All language subtitles for Parenthood.2010.S02E05.The.Booth.Job.1080p.BluRay.DDP5.1.H.264-BTN.eng

I want you to meet Gordon Flint.
This is my sister, Sarah.

Nice meeting you.

Nice to meet you, too.

Your sister is awesome.

I don't think you should be spending
quite so much time with Gordon.

I love being a wife, but I feel
like I got swallowed up somewhere.

I hear you and I see you.

Wow, is that
the marriage counseling?

I miss you.

- Is everything okay?
- Yeah.

You all right?
No, it's great.

Really?
Everything's hunky-dory.

Hello.

Oh, my God! What...
Mommy's home.

Hey! Hey!
What are you doing here?

- Mommy! Daddy!
- Syd!

Sydney!

Syd!

Sydney!

Syd, what is it?
What is it?

I had a bad dream.

Oh.
Baby, what happened?

Bad dream.
Yeah?

Well, tell me what
happened in the dream.

I was on this deck
and the water was all green.

Yeah?

And I fell in.

And I tried to swim to get up but
something kept pulling me down.

Oh, my gosh.
That sounds awful.

That sounds terrible.

Can I
sleep in your bed?

Uh...
Uh...

You know what, maybe we should

just get some water
and come back here

and calm down and tuck you in.

Please? No, I'm too scared.

It's really safe here.

Um...
Please, Mommy?

Okay, just for tonight.
Okay? I'm so scared.

Just one night. Just one night.
Just one night.

Okay.
All right.

Okay, let's go. Okay.
Okay.

Here we go.

Why don't you and Daddy
have any clothes on?

Uh...

That was a high
quality sleepover.

Yeah, it was. It was. It was.
Really top notch.

We should do that more often.

We should.

But now, I've got to go
get Jabbar from my mom's.

I got a million things to do,

like get him in school.

Uh-huh.
It's kindergarten, though.

They're going to play
with blocks, right?

Yeah, it's not
your mom's kindergarten.

Those kids are reading already.

And the longer we wait, the more the
other kids will form bonds without...

Well, what about
your mom's district?

Didn't you say that was decent?

Yeah, decent is not the word you
use to describe your kid's school.

Okay. I'm just saying
we got a backup plan.

It's a possibility.

What is all this?
What? I...

Come back here.
What are you...

I just...
It's so warm in here,

and then you're out there,
it doesn't make any sense.

I got so much to do.
I mean, I have to find a place to live.

I still need to
get back to New York

and pack up the apartment
at some point.

And I need to figure out what I'm doing
for a living, now that I'm not touring.

All right.
Well, one panic attack at a time.

Hey, what...
What about Sydney's school?

Sycamore Charter?
Yeah, they love it.

Yeah, they love it.
It's an amazing school.

But they never have openings and
there's always a waiting list.

Well, I'll talk to my sister.
Okay.

Hey, hey, listen, listen.
Come here. Sit down.

Jabbar is going to get into
a great school. I promise.

I mean, come on, this is the biggest
retail sports convention ever.

It's going to be huge.

Yeah, and we need to sell
some shoes there this year.

Oh, come on, the new
line is too hot.

And the work you did, the
work you did on the display,

it's unbelievable,
plain and simple.

Thank you.
Thank you.

Listen, I think it's
a good idea for me

to go to the convention this year,
given what's been going on.

I feel very strongly.
That's what I love about you, Adam.

You always offer, every year.

But you know I need you
back here running the shop.

Yeah.
How do I look?

You look great.

Okay, let's go, people!
Let's go!

Here we go with the 2011
spring shoe show!

All right! All right! Thank you.
Thank you, thank you.

First of all,
I'd like to announce

who will be joining
me this year,

at the convention
to run the booth.

Adam and I have spoken and we both
think, we both agree, actually

that this person
best exemplifies

everything that T and S
Footwear stands for.

So, the moment
you've all been waiting for.

Let's give it up for

Sarah Braverman.

What?

Oh, my God. Thank you.
Thank you. Wow.

Hey, you know what, honey?

Hmm?

I'm not going to
let it bother me.

Okay.

I'm going to be
happy for Sarah.

She's going to do great
at the retail show.

