Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 02 workraw.mkv
Video File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 02 workraw.mkv
Keyframes File: Mako-chan Kaihatsu Nikki - 02 workraw_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 16
Video Position: 1151
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1
Style: Alternate,Lato,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,30,30,40,1
Style: Signs,Arial,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1
Style: Credits,Segoe UI Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro
Dialogue: 10,0:00:07.91,0:00:10.87,Default,,0,0,0,,Mako! Good morning!
Dialogue: 10,0:00:10.87,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,Good morning, Risa!
Dialogue: 10,0:00:13.15,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,You too, Reina! G'morning!
Dialogue: 10,0:00:15.65,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Uhh... What's up with that?
Dialogue: 10,0:00:18.05,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,He's doing self-study. What happened?
Dialogue: 10,0:00:21.19,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,Oh, about that...
Dialogue: 10,0:00:23.86,0:00:26.73,Default,,0,0,0,,Kaoru's grades had always been poor.
Dialogue: 10,0:00:26.73,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:00:27.57,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,So, Mako told him last time...
Dialogue: 10,0:00:29.55,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,"It'll be nice if we can go to the same university!"
Dialogue: 10,0:00:33.62,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,Oh-hoh! So, that's why...
Dialogue: 10,0:00:35.98,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,And then... Listen to this, Risa!
Dialogue: 10,0:00:40.08,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,Ah! Hey, Reina!
Dialogue: 10,0:00:43.05,0:00:45.01,Default,,0,0,0,,If he gets above-average marks
Dialogue: 10,0:00:45.01,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,on every subject in the upcoming exams,
Dialogue: 10,0:00:48.00,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,she will agree to have sex with him!
Dialogue: 10,0:00:51.21,0:00:54.78,Default,,0,0,0,,Ehh!? Mako... You are cruel!
Dialogue: 10,0:00:56.32,0:00:59.40,Default,,0,0,0,,No wonder why he's that desperate.
Dialogue: 10,0:00:59.40,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,Men are such sad creatures.
Dialogue: 10,0:01:02.78,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,But aren't you making things\Nharder for yourself too, Mako?
Dialogue: 10,0:01:06.79,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,Huh, why?
Dialogue: 10,0:01:08.92,0:01:13.53,Default,,0,0,0,,Well, aren't you a huge closet perv?
Dialogue: 10,0:01:13.53,0:01:16.80,Default,,0,0,0,,Huuuh!? That's not true!
Dialogue: 10,0:01:16.80,0:01:19.71,Default,,0,0,0,,Oh? I wonder about that...
Dialogue: 10,0:01:19.71,0:01:20.99,Default,,0,0,0,,Shut up!
Comment: 0,0:01:21.81,0:01:21.81,Default,,0,0,0,,Title
Dialogue: 10,0:01:26.92,0:01:29.04,Default,,0,0,0,,Mako-chan's Development Diary
Comment: 0,0:01:34.61,0:01:34.61,Default,,0,0,0,,Part 1
Dialogue: 10,0:01:38.10,0:01:42.08,Default,,0,0,0,,Uhh... I feel very drowsy...
Dialogue: 10,0:01:42.84,0:01:46.85,Default,,0,0,0,,How many cups have you had?\NIsn't that too much coffee?
Dialogue: 10,0:01:48.12,0:01:51.09,Default,,0,0,0,,Sorry... One more cup, please...
Dialogue: 10,0:01:52.78,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,Huh? You're already asleep.
Dialogue: 10,0:01:56.70,0:02:01.64,Alternate,,0,0,0,,Perhaps the condition of getting\Nabove-average marks for sex was too harsh...
Dialogue: 10,0:02:03.36,0:02:06.02,Alternate,,0,0,0,,I might've really dug up my own grave here.
Dialogue: 10,0:02:06.02,0:02:10.13,Alternate,,0,0,0,,I plan to abstain from masturbation\Nin wish of having things go well...
Dialogue: 10,0:02:11.30,0:02:13.11,Alternate,,0,0,0,,But maybe just a little...
Dialogue: 10,0:02:13.83,0:02:16.91,Alternate,,0,0,0,,I'll only touch myself a bit...
Dialogue: 10,0:02:19.14,0:02:24.36,Alternate,,0,0,0,,It shouldn't count as masturbation if I don't come...
