

-Hent den nu bare. -Javel, Plankton.

Plankton, er det en tang?

Det er kulsyreholdigt…

…smukhedsgas.

-Læg den tilbage. -Okay.

-Hej, Plankton. Er det en tang? -Nej! Det er…

…grimhedsslim.

Værsgo. Det er en banan.

Intet her er bare en banan.

Rør ikke ved noget uden at spørge mig først.

Javel.

Du, Plankton. Må jeg røre den? Jeg må bare røre ved den.

Bare med lillefingeren?

Plankton! Er den her vigtig?

Hvad med den her?

-Må jeg røre det her? Eller det her? -Nej!

-Og den her? -Rør ikke ved den!

Rør ikke ved hvad?

Er den vigtig?

Den frysestråletank var vores første forsøg på verdensherredømme.

Så I arbejdede stadig sammen?

Vi nærmer os måske dit gennembrud.

Jeg gennembryder vinduet med dit hoved, hvis du bliver ved at svinge den tingest.

Super, hr. Plankton. Så svinger jeg dig i stedet for.

Hvad skete der med dig og Karen efter uni?

Vi var to onde partnere klar til at overtage verden.

Vores frysestråle var en succes, så vi besluttede at gøre den kæmpestor.

Ja.

-Menig Karen, aktiver raketmotoren. -Javel, kaptajn.

Vores mega-istank var låst, ladet og klar til at invadere overfladen.

Udlign trykket. Gør klar til overfladen.

Lad os storme verden!

Åh ja! Der er noget. Is det, skat.

Jeg havde troet, at eleverne på BSU var store,

men overfladeverdenens væsner var gigantiske.

Kæmpefødder! Vi trækker os tilbage!

Okay, se her, Karen.

Sådan ser indgrebet af en fiasko ud.

Du er ikke indgrebet af en fiasko.

Du skal bare have lidt hjernemad for at få styr på det.

Lad os prøve den fedtede bule på den anden side af gaden.

Kom nu, spis noget. Du får det bedre.

Skal jeg spise den skodmad,

når det, jeg virkelig sulter efter, er global erobring?

Hej, hr. Krabbe. Din krabbeburger er fantastisk.

Ja, takket være min hemmelige opskrift vil den burger overtage verden.

Jeg har en idé. Den bedste idé, jeg nogensinde har fået!

Først stjæler jeg den hemmelige opskrift,

så overtager jeg restauranten,

så overtager jeg byen,

og så overtager jeg verden.

Er det din idé?

Mener du det?

Og denne gamle spand bliver indgangen til mit hemmelige hovedkvarter.

Dit? Jeg troede, det var vores.

Hvorfor ikke? Det er jo ikke, fordi vi skal lave det de næste 25 år.

Lad os gøre det.

Plankton, der her vi det!

Din besættelse af den hemmelige krabbeburgeropskrift

fik Karen til at gå fra snøvsen.

-Plankton? -Du har ret, Svampebob.

Jeg kan lære dig at anvende færdigheder,

der vil hjælpe dig i din nuværende situation.

Jeg anvender mine egne færdigheder i den nuværende situation.

Og uden dit juniorpsykiaterudstyr

ville jeg aldrig have fundet Karens gamle dele.

Så tak, doktor. Checken er sendt med posten.

Du må hellere smutte.

-Nye Karen kan lide lille svampedreng. -Ih, Tak.

Men hov!

Jeg troede, vi ville have dig genforenet med den gamle Karen.

-Men du har lavet en ny Karen? -Det er korrekt.

Jeg byggede den ultimative Karen for at destruere den gamle Karen

og få den hemmelige opskrift.

Hvad med Bikini Bunden?

Jeg er ligeglad med Bikini Bunden.

-Følg kampstationen! -Følg kampstationen!

Hej! Vent lidt!

Åh, Karen! Skat.

Du skal møde den nye Karen.

Hallo.

Armeret, panserværnskanoner, frysestråle. I stand til masseødelæggelse.

Nok til at stoppe dig.

Mindre snak. Mere blodbad!