Mmm-hmm.

I'm going to let it go.

That's great.
I'm letting it go.

Let it go.
I'm letting it go...

Can you move over, a little bit?
Watch out. Watch out.

Can I finish
brushing my teeth, please?

You go.
You go.

She gets to go
to the trade show?

She's only an intern, right?
That's great.

Yeah, but you know what,
like I said, letting it go.

That's awesome if it
doesn't bother you.

You're so secure with yourself.

Yeah.

Have you thought about what I talked
to you about the other night?

Yeah.
And?

I'm not going.

Come on.
No.

It's not going to
kill you to go.

Well, there I have
to disagree with you,

because going to an Asperger's
support group

with the Lessings
might actually kill me.

Okay, that's really mean.

I'm just being honest, okay?

Okay. I'll go by myself.

I'll just go and maybe
make some friends,

hold their hand, because
my husband won't be there,

sit with Suze and Phil.

Honey, thank you.
Maybe grab a snack...

I'm not going by myself!

Well, you know what, honey?

I'm going to use the other bathroom.
I'm not going.

Adam!

You're just kidding, right?

I'll tell Phil
that you said hello.

Never in my whole life
would I choose just one

You got it.

I've always loved the moonlight

And I've always loved the sun

And then it goes.
The last part, and then it goes.

Yes, a video!

Dude, you have
an amazing voice.

Thanks.
No, seriously.

I'm not going to lie.

I think we should
maybe start a band.

Why don't you come over
tonight and bring your bass

and we'II, like, try to...
Okay, yeah.

Oh, wait, we have Howard today.

Oh, yes. Howard.

We can hang out with Howard,
like do a little studying,

maybe smoke a little weed
and then play some music.

Dude, we're not going to smoke
weed during our tutoring session.

It's organic.

Oh, it's organic.

Sycamore's a very good school.

Uh-huh.

And it was not easy for me to
get Sydney into this school.

Uh-huh.

Don't bring any
unnecessary drama.

They don't need to know, the whole,
"I didn't know I had a son..."

Okay.

"And then I decided to start dating
his mother after I found out"

and whatever.

You and Jasmine aren't married.

You don't even live together.
It's kind of...

It just... It just comes off
a little flaky.

Okay.

You need to come off as stable.

Okay, I will be stable.

Great.
Thank you.

I'll be stable.

Okay. You got it.
Okay. Okay, good.

Okay.

Cool.

Now?

Yeah. Class already started.

I got to get him
in kindergarten.

Don't say I didn't warn you.

Would you connect me to Sycamore Charter?
Thank you.

If I can come in after 5:00 there's a
great happy hour with free nachos.

I could have a couple
cocktails before.

I would say change your hat.
Just saying.

Oh, my goodness.
You don't like my duck-hunting look?

Do you guys know
how to play this?

Yes.

I win every single time.

That's because you cheat.

There's nothing greater than seeing her
little face sleeping and breathing.

Really? She's just sleeping
in right with you?

Every night? Not every night.
And it's unbelievable...

It's every night.

It's luscious.
I want to inhale her.

I'm just worried about
rolling over and crushing

andlor killing our daughter.

Exactly. The whole concept,
it's very weird.

Crosby slept with us until he was
13 and he turned out all right.

Is that true?

So, if you want one of these,
you know how to get one.

Is Kristina coming
late or what?

Uh, no, she's at
a support group

for parents with kids
who have Asperger's.

In a support group?
Really?

Good for her.

Which reminds me,
actually before I forget,

guys, I need your
help for something.

Yeah?

Well, we need suggestions.

Your father and I are supposed to
find an activity to do together.

You know, something fun.

A fun activity?
Yes.

Our therapist suggested that
we do something intimate.

Okay, we don't want
to help you with that.

No, no, no, no. Not intimate.
No, interactive.

Oh!
Interactive?

That's different.

Oh, my God, you know what?

The Monster Truck Rally's
at the fair this weekend.

- Cool.
- That's real interactive.

A guy's going to wrestle a
Jaguar after the main event.

Wow!

That sounds like that's
right up Mom's alley.

Well, they've got those sausages
and the onions that I love.

- Yeah, I'll go to that with you.
- I'm in.