Dialogue: 10,0:02:25.88,0:02:28.89,Alternate,,0,0,0,,It's been days since I last teased my clit.
Dialogue: 10,0:02:28.89,0:02:30.60,Alternate,,0,0,0,,This feels good...
Dialogue: 10,0:02:33.55,0:02:37.09,Alternate,,0,0,0,,My brother never laid his hands on me again since then.
Dialogue: 10,0:02:37.43,0:02:40.42,Alternate,,0,0,0,,No, that is a good thing!
Dialogue: 10,0:02:44.10,0:02:48.10,Alternate,,0,0,0,,This is bad! My own fingers are not enough!
Dialogue: 10,0:02:52.23,0:02:55.11,Default,,0,0,0,,What's this... Is Kaoru asleep?
Dialogue: 10,0:02:55.80,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,Th-That's right.
Dialogue: 10,0:02:57.88,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,He is tired so don't wake him up.
Dialogue: 10,0:03:01.70,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,And you're secretly masturbating?
Dialogue: 10,0:03:07.14,0:03:09.78,Default,,0,0,0,,Huh!? Th-That's not true!
Dialogue: 10,0:03:12.18,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,What was that? You're acting like a stranger.
Dialogue: 10,0:03:15.32,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,As a big brother, I'll deal with\Nmy little sister's sexual frustration.
Dialogue: 10,0:03:23.16,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,No, wait... Don't do that!
Dialogue: 10,0:03:25.66,0:03:27.72,Default,,0,0,0,,Kaoru might wake up!
Dialogue: 10,0:03:30.27,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,Kaoru has always been a heavy sleeper. It's gonna be fine.
Dialogue: 10,0:03:37.49,0:03:39.62,Alternate,,0,0,0,,O-Oh no...
Dialogue: 10,0:03:39.62,0:03:43.23,Alternate,,0,0,0,,I knew it... My brother's fingers feel good!
Dialogue: 10,0:03:43.91,0:03:48.66,Alternate,,0,0,0,,He goes straight to where my sweet spot is!
Dialogue: 10,0:03:50.78,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 10,0:03:52.58,0:03:56.22,Default,,0,0,0,,Another man is getting you aroused\Nin front of your boyfriend.
Dialogue: 10,0:03:56.22,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,Makoto, you're a huge slut!
Dialogue: 10,0:03:59.23,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,No... No, I'm not...
Dialogue: 10,0:04:04.01,0:04:06.05,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 10,0:04:06.05,0:04:11.08,Default,,0,0,0,,I put some sedatives in Kaoru's cup.
Dialogue: 10,0:04:11.08,0:04:14.31,Default,,0,0,0,,You can moan as much as you want!
Dialogue: 10,0:04:19.42,0:04:22.94,Alternate,,0,0,0,,What's happening? It feels so good!
Dialogue: 10,0:04:24.23,0:04:28.47,Alternate,,0,0,0,,How did he even know that my ass is sensitive!?
Dialogue: 10,0:04:30.45,0:04:34.33,Alternate,,0,0,0,,No! I'm already about to come!
Dialogue: 10,0:04:38.34,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,Haven't I told you this before?
Dialogue: 10,0:04:40.57,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Make sure to make your man feel good.
Dialogue: 10,0:04:49.94,0:04:53.35,Alternate,,0,0,0,,My brother's cock feels hard!
Dialogue: 10,0:04:57.85,0:05:00.48,Default,,0,0,0,,Aren't you better at this than last time?
Dialogue: 10,0:05:00.48,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Here's your reward for studying well!
Dialogue: 10,0:05:13.63,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,Don't take a break! Suck it properly!
Dialogue: 10,0:05:17.10,0:05:19.89,Alternate,,0,0,0,,This is incredible!
Dialogue: 10,0:05:19.89,0:05:23.57,Alternate,,0,0,0,,His smell alone is already making me feel dizzy...
Dialogue: 10,0:05:24.25,0:05:28.66,Alternate,,0,0,0,,And he's even licking me inside my pussy!
Dialogue: 10,0:05:28.66,0:05:31.47,Alternate,,0,0,0,,This feels so good!
Dialogue: 10,0:05:31.89,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,I'm almost there!
Dialogue: 10,0:05:34.23,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,I'll also make you come while at it!