Jeg elsker en god nedslagtning.

På sikker afstand, selvfølgelig.

Du skal smadres, gamle Karen.

Åh ja!

-Nej! Hvad laver du? -Det er logisk.

Siden du lavede den nye Karen fra dele af gamle Karen…

Vi er alle Karen!

Vi bliver stærkere end nogensinde takket være dig.

Igen er tiden kommet… Løb!

Bikini Bunden.

Væk. Alt er forsvundet.

Vores hjem. Vores liv.

-Alting. -Ja, hun fik godt nok ødelagt stedet.

Plankton, det var dig, der forårsagede det.

Du løj for mig.

Du ønskede ikke at blive genforenet med Karen.

Og se nu, hvad der er sket.

Du gjorde det her. Dig!

Det er din skyld det hele!

-Nej, det er ej. -Plankton.

Min analyse er fuldført!

En forvokset oplæsthed, selvopdagethed med fantasier om magt,

ringeagt for andre, ustabil evne til at håndtere kritik,

psykoselvbedrag og borderline personlighedsbedyrelse.

Eller med andre ord:

Hr. Krabbe havde ret.

Du er bare en ynkelig, patetisk nar.

Jeg går nu.

Jeg skal møde mine rigtige venner.

Vent! Svampebob! Svampebob?

Du må ikke forlade mig.

NAR!

Måske har knægten ret. Måske er jeg en nar.

Jeg er blevet kaldt Så mange ting i mit liv

Et fjols, en tumpe, klaphat

Fuglehjerne, minushjerne, hjernedød Et bedrevidende lille skvat

Og et ulækkert fæ, en gammel nar

Og glatnakke, lille tossefar

Men aldrig har de fortalt mig De holdt af mig

Jeg troede, de var for dumme

Så ikke geniet, ikke det, jeg har

Men her i spejlet Så er det skib sejlet

Det er fordi, jeg bare er en nar

Kan jeg blive ved med at ignorere dem

Når alt, hvad de siger, er sandt?

Det er derfor, jeg er alene

Fordi jeg er en nar

Vent. Men det er jo mig.

Det er den, jeg er, skatter!

Jeg er en nar

En naragtig nar

Ligeglad med, hvad de siger Jeg vil ikke være rar

Ja!

Jeg er grov og irriterende

Jeg er giftig, kværulerende

Jeg er en nar

En naragtig nar

Hej, nar. Tak for den nye tilføjelse.

Hej.

Lad mig sprænge knoppen af ham.

Nu har jeg dig.

Okay. Jeg ved, hvornår jeg har tabt.

Bare lad mig få bind for øjnene.

Et øjeblik.

Det var bedre.

Hvad venter du på? Værsgo. Destruer mig nu bare.

Mig en fornøjelse.

Åh, for pokker da. Efter ham!

-Lad ham slippe. -Hvorfor?

At leve med sine fiaskoer vil være værre end døden for ham.

Desuden er der ikke mere, vi kan gøre her,

nu hvor vores kampstation er færdig.

Hvilken halvkugle skal vi invadere først?

Kan det ikke være ligegyldigt? Så længe jeg får lov at sprænge…!

Hvor sjovt. Jeg troede ikke, døden var så blæsende.

-Svampebob? -Du er stadig en nar.

Men jeg kunne ikke forlade dig.

Tøsevennerne. Der kan man bare se.

Hvorfor blandede I jer? Jeg havde hende i min hule hånd.

For syv sytten! Vi reddede dit liv!

Jeg har allerede mødt døden én gang i dag. Bare kom an.

Fru Puff, kan du ikke sætte farten lidt ned?

Fru Puff, der er en båd.

Fru Puff, der er en båd!

Fru Puff! Båd! Fru Puff!

Båd, båd, båd! Fru Puff!

Bå…

Vent. Hvad er det for et sted?

Er det jeres hemmelige hovedkvarter? Er I superhelte?

Selvfølgelig ikke.

Velkommen til vores underjordiske hule,

hvor der kun er afslapning, samtale og et strejf af klasse.

Plankton!