What if you guys go over the bridge
to San Francisco and like walk around

Fort Point, and walk by
the ocean and just talk.

- That's nice.
- That does sound nice.

Or just go to the movies.
And you know,

Kristina was just saying
she wanted to see a movie.

What was that?

I don't know. We haven't seen
a movie in, like, 10 years.

What about, like,
ballroom dancing?

- Ooh.
- Yeah, that could be nice.

Ballroom dancing!
That'd be fun.

You could dress up all
special and kind of fancy.

I think it's, you
know, it's an idea.

Yeah, I could see
you guys doing it.

You know, we could try it.

You know, if we don't like
it, then we can always stop.

I mean, you know, we don't
have to keep doing it.

You know it's funny, I
always wanted to do that.

- Really?
- Yeah, well, in the back of my mind,

it was always something
I thought I'd do someday.

Hey, Millie?

I would love to dance with you.

Is this guy charming or what?

If you don't dance with
him, I'm going to.

The fox
is in the hen house.

I... I'm a mom,
obviously.

I have a child with
Asperger's, like you all.

And just doing the best that I can,
getting through things, life.

Doing what we do, all of us.

That's what I have
to say. That's it.

What's your child's
name, Kristina?

Max.

Max. How old is Max?

Max is nine.

And how long have you known
that Max has Asperger's?

About
a year, officially.

Probably about a year.

There were signs before,
you know, he...

He was having trouble in
school like a lot of kids do.

Tantrums.

You know,
just behavioral things.

But he was fine.
He's fine.

And just trying
to figure it out.

So, I'm just going to...
Can I listen for a little bit?

Sure.

Thank you for sharing.

I'm okay. I'm okay.
Thank you.

I... I cried
in McDonald's today.

Melanie, tell us about it.

Uh...

I've been so stressed out
being at home with Anthony,

my six-year-old with
Asperger's, all the time.

I mean, my husband leaves for
work at 7:00 in the morning

and sometimes, I don't see
him again until 9:00.

So, it's just me
and Anthony, all day.

And don't get me wrong,
I love my son to pieces.

But it's a little like living on
an island all day, with these

weird rules that don't
apply to other people.

You know, thinking...
Thinking all the time,

"Is this going to set him off?
" "What's that noise?"

"Should I drive home a different
way to avoid the barking dog?"

Always living with that,
that pressure, always.

So much that it feels like
you can't breathe sometimes.

You know what I mean?

Okay, here we go, last one,
who is this lovely man?

Uh... Aust...
Austin Winburn.

Winberburn.
Austin Winberburn.

Yes, Winberburn.

Okay, and he's a big supplier
to the Shoe Shack.

No. No, not right.
What're they called?

Step...
Sharp, Step Sharp!

Yes. Correct.

And they are interested in
athletic shoes for women,

so we're going to really
push running shoes.

Okay, that's good, but
what are his hobbies?

His hobbies are...

Windsurfing, windsailing?
No. Come on.

You're on the parasail, you're...

Waterskiing.

Waterskiing and oh,
the craps table at Caesar's.

Okay, that's about it.
That's the last one. Is it?

I think that's probably as
good as it's going to get.

Okay. That's not bad.

Great. How do you know all this?
Huh?

This is what you
learn from Facebook.

It's very creepy that you're
knowing about his waterskiing.

Well, that's the job, you know,
I'm just trying to do a good job.

Oh, yeah.
I need $40.

What did... Why?
For tutoring.

Again?
Yeah, it's time.

That's the second time
this week,

that you needed $40
for tutoring with Howard.

Well, I'm sorry, but what
do you want me to say?

I need it.

That's what you're,
you know, using it for?

Is that a joke?

You and Kelsey, no, I'm just...

Tell me that's a big joke.

I just am wondering, Amber.
Really, you're suspicious.

It's sort of
too good to be true.

Of course, yeah.
Okay, you caught me, Mom.

I'm gonna go buy some drugs

and, you know, whatever else
you don't want me to do.

Just God forbid I do something
right ever in my whole life.

Hey, that's not what
I meant, I'm sorry.

Can we not afford this?

I'm serious.
I don't want to stress you out.