Comment: 0,0:05:45.53,0:05:45.53,Default,,0,0,0,,Part 2
Dialogue: 10,0:05:52.08,0:05:55.13,Default,,0,0,0,,Hey there... Don't think that we're done here.
Dialogue: 10,0:05:58.65,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,I'm not yet satisfied down here.
Dialogue: 10,0:06:04.93,0:06:06.95,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 10,0:06:07.56,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Don't you want to keep going as well?
Dialogue: 10,0:06:09.86,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:06:10.64,0:06:12.22,Default,,0,0,0,,I'm putting it in.
Dialogue: 10,0:06:13.20,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,Th-Then, wear a rubber...
Dialogue: 10,0:06:24.76,0:06:27.14,Alternate,,0,0,0,,This feels great!
Dialogue: 10,0:06:29.07,0:06:32.18,Alternate,,0,0,0,,Having my pussy pounded deep inside
Dialogue: 10,0:06:32.18,0:06:35.92,Alternate,,0,0,0,,by his hard cock feels good!
Dialogue: 10,0:06:37.14,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,You sure grew up with such a sexy body!
Dialogue: 10,0:06:40.13,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,Every part of you feels nice and plump!
Dialogue: 10,0:06:46.04,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,And even the slightest touch makes you moan!
Dialogue: 10,0:06:53.06,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 10,0:06:57.58,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,Oh yeah, that sleep med Kaoru took in...
Dialogue: 10,0:07:00.71,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,Its effect is immediate but mild.
Dialogue: 10,0:07:05.05,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,He might wake up if you keep moaning loudly!
Dialogue: 10,0:07:09.45,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:07:11.33,0:07:15.05,Default,,0,0,0,,Here you go! Try keeping your voice down!
Dialogue: 10,0:07:15.05,0:07:17.14,Alternate,,0,0,0,,No way, this is bad!
Dialogue: 10,0:07:18.22,0:07:22.80,Alternate,,0,0,0,,I won't be able to take it if Kaoru sees me like this!
Dialogue: 10,0:07:22.80,0:07:25.03,Alternate,,0,0,0,,No way... No way!
Dialogue: 10,0:07:26.99,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,Your pussy tightened up!
Dialogue: 10,0:07:29.71,0:07:33.43,Default,,0,0,0,,I bet the idea that your boyfriend\Nmight see this is turning you on!
Dialogue: 10,0:07:33.95,0:07:39.34,Alternate,,0,0,0,,I'm feeling pleasure from having another man inside me!
Dialogue: 10,0:07:45.46,0:07:47.31,Alternate,,0,0,0,,No, this is too much!
Dialogue: 10,0:07:47.31,0:07:50.40,Alternate,,0,0,0,,I can't keep my voice down any longer!
Dialogue: 10,0:07:50.86,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,Look, Kaoru is gonna hear you!
Dialogue: 10,0:07:54.47,0:07:57.32,Default,,0,0,0,,He's gonna hear those vulgar moans!
Dialogue: 10,0:07:59.14,0:08:02.57,Alternate,,0,0,0,,This is definitely bad,
Dialogue: 10,0:08:02.57,0:08:06.79,Alternate,,0,0,0,,so why won't I stop feeling good!?
Dialogue: 10,0:08:08.47,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,That's it, I'm almost there!
Dialogue: 10,0:08:11.76,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,I'll shoot it inside you!
Dialogue: 10,0:08:16.35,0:08:19.76,Alternate,,0,0,0,,No! Not in front of Kaoru!
Dialogue: 10,0:08:22.31,0:08:25.57,Default,,0,0,0,,He's gonna wake up! He's gonna wake up!
Dialogue: 10,0:08:25.57,0:08:29.32,Default,,0,0,0,,He will wake up and see your o-face!
Dialogue: 10,0:08:29.32,0:08:33.32,Alternate,,0,0,0,,I'm comiiiiing!
Comment: 0,0:08:40.87,0:08:40.87,Default,,0,0,0,,Part 3
Dialogue: 10,0:08:48.41,0:08:51.11,Default,,0,0,0,,It's not letting go...
Dialogue: 10,0:08:53.05,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,That's a huge amount! You certainly would\Nbe pregnant if I never had a condom on.
Dialogue: 10,0:08:58.25,0:09:02.15,Alternate,,0,0,0,,My pussy has been twitching this whole time...
Dialogue: 10,0:09:02.15,0:09:04.98,Alternate,,0,0,0,,Sex feels great!
