Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,370 --> 00:00:38,790
Pontos para otimismo.
2
00:00:40,770 --> 00:00:42,820
Quero dizer, você pode acertá -lo 40 vezes
Nesta hora do dia,
3
00:00:42,850 --> 00:00:43,980
Não faz diferença.
4
00:00:44,010 --> 00:00:46,460
É o ciclo de tempo, sabe?
5
00:00:46,490 --> 00:00:47,900
O tráfego sempre ganha.
6
00:00:47,930 --> 00:00:49,760
Nós apenas fazemos isso para nos fazer
sentir no controle.
7
00:00:49,790 --> 00:00:52,030
Quero dizer, olhe para todos nós nos sentindo melhor.
8
00:01:09,010 --> 00:01:11,540
Abra para o Warrior dois.
9
00:01:11,570 --> 00:01:15,020
Expire. Postura mais ampla.
10
00:01:15,050 --> 00:01:17,790
Eu alinhado com o seu tornozelo.
11
00:01:17,800 --> 00:01:21,970
Vire a palma da mão. Guerreiro Dois, Expire.
12
00:01:26,320 --> 00:01:28,570
Endireitar sua perna da frente.
13
00:01:28,600 --> 00:01:31,210
Mude seu peso corporal para a frente.
14
00:01:31,240 --> 00:01:33,050
O braço desce ao tapete.
15
00:01:33,080 --> 00:01:35,330
Opondo o braço ao céu.
16
00:01:36,640 --> 00:01:38,690
Não permita que nada o distraia.
17
00:01:38,720 --> 00:01:40,450
Olhe por suas mãos, se puder.
18
00:01:41,540 --> 00:01:44,220
Agora coloque suas mãos no tapete.
19
00:01:45,880 --> 00:01:48,010
Então, coincidência desagradável ou o quê?
20
00:01:48,040 --> 00:01:49,250
Madison.
21
00:01:49,280 --> 00:01:51,250
Quando ela tirou um anúncio de página inteira?
22
00:01:51,280 --> 00:01:53,770
Você parecia bastante, uh ...
Oh, Deus, aqui vamos nós.
23
00:01:53,800 --> 00:01:55,290
Qual é a palavra?
24
00:01:55,320 --> 00:01:57,650
... bem, surpreendentemente flexível.
25
00:01:57,680 --> 00:02:00,450
Oh, bem, devemos estar relaxando.
26
00:02:00,480 --> 00:02:03,610
Como isso está indo para você?
Tudo bem, até você aparecer.
27
00:02:03,640 --> 00:02:06,730
Não, não, não, não, Buster.
Não estou interessado.
28
00:02:06,760 --> 00:02:10,150
Você está sempre interessado.
Além disso, peguei seu café. Segure isso.
29
00:02:11,520 --> 00:02:13,970
Você tem dois minutos para me excitar.
30
00:02:14,000 --> 00:02:16,540
O nome da vítima é Christina Cortez.
31
00:02:19,160 --> 00:02:22,460
22 anos, assistente em um local de relações públicas.
32
00:02:25,640 --> 00:02:27,690
Ela estava festejando
Há pouco mais de um ano,
33
00:02:27,720 --> 00:02:30,650
E ela fica anônima
Mensagem do Snapchat.
34
00:02:30,680 --> 00:02:32,140
Sai da barra.
35
00:02:33,720 --> 00:02:36,370
Sons de relações públicas e mídias sociais
No meu beco.
36
00:02:36,400 --> 00:02:38,340
Você vai me dar uma chance?
37
00:02:39,520 --> 00:02:41,210
10 minutos depois que ela recebe a mensagem,
38
00:02:41,240 --> 00:02:43,490
Christina está envolvida
um atropelamento fatal.
39
00:02:43,520 --> 00:02:45,530
Então, não é um caso
Para grandes colisões?
40
00:02:45,560 --> 00:02:48,210
Oh, nós sabemos quem a atingiu.
41
00:02:48,240 --> 00:02:50,940
Joanne Argus, motorista bêbado.
42
00:02:58,400 --> 00:03:02,090
Ela entrou em pânico e saiu de cena.
Entregou -se dois dias depois.
43
00:03:02,560 --> 00:03:04,290
Então, caso fechado.
44
00:03:04,320 --> 00:03:06,010
Exceto o motorista jura
45
00:03:06,040 --> 00:03:08,580
que alguém empurrou a garota
em frente ao seu carro.
46
00:03:08,600 --> 00:03:10,210
Bem, ela tem uma boa olhada?
47
00:03:10,240 --> 00:03:11,490
Não.
48
00:03:11,520 --> 00:03:13,610
Ela foi condenada por uma acusação menor.
49
00:03:13,640 --> 00:03:15,970
Lançado na semana passada. Ela foi para o chão.
50
00:03:16,540 --> 00:03:18,410
O que ele disse na mensagem do Snapchat?
51
00:03:18,440 --> 00:03:21,770
Ninguém sabe. Excluiu automaticamente.
52
00:03:21,800 --> 00:03:24,130
Nós o rastreamos de volta ao escritório da vítima.
53
00:03:24,160 --> 00:03:26,290
Acontece que ela saiu naquela tarde.
54
00:03:26,320 --> 00:03:27,930
Então, você quer que eu investigue
55
00:03:27,960 --> 00:03:29,870
um bate-papo onde
O motorista já foi pego ...
56
00:03:29,900 --> 00:03:31,010
Sim.
57
00:03:31,040 --> 00:03:32,980
... porque há uma mensagem misteriosa ...
58
00:03:33,000 --> 00:03:34,210
Uh-huh.
59
00:03:34,240 --> 00:03:37,540
... porque algum motorista bêbado diz
Alguém pode ter empurrado a vítima?
60
00:03:39,950 --> 00:03:41,540
Seu filho de uma arma.
61
00:03:43,120 --> 00:03:44,450
Para quem ela trabalhou?
62
00:03:44,480 --> 00:03:46,250
Morgana Finch?
63
00:03:46,280 --> 00:03:48,010
O Morgana Finch?
64
00:03:48,040 --> 00:03:51,210
Lenda de relações públicas, mídia social
Estrela, é claro que eu a conheço!
65
00:03:51,240 --> 00:03:53,370
Não posso acreditar que você não!
66
00:03:53,400 --> 00:03:55,810
Não é o ponto principal do PR
para obter alguma atenção ao produto,
67
00:03:55,840 --> 00:03:57,770
não a pessoa que está vendendo?
68
00:03:57,800 --> 00:03:59,170
Deus, no futuro,
69
00:03:59,200 --> 00:04:01,850
Todo mundo vai querer
15 minutos de privacidade!
70
00:04:01,880 --> 00:04:03,970
Quero dizer, você parece conhecer todos os meus movimentos,
71
00:04:04,000 --> 00:04:05,330
E você está até dizendo a Kieran.
72
00:04:05,360 --> 00:04:07,010
Era uma aula de ioga no parque.
73
00:04:07,040 --> 00:04:09,450
Eu não pensei
Foi informações classificadas.
74
00:04:09,480 --> 00:04:12,650
- Ninguém gosta de um Dobber, Madison.
- Oh, sim, nós fazemos!
75
00:04:12,680 --> 00:04:15,650
Alguém se dedica a outra pessoa,
caso fechado, justiça feita,
76
00:04:15,680 --> 00:04:17,250
Todos nós vamos para casa mais cedo, tomamos um banho de espuma.
77
00:04:18,720 --> 00:04:22,290
Bem, eu não vou contar a Kieran
O que você realmente pensa dele.
78
00:04:22,320 --> 00:04:23,450
Ok, tudo bem.
79
00:04:23,480 --> 00:04:24,890
Eu vou sincronizar nossos calendários,
80
00:04:24,920 --> 00:04:27,410
Mas não me culpe se eu interromper
Seu precioso tempo privado.
81
00:04:27,440 --> 00:04:30,690
Espere um minuto, o que você quer dizer
unir-sinchar nossos calendários?
82
00:04:30,720 --> 00:04:33,290
Você está rastreando meus planos?
83
00:04:33,320 --> 00:04:36,300
- Bem, como se você não soubesse disso.
- Acho que me lembraria.
84
00:04:37,240 --> 00:04:40,290
Então, esta mensagem misteriosa,
Parece interessante.
85
00:04:40,320 --> 00:04:44,170
Eles realmente excluem essas mensagens,
ou eles estão apenas sentados em um servidor,
86
00:04:44,200 --> 00:04:47,570
Esperando por uma garota inteligente
sem respeito pelos limites?
87
00:04:47,600 --> 00:04:50,970
A mensagem veio de um anônimo
conta criada naquela noite.
88
00:04:51,000 --> 00:04:52,970
E o endereço IP corresponde
o antigo escritório da vítima.
89
00:04:53,000 --> 00:04:55,970
Ex -escritório. Ela desistiu.
90
00:04:56,000 --> 00:04:58,650
Foi enviado 10 minutos
Antes da morte de Christina,
91
00:04:58,680 --> 00:05:00,690
e a conta não foi usada desde então.
92
00:05:00,720 --> 00:05:02,690
Morgana Finch no escritório
naquela noite?
93
00:05:02,720 --> 00:05:06,890
Sim, além de alguns membros juniores
de funcionários e um limpador.