Because if we can't afford
it, it's, like, fine.

I can study it on my own.

It's your education.
It's important, take it.

Thanks.
You're the best.

I know.
Okay.

See you soon.

Thanks.
Thanks.

Winberburn, Winberburn.

Winberburn.

All right, ladies and gentlemen.
Here we go.

Five, six, seven, eight, slow.

Quick, quick, slow. Keep your chins up.
Keep your shoulders back.

Tuck your rump in.
You're not a butcher. Good, good.

See, what'd I tell you, Millie.
Come on.

Well, excuse me.

I didn't think we were auditioning for
So You Think You Can Dance,

our first lesson.

Okay, just relax.

Oh, your foot isn't
supposed to be there.

Honey, it's connected to my ankle.
That's where it goes.

Come on.
You're supposed to step back.

Sweetheart, just...
Millie, just take it easy.

Go with the flow.
Deep breath, here we go.

Come on. Ready?
That a girl.

All right, rotate partners.

Here we go. Ladies,
rotate to the right.

Pick up your frame.
Here we go.

And five, six,
seven, eight, slow.

Well, I guess
it's you and me, right?

Mmm-hmm.

Okay, I want you to know
that I'm okay with the gays.

All right?
Good to know... Zeek.

And, Tony.

Mmm-hmm.

Let's get something straight
between us, um, so to speak.

I'll be leading.

You're the boss, Zeek.

Okay.

Hmm.

Well, this isn't your
first class, is it?

Nope.
Oh.

Very nice.

Hey, Millie,

look at Tony.
I mean, gosh, he's so responsive, huh?

Moves like a dream, doesn't he?

Very nice, yeah.

Very coordinated.
Do you dip?

Oh, yeah.

- Nicely done.

Mommy, I had
another nightmare.

Hey.
Hey.

Come back to bed.
She has to get out of that bed.

That's a little intense.

I feel intense.

Okay, she can sleep
on my side of the bed.

No, sweetheart, it's not about
which side she sleeps on.

It's about...

It's about me being a parent.

You go to work, and I'm a
parent all day, you know?

Yeah.

And then you get home
and it's all about our girl,

which it should be.
And I love it.

But at night...

It's the only time that I
don't have to be a parent.

I can just be Joel with my wife.
And I need that.

I'm sorry.
I want to be with you too.

But I do go to work
in the morning,

and I work all day and I miss
her so much while I'm there,

and, you know, I love my job,

but she's grown up so fast.

I don't want to miss it all.

Sometimes that's the only
time I get to be a parent.

- Mommy, come back!
- I need you!

Honey?
Yeah?

Can I talk to you about something
that's probably gonna annoy you?

Please, by all means.

That support group isn't
as scary as it sounds.

I think it's helpful.

- All right, Kristina.
- And it could be helpful to you.

Let me explain
something to you.

I don't think that it's scary.

I think it's stupid.

And you know what, I have you.

Mmm-hmm.

We have each other.
I could talk about anything with you.

And that's enough for me.
Okay.

You'll be my group.

I love you.
I love you.

Goodnight.

Goodnight.

I'm gonna keep going, though.

Fine, I think you should.

Okay.

Oh, thank you.
That's me.

Ready?

- Oh, God. Thanks.
- I mean, hi. Yes.

Let's go.

Okay.

I can't believe it. This thing keeps
getting bigger and bigger every year.

Okay, so how long have you
guys been doing this?

Well, we've been dragging our
asses there for eight weeks now,

at 150 bucks a session.
Yeah.

Yeah, see, Adam, these are...

These are too tight in here.
I don't think they're made right.

Yeah, they're not made right.

Dad, you have a wide foot.
I've told you that.

Adam. They pinch.
Here.

All right. I'll tell you what,
let's try another shoe.

Thank you.
Thank you very much.

All right, just
toss that in there.

So what do you do there?
You just talk?

Share?

Hell if I know.

I know the only thing I'm doing
differently is I'm dancing with Gay Tony.

Oh, you ought to see
this guy move, Adam.

He's like a finely tuned
European sports car.

He's very sensitive and he just
responds to the slightest touch.

Honestly, it's amazing.

That's great.