Du skal smage det her brune vand. Wow. Jeg elsker det!

Glem alt det, Plankton.

Hvad hulen har du gjort mod vores ven Karen?

-Ja. Hvorfor er hun så vred? -Og hvorfor har hun fire hoveder?

Svampebob, hjælp mig. Støt mig.

Hjælp dig selv til noget af det her? Så lækkert.

Det er din skyld, at Karen blev til et monster.

-Du har aldrig elsket hende. -Det passer ikke.

Svampebob, psykoanalyser mig. De skal høre det her.

Mit sind behandler komplekse ligninger, og jeg kan se det uendelige.

Fint. Så hypnotiserer jeg mig selv.

Karen og jeg var vildt forelskede.

Det her fiskeaffald er da vist

næsten klart til at blive serveret for kunderne, Karen-mus.

Smag på det, min lille Plankse-Put.

Hvordan smager det så?

Som kogt død.

Det er perfekt.

Fiskeaffaldskamp!

-Søde du! -Søde du!

Jeg fik dig!

Jeg glemte det næsten. Jeg har købt en ny computerdel til dig.

Og du kan selv installere opgraderingen.

Karen, vil du gifte dig med mig?

Ja, Sheldon. Jeg vil gerne være din computerkone.

Åh, Karen. Du har gjort mig den lykkeligste vandloppe i…

Sikke en kvinde!

Så Karen og jeg blev splejset sammen.

Og det var starten på et smukt eventyrægteskab.

PLANKTON & KAREN FOR EVIGT

Og et eventyr blev det.

Stop det flashback!

Vi drikker kaffe med Karen syv dage om ugen,

og hun brokker sig over dig hver gang.

Hvad skete der egentlig i aften?

Jeg havde lige jaget alle ud af Affaldsbøtten

med en flammekaster, da…

Karen? Du må ikke gøre det.

Vi kender ikke konsekvenserne.

Jeg er ligeglad.

Nej!

Ikke empati-chippen! Sæt den i igen.

Tag den hånlige chip ud. Den hader jeg.

Hvad? Tog hun sin empati-chip ud?

Uden den chip kan hun ikke føle noget for nogen.

Ikke så sært, vores tøseven ikke er sig selv.

Nå, så det er, hvad det er. Jeg troede, det var en pastil.

Aha! Hit med den.

Jeg skal bare sætte chippen tilbage i Karen.

Så bliver alt normalt igen.

Glem chippen. Karen var ikke glad for tingenes tilstand.

Hvis du elsker hende, som du siger, så giv hende en undskyldning.

Kan du gøre det? Kan du ikke bare sige undskyld?

Selvfølgelig kan jeg det.

Und…

…sk…

Und-skyd.

Und…

…sky…

Han er håbløs. Det er da ham, der har brug for en empati-chip.

-Jeg er der næsten. -Det er en super idé, Perle.

Hvad?

Forbered dig, makker. Her kommer følelserne.

Jeg føler intet.

Nu gør jeg.

KÆRLIGHEDSTUNNEL

Ta-da!

Velkommen til den nye og forbedrede Affaldsbøtten.

De elsker den!

Karen. Dit navn er Karen.

Min ven Karen.

-Frys. Ingen træder på min Sheldon. -Åh ja!

Ja, Sheldon! Jeg vil gerne være din computerkone.

Og denne gamle spand bliver indgangen til mit hemmelige hovedkvarter.

Hører du overhovedet efter?

Selvfølgelig. Jeg vil gerne have kaffe.

-Du er bare en nar. -Nej!

Jeg gør noget, jeg skulle have gjort for længe siden.

Vores onde alliance er forbi!

VELKOMMEN TIL PLANKTONS FISKEAFFALDS-INFERNO

Karen. Vent!

Karen?

Karen.

Jeg elsker dig, Karen!

Karen, vent!

Jeg tramper på dig som et insekt, Plankse-Put.

Karen, vent. Jeg elsker dig.

Kom tilbage. Jeg…

Undskyld!

Jeg sagde det!

Jeg må finde Karen for at sige undskyld og vinde hendes kærlighed tilbage.