94
00:05:06,920 --> 00:05:08,810
Precisamos saber o que há nessa mensagem.
95
00:05:08,840 --> 00:05:10,730
- Ah, sim, isso é simples.
- Ótimo.
96
00:05:10,760 --> 00:05:13,990
Sim, eu estava mentindo. É impossível.
97
00:05:14,020 --> 00:05:15,850
Sempre que puder, mais cedo seria melhor.
98
00:05:15,880 --> 00:05:17,730
Ame o seu trabalho!
99
00:05:41,200 --> 00:05:43,290
Sra. Cortez?
100
00:05:43,320 --> 00:05:45,050
Oi.
101
00:05:45,080 --> 00:05:48,860
Hum, eu sou Alexa Crowe.
Sinto muito por sua perda.
102
00:05:49,560 --> 00:05:51,490
Eu não te conheço.
103
00:05:51,520 --> 00:05:55,050
Não, eu ajuda a polícia.
Eu disse a eles tudo o que sei.
104
00:05:55,080 --> 00:05:57,490
Você não me disse.
105
00:05:57,520 --> 00:05:59,580
Era o emprego dos sonhos dela.
106
00:06:01,160 --> 00:06:04,780
No começo, era tudo isso, isso, isso,
Morgana isso.
107
00:06:05,480 --> 00:06:09,890
Sempre juntos, festas, amigos.
108
00:06:09,920 --> 00:06:12,650
Inicialmente? E então algo mudou?
109
00:06:15,040 --> 00:06:20,530
Esses últimos meses,
Christina era ... não a mesma.
110
00:06:20,560 --> 00:06:24,860
Um minuto, ela estaria rindo,
o próximo, em lágrimas.
111
00:06:26,160 --> 00:06:29,770
Ela tentou esconder isso de mim, mas eu sabia.
112
00:06:29,800 --> 00:06:34,570
Agora, naquela noite,
Christina atravessou a estrada.
113
00:06:34,600 --> 00:06:37,370
Havia lama nos sapatos dela,
Mas não faz sentido.
114
00:06:37,400 --> 00:06:40,870
Por que ela atravessaria a rua
em salto alto
115
00:06:40,900 --> 00:06:42,780
para ficar onde não há calçada?
116
00:06:43,760 --> 00:06:46,970
Não sei. Você disse que estava ajudando.
117
00:06:47,000 --> 00:06:48,530
Suas chaves ainda estavam em sua bolsa.
118
00:06:48,560 --> 00:06:50,170
Ela não estava segurando -os como uma arma,
119
00:06:50,200 --> 00:06:52,250
Como você faz quando está sozinho à noite,
120
00:06:52,280 --> 00:06:55,250
Então talvez ela tenha ido
Para conhecer alguém que ela conhecia,
121
00:06:55,280 --> 00:06:56,890
alguém em quem ela confiou.
122
00:07:00,400 --> 00:07:03,130
Você quer saber
O que realmente aconteceu com minha filha?
123
00:07:03,160 --> 00:07:07,340
Pergunte à mulher que partiu seu coração.
Pergunte a Morgana Finch.
124
00:07:21,520 --> 00:07:25,090
Esses sapatos, são espetaculares,
Mas eu provavelmente quebraria um tornozelo.
125
00:07:25,120 --> 00:07:27,370
Oh, você se acostumaria com isso.
126
00:07:27,400 --> 00:07:29,210
Eu provavelmente posso correr
uma meia maratona neles agora.
127
00:07:29,240 --> 00:07:30,730
Ainda assim, desenho a linha no campo de treinamento.
128
00:07:30,760 --> 00:07:33,850
Morgana diz que o ponto
não é para andar neles,
129
00:07:33,880 --> 00:07:35,450
O objetivo é possuí -los.
130
00:07:35,480 --> 00:07:37,650
Além disso, eles são um investimento.
131
00:07:37,680 --> 00:07:39,450
Você sabe, você cuida desses bebês,
132
00:07:39,480 --> 00:07:40,890
E eles duram você para sempre.
133
00:07:40,920 --> 00:07:42,010
Você já trabalhou aqui há muito?
134
00:07:42,040 --> 00:07:44,490
Sim, eu comecei direto para fora da escola.
135
00:07:44,520 --> 00:07:46,530
- Uau! Garota de sorte.
- mm.
136
00:07:46,560 --> 00:07:48,410
Grande oportunidade.
137
00:07:48,440 --> 00:07:51,690
Então, hum, desculpe, quanto tempo
Você disse que conhecia Morgana?
138
00:07:51,720 --> 00:07:54,890
Oh, parece uma eternidade.
139
00:07:54,920 --> 00:07:56,050
Você sabe, para uma ótima mulher,
140
00:07:56,080 --> 00:07:58,130
Ela realmente passou
Alguns tempos difíceis.
141
00:07:58,160 --> 00:07:59,890
Sim, ela é, hum ...
142
00:07:59,920 --> 00:08:02,290
Ela passou por muito para chegar aqui.
143
00:08:02,320 --> 00:08:06,210
Você estava aqui quando
Seu assistente anterior faleceu?
144
00:08:06,240 --> 00:08:07,650
Christina era o nome dela.
145
00:08:09,200 --> 00:08:12,250
Sim, sinto muito.
Eu não sabia que ela era sua amiga.
146
00:08:12,280 --> 00:08:15,770
Não, eu, hum ...
Eu estava na recepção naquela época.
147
00:08:15,800 --> 00:08:18,250
Ela realmente não falou
Para qualquer pessoa, exceto Morgana.
148
00:08:18,280 --> 00:08:20,740
E isso seria eu.
149
00:08:27,730 --> 00:08:28,910
Está frio aqui.
150
00:08:29,960 --> 00:08:32,570
- Seu ar -condicionado no piscar de olhos?
- Não percebi.
151
00:08:32,600 --> 00:08:35,350
Senhorita Crowe, você não está aqui
Para falar sobre a temperatura?
152
00:08:35,380 --> 00:08:38,250
Não, na verdade não.
Sou amigo de Rosa Cortez.
153
00:08:39,760 --> 00:08:42,080
Ela precisa de ajuda? É sobre dinheiro?
154
00:08:42,100 --> 00:08:45,250
Não, não. Eu não acho.
155
00:08:45,280 --> 00:08:48,430
Olha, você já
Foi bastante generoso, eu acho.
156
00:08:48,460 --> 00:08:51,290
- Sua empresa pagou pelo funeral.
- não exatamente.
157
00:08:51,320 --> 00:08:53,970
Bem, a esteira, então. Foi realmente gentil.
158
00:08:54,000 --> 00:08:56,730
Eu simplesmente não entendo
O que mais eu posso fazer.
159
00:08:58,160 --> 00:09:01,010
Eles pegaram o motorista,
Algum bêbado, não foi?
160
00:09:01,040 --> 00:09:04,530
Oh, veja, a família parece
Pensar que havia mais nisso.
161
00:09:05,020 --> 00:09:06,570
Quero dizer, isso acontece.
162
00:09:06,600 --> 00:09:09,330
Você vive em adrenalina
e habilidades de sobrevivência,
163
00:09:09,360 --> 00:09:11,490
esperando por respostas.
164
00:09:11,520 --> 00:09:13,660
Isso suga o ar, realmente faz.
165
00:09:14,700 --> 00:09:16,250
Sim, é horrível.
166
00:09:19,320 --> 00:09:21,970
Seus 11:30. Eu os coloquei
na sala de Witherspoon.
167
00:09:22,000 --> 00:09:24,050
Obrigado, Zoe.
168
00:09:30,120 --> 00:09:34,050
Então você estava aqui
Trabalhando até tarde naquela noite?
169
00:09:34,080 --> 00:09:36,030
Deve ter sido devastador.
170
00:09:36,060 --> 00:09:37,930
Sim, foi.
171
00:09:37,960 --> 00:09:40,330
A polícia pensa que
alguém aqui naquela noite
172
00:09:40,360 --> 00:09:43,010
enviou uma mensagem para Christina,
Mas ninguém parece saber quem.
173
00:09:43,040 --> 00:09:44,770
Bem, poderia ter sido alguém.
174
00:09:44,800 --> 00:09:47,970
Você nunca pode dizer quem está indo
Para andar em nossa porta a seguir.
175
00:09:48,260 --> 00:09:50,450
Eu realmente tenho que chegar a esses clientes,
176
00:09:50,480 --> 00:09:53,490
Mas Zoe aqui vai te ajudar
com o que você precisa.
177
00:09:53,520 --> 00:09:56,060
Não temos nada a esconder.
178
00:09:56,720 --> 00:09:58,450
Bem, obrigado.
179
00:09:58,780 --> 00:10:02,740
Qualquer coisa para a família de Christina.
Ela era um de nós.
180
00:10:05,360 --> 00:10:06,780
Vou me ver.
181
00:10:11,000 --> 00:10:13,930
Cor, todas essas fotos.
182
00:10:13,960 --> 00:10:16,170
Deve ser como olhar em um espelho.
183
00:10:27,050 --> 00:10:29,240
Esta era a de Christina.
184
00:10:30,480 --> 00:10:32,720
Isso é tudo o que ela deixou aqui.
185
00:10:32,740 --> 00:10:35,760
E Morgana não nos deixou
Apenas jogue -o, então ...