Hey, Son, I... You know.
Yeah?

I don't go to therapy for...
For me.

What am I gonna get out of it?

I hate going.
Yeah.

I'm going because it means something to
your mom, all right. That's why I'm going.

Hi, there, I'm Sarah Braverman.

I'm the T and S rep this year.
Nice to see you.

Sarah Braverman, T and S rep this year.
You know Mr. Flint.

That's Bob Ingomar
from Cleveland.

He's the buyer
for Natural Walk.

Bob Ingomar from Cleveland,
wonderful to see you again.

Sally Bergen, from Nordstrom.

She's got three kids and...
Well, I'll tell you in a second.

Their sales were up
29% this year.

And I think he could do
an even bigger order.

He really likes
Dr. Pepper.

Here's your Dr. Pepper.

Thank you.
You are a God.

His wife just left him for a
racecar driver from Prague,

so don't mention
your recent trip there.

We kicked the ass of the
entire footwear industry.

Yeah, we did.

Hold on a moment.
I'd like to propose a toast.

To Sarah Braverman.

The best booth job ever.

God!

Thanks a lot.

You give good booth.

Sarah?

Look at you.

You look beautiful.

Oh, thanks.

You know Gordon, our boss.

Hey, man, how are you doing?

This is... You know Mike.
He works in the warehouse.

For me?

Oh, great, man.
What's your name again?

Mike.
Mike.

And actually, yeah,
I've met you before.

- Oh, okay.
- I'm sorry about that.

I'm sorry.
That's cool, man. Yeah.

Welcome aboard.
Thanks, man.

All right.
All right.

So, we still on
for later this week?

Oh, yeah. Yeah, yeah.
I'll call you.

We've got a little work...

But I'll call you.
I'll call you.

Yeah, maybe next
week or something.

No, no, I'll call you.

Good to meet you, man.

See you at the office.

I don't think
that's working too well.

Whatever. My mom won't be home until 8:00.
It really doesn't matter.

Well, there you go.

I'll light some candles
or something.

Yeah, that's a good idea.

Maybe if you
burn down the house,

she won't notice the pot smell.

- Yeah.
- Yeah.

Okay, that's a joke. Don't...
Don't burn the house down.

I mean.
I'm just saying.

Okay.

Are we going to finish
this math, or...

Uh...

- No.
- No.

Okay. Cool.

I'm gonna go then.

Hey, you did a really
good job today.

Oh, Howard, thanks. That really means a lot.
That's very kind.

That was really sweet of you, Howard.
Thank you.

It really
means a lot to her.

Sweet of you.

Wait, you're, like,
actually leaving?

Yeah, buddy,
I'm actually leaving.

All right?
See ya.

Wait, wait, wait, hold.
Wait, wait, really?

Let's go!

Listen, we got
to get creative here.

Okay, the competition
is too stiff.

We need to think about adding another
layer to this. We can't just...

What kind of...
What are you talking about?

We need to do...
We need to bring our A game, okay?

Listen.

What are you...
What is that?

I borrowed these rings
from Julia and Joel, okay?

Listen, that couple in there,
they're completely normal.

All right?
And they're stable.

And?

Well, and we're
not stable. We...

This is "the school.
" Okay, we got to be "the couple," you know.

We can't just go in there
all free-spirited, bohemian,

and think they're
going to let us in.

So, just pop this on.

I'm not doing it.
I'm not putting.

What do you mean
you're not doing it?

No, this is ridiculous, Crosby.
It's not ridiculous.

It is.

Look, we're awesome.

And we're exactly the kind of couple that
they want at this school as parents.

You know why?
Because we're bright, we're loving,

we're ethical,
we love each other,

and that's all that we need.

Okay? Trust me.
We got this.

All right.

Hey, listen, thanks so much.
A real pleasure.

Any time.

And, Gina, I am gonna get you
that coffee cake recipe.

I swear, when you taste it,
you are going to love it.

Liam, that would be so great.

And I still can't believe that our
grandmothers both came from Northern Iowa.

- Yeah. How...
- And the same town.

- Small world.
- Unbelievable.

Thank you so much.
Terrific talking to you both.

You'll be hearing from us soon.