Dialogue: 10,0:09:04.98,0:09:07.46,Default,,0,0,0,,Your pussy is twitching.
Dialogue: 10,0:09:07.46,0:09:09.77,Default,,0,0,0,,You're still raring to go!
Dialogue: 10,0:09:09.77,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,Don't you want it?
Dialogue: 10,0:09:14.36,0:09:17.14,Default,,0,0,0,,Come on, say it.
Dialogue: 10,0:09:17.68,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 10,0:09:21.16,0:09:23.83,Default,,0,0,0,,We still have more rubbers...
Dialogue: 10,0:09:23.83,0:09:28.04,Default,,0,0,0,,I know. I just need to wear one, right?
Dialogue: 10,0:09:28.86,0:09:31.05,Default,,0,0,0,,Okay, it's on.
Dialogue: 10,0:09:32.53,0:09:36.03,Alternate,,0,0,0,,I'll put it in bareback while pretending I'm wearing one.
Dialogue: 10,0:09:36.03,0:09:38.46,Alternate,,0,0,0,,It's so evil that it's exhilarating...
Dialogue: 10,0:09:38.46,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,Ahh... It's going in!
Dialogue: 10,0:09:44.44,0:09:45.83,Alternate,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:09:45.83,0:09:48.99,Alternate,,0,0,0,,This feels way better than earlier!
Dialogue: 10,0:09:49.94,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,Do you understand the situation, Makoto?
Dialogue: 10,0:09:52.90,0:09:54.96,Default,,0,0,0,,If Kaoru wakes up now,
Dialogue: 10,0:09:54.96,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,he'll see my cock sliding in and out of your pussy!
Dialogue: 10,0:09:59.10,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,He'll have a premium seat for the show!
Dialogue: 10,0:10:01.78,0:10:03.82,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 10,0:10:05.61,0:10:10.90,Default,,0,0,0,,No, If Kaoru sees me like this...
Dialogue: 10,0:10:12.16,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,Your upper and lower mouths say different things!
Dialogue: 10,0:10:16.70,0:10:21.42,Default,,0,0,0,,I should reward your honest lower mouth!
Dialogue: 10,0:10:28.31,0:10:33.12,Alternate,,0,0,0,,My womb is getting crushed by his cock!
Dialogue: 10,0:10:33.12,0:10:37.49,Alternate,,0,0,0,,This feels incredible!
Dialogue: 10,0:10:38.62,0:10:41.94,Default,,0,0,0,,This pussy is about to come again.
Dialogue: 10,0:10:43.94,0:10:47.62,Default,,0,0,0,,You'll be having a wild orgasm.
Dialogue: 10,0:10:47.62,0:10:51.75,Default,,0,0,0,,If you don't want Kaoru to see it,\Nwe should stop right away.
Dialogue: 10,0:10:51.75,0:10:57.06,Default,,0,0,0,,But if you're fine with that, I'll keep\Npiston-pumping until you come!
Dialogue: 10,0:10:58.88,0:11:01.63,Alternate,,0,0,0,,My pussy is barely holding on,
Dialogue: 10,0:11:01.63,0:11:04.93,Alternate,,0,0,0,,so if he tells me that...
Dialogue: 10,0:11:05.47,0:11:07.65,Default,,0,0,0,,I-It's okay!
Dialogue: 10,0:11:07.65,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,It's okay even if he sees us! I wanna come!
Dialogue: 10,0:11:12.34,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,Alright, Makoto!
Dialogue: 10,0:11:14.31,0:11:17.77,Default,,0,0,0,,Come from my cock just as you wish!
Dialogue: 10,0:11:17.77,0:11:19.86,Default,,0,0,0,,C-Coming!
Dialogue: 10,0:11:20.87,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,I'm comiiiiiiiiing!
Dialogue: 10,0:11:26.92,0:11:30.57,Default,,0,0,0,,You're shooting your sperm inside me!
Dialogue: 10,0:11:39.57,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,That was great...
Dialogue: 10,0:11:44.96,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,Whoa! You squirted again!
Dialogue: 10,0:11:48.02,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,Just how lewd can your pussy be?
Dialogue: 10,0:11:52.63,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Alright then...
Dialogue: 10,0:11:55.16,0:11:58.52,Default,,0,0,0,,There's a hole I haven't tried yet.