186
00:10:37,760 --> 00:10:39,510
Oh, então, vocês realmente fazem
187
00:10:39,540 --> 00:10:41,390
Aqueles campos de treinamento loucos a cada almoço?
188
00:10:41,420 --> 00:10:44,780
Eles estão um pouco gritos no começo,
Mas agora estamos todos obcecados.
189
00:10:45,760 --> 00:10:48,030
Morgana é um ícone.
190
00:10:48,060 --> 00:10:50,990
Você tem que ser obsessivo
Para ser tão bem -sucedido, hein?
191
00:10:51,020 --> 00:10:53,960
É sobre disciplina e determinação.
192
00:10:56,440 --> 00:10:59,070
Puxa, Morgana deve realmente
se importava com Christina
193
00:10:59,100 --> 00:11:00,700
Para fazer você manter todas essas coisas.
194
00:11:02,040 --> 00:11:03,470
A mãe de Christina disse
195
00:11:03,500 --> 00:11:05,650
Ela estava um pouco emocionante
nesses últimos meses.
196
00:11:05,680 --> 00:11:07,090
Um pouco?
197
00:11:07,380 --> 00:11:08,710
Era como roleta emocional.
198
00:11:08,740 --> 00:11:10,230
Nós nunca soubemos onde
Ela estava indo para pousar.
199
00:11:10,260 --> 00:11:12,830
E ela e Morgana não foram
Chegando no final?
200
00:11:12,860 --> 00:11:15,830
Olha, todos nós sabíamos disso
ia explodir.
201
00:11:15,860 --> 00:11:18,750
Quero dizer, Christina não estava indo
deixar Morgana e este lugar.
202
00:11:18,780 --> 00:11:21,110
Por que ela? Por que alguém?
203
00:11:21,140 --> 00:11:22,710
Morgana é incrível. Certo?
204
00:11:22,740 --> 00:11:23,670
Mm.
205
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Oh.
206
00:11:26,540 --> 00:11:28,430
Fale do diabo.
207
00:11:28,460 --> 00:11:30,430
Hum ...
208
00:11:30,460 --> 00:11:32,440
- Obrigado.
- Sim.
209
00:11:38,140 --> 00:11:41,030
Oh, boceta, o que você está fazendo lá embaixo?
210
00:11:41,060 --> 00:11:42,190
Sair!
211
00:11:42,220 --> 00:11:44,710
Sinto muito, isso não vai acontecer de novo.
212
00:11:44,740 --> 00:11:47,250
Eu me prostro em sua humilde pata.
213
00:11:48,330 --> 00:11:49,340
- Vamos.
214
00:11:52,370 --> 00:11:54,120
Ok, faça do seu jeito.
215
00:12:03,940 --> 00:12:05,750
Todo o caminho
Através, até o fim.
216
00:12:05,780 --> 00:12:08,030
Sem parar, sem desacelerar,
até o fim.
217
00:12:09,820 --> 00:12:11,750
Bom. Bom trabalho.
218
00:12:11,780 --> 00:12:13,830
Respire, respire. Bom trabalho.
219
00:12:13,860 --> 00:12:15,790
Bom trabalho. Bom.
220
00:12:15,820 --> 00:12:17,550
Respire. Bom trabalho.
221
00:12:17,580 --> 00:12:19,560
Respirar. Respire.
222
00:12:32,340 --> 00:12:35,030
Gesundheit!
Eu pensei que você cuidava disso.
223
00:12:35,060 --> 00:12:37,750
Olha, os anti -histamínicos só podem fazer muito.
224
00:12:37,780 --> 00:12:39,630
Onde está a criatura peluda?
225
00:12:39,660 --> 00:12:44,190
Oh, ele está escondendo. Eu o ofendi
oferecendo-lhe um atum de marca caseira.
226
00:12:44,220 --> 00:12:45,950
É um protesto.
227
00:12:45,980 --> 00:12:48,710
Tudo que eu posso encontrar
em nossa amiga Morgana Finch.
228
00:12:48,740 --> 00:12:50,550
Para mim!
229
00:12:50,580 --> 00:12:53,990
Cheques de passaporte, detalhes bancários,
Relatórios da ASIC.
230
00:12:54,020 --> 00:12:55,470
E as coisas fiscais não são de mim.
231
00:12:55,500 --> 00:12:58,310
Uau. 'Amigo' é uma palavra muito forte.
232
00:12:58,340 --> 00:12:59,910
Quero dizer, então você não está no clube.
233
00:12:59,940 --> 00:13:01,310
Mãe da vítima de lado,
234
00:13:01,340 --> 00:13:03,030
Ninguém tem uma palavra ruim a dizer sobre ela.
235
00:13:03,060 --> 00:13:05,470
- Sim?
- Eles a chamam de "a garota de ouro".
236
00:13:05,500 --> 00:13:08,230
- Golden o quê?
- A garota de ouro, literalmente.
237
00:13:08,260 --> 00:13:10,210
Não, ninguém é tão popular.
238
00:13:10,240 --> 00:13:12,070
É o conto de fadas padrão,
239
00:13:12,100 --> 00:13:14,750
sai da uni, prende grandes clientes mais cedo,
240
00:13:14,780 --> 00:13:16,750
Você sabe, faz muito barulho.
241
00:13:16,780 --> 00:13:19,030
Ela é uma querida mídia social,
242
00:13:19,060 --> 00:13:21,610
faz com que tudo pareça fácil,
E então vai para casa com squillions.
243
00:13:21,640 --> 00:13:23,910
Bem, a mãe de Christina
suspeita de um caso.
244
00:13:23,940 --> 00:13:26,110
O que sabemos sobre
A vida amorosa desta mulher?
245
00:13:26,140 --> 00:13:27,860
O quê, você realmente não lê os tablóides?
246
00:13:28,860 --> 00:13:31,830
A vida privada de Morgana é
sobre o mais público possível.
247
00:13:31,860 --> 00:13:34,670
Ela tinha uma série de destaque
menino e namoradas
248
00:13:34,700 --> 00:13:37,900
Antes de se casar cinco anos atrás.
249
00:13:38,600 --> 00:13:40,830
Oh, este é o contador.
250
00:13:40,860 --> 00:13:42,460
Sim, Jackson Netto.
251
00:13:42,480 --> 00:13:45,430
Tudo parecia bem,
Eles até começaram a fertilização in vitro,
252
00:13:45,460 --> 00:13:49,430
Até que as coisas fossem para o sul
Dois meses depois que Christina morreu.
253
00:13:49,460 --> 00:13:50,950
Divórcio desagradável, foi?
254
00:13:50,980 --> 00:13:53,910
Não, resolvido. Feito e polvilhado em uma semana.
255
00:13:53,940 --> 00:13:55,650
- O que?
- Está tudo lá.
256
00:13:55,680 --> 00:13:57,110
Ela conseguiu a empresa, ele saiu.
257
00:13:57,140 --> 00:13:59,390
Oh, diferenças musicais, espero.
258
00:13:59,420 --> 00:14:01,110
Equilíbrio de trabalho/vida.
259
00:14:01,140 --> 00:14:03,990
- Pare com isso.
- Eu sei!
260
00:14:04,020 --> 00:14:06,510
Eu nunca ouvi falar disso antes também.
261
00:14:06,540 --> 00:14:08,030
De qualquer forma, olhe, eu tenho que ir.
262
00:14:08,060 --> 00:14:09,710
Desculpe, você bateu no glamazon.
263
00:14:09,740 --> 00:14:11,750
Mm.
264
00:14:11,780 --> 00:14:12,990
Abençoe.
265
00:14:13,020 --> 00:14:14,300
Pegue um cachorro!
266
00:14:15,940 --> 00:14:17,920
Você não ouça a ela.
267
00:14:45,220 --> 00:14:48,310
- Namaste.
- Namaste. Sr. Finch, é?
268
00:14:48,340 --> 00:14:50,070
Esse é o nome da minha ex-esposa.
269
00:14:50,100 --> 00:14:51,510
Você aqui sobre Morgana?
270
00:14:51,540 --> 00:14:53,810
- Mint?
- Não, obrigado.
271
00:14:53,830 --> 00:14:56,990
Claro, porque uma hortelã é uma dica,
Como meu velho Oma costumava dizer.
272
00:14:57,020 --> 00:14:59,220
Mas em alemão. Não rima.
273
00:15:00,840 --> 00:15:02,430
Havia alguma coisa?
274
00:15:02,460 --> 00:15:04,110
Não, eu simplesmente amo esse espaço.
275
00:15:04,140 --> 00:15:07,030
Deve ser incrível para
o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.
276
00:15:07,060 --> 00:15:08,780
Quero dizer, um longo caminho da contabilidade.
277
00:15:09,900 --> 00:15:11,750
Journo, você está?
278
00:15:11,780 --> 00:15:14,150
Oh, mais profissional stickybeak.
279
00:15:14,180 --> 00:15:15,870
Vou te salvar algum tempo.
280
00:15:15,900 --> 00:15:19,070
Morgana e eu éramos casados felizes,
Nós nos separamos,
281
00:15:19,100 --> 00:15:20,700
E agora não nos odiamos.
282
00:15:21,580 --> 00:15:24,490
Porque havia alguns
Histórias loucas circulando
283
00:15:24,510 --> 00:15:27,030
Após a morte de Christina Cortez.