Looking forward to it.
All right, bye-bye.

Principal Taylor, hi.

Oh, uh,
Mr. Beaverman.

Hey.

Yeah, give me two
minutes, will you?

Two minutes.
Okay.

What are you doing?
Give me the ring.

Well, now you want it?
Give me the ring.

All right, here.
Do you want me to put it...

Just give it.
Sorry. Okay.

Left hand, right?

Yeah, left hand.

Yep. Looks like
a wonderful boy.

You know what I really like is that
he's interested in music and baseball.

Yeah. And reading,
he likes that.

A well-rounded kid.

Okay, so, why don't you tell
me something about you two?

Well, for starters,
we are married.

Mmm-hmm.

Happily married.

Well, that's very nice.

Anything else?

Oh, I'm a dancer.
Oh.

- Well, that's exciting.
- Yeah.

Do you move around a lot?

That's funny.

Because dancers move around
a lot when they're dancing.

But, she's not ever
really away from home,

if that's what you're...

I think that might have
been what your question...

Right. I decided to
only take local jobs.

Oh, you're lucky to find them.
Yes.

I mean, you must be
very talented.

She's incredibly talented.

In fact, she just turned down
Alvin Ailey's dance company

so she could be closer to our son.
Is that so?

That's the level
of talent she has.

Yeah, and he's really
talented, as well.

I mean, he's an amazing
music producer.

Well.
This one here.

I don't know about amazing, but...

Well, you're amazing, honey.

It's nice to see two parents who
believe in each other so much.

I have to say
it's not always the case.

Now, you said
you're a music producer?

Uh-huh.

Well, we could sure use you
around here for the Spring Sing.

See, it's always been
a thought of mine

that if we could record the kids'
concert, and then sell the CDs,

that could be a very
good fundraiser for us.

That's a great idea.
That's a really good idea.

You know, I could totally
do that for you.

What kind of equipment
do you have?

You mean, recording equipment?

Yeah.

None.
Oh, okay.

Well, we could bring the
kids down to my studio,

and I could record them there.

Or, you know, even better,

if some of the kids are interested
in, like, the mixing board,

I could also help them
to engineer it, too.

That is...
I would seriously love to do that.

That would be
so much fun for me.

- They would love that.
- I mean, for them to get into a real studio

and see all the real
machines and everything,

that would make their day.

Yeah. I think it'd
make all of our days.

Mmm-hmm.
Yeah.

Oh, yeah. Come on.

Millie, Millie, Millie!
Get down here!

I'm feeling it!
I got the fox trot in my shoes, and my...

Come on, let's practice.
Come on.

You feel it? Huh?

You get that feeling?

Nice, nice.
And how about...

What are you doing?

I don't want to do the
dance class thing anymore.

Why?

Why do you think?

Honey, we're not
very good, all right.

So, I thought, you know, if we
practice, we're going to get better.

Then we'll have a lot more fun.

It's not about the dancing.
Don't you get it?

I wanted to spend time
together.

You didn't want to do it
in the first place.

Now you're off the hook.

Right?

What the hell.

- Who is it?
- It's me.

Oh, come in.

Hey.
Hey.

That's a good poster.

Thanks.

Your grandma let me in.

Cool.

So, why did you leave
all pissed off?

Um...

I wasn't all pissed off.
I just was, like, a little...

I mean, you were, like,
pretty pissed off.

Frustrated.
Just like the whole Howard thing.

Are you jealous?

Are you kidding?

Of course I'm not jealous.
Please.

I'm just trying to figure out.

Look, I don't think
you have any idea

what a huge deal
$40 is to my family.

And, like, I just can't afford

sitting around and smoking pot

with you and Howard for $40.

I need that tutoring.

I didn't even think about that.

I know, and I should have
told you, but it's...

It's embarrassing.

I'm really sorry.

I'll give you
all the money back.

No. Hey. Please.
It's like... I mean.

It's not about that. I just...
I had to tell you, you know.

Yeah.

We will study from now on.

Okay.

Just gonna ace those SATs.

I hope so.

Can I stay for dinner?

If you must.

- Dad.
- Yeah?

Do you know where Mom is,

'cause I finished my math homework
and I want my sticker, see?