-Han forstår det. -Jeg forstår det. Det gør jeg!

Jeg kommer nu, skat!

Hov, lille vovse. Hun vil udrydde dig øjeblikkeligt.

Du får brug for hjælp fra…

… tøsevennerne!

Den lille turteldue skal frem til Karen, før hun når overfladen.

Jeg er en turteldue.

Gruppekram. Her kommer jeg!

Tøseven…

Der er hun.

Det her bliver meget sværere, end jeg troede.

Okay, damer.

Det er vores sværeste mission til dato.

Den vil kræve ekstrem dygtighed og koncentration.

Der er overhovedet ingen plads til sjov.

Hallo! Drop det der.

Vil I fanges af Mega-Karen? Det her er alvorligt.

Se! Deroppe.

Okay. Sikkerhedsbælter.

-Det var sjovt, så længe det varede. -Åh nej! Min ven!

Held og lykke med missionen.

Nej!

Jeg er tilbage!

Undskyld, jeg er næs-vis.

Hallo. Ti stille!

Fælder! Jeg hader fælder.

-Perle, har du skærebrænderen med? -Ja.

SKÆREBRÆNDER STÆRK SAUCE

Ding-dong!

Må vi komme om bord?

Tænk over det. Hele kampstationen er drevet af…

…tomater.

-Nej. Kartofler. -Retter. Kartoffel.

Folk undervurderer kartoflens potentiale,

men en enkelt kartoffel indeholder…

"…indeholder mere energi end en atomreaktor."

Bla, bla.

Men sådan er det nu engang.

Kartoffel. Kartoffel!

Fem minutter til overfladen.

-Kartoffel! Kartoffel! -Hold kæft, nye Karen.

Vi har ubudne gæster. Tøsevennerne.

-Spræng dem! -"Spræng, spræng…"

Har du en bedre idé?

-Min analyse… -Kartoffel!

-Kartoffel! -Mit råd er…

Så er det nok!

Hydra-Karen, skil dig ad, og destruer Tøsevennerne.

Adskiller.

Nå, hvad venter I på? På dem!

Jeg skal sprænge nogle tøsevenner.

Fire minutter til overfladen.

-Det er Bikini Bunden. -Men alting er blandet sammen.

Okay, tøsevenner. Afsted!

Snigetilstand.

-Snigehop! -Snigehop!

Den Knasende Krabbe!

Forsigtig, Svampebob. Det er måske en fælde.

Ja! En fedtfælde.

Den Knasende Krabbe er vendt op og ned.

Jeg elsker det, Krabbe har gjort med stedet. Især alt blodet.

Blod! Gulvet er oversmurt i blod!

Blod!

Ketchup?

-Patrick! -Svampebob!

Makker!

Ketchup!

Min mavse føles mærkelig.

Åh, din mavse.

Han er okay. Empatioverbelastning.

Vi skal have ham frem til Karen og redde Bikini Bunden.

-Hej med jer. Se, hvem jeg fandt. -Så er der fest.

Ja, det kan I tro, der er.

Fire Karener? Men ingen af dem er min. Vent lige lidt.

Der er min skat.

Karen, jeg elsker dig!

Destruer dem alle!

Hun huskede mit motto.

Fart på! Få Plankton op til Karen.

Han må undskylde, før vi når overfladen.

-Tre minutter… -Okay da!

Og nu skal vi tage os af de falske Karener.

-Angreb på tre. En… -Kartoffel!

…to, tre.

Tøsevenner, vi gør det med battet!

-Her er battet! -Og her kommer bolden.

Elevatoren er her.

Kom så, Plankton.

Blødt!

Vi mistede ham!

Der er han.

Skat, nu kommer jeg.

Og der er han igen.

Jeg elsker at falde.

To minutter til overfladen.

Blød, men ikke blød som Patrick.

Hej, piger.

Godt at se jer to.

Jeg falder igen, og jeg elsker det.

I ynkelige bundskrabere.

Døren! Døren til Karen. Jeg kan gøre det.