284
00:15:27,060 --> 00:15:29,350
Algumas pessoas gostam de te derrubar
ao seu nível.
285
00:15:29,380 --> 00:15:31,710
- fofoca é moeda.
- Sim.
286
00:15:31,740 --> 00:15:33,950
Ainda não é legal, você sabe,
287
00:15:33,980 --> 00:15:36,470
ouvir sobre sua esposa e outra pessoa.
288
00:15:36,500 --> 00:15:38,160
Você terminou logo depois.
289
00:15:39,940 --> 00:15:43,780
Aquela garota morrendo era trágica.
Não tinha nada a ver conosco.
290
00:15:45,660 --> 00:15:48,260
Você parece em paz, você sabe, aqui.
291
00:15:51,380 --> 00:15:53,870
Eu tentei dar um giro do yoga,
Mas, francamente,
292
00:15:53,900 --> 00:15:56,990
É muito peido e desgaste ativo
naquela manhã de manhã cedo.
293
00:15:57,020 --> 00:16:00,310
Oh. Minha palavra.
294
00:16:00,340 --> 00:16:02,030
- composto de bambu.
- eh?
295
00:16:02,060 --> 00:16:03,110
Nova tecnologia.
296
00:16:03,140 --> 00:16:07,310
Cor. Você nunca identificaria isso
Como falso, seria?
297
00:16:07,340 --> 00:16:09,620
As coisas que as pessoas se safam
hoje em dia.
298
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
- Namaste.
- Sim, você também tem um bom dia.
299
00:16:27,120 --> 00:16:30,310
Ei. Coquetel da semana. Quer um?
300
00:16:30,340 --> 00:16:32,470
Não, obrigado. Kick de saúde.
301
00:16:32,500 --> 00:16:36,510
Oh sim. Corpo é um templo. Mm. Eu também.
302
00:16:36,540 --> 00:16:38,350
Às vezes você só quer
Para quebrar as regras?
303
00:16:38,380 --> 00:16:40,270
Você falou com meu ex-marido.
304
00:16:40,300 --> 00:16:42,940
Uau. Ele não desperdiçou
a qualquer momento te contando.
305
00:16:43,620 --> 00:16:45,870
Você sabe, é bom ver
que vocês dois estão tão próximos
306
00:16:45,900 --> 00:16:47,230
Apesar da divisão repentina.
307
00:16:47,260 --> 00:16:50,390
Eu não percebi Rosa Cortez
tinha amigos na polícia.
308
00:16:50,420 --> 00:16:53,070
Oh, ela não. Eu desisto.
309
00:16:53,100 --> 00:16:54,550
Bem, não inteiramente.
310
00:16:54,580 --> 00:16:56,470
Ok, o que o deu? É a postura?
311
00:16:56,500 --> 00:16:57,590
É a postura, certo?
312
00:16:57,620 --> 00:16:59,670
Eu acho que isso é
uma investigação oficial.
313
00:16:59,700 --> 00:17:02,210
Me pediram para formar uma visão.
314
00:17:02,240 --> 00:17:04,870
Eu estava pensando que talvez
Seu divórcio repentino
315
00:17:04,900 --> 00:17:06,520
tinha algo a ver com Christina,
316
00:17:06,540 --> 00:17:09,350
Porque talvez Jackson tenha ouvido os rumores
317
00:17:09,380 --> 00:17:13,700
que vocês dois eram mais do que,
Uh ... amigos, você sabe.
318
00:17:13,720 --> 00:17:15,310
Então ele a empurrou na frente de um carro?
319
00:17:15,340 --> 00:17:16,840
Você me diz.
320
00:17:18,960 --> 00:17:22,820
Christina trabalhou para mim.
Meu divórcio era amigável.
321
00:17:23,860 --> 00:17:27,700
Estou perguntando bem, deixe isso em paz.
322
00:17:29,380 --> 00:17:30,880
Aproveite sua bebida.
323
00:17:36,680 --> 00:17:39,830
É que a de Christina
Coisas do escritório?
324
00:17:39,860 --> 00:17:41,420
Sim.
325
00:17:42,340 --> 00:17:45,270
Coisas pequenas são sempre as coisas tristes,
Não é?
326
00:17:45,300 --> 00:17:48,150
Coisas pequenas são sempre as coisas grandes.
327
00:17:48,180 --> 00:17:50,750
Como você está indo com
Essa mensagem ausente?
328
00:17:50,780 --> 00:17:52,890
Ah, sem bueno na mensagem do Snapchat,
329
00:17:52,910 --> 00:17:56,310
Mas eu encontrei algo estranho
no laptop de Christina.
330
00:17:56,340 --> 00:17:59,030
- mm.
- É o calendário de Morgana.
331
00:17:59,060 --> 00:18:01,110
Ah, sim. Sincronizado foi?
332
00:18:01,140 --> 00:18:02,780
Engraçado você deveria perguntar.
333
00:18:03,220 --> 00:18:06,910
Christina e Morgana compartilharam
Um monte de compromissos juntos
334
00:18:06,940 --> 00:18:08,710
Antes de Christina morrer.
335
00:18:08,740 --> 00:18:11,590
Hum, eles são as únicas entradas
em seus diários
336
00:18:11,620 --> 00:18:14,190
que não especificam o nome de um cliente.
337
00:18:14,220 --> 00:18:16,950
Agendar um caso, atrevido.
338
00:18:16,980 --> 00:18:19,070
Bem, o estranho é o padrão.
339
00:18:19,100 --> 00:18:20,180
Confira.
340
00:18:21,060 --> 00:18:24,870
De manhã cedo,
Todo segundo dia durante uma semana.
341
00:18:24,900 --> 00:18:29,030
Então as coisas estavam no meio do mês,
Com dois dias inteiros bloqueados.
342
00:18:29,060 --> 00:18:30,310
Então Nada por duas semanas.
343
00:18:30,340 --> 00:18:32,790
Então o padrão se repete no próximo mês.
344
00:18:32,820 --> 00:18:34,100
Mesmo padrão?
345
00:18:34,120 --> 00:18:36,510
Sim, dois meses seguidos,
o mesmo padrão.
346
00:18:36,540 --> 00:18:38,040
E foi em ambos os diários?
347
00:18:40,360 --> 00:18:44,380
Agora, Jackson e Morgana
não tinha filhos ...
348
00:18:44,410 --> 00:18:46,190
Cinco rodadas de fertilização in vitro.
349
00:18:46,220 --> 00:18:51,310
Eles fizeram um tablóide exclusivo
Em 2017, "a dor da família de Morgana".
350
00:18:51,340 --> 00:18:52,990
Claro que eles fizeram.
351
00:18:53,020 --> 00:18:54,700
Você acha que isso está vinculado a isso?
352
00:18:56,020 --> 00:18:59,310
Eu tenho uma ideia do que Christina
E Morgana estava fazendo,
353
00:18:59,340 --> 00:19:01,020
E não foi um caso.
354
00:19:09,820 --> 00:19:11,670
Você de novo!
355
00:19:11,700 --> 00:19:14,030
Oi. Não, bom. Obrigado por perguntar.
356
00:19:14,060 --> 00:19:16,430
Nosso lançamento é em 20 minutos.
Não temos tempo para isso.
357
00:19:16,460 --> 00:19:18,670
Uau, uma grande semana para você, hein?
358
00:19:18,700 --> 00:19:20,600
Todo o seu trabalho duro prestes a dar frutas?
359
00:19:22,340 --> 00:19:24,160
Eu vou te encontrar senhoras no carro.
360
00:19:26,540 --> 00:19:28,120
Você está ótimo. Lindo.
361
00:19:31,000 --> 00:19:33,750
Você claramente tem algo a dizer.
362
00:19:33,780 --> 00:19:38,310
Bem, sim, você sabe,
o que não está bebendo, os afastados,
363
00:19:38,340 --> 00:19:39,930
Mesmo sendo 18 graus aqui,
364
00:19:39,960 --> 00:19:42,420
Os compromissos repetidos com Christina.
365
00:19:42,440 --> 00:19:44,670
Como estão os níveis de HCG?
366
00:19:44,700 --> 00:19:47,510
Quero dizer, é tudo sobre
para acontecer em breve, não é?
367
00:19:47,540 --> 00:19:49,150
Isso não é da sua conta.
368
00:19:49,180 --> 00:19:50,470
Sim, não, claro não,
369
00:19:50,500 --> 00:19:53,230
Mas, estou supondo
Era os negócios de Christina
370
00:19:53,260 --> 00:19:55,300
Porque são os ovos dela que você está usando.
371
00:19:57,930 --> 00:20:01,570
Eu disse não no começo,
Mas ela insistiu em ajudar.
372
00:20:01,590 --> 00:20:03,170
E você simplesmente não conseguiu resistir?
373
00:20:03,190 --> 00:20:04,810
Tudo estava acima do quadro.
374
00:20:04,830 --> 00:20:07,410
Eu insisti em aconselhamento total,
375
00:20:07,430 --> 00:20:10,230
aconselhamento jurídico antes
Ela assinou qualquer coisa vinculativa.
376
00:20:10,250 --> 00:20:12,930
E seu marido Jackson
estava tudo bem com tudo isso?
377
00:20:12,950 --> 00:20:14,890
Acho que ele seria o pai?
378
00:20:14,910 --> 00:20:17,740
Ele só queria que eu fosse feliz.