Yeah. Uh...
Do you know where she is?

She's not here, bud. She's at a...
A group meeting.

What kind of a group?

It's a group that has a
shared common experience.

Shared common interest.

Well, like, you know, is it like when
Haddie goes with all her friends

and plays soccer, like that?

Yeah, it's like that.

Like, do they play soccer?

No.

Well, then what do they do?

Cards. They play cards.
They all like playing cards.

Well, do they play Go Fish?
'Cause that's really fun.

I want to play Go Fish with
them if they play Go Fish.

I don't think they do.

Oh, well, I want to
play Go Fish some time.

I'll get this.

Thank you for this amazing day.
I'll never forget it.

Please, I should
be thanking you.

No, you have no idea how
great that made me feel.

I've...

Tomorrow I'll return this
dress with the tag still on,

give my sister back
these beautiful shoes,

and go back to being
an internlbartender.

Today was a real gift.

You have no idea how
great you are, do you?

No.

I just

don't get to meet
a lot of girls like you.

Thanks.
Thanks.

Thanks.

Goodnight.
Goodnight.

I'll see you tomorrow.
Yeah.

I feel like we're this unit.

Like we can hold it
together and protect him

as long as we're together.

- Hi.
- Hank, thank you.

Hello. Join us.

That's my husband, Adam.

Oh, Adam, welcome.

Thanks for coming.

Have a seat. Join us.
It's nice to finally meet you.

Thank you.
Nice to be here.

Is there anything you'd
like to share with us?

Um...

It's okay.

Take your time.
It's okay.

I felt kind of weird
leaving the house tonight,

because our son asked where
his mother was. And, uh...

I don't like to lie to my kids.

So I wanted to tell him
that his mother was

at an Asperger's support
group meeting, but...

I couldn't, because he doesn't
know he has Asperger's.

And I dread the day that I
have to tell him he does.

He's asleep.

Gin and tonic?

Classy.

That's how we do it
at our private school.

Mmm.

Mmm!

He is totally getting into that school.
Oh, yeah.

I think they might even name
the gymnasium after us.

Well, that's because
you killed it.

You really did.
Thank you.

You're welcome.

But I think we killed it.

You know, the whole time you were
gone, I never stopped hoping that

we'd all be back together,

and this is kind of
how I hoped it would be.

And...

And...

It would...

You're awesome.

Yeah, you, too.

Um...
These are good.

I'll give you back this ring
before you lose it.

Oh, yeah, thank you.

Julia will kill me if you...

But you could...
Do you want to...

No. You should.
I could.

You should give it back.
All right.

Now it's time for bed.

Okay.
Time for bed, honey.

Make sure that the alligator
doesn't eat you.

I know, Mom. Night.

Night, darling.

Hi, sweetie.
Hi, Mommy.

Daddy's sleeping.

I see that.

Can we go in your bed now?

Well, come here.

You know what's funny?
What?

When Mommies and Daddies
first meet,

and they fall in love,

they get in this
kind of a love bubble.

It's their own little world.

And they're just in there
with each other.

And then, babies come, and
it makes them really happy.

And they want the babies to
come in the bubble with them.

But they only made the bubble
for two people at first.

So it gets a little squishy.

But does it grow?

It does grow, but it takes
time for it to grow.

So...

The Daddy's getting pushed out?

That's exactly right.

And he starts to feel a
little left out, you know?

He misses some of that
attention that he used to get.

So, do you think you could
help me out with that

by sleeping in your own
bed for a little bit,

so Daddy can come back
in the bubble,

for a little bit?

Sure.

Sometimes Daddies are like little
babies who need attention, too.

It's beautiful.

Sad.

Kind of lonely.

Is that the way you feel?

Well, it's the way
I felt for a little while.

I guess.

Yeah.

You're kidding.

I love you.

Bottom line. Okay?

And I'm not going to lose you.

Got a Jack?

Go fish, my friend.

Jack!

How about that?

This makes all four.

All right, Mom.

Gaby says I have to ask another
feeling question today.

So, how was that
group meeting of people

with shared interests
and experience,

who like playing cards,
that you went to?

It was good, really good.

You got any threes?

Go fish.