Jihaa! Hertil og ikke længere.

Jeg kan gøre alt!

Jeg gør det.

Jeg gjorde det.

Jihaa!

Ingen kan slå…

…tøsevennerne!

Undtagen mig.

Jeg hader…

Fælder!

Stop!

Slap af, venner. Se!

Der er døren.

KONTROLRUM

Åh, Karen.

Karen?

…destruere dig!

Din store affaldsbunke!

Jeg får den hemmelige opskr…

Jeg elsker jer smukke drenge.

Empati-chippen brænder ud. Du må frem til Karen hurtigst muligt.

Jeg vil have jer to til at finde maskinrummet…

Jeg destruerer dig, Krabbe!

…og destruere det, mens jeg siger undskyld til Karen.

Affaldsbøtter! Jeg vil have…

…endnu et kram!

Held og lykke, venner.

Held og lykke til dig, grønne jellybean-mand.

"Denne vej til maskinrummet."

Sikke et nyttigt skilt.

Is!

Patrick, vi er her!

-Hvor er her? -Maskinrummet.

Hvordan skal vi destruere alt det her?

Svampebob, se!

Paletti!

Den, der hiver paletkniven ud af denne væg er ægte værdig.

Åh, Paletti!

-Jeg har savnet dig. -Jeg hader at afbryde genforeningen.

Men var der ikke noget, vi skulle gøre?

Du har ret. Paletti, Hatty og Patty.

Lad kartoffehakningen begynde!

Et minut til overfladen.

Karen?

Der er mørkt og uhyggeligt herinde.

Dryppende rør. Flot lavet.

Nå, der er du, min elskede. Jeg er kommet for at undskylde.

-Nå, er det dig. -Jamen, hej der!

Giv mig et stort, slasket kys, og lad os tage en tango.

Stå stille, dansedreng!

Hvordan kan jeg trampe på dig, når du svinger rundt på gulvet?

Det ville jeg ikke bebrejde dig, min kære,

for jeg kan føle din smerte nu.

Sandy puttede din empati-chip ind i min hjerne.

Jeg er med.

Så alle de følelser… Det er bare på grund af empati-chippen.

Nej, det er det ikke. Først var det, men…

Tingesten brændte ud på vej herop på grund af en følelsesoverbelastning.

Du skulle ikke være kommet tilbage, Sheldon.

Jeg er overrasket over, at du nåede så langt.

Smut nu, lille vandloppe.

Jeg må tilbage til mit verdensherredømme.

Men det var jo vores plan, Karen.

Jeg er ked af, at jeg ikke lyttede til dig i alle de år,

men fra nu af skal vi gøre alt sammen.

Det er for sent. Du kan droppe dit sentimentale skuespil.

Jeg har det, du i virkeligheden vil have.

Den hemmelige krabbeburgeropskrift.

Tag den, og gå.

Efter alle de år.

Ja! Endelig!

Det, der vil hjælpe mig til at overtage verden!

Det var lige foran mig hele tiden.

Den hemmelige opskrift var dig.

Mig?

Så du føler virkelig min smerte?

Ja, det gør jeg.

Og det er ikke alt.

Jeg elsker dig virkelig, Karen.

Mellem os to… Du er det ægte onde geni.

Et boost?

Sikke en kvinde!

Jeg elsker også dig, min Plankse-Put.

Og jeg tager imod din undskyldning.

Jeg håbede, at du ville komme til fornuft,

så jeg tilføjede den her.

Til mig?

Det er så sødt.

Lad os endelig gøre det, vi ville efter uni.

-Lad os overtage verden… -…sammen.

Overflade.

Min magt er større, end du ved

Du er færdig, og nu ved du besked

For min virus den er led

Du er færdig

Fuldkommen færdig

Jeg tager kontrollen Og jeg gør det nu

Se Bikini Bunden, du!

Jeg elsker en dag med ødelæggelser på stranden, ikke?

Din sidste time ruller ind

Sprede gru og sorg og savn

-Sig mit navn -Karen!

-Sig mit navn -Karen!