379
00:20:18,350 --> 00:20:21,410
Então, se tudo
eram apenas famílias felizes,
380
00:20:21,430 --> 00:20:23,220
Por que Christina saiu?
381
00:20:23,750 --> 00:20:28,370
Todos aqueles hormônios em seu sistema,
É um inferno.
382
00:20:28,390 --> 00:20:30,250
Ela estava apenas emocionante.
383
00:20:30,270 --> 00:20:31,890
E você está convencido de que era tudo.
384
00:20:31,910 --> 00:20:33,810
O que mais poderia ser?
385
00:20:33,830 --> 00:20:37,230
Christina doa seus ovos para seu chefe,
386
00:20:37,250 --> 00:20:39,970
Dinâmica estranha do local de trabalho
torna -se ainda mais nojento.
387
00:20:39,990 --> 00:20:42,970
Oh, ela estava inflexível que Christina
estava feliz por isso ir em frente.
388
00:20:42,990 --> 00:20:44,850
Oh, você ficará satisfeito em aprender
389
00:20:44,870 --> 00:20:47,410
Morgana está pagando uma grande taxa de armazenamento
390
00:20:47,430 --> 00:20:51,370
para uma clínica de fertilidade
no sul de Yarra por 14 meses.
391
00:20:51,390 --> 00:20:53,420
Então ela ainda está armazenando os ovos?
392
00:20:54,110 --> 00:20:58,970
Agora, Christina desistiu de repente.
Talvez ela tenha mudado de coração.
393
00:20:58,990 --> 00:21:01,500
Isso não teria caído bem
com Morgana.
394
00:21:02,230 --> 00:21:04,170
Sim.
395
00:21:04,190 --> 00:21:07,610
Sim. Christina muda de idéia,
Pais em potencial pais se perturbaram.
396
00:21:07,630 --> 00:21:09,130
Alguém está desesperado,
397
00:21:09,150 --> 00:21:11,650
alguém entra,
E então alguém está morto.
398
00:21:12,220 --> 00:21:14,650
Algo assim.
399
00:21:14,940 --> 00:21:17,770
É estranho isso
Morgana e Jackson dirigiram um carro
400
00:21:17,790 --> 00:21:19,850
isso se parece com o
que atingiu Christina?
401
00:22:05,530 --> 00:22:07,050
Oh!
402
00:22:07,070 --> 00:22:09,530
Zen, minha bunda.
403
00:22:13,450 --> 00:22:15,380
Você estava certo.
404
00:22:15,750 --> 00:22:18,780
A frente do carro de Jackson e Netto
havia sido reparado.
405
00:22:19,270 --> 00:22:20,810
De acordo com o batedor do painel,
406
00:22:20,830 --> 00:22:23,290
Seu carro colecionou um poste de amarração
no supermercado seu local
407
00:22:23,310 --> 00:22:24,650
O dia seguinte à morte de Christina.
408
00:22:24,670 --> 00:22:27,530
Conveniente. Testemunhas?
409
00:22:27,550 --> 00:22:28,970
Meia dúzia.
410
00:22:28,990 --> 00:22:31,690
Qualquer evidência condenatória se torna duvidosa.
411
00:22:31,710 --> 00:22:33,050
Ou desonesto como diabos.
412
00:22:33,070 --> 00:22:35,010
Olha, de qualquer maneira, o marido amoroso.
413
00:22:35,030 --> 00:22:36,570
Amar ex-marido.
414
00:22:36,590 --> 00:22:39,410
Talvez Jackson estivesse cobrindo Morgana.
415
00:22:39,430 --> 00:22:40,610
Um soluço, no entanto,
416
00:22:40,630 --> 00:22:43,250
Joanne Argus confessou
para correr Christina para baixo.
417
00:22:43,270 --> 00:22:45,010
Eu sei, eu sei.
418
00:22:45,030 --> 00:22:47,130
Olha, devo te perguntar
Para onde você está indo?
419
00:22:47,150 --> 00:22:48,650
Caminhe no parque.
420
00:22:49,950 --> 00:22:52,010
Encontre -me aquela mensagem ausente, não é?
421
00:22:54,790 --> 00:22:57,010
- Lá vai você, amigo. Obrigado.
- Obrigado.
422
00:22:57,800 --> 00:23:00,010
Bem, você está com sorte.
É Minestrone hoje.
423
00:23:00,030 --> 00:23:02,530
Oh, na verdade, eu poderia apenas ter um copo?
424
00:23:02,550 --> 00:23:03,770
Oh sim.
425
00:23:06,270 --> 00:23:08,310
Eu acho que precisa de mais sal.
426
00:23:08,330 --> 00:23:10,690
Todo mundo está preocupado com
O coentro no frango tailandês.
427
00:23:10,710 --> 00:23:13,130
- Oh, gosto de sabão?
- bem, eles dizem isso.
428
00:23:13,150 --> 00:23:14,310
Você não gosta de Minestrone?
429
00:23:14,330 --> 00:23:16,850
Eu tenho alguns sanduíches restantes
da noite passada.
430
00:23:16,870 --> 00:23:20,570
Não, a sopa é ótima!
Poderia usar um pouco de pão, talvez.
431
00:23:20,590 --> 00:23:22,540
Ouça, eu não estou realmente aqui para a sopa.
432
00:23:23,750 --> 00:23:26,300
Eu quero falar com você sobre
A noite Christina Cortez morreu.
433
00:23:29,710 --> 00:23:32,250
Há um sanduíches aqui em algum lugar.
434
00:23:32,270 --> 00:23:34,810
Meu nome é Alexa Crowe
E não estou aqui para fazer problemas.
435
00:23:34,830 --> 00:23:36,530
Eu só quero fazer algumas perguntas
436
00:23:36,550 --> 00:23:38,690
sobre a declaração que você fez
sobre aquela noite.
437
00:23:40,930 --> 00:23:42,450
Eu era uma pessoa diferente há um ano.
438
00:23:42,470 --> 00:23:43,850
Sim, não estávamos todos?
439
00:23:45,500 --> 00:23:46,720
Por favor.
440
00:23:56,430 --> 00:23:59,090
Então, naquela noite, você estava bebendo.
441
00:23:59,110 --> 00:24:02,010
- Foi uma grande noite?
- Elas eram todas grandes noites.
442
00:24:02,030 --> 00:24:05,130
E foi definitivamente você
Quem atingiu Christina?
443
00:24:05,150 --> 00:24:07,170
Por que eu mentiria sobre isso?
444
00:24:07,190 --> 00:24:09,970
Na sua declaração,
Você disse que ela parecia de cabeça
445
00:24:09,990 --> 00:24:12,570
Como se alguém entrasse em uma piscina.
446
00:24:12,590 --> 00:24:16,130
Você disse que você teve um vislumbre
dos braços de alguém
447
00:24:16,150 --> 00:24:17,490
Mas você não teve tempo de parar.
448
00:24:17,510 --> 00:24:19,970
- Está certo?
- Se foi o que eu disse.
449
00:24:21,290 --> 00:24:23,730
Veja, a maioria das pessoas,
Quando eles inventam histórias
450
00:24:23,750 --> 00:24:27,770
para sair de problemas,
Eles adicionam todos esses detalhes extras,
451
00:24:27,790 --> 00:24:31,850
Como uma mulher ruiva
Com um vestido listrado azul
452
00:24:31,870 --> 00:24:33,490
ou um homem gordo pálido com uma cicatriz,
453
00:24:33,510 --> 00:24:35,130
Mas não havia nada disso
na sua declaração.
454
00:24:35,150 --> 00:24:37,210
Não, não havia
Um homem gordo pálido com uma cicatriz.
455
00:24:37,230 --> 00:24:39,330
Mas havia definitivamente
outra pessoa lá.
456
00:24:39,350 --> 00:24:42,570
Se é isso que eu disse,
Então foi isso que eu vi.
457
00:24:42,590 --> 00:24:47,450
Você teve algum senso de gênero
ou cor de cabelo, alguma coisa?
458
00:24:47,470 --> 00:24:49,370
- Alexa, é?
- Sim.
459
00:24:49,390 --> 00:24:53,170
Você quer saber o que eu me lembro
daquele ano?
460
00:24:53,190 --> 00:24:58,460
Lembro -me do rosto do meu marido
Quando ele me deixou após o inquérito.
461
00:24:59,870 --> 00:25:04,530
Eu me lembro da mãe
daquela garota chorando na TV,
462
00:25:04,550 --> 00:25:06,580
Acordando em meus próprios doentes.
463
00:25:08,710 --> 00:25:12,180
Mas ... não me lembro de mais nada.
464
00:25:14,290 --> 00:25:18,300
E agradeço a Deus por isso
todos os dias.
465
00:25:20,650 --> 00:25:22,610
Você está fazendo uma coisa boa aqui.
466
00:25:24,430 --> 00:25:26,210
É um trabalho em andamento.
467
00:25:28,610 --> 00:25:29,690
Sim.
468
00:25:37,230 --> 00:25:39,170
Veja, até Joanne confessar,
469
00:25:39,190 --> 00:25:41,810
Tudo o que Jackson Netto sabia que era
Que Christina foi morta
470
00:25:41,830 --> 00:25:44,130
por um carro que correspondia
O que ele compartilhou com Morgana.