Comment: 0,0:11:59.23,0:11:59.23,Default,,0,0,0,,Part 4
Dialogue: 10,0:12:12.37,0:12:16.97,Default,,0,0,0,,B-Bro... This feels so good!
Dialogue: 10,0:12:17.67,0:12:21.62,Default,,0,0,0,,Right... This tightness feels nice.
Dialogue: 10,0:12:21.62,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,Haven't you been playing with it every single day?
Dialogue: 10,0:12:27.38,0:12:29.86,Default,,0,0,0,,Oh... I'm sorry, Kaoru!
Dialogue: 10,0:12:29.86,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,I even took your girlfriend's anal virginity!
Dialogue: 10,0:12:36.48,0:12:41.69,Alternate,,0,0,0,,My brother has overtaken my entire body!
Dialogue: 10,0:12:42.31,0:12:44.37,Alternate,,0,0,0,,Even my butthole...
Dialogue: 10,0:12:44.37,0:12:48.55,Alternate,,0,0,0,,He's drilling the taste of his cock into it!
Dialogue: 10,0:12:49.70,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,Her body is one huge cock sleeve!
Dialogue: 10,0:12:54.38,0:12:56.71,Default,,0,0,0,,I can get off with it whichever part I use!
Dialogue: 10,0:12:57.46,0:13:00.66,Alternate,,0,0,0,,Ahh... I see it now...
Dialogue: 10,0:13:00.66,0:13:03.22,Alternate,,0,0,0,,I am a cock sleeve!
Dialogue: 10,0:13:04.07,0:13:09.20,Alternate,,0,0,0,,My lewd body's sole purpose is to make cocks feel good!
Dialogue: 10,0:13:10.22,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,Hey, Kaoru...
Dialogue: 10,0:13:12.75,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,You should also try using her next time!
Dialogue: 10,0:13:15.23,0:13:17.84,Alternate,,0,0,0,,Yes, use me!
Dialogue: 10,0:13:17.84,0:13:20.55,Alternate,,0,0,0,,Put Kaoru's cock inside me!
Dialogue: 10,0:13:21.75,0:13:25.43,Alternate,,0,0,0,,But Kaoru is just a kid...
Dialogue: 10,0:13:25.43,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,She's a second-hand woman that I already used!
Dialogue: 10,0:13:33.67,0:13:38.28,Alternate,,0,0,0,,Perhaps he won't make me feel as good as my brother does...
Comment: 0,0:13:41.55,0:13:41.55,Default,,0,0,0,,Part 5
Dialogue: 10,0:13:42.28,0:13:44.66,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 10,0:13:44.66,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,All sorts of fluids have flown all over the room.
Dialogue: 10,0:13:48.55,0:13:50.88,Default,,0,0,0,,You'll have a hard time cleaning around later.
Dialogue: 10,0:13:50.88,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,I'll wipe your pussy for you.
Dialogue: 10,0:13:57.17,0:14:01.30,Default,,0,0,0,,The pussy of another man's girlfriend\Ncertainly has its own appeal to it.
Dialogue: 10,0:14:03.27,0:14:06.39,Default,,0,0,0,,Waiting all these years until you two
Dialogue: 10,0:14:06.39,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,late bloomers started dating was worth it.
Dialogue: 10,0:14:09.48,0:14:10.53,Alternate,,0,0,0,,Kaoru...
Dialogue: 10,0:14:11.78,0:14:15.63,Alternate,,0,0,0,,I'm sorry for being a slutty girlfriend.
Dialogue: 10,0:14:22.12,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,Damn... I fell asleep.
Dialogue: 10,0:14:25.64,0:14:28.57,Default,,0,0,0,,Huh? My notepad is wet...
Dialogue: 10,0:14:28.57,0:14:31.05,Default,,0,0,0,,Rise and shine, Kaoru!
Dialogue: 10,0:14:33.01,0:14:36.44,Default,,0,0,0,,Should we keep on studying?
Comment: 0,0:14:39.06,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,Ending
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:15.07,Credits,,0,0,0,,{\fad(989,471)\be0.2\pos(1152,615)}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:21.16,Signs,,0,0,0,,{\fad(484,472)\an5\pos(640,420)\fnSegoe UI Semibold\be0.2}All characters depicted in this show are of ages 18 and above.18557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.