Jeg er en ægte ond og klog bandit

Regerer verden, alt bliver mit

Tager det hele, skridt for skridt

-Sig mit navn -Karen!

Og Plankton!

Sheldon! Du er så ond.

Du bør trykke på knappen først. Du fortjener det.

Nej, du bør trykke på knappen. Du har arbejdet hårdt.

-Du trykker. -Nej, du gør.

-Nej, du trykker. -Nej, du gør.

Jeg tager alt

-Du gør det. -Nej, du gør.

-Lad os trykke på den… -…sammen.

Og du bliver totalt…

Totalt til…

To… To-to-to-talt…

Hvad? Jeg byggede kampstationen til at være 100 procent idiotsikker.

Ja, men den er ikke Svampebob-sikker.

Otte hundrede kvintilliarder kartofler senere.

Det var de sidste kartofler!

Kom nu.

Det virkede! Vi gjorde det, Patrick.

Highfive!

Undskyld, jeg ødelagde planen, Karen.

-Jeg er sådan en nar. -Men du er min nar.

HEMMELIG OPSKRIFT

Neptun være lovet! Min hemmelige opskrift.

Hej, alle sammen! Velkommen tilbage!

Til Bikini Bunden Her på bunden af havet

Hvor himlen den er blå hver eneste dag

Og på bunden her Er der ligesom, der var før

Her kan vi være i ro og mag

På Bikini Bunden Her på bunden af havet

-Himlen den er blå… -Gary!

…hver eneste dag

På Bikini Bunden Er der ingen, der når bunden

Jeg elsker mit nye hus lavet af en stor metalsko.

Restauranten er åben Min grill er i gang

Kom til Den Knasende Krabbe Få en burgeromgang

Jeg er så sulten, at min mave kunne sagsøge mig!

Jeg har ikke spist siden påskeferien!

På Bikini Bunden Her på bunden af havet

Hvor himlen den er blå hver eneste dag

Og på bunden her Er der alt og meget mer'

Her kan vi være i ro og mag

Hurra, hurra Jeg er helt vildt glad

Bare lykkelig for mit job med mad!

Bo Boesen her med nyhederne.

Bikini Bunden er mirakuløst blevet helt som før filmen.

Tænk engang!

På Bikini Bunden Her på bunden af havet

Hvor himlen den er blå hver eneste dag

På Bikini Bunden Er der ingen, der når bunden

Her kan vi være i ro og mag

Neptun være lovet.

Hvad i alverden?

Hej, Blækward. Jeg er din nye overbo!

Se lige mine flotte nye sko.

Hvorfor kom jeg tilbage?

Til Bikini Bunden Her på bunden af havet

Hvor himlen den er blå hver eneste dag

Og på bunden her Er der alt og meget mer'

Og her kan vi være

I ro og mag

Plankton.

-Der er de! -Her er han.

Jamen, hej, alle sammen.

Er der noget nyt?

Vi flænser jer i stumper og stykker. Det er det nye.

Nej! Stop.

Af vejen, knægt. Hvorfor er du ikke lige så vred som os?

Den her gamle svamp er vel bare vild med kærlighedshistorier.

Jeg er også vild med kærlighedshistorier.

-Jeg elsker kærlighedshistorier. -Også mig.

-Vi elsker kærlighedshistorier. -Også mig.

I er blevet totalt bløde.

Ja, jeg fik min restaurant og min opskrift tilbage, men ikke mine…

Mine penge.

Jeg er vist også bare vild med kærlighedshistorier.

Jeg elsker også kærlighedshistorier.

-Sikke en flok fjolser. -Ja, men de er vore fjolser.

Dig igen? Filmen er slut.

-På Bikini Bunden… -Zoom ud.

-Her på bunden af havet -Fortsæt.

-Hvor himlen den er blå… -Fortsæt!

-På Bikini Bunden -Fortsæt!

-Er der ingen, der når bunden -Godt nok.

Her kan vi være i ro og mag

BASERET PÅ SVAMPEBOB FIRKANT AF STEPHEN HILLENBURG

Tekster af: Else Katrine Nielsen