471
00:25:45,430 --> 00:25:46,770
Então ele quebrou o carro
472
00:25:46,790 --> 00:25:49,010
e de repente o dano
Tem uma retorno de capa?
473
00:25:49,030 --> 00:25:50,450
Talvez.
474
00:25:50,470 --> 00:25:52,810
Quero dizer, as pessoas ao redor de Morgana
estão simplesmente desesperados
475
00:25:52,830 --> 00:25:54,690
fazer o que ela quiser. É assustador.
476
00:25:54,710 --> 00:25:56,050
Por que ele cobriria para ela
477
00:25:56,070 --> 00:25:57,530
E então se divorciar dois meses depois?
478
00:25:58,950 --> 00:26:00,390
Não é Splitsville todo o caminho?
479
00:26:00,410 --> 00:26:04,650
Bem, quantos divórcios
Você sabe que são baseados na lógica?
480
00:26:06,230 --> 00:26:09,170
Você tem um pouco de schmutz
do seu ... outro lado.
481
00:26:09,190 --> 00:26:10,410
Lá vai você.
482
00:26:10,430 --> 00:26:13,970
Isso não é sobre Jackson,
É sobre Morgana.
483
00:26:13,990 --> 00:26:17,690
Veja, Jackson adicionou dois e dois
e veio com 97.
484
00:26:17,710 --> 00:26:19,330
Ele conhecia Morgana intimamente,
485
00:26:19,350 --> 00:26:21,850
E no momento em que ele ouviu isso
Christina havia sido morta,
486
00:26:21,870 --> 00:26:23,650
Ele pensou que sua esposa tinha feito isso.
487
00:26:24,730 --> 00:26:27,050
Então, o que ele sabia que não?
488
00:26:27,070 --> 00:26:28,210
Boh.
489
00:26:30,150 --> 00:26:32,420
É italiano para "eu não sei".
490
00:26:32,950 --> 00:26:35,010
Então, nenhuma palavra na mensagem do Snapchat?
491
00:26:35,030 --> 00:26:36,250
Ainda não.
492
00:26:36,270 --> 00:26:38,050
Mas os registros de Christina mostram
493
00:26:38,070 --> 00:26:40,170
um reembolso para
uma consulta médica.
494
00:26:40,190 --> 00:26:41,770
Veio pouco depois que ela morreu.
495
00:26:41,790 --> 00:26:44,490
Mas eu pensei que Morgana estava pagando
para seus tratamentos de fertilidade.
496
00:26:44,510 --> 00:26:46,210
Sim, eu pensei também.
497
00:26:46,230 --> 00:26:49,690
Parece este compromisso
foi a semana que Christina morreu.
498
00:26:49,710 --> 00:26:52,170
Essa é a semana em que ela desistiu.
499
00:26:52,190 --> 00:26:54,130
Sabemos para o que era?
500
00:26:54,150 --> 00:26:55,930
Parece caro.
501
00:26:55,950 --> 00:26:58,340
Preciso de um mandado para obter
em seus registros médicos.
502
00:27:00,730 --> 00:27:02,220
Alexa
503
00:27:08,530 --> 00:27:12,210
Alexa, você quer que eu tente
Para entrar em seus discos?
504
00:27:12,230 --> 00:27:14,250
Uh, não, eu tenho uma ideia melhor.
505
00:27:16,430 --> 00:27:17,450
Oh.
506
00:27:28,120 --> 00:27:29,330
Sra. Olivetti?
507
00:27:36,640 --> 00:27:38,300
Está aqui!
508
00:27:39,720 --> 00:27:42,180
Oh sim,
Traga -me seu doente e sua morte.
509
00:27:43,800 --> 00:27:46,180
E ligue um fã!
510
00:27:46,200 --> 00:27:49,140
A atenção deve ser dada, dizem eles.
Mas eles não fazem isso, não é?
511
00:27:49,160 --> 00:27:50,780
Quero dizer, o mundo inteiro
está girando,
512
00:27:50,800 --> 00:27:52,100
E você sabe quem está prestando atenção?
513
00:27:52,120 --> 00:27:53,940
Ninguém, é quem.
514
00:27:53,960 --> 00:27:56,300
Nós falamos sobre
Encontrar maneiras de relaxar.
515
00:27:56,320 --> 00:27:59,660
Se o yoga for demais, talvez
Experimente uma respiração profunda.
516
00:27:59,680 --> 00:28:01,460
Você sabe o que? Experimente comigo agora.
517
00:28:01,480 --> 00:28:02,900
- Não.
- Respire pelo nariz.
518
00:28:02,930 --> 00:28:04,050
- Não!
- Sim.
519
00:28:04,080 --> 00:28:05,750
Não!
520
00:28:05,770 --> 00:28:07,700
Olha, doutor ...
521
00:28:08,520 --> 00:28:10,980
...Fico-lhe muito grato
para sua opinião profissional.
522
00:28:11,000 --> 00:28:12,820
Quero dizer, você é, sem dúvida,
523
00:28:12,840 --> 00:28:16,500
O mais completo e, como posso dizer ...?
524
00:28:16,520 --> 00:28:19,700
Bem, bonita bonita
Muito cobre isso na verdade.
525
00:28:20,040 --> 00:28:22,020
É por isso que neste momento
526
00:28:22,040 --> 00:28:25,660
Eu preciso escolher seu cérebro farmacêutico.
527
00:28:25,680 --> 00:28:27,600
Isso é sobre sua insônia.
528
00:28:27,620 --> 00:28:29,060
Não, é sobre câncer.
529
00:28:30,800 --> 00:28:33,980
Sim. Quimioterapia, em particular.
Quero dizer, existem alguns efeitos colaterais.
530
00:28:34,000 --> 00:28:35,620
Sra. Crowe, passamos por isso.
531
00:28:35,640 --> 00:28:37,980
Pesquisando na Internet pode frequentemente
levar a alguns resultados alarmantes,
532
00:28:38,000 --> 00:28:39,420
Mas é altamente improvável que você ...
533
00:28:39,440 --> 00:28:40,980
Não, não, não. Não sou eu.
É outra pessoa.
534
00:28:41,000 --> 00:28:42,460
Um amigo?
535
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
Vítima de assassinato.
536
00:28:44,720 --> 00:28:47,020
Bem, parece quimioterapia
Não vai ajudar.
537
00:28:47,040 --> 00:28:49,900
Curiosamente,
Pode ser a única coisa que pode.
538
00:28:52,400 --> 00:28:54,980
Encontrei isso no caderno de Christina.
539
00:28:55,000 --> 00:28:58,580
É Saint Peregrine laziosi,
Patrono santo de pacientes com câncer.
540
00:28:58,600 --> 00:29:00,780
Então, você acha que Christina teve câncer?
541
00:29:02,320 --> 00:29:04,660
Eu pensei que talvez fosse
para um parente no início,
542
00:29:04,680 --> 00:29:07,780
Mas então com o especialista
compromisso e o tempo ...
543
00:29:07,800 --> 00:29:09,580
Isso é tão triste.
544
00:29:09,600 --> 00:29:10,980
Sim.
545
00:29:11,320 --> 00:29:13,580
Se Christina descobriu
Ela precisava de quimioterapia,
546
00:29:13,600 --> 00:29:16,980
Ela seria aconselhada a armazenar
seus ovos antes do tratamento.
547
00:29:17,000 --> 00:29:18,340
Talvez não houvesse tempo.
548
00:29:18,360 --> 00:29:20,300
Talvez ela precisasse de seus ovos para si mesma.
549
00:29:20,320 --> 00:29:23,300
Então, você acha que Morgana
não desistiria deles?
550
00:29:23,320 --> 00:29:25,540
Bem, poderia explicar por que
Christina desistiu tão de repente.
551
00:29:25,560 --> 00:29:29,940
Então, Christina tem tudo isso
hormônios que abrem suas emoções,
552
00:29:29,960 --> 00:29:31,860
E então ela recebe uma notícia terrível,
553
00:29:31,880 --> 00:29:34,780
E então a mulher que
Ela faria qualquer coisa por
554
00:29:34,810 --> 00:29:36,780
se recusa a ajudá -la?
555
00:29:38,080 --> 00:29:40,980
Você acha Christina
enviou -se uma mensagem misteriosa
556
00:29:41,000 --> 00:29:43,340
e depois organizou um carro
para atropelá -la?
557
00:29:43,360 --> 00:29:46,140
- Parece um smidge elaborado.
- Bem, talvez vale a pena considerar.
558
00:29:46,160 --> 00:29:49,780
Bem, talvez valha a pena deixar isso para mim
559
00:29:49,800 --> 00:29:52,260
E você continua recuperando
a mensagem ausente.
560
00:29:52,280 --> 00:29:54,940
Olha, não há como.
Confie em mim, eu tentei de tudo.
561
00:29:54,960 --> 00:29:56,940
Talvez precisemos de um melhor analista de dados.
562
00:29:58,360 --> 00:30:01,500
Brincando!
Você está sempre dizendo que é o melhor.
563
00:30:03,240 --> 00:30:05,860
Morgana está acostumada a conseguir seu próprio caminho,
564
00:30:05,880 --> 00:30:09,140
Então, talvez Christina mude de idéia
enviou -a para fora da borda.
565
00:30:09,160 --> 00:30:11,640
Finalmente, alguém diz não para ela.
566
00:30:11,660 --> 00:30:14,110
Você acha que isso é o suficiente para ela matar?
567
00:30:14,140 --> 00:30:15,740
Você odeia isso.
568
00:30:15,760 --> 00:30:17,630
O que isso tem a ver comigo?
569
00:30:17,650 --> 00:30:20,060
Você sabe exatamente o que dizer e fazer
570
00:30:20,080 --> 00:30:22,300
fazer as pessoas fazerem o que você quiser.
571
00:30:22,320 --> 00:30:23,900
Ela e eu não somos nada parecidos.
572
00:30:23,920 --> 00:30:25,640
Oh, por quê?
573
00:30:25,660 --> 00:30:27,680
Porque você está usando
Seus poderes para o bem?
574
00:30:27,700 --> 00:30:30,260
Sim, para iniciantes.
575
00:30:30,280 --> 00:30:33,160
"Ei, Madison, aposto que você
Não consigo encontrar seu arquivo ausente.
576
00:30:33,180 --> 00:30:35,700
- "Eu pensei que você era bom nisso."
- Bem?
577
00:30:35,720 --> 00:30:37,740
Você é tão bom em ler todos os outros,
578
00:30:37,760 --> 00:30:40,060
Às vezes é como
Você não pode nem se ver.
579
00:30:57,520 --> 00:30:59,540
Estou fora do bar
Onde Christina foi morta,
580
00:30:59,560 --> 00:31:00,780
Mas eu simplesmente não entendo.
581
00:31:00,800 --> 00:31:02,300
Por que aqui?
582
00:31:02,320 --> 00:31:05,540
Tantas testemunhas em potencial
indo e indo.
583
00:31:06,880 --> 00:31:08,660
Jesus Cristo.
584
00:31:09,580 --> 00:31:11,460
Um grito e nosso assassino é cozido.
585
00:31:11,480 --> 00:31:13,700
Quero dizer, Morgana poderia ter
convocou Christina
586
00:31:13,720 --> 00:31:15,740
para o escritório dela qualquer momento antigo
E fez tudo lá.
587
00:31:15,760 --> 00:31:18,540
Olhe, desesperado, estressado
Pessoas fazem coisas estranhas.
588
00:31:19,680 --> 00:31:24,500
Sim. Não, estou faltando alguma coisa.
É irritante.
589
00:31:24,520 --> 00:31:26,380
Ok, diga -me isso.
590
00:31:26,400 --> 00:31:28,900
Eu sou o tipo de pessoa
Quem manipula as pessoas?
591
00:31:28,920 --> 00:31:31,980
Eu acho que é muito tarde
Para esta conversa.
592
00:31:32,010 --> 00:31:33,580
Isso é um sim?
593
00:31:33,600 --> 00:31:35,420
É eu me perguntando por que você está perguntando.
594
00:31:35,440 --> 00:31:37,300
Algo que Madison disse.
595
00:31:37,320 --> 00:31:39,180
Você sabe que ela adora você.
596
00:31:39,200 --> 00:31:41,500
Sim, bem, talvez ela não deva.
597
00:31:41,520 --> 00:31:43,580
Talvez ela não possa evitar.
598
00:31:43,600 --> 00:31:44,940
Ouça, é tarde.
599
00:31:44,960 --> 00:31:47,940
Por que você não vai para casa,
Relaxe, comece de novo amanhã?
600
00:31:47,960 --> 00:31:50,860
Não, estou relaxado. Estou bem.
601
00:31:50,880 --> 00:31:52,980
Bem, seus pulmões certamente são.
602
00:31:53,520 --> 00:31:55,420
Sim, ok, indo agora. Estou bem.
603
00:31:55,440 --> 00:31:57,660
Diga 'bem' de novo. É mais convincente.
604
00:31:57,680 --> 00:31:59,020
Estou bem.
605
00:32:18,350 --> 00:32:19,350
Oh.
606
00:32:22,250 --> 00:32:23,850
É melhor isso ser bom.
607
00:32:25,750 --> 00:32:28,190
Eu sei que é muito tarde ...
imaginei que você estaria acordado.
608
00:32:34,290 --> 00:32:37,870
Sabe o que? Você conhece minha agenda
E eu diria que isso é mais
609
00:32:37,880 --> 00:32:39,190
cedo do que tarde.
610
00:32:41,410 --> 00:32:43,690
Aquelas classes de cerâmica em seu calendário ...
611
00:32:43,990 --> 00:32:46,280
Eles são falsos, não são?
Você os deixou para mim.
612
00:32:46,300 --> 00:32:49,540
E o malabarismo, e o
apicultura. Identificar isso?
613
00:32:50,860 --> 00:32:52,260
Então, Deuce?
614
00:32:52,530 --> 00:32:54,960
Sou manipulador, você é um perseguidor.
615
00:32:55,300 --> 00:32:56,470
Vá equipe.
616
00:32:56,490 --> 00:32:58,600
Sim. Equipe perfeita.
617
00:32:58,610 --> 00:33:01,410
Então, recebeu sua mensagem. Eu, uh ...
618
00:33:01,410 --> 00:33:04,820
correu as rotas de ônibus que
Passe o bar de Vince ...
619
00:33:04,840 --> 00:33:07,230
Três deles vão passar
Entre as dez e as onze horas.
620
00:33:07,240 --> 00:33:09,080
Mas não a noite em que Christina morreu?
621
00:33:09,560 --> 00:33:11,880
Havia futebol épico
tráfego a quatro ruas de distância,
622
00:33:11,880 --> 00:33:13,010
Ele entupiu tudo ...
623
00:33:13,290 --> 00:33:16,270
Mas em qualquer outra noite o ônibus 971
teria sido acelerar
624
00:33:16,280 --> 00:33:18,820
Certo onde Christina estava
morto, na época em que ela morreu.
625
00:33:18,830 --> 00:33:21,410
Então, a mensagem do Snapchat
era pegar Christina lá
626
00:33:21,420 --> 00:33:23,890
em um determinado momento.
Alguém fez sua lição de casa.
627
00:33:23,900 --> 00:33:25,120
Bem, eu também.
628
00:33:25,610 --> 00:33:28,000
Todos esses ônibus têm CCTV ...
629
00:33:28,010 --> 00:33:30,000
Esta foi a noite anterior à morte de Christina.
630
00:33:30,000 --> 00:33:33,010
Quero dizer, poderia ser apenas um Rando
no lado da estrada ...
631
00:33:33,360 --> 00:33:35,650
Mas é exato
Tempo Christina morreu,
632
00:33:35,650 --> 00:33:37,750
E eles ficaram lá por mais de uma hora.
633
00:33:40,640 --> 00:33:42,180
Oh, este é um ensaio.
634
00:33:42,930 --> 00:33:44,090
Pré-planejado.
635
00:33:44,100 --> 00:33:45,230
Mas por que se preocupar?
636
00:33:45,560 --> 00:33:48,070
Morgana ainda é legal
custodiante dos ovos,
637
00:33:48,070 --> 00:33:50,770
E o casamento com
Jackson terminou de qualquer maneira ...
638
00:33:51,140 --> 00:33:53,320
Qual é a motivação? O que mudou?
639
00:33:54,350 --> 00:33:57,450
Quando você é bom, você é muito bom.
640
00:33:58,450 --> 00:34:00,880
Você sabe que isso não é sobre emoção ...
641
00:34:00,880 --> 00:34:03,460
Ou planos frustrados, isso é sobre ...
642
00:34:03,480 --> 00:34:04,770
disciplina...
643
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
obsessão.
644
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
Significado?
645
00:34:09,500 --> 00:34:11,470
Oh, algo mudou bem ...
646
00:34:11,490 --> 00:34:13,180
Apenas ninguém percebeu.
647
00:34:29,610 --> 00:34:31,300
Ah, ela está ela.
648
00:34:32,670 --> 00:34:33,670
O que é isso...
649
00:34:34,190 --> 00:34:36,000
algum tipo de hobby doentio para você?
650
00:34:36,480 --> 00:34:41,000
Não, esta conversa, esta
Investigação, essa obsessão acabou.
651
00:34:41,020 --> 00:34:42,340
Seu inferno particular, senhorita Crowe,
652
00:34:42,350 --> 00:34:45,430
não o direito de perseguir
um membro do público.
653
00:34:46,520 --> 00:34:48,490
Mesmo que seja por um pedido de desculpas?
654
00:34:49,850 --> 00:34:52,140
Porque eu lhe devo uma grande.
655
00:34:52,520 --> 00:34:54,830
Morgana, eu sei que você não fez isso.
656
00:34:58,200 --> 00:35:00,490
Oh, Shh, Shh.
657
00:35:02,350 --> 00:35:03,790
Obrigado.
658
00:35:05,070 --> 00:35:06,980
Estes remédios friggin.
659
00:35:07,700 --> 00:35:09,770
Rodada depois da rodada disso.
660
00:35:10,780 --> 00:35:12,160
Estava me destruindo ...
661
00:35:12,600 --> 00:35:14,340
destruindo meu casamento.
662
00:35:15,250 --> 00:35:18,910
Eu pensei que a oferta de Christina
pode salvar tudo.
663
00:35:19,540 --> 00:35:21,130
E pegue o que você queria.
664
00:35:21,140 --> 00:35:23,120
Parecia tão simples.
665
00:35:23,140 --> 00:35:26,510
Ela era sua assistente, eu não posso
Pense em algo mais complicado.
666
00:35:27,130 --> 00:35:30,460
Você nunca conseguiu também
perto de um cliente?
667
00:35:32,060 --> 00:35:35,770
Bem, essa garota queria
por favor você tanto ...
668
00:35:37,440 --> 00:35:39,320
... ela fez o mesmo corte de cabelo ...
669
00:35:39,930 --> 00:35:42,720
usava as mesmas roupas,
até os sapatos ...
670
00:35:43,870 --> 00:35:46,760
E quando ela descobriu isso
Ela precisava de seus ovos de volta,
671
00:35:46,770 --> 00:35:48,280
Quando ela precisou de você ...
672
00:35:48,290 --> 00:35:49,660
Você disse: "Não".
673
00:35:51,410 --> 00:35:53,150
Você não acha que me arrependo?
674
00:35:54,730 --> 00:35:57,530
Meu ... amigo ... morreu ...
675
00:35:57,530 --> 00:35:58,830
me odiando.
676
00:35:58,850 --> 00:36:03,050
Meu marido me culpou e
bateu a primeira mulher que ele conheceu.
677
00:36:03,820 --> 00:36:08,250
E todo mundo pensa que é apenas alguns
Goss suculento sobre a garota de ouro.
678
00:36:10,740 --> 00:36:15,190
Nenhuma pessoa perguntou se eu estava bem.
679
00:36:16,270 --> 00:36:17,370
Você é?
680
00:36:26,090 --> 00:36:28,220
Disseram -me ...
681
00:36:28,930 --> 00:36:33,260
A chave para essas coisas
está aprendendo a deixar ir.
682
00:36:34,050 --> 00:36:36,860
Encontrando uma maneira de ser feliz
Com o que você tem agora.
683
00:36:40,150 --> 00:36:43,030
Não estou pedindo muito,
684
00:36:43,040 --> 00:36:45,000
Apenas essa coisa.
685
00:36:45,620 --> 00:36:47,840
E o que Christina queria?
686
00:36:49,270 --> 00:36:50,940
Ah, Morgana Finch?
687
00:36:50,940 --> 00:36:52,370
Sim.
688
00:36:52,990 --> 00:36:54,160
Eu estarei certo.
689
00:36:56,950 --> 00:36:59,840
Eu não matei Christina.
690
00:37:00,530 --> 00:37:02,080
Nada disso é minha culpa.
691
00:37:02,330 --> 00:37:05,370
Você não a empurrou ... isso é verdade,
692
00:37:05,370 --> 00:37:07,180
Mas eu acredito que você começou isso,
693
00:37:07,180 --> 00:37:10,340
Mesmo que você não quisesse,
E eu preciso da sua ajuda para terminar.
694
00:37:12,610 --> 00:37:14,320
E eu preciso do seu telefone.
695
00:37:43,380 --> 00:37:45,270
Oh, Morgana não está vindo.
696
00:37:45,290 --> 00:37:47,720
Eu não pensei que você se importaria
fingindo uma mensagem dela,
697
00:37:47,720 --> 00:37:49,250
Chame isso de homenagem.
698
00:37:49,980 --> 00:37:51,490
Não sei do que você está falando.
699
00:37:51,500 --> 00:37:52,680
Claro que você faz.
700
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Olhar...
701
00:37:55,400 --> 00:37:59,920
É uma espécie de pergunta antiga,
Por que Christina cruzou a estrada ...
702
00:38:00,290 --> 00:38:01,990
E quem ela encontrou lá?
703
00:38:02,480 --> 00:38:03,960
Foi uma ótima ideia ...
704
00:38:03,970 --> 00:38:05,670
Você sabe, fingindo ser Morgana,
705
00:38:05,680 --> 00:38:08,080
atraindo Christina para fora
com promessas de falar.
706
00:38:08,470 --> 00:38:10,800
Todos vocês sabiam como fazer
PERSPOSTE Miss Finch.
707
00:38:11,080 --> 00:38:12,180
Ela te ensinou bem.
708
00:38:12,180 --> 00:38:14,050
Morgana não se importa com você, ok.
709
00:38:14,080 --> 00:38:16,070
Ninguém o notou, não é?
710
00:38:16,070 --> 00:38:18,850
Você estava lá desde o
dia em que você terminou a escola,
711
00:38:18,860 --> 00:38:22,760
E então Christina apenas entra e
leva toda a atenção de Morgana,
712
00:38:22,760 --> 00:38:25,550
- e então joga de volta na cara dela.
- Qual é o seu problema?!
713
00:38:25,560 --> 00:38:28,020
Você sabia que poderia fazer isso
Muito melhor, não é?
714
00:38:28,050 --> 00:38:31,970
- O problema era que o ônibus sangrento está atrasado.
- Deixe -me ir!
715
00:38:31,980 --> 00:38:33,060
Típico.
716
00:38:33,340 --> 00:38:35,920
Certo? Nunca há um
Quando você quer um, existe?
717
00:38:36,880 --> 00:38:38,100
Mas você teve sorte.
718
00:38:39,100 --> 00:38:41,390
Deixe -me ir!
719
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
O que?!
720
00:38:55,510 --> 00:38:56,700
Oh, Deus!
721
00:39:01,790 --> 00:39:04,260
Ok, agora que parte disso estou perdendo?
722
00:39:04,270 --> 00:39:05,270
Isso é ridículo,
723
00:39:05,290 --> 00:39:06,280
- Eu não tenho que ouvir isso.
- Não, não, não, não, não.
724
00:39:06,290 --> 00:39:07,850
Você sabe o que realmente me incomoda?
725
00:39:08,750 --> 00:39:11,080
É a lama e a grama.
726
00:39:11,080 --> 00:39:14,110
Quero dizer, olhe, olhe aqui. Aqui.
727
00:39:14,140 --> 00:39:16,720
Lama e grama, é só assim
Difícil de sair da malha.
728
00:39:16,730 --> 00:39:17,820
Os detalhes sobre esses sapatos.
729
00:39:17,830 --> 00:39:19,630
Estes são de Christina
sapatos daquela noite ...
730
00:39:19,640 --> 00:39:21,290
Eu quero ver seus sapatos daquela noite.
731
00:39:21,300 --> 00:39:23,210
- Você acha que você é tão bom, não é?
- Deixe -me ir!
732
00:39:24,290 --> 00:39:27,090
Quero dizer, muitas pessoas teriam
livrou -se das evidências, mas ...
733
00:39:27,100 --> 00:39:29,370
bem, você sabe, estes
sapatos no seu salário ...
734
00:39:29,380 --> 00:39:32,000
E como você disse: "O todo
O ponto é possuí -los. "
735
00:39:56,100 --> 00:39:57,840
Vou te dar isso, Zoe ...
736
00:39:58,280 --> 00:40:00,480
Você levou mais tempo do que eu pensava.
737
00:40:00,840 --> 00:40:03,240
Policiais vieram e conseguiram o seu
sapatos esta tarde.
738
00:40:03,760 --> 00:40:06,450
Tenho certeza que forense vai
Encontre algo útil.
739
00:40:07,400 --> 00:40:10,170
Oh, eles provavelmente vão querer saber
Por que você veio aqui com tanta pressa
740
00:40:10,180 --> 00:40:13,100
para encontrá -los antes de alguém
mais o fez, mas você sabe ...
741
00:40:14,100 --> 00:40:15,410
É triste ...
742
00:40:16,620 --> 00:40:18,720
todas essas vidas arruinadas e ...
743
00:40:19,110 --> 00:40:23,140
Morgana mal até
avisos que você existe.
744
00:40:29,110 --> 00:40:31,570
Você não sabia disso
Christina saiu, não é?
745
00:40:32,190 --> 00:40:34,070
Se você tivesse esperado apenas mais alguns dias
746
00:40:34,080 --> 00:40:35,980
Você teria tido o trabalho dela de qualquer maneira.
747
00:40:38,320 --> 00:40:40,710
É um desperdício sangrento.
748
00:41:34,260 --> 00:41:38,030
_
749
00:42:05,040 --> 00:42:06,740
Bem, eu disse que estou bem.
750
00:42:07,040 --> 00:42:08,350
Não significa que você não está com fome.
751
00:42:11,060 --> 00:42:12,450
Amável!
752
00:42:14,530 --> 00:42:16,980
Agora eu tenho você fazendo
Meu trabalho sujo para mim.
753
00:42:16,990 --> 00:42:19,590
Estranho, pensei que eu era
fazendo você fazer o meu.
754
00:42:25,330 --> 00:42:27,550
Oh, capitão, meu capitão.
755
00:42:27,560 --> 00:42:29,070
Estou chamando uma trégua.
756
00:42:29,070 --> 00:42:31,270
Vou te dar algumas das minhas fichas ...
757
00:42:31,560 --> 00:42:33,460
Mas o peixe é meu.
758
00:42:38,560 --> 00:42:39,760
- O que?
- aquele gato.
759
00:42:40,950 --> 00:42:43,060
Ele é tudo que eu tenho.
760
00:42:43,300 --> 00:42:45,400
Ele é o dono de você.
761
00:42:45,410 --> 00:42:47,490
- E ele nem é meu.
- Não.
57151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof