Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:45,130 --> 00:01:51,750
[Love Never Fails]
[EP39]
3
00:01:53,520 --> 00:01:56,160
Celestial immortals are nothing special.
4
00:01:56,720 --> 00:01:59,680
Groveling at my feet after all.
5
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
In that case,
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,759
might as well make the best use of you.
7
00:02:12,080 --> 00:02:12,600
Lujiu.
8
00:02:13,520 --> 00:02:14,080
Lujiu.
9
00:02:15,280 --> 00:02:15,560
Lujiu.
10
00:02:15,560 --> 00:02:17,840
Heaven sent you siblings
11
00:02:18,680 --> 00:02:20,280
to aid me, didn't it?
12
00:02:21,640 --> 00:02:22,760
In your dreams!
13
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Despite what we've been through,
14
00:02:33,960 --> 00:02:35,560
you haven't changed a bit,
15
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
still as detestable as always.
16
00:02:52,320 --> 00:02:54,040
They say if someone
17
00:02:54,079 --> 00:02:55,240
offers his life to make
18
00:02:55,320 --> 00:02:56,760
a wish to a nine-tailed fox,
19
00:02:56,960 --> 00:02:58,280
that wish will come true.
20
00:02:58,480 --> 00:02:59,360
Is that real?
21
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
Of course it is.
22
00:03:01,480 --> 00:03:02,640
Nine tails are
23
00:03:02,840 --> 00:03:03,760
the most sacred symbol
24
00:03:03,960 --> 00:03:05,360
of our Northern Celestial Realm.
25
00:03:05,680 --> 00:03:06,520
But
26
00:03:07,000 --> 00:03:09,120
I can't grow nine tails.
27
00:03:09,560 --> 00:03:10,200
Then you can
28
00:03:10,320 --> 00:03:12,000
make a wish to my nine tails
29
00:03:12,160 --> 00:03:13,720
for your own to grow.
30
00:03:18,800 --> 00:03:19,440
Lujiu,
31
00:03:20,240 --> 00:03:20,960
it took so long
32
00:03:22,080 --> 00:03:23,160
to finally realize
33
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
nine tails
34
00:03:27,280 --> 00:03:28,720
never symbolized status.
35
00:03:30,040 --> 00:03:31,000
They are
36
00:03:31,920 --> 00:03:33,400
merely our fox clan's
37
00:03:33,960 --> 00:03:34,640
false prestige
38
00:03:34,680 --> 00:03:36,079
over the Northern Celestial Realm.
39
00:03:37,440 --> 00:03:38,160
Nine tails
40
00:03:38,840 --> 00:03:39,880
are nothing but chains
41
00:03:40,040 --> 00:03:41,240
of duty and a curse.
42
00:03:43,560 --> 00:03:45,440
It's not the time to talk about this!
43
00:03:45,800 --> 00:03:46,560
Run!
44
00:03:46,920 --> 00:03:47,680
Just run!
45
00:03:49,600 --> 00:03:50,440
I once thought
46
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
if you couldn't grow nine tails,
47
00:03:54,360 --> 00:03:54,840
you'd escape
48
00:03:55,000 --> 00:03:56,920
this conflict with a rightful reason.
49
00:03:59,120 --> 00:04:00,000
Yet
50
00:04:01,400 --> 00:04:02,680
three tails or nine,
51
00:04:03,960 --> 00:04:05,320
fate still finds us all.
52
00:04:19,200 --> 00:04:20,440
Luyao of the Nine-Tailed Fox Sanctum
53
00:04:21,760 --> 00:04:22,920
is willing to offer her life,
54
00:04:24,240 --> 00:04:25,560
scorch her soul, and consume her body
55
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
with Spiritual Flame
56
00:04:29,480 --> 00:04:32,240
to restore Lujiu's broken tails
57
00:04:33,000 --> 00:04:33,760
and complete his nine.
58
00:04:33,760 --> 00:04:34,240
Don't!
59
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
For a peaceful life,
60
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
burn my body,
61
00:04:39,240 --> 00:04:40,440
scatter my ashes across the Three Realms
62
00:04:41,920 --> 00:04:43,400
to cleanse this world's hatred.
63
00:04:46,520 --> 00:04:47,080
No!
64
00:04:57,520 --> 00:04:58,240
Don't!
65
00:04:59,159 --> 00:04:59,760
Don't!
66
00:05:00,680 --> 00:05:01,520
Luyao, what are you doing?
67
00:05:08,720 --> 00:05:10,000
Absorbing my resentment like this
68
00:05:10,480 --> 00:05:12,120
will tear your body apart.
69
00:05:12,920 --> 00:05:14,360
Not to mention your Samadhi Fire
70
00:05:15,000 --> 00:05:16,040
will burn your own soul
71
00:05:16,200 --> 00:05:17,280
to ashes.
72
00:05:17,880 --> 00:05:18,360
Luyao,
73
00:05:19,160 --> 00:05:19,960
stop this!
74
00:05:23,080 --> 00:05:23,600
Luyao,
75
00:05:24,240 --> 00:05:25,840
don't be so cruel to me!
76
00:05:26,480 --> 00:05:27,240
Please stop!
77
00:05:29,320 --> 00:05:30,040
Kunlun,
78
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
remember what happened in Wuzhang?
79
00:05:33,160 --> 00:05:34,080
Resentment has no cure,
80
00:05:34,720 --> 00:05:36,400
except using one's body as vessel
81
00:05:37,040 --> 00:05:38,320
to absorb it.
82
00:05:38,800 --> 00:05:39,320
No!
83
00:05:40,280 --> 00:05:40,760
Luyao,
84
00:05:41,640 --> 00:05:42,360
I forbid this!
85
00:05:43,040 --> 00:05:43,800
If you proceed,
86
00:05:43,960 --> 00:05:44,880
I'll hate you,
87
00:05:45,760 --> 00:05:46,200
never forgive you!
88
00:05:46,280 --> 00:05:47,000
I'll follow you,
89
00:05:48,280 --> 00:05:49,000
blame you
90
00:05:49,320 --> 00:05:50,120
for being heartless.
91
00:05:52,800 --> 00:05:53,840
Asking for your help
92
00:05:54,480 --> 00:05:55,760
is way too cruel indeed.
93
00:05:57,040 --> 00:05:59,000
Let my inherent Samadhi Fire
94
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
send me on my way.
95
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Don't! Luyao!
96
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
I didn't mean it! Please stop!
97
00:06:07,240 --> 00:06:08,000
I'm begging you!
98
00:06:08,440 --> 00:06:08,880
Let me do it!
99
00:06:09,000 --> 00:06:10,440
Let me absorb the resentment!
100
00:06:16,640 --> 00:06:17,240
Luyao!
101
00:06:17,440 --> 00:06:17,920
Don't!
102
00:06:18,080 --> 00:06:18,560
S-
103
00:06:18,720 --> 00:06:19,280
Sister!
104
00:06:19,800 --> 00:06:20,320
Sister!
105
00:06:20,800 --> 00:06:21,600
Sister!
106
00:06:22,320 --> 00:06:23,640
Stop this!
107
00:06:29,360 --> 00:06:30,160
I finally
108
00:06:31,360 --> 00:06:33,000
heard you call me sister.
109
00:06:37,680 --> 00:06:38,280
Kunlun,
110
00:06:39,800 --> 00:06:40,880
if there's a next life,
111
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
I'll tell you sooner
112
00:06:46,760 --> 00:06:48,120
that I love you.
113
00:06:55,880 --> 00:06:56,360
Come here.
114
00:07:06,880 --> 00:07:08,280
You... You stand no chance.
115
00:07:08,600 --> 00:07:09,680
She's everything to me.
116
00:07:11,800 --> 00:07:13,000
Then why save me?
117
00:07:13,360 --> 00:07:14,520
Don't you know how dangerous it was?
118
00:07:14,800 --> 00:07:15,320
If...
119
00:07:36,680 --> 00:07:38,080
I love you.
120
00:07:39,560 --> 00:07:40,840
Luyao, don't do this!
121
00:07:43,600 --> 00:07:44,159
Don't!
122
00:07:45,240 --> 00:07:46,720
You are my only family now.
123
00:07:47,480 --> 00:07:48,400
Please come home with me.
124
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
The Northern Celestial Realm needs you.
125
00:07:50,400 --> 00:07:50,880
You
126
00:07:51,360 --> 00:07:52,320
and that realm
127
00:07:53,000 --> 00:07:54,280
mean nothing to me.
128
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
I have no sister,
129
00:07:56,240 --> 00:07:56,960
no home!
130
00:07:58,080 --> 00:07:58,680
Luyao,
131
00:08:00,080 --> 00:08:01,840
you'll never be my family!
132
00:08:02,880 --> 00:08:03,600
Never!
133
00:08:06,040 --> 00:08:06,600
Lujiu.
134
00:08:07,840 --> 00:08:08,520
Lujiu.
135
00:08:19,800 --> 00:08:20,520
Sister.
136
00:08:24,760 --> 00:08:25,320
Luyao!
137
00:08:27,040 --> 00:08:27,520
Luyao!
138
00:08:51,960 --> 00:08:52,680
Jinxiu,
139
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
you should know
140
00:08:55,600 --> 00:08:56,640
had I
141
00:08:57,480 --> 00:08:59,200
not shown mercy,
142
00:09:00,080 --> 00:09:01,600
you'd have perished
143
00:09:01,800 --> 00:09:04,040
with Cixin.
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,760
I'd rather turn to ashes than acknowledge
145
00:09:09,440 --> 00:09:11,640
my enemy as father for millennia.
146
00:09:20,040 --> 00:09:20,800
Jinxiu,
147
00:09:21,840 --> 00:09:23,680
do you really hate me so?
148
00:09:49,000 --> 00:09:49,720
Hongning.
149
00:09:52,080 --> 00:09:52,800
Jinxiu.
150
00:09:54,080 --> 00:09:54,720
Jinxiu.
151
00:10:51,440 --> 00:10:53,520
I'm the one Heaven favors.
152
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
I survived the Kylin Lair,
153
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
endured the celestial fire.
154
00:10:59,400 --> 00:11:00,880
I'm the chosen one,
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,080
destined for greatness
156
00:11:02,760 --> 00:11:04,960
and born to rule this world!
157
00:11:13,280 --> 00:11:13,920
Baicha,
158
00:11:20,000 --> 00:11:20,960
after centuries of strife,
159
00:11:21,440 --> 00:11:22,840
what more do you want?
160
00:11:23,560 --> 00:11:24,480
Why involve
161
00:11:24,520 --> 00:11:25,360
the innocent?
162
00:11:27,080 --> 00:11:28,160
In the Withered Garden,
163
00:11:28,560 --> 00:11:29,760
Hongning helped you escape.
164
00:11:30,160 --> 00:11:31,960
In Floralia Palace, Jinxiu protected you.
165
00:11:32,920 --> 00:11:35,760
Yet you are paranoid, jealous, and discontented.
166
00:11:36,520 --> 00:11:37,160
Let me ask you,
167
00:11:37,840 --> 00:11:39,480
what did Wuzhang's people do to you?
168
00:11:39,800 --> 00:11:40,440
What did Cangwu's
169
00:11:40,600 --> 00:11:41,560
disciples do to you?
170
00:11:42,520 --> 00:11:43,840
What did Luyao ever do to you?
171
00:11:44,640 --> 00:11:45,600
You took their lives,
172
00:11:45,800 --> 00:11:46,600
made them homeless,
173
00:11:47,360 --> 00:11:48,280
denied Cangwu's disciples'
174
00:11:48,440 --> 00:11:49,360
rebirth,
175
00:11:50,400 --> 00:11:51,320
and reduced Luyao
176
00:11:51,760 --> 00:11:52,960
to ashes!
177
00:12:13,360 --> 00:12:15,080
As expected, only the resentment
178
00:12:15,320 --> 00:12:16,720
of a senior immortal like you
179
00:12:17,200 --> 00:12:19,760
holds such divine power.
180
00:12:41,520 --> 00:12:43,960
Baicha, you killed my sister!
181
00:12:44,640 --> 00:12:45,760
I'll hunt you
182
00:12:46,160 --> 00:12:47,360
to the ends of the earth!
183
00:13:01,240 --> 00:13:01,920
Bring it on!
184
00:13:02,600 --> 00:13:04,520
Release your hatred!
185
00:13:05,480 --> 00:13:07,360
The more you hate,
186
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
the stronger I become.
187
00:13:34,720 --> 00:13:35,280
Jinxiu,
188
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
slow down.
189
00:13:38,520 --> 00:13:39,080
Be careful.
190
00:13:41,280 --> 00:13:41,960
Let me see.
191
00:13:42,440 --> 00:13:43,600
We've got a flower thief here.
192
00:13:43,760 --> 00:13:44,960
Father, mother.
193
00:13:47,880 --> 00:13:48,480
Mother,
194
00:13:48,800 --> 00:13:50,720
the red camellia you gave me bloomed.
195
00:13:51,120 --> 00:13:52,280
I didn't let you down.
196
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
I've taken great care of it.
197
00:13:54,280 --> 00:13:55,200
Do you like it?
198
00:13:56,640 --> 00:13:57,320
Father,
199
00:13:57,680 --> 00:13:58,800
I didn't steal.
200
00:13:59,200 --> 00:14:01,320
One should take flowers by proper means.
201
00:14:02,960 --> 00:14:04,560
This blooming red camellia
202
00:14:04,840 --> 00:14:06,280
is filled with your devotion.
203
00:14:06,760 --> 00:14:07,720
I love it.
204
00:14:09,840 --> 00:14:10,520
This place
205
00:14:11,840 --> 00:14:13,520
is neither reality
206
00:14:16,360 --> 00:14:18,040
nor mere illusion.
207
00:14:21,200 --> 00:14:23,320
[Isn't this what your heart]
208
00:14:23,840 --> 00:14:25,440
[desires and longs for?]
209
00:14:42,680 --> 00:14:44,360
My mother gave you to me.
210
00:14:44,720 --> 00:14:45,560
You are red camellia,
211
00:14:45,720 --> 00:14:46,600
and I'm peony.
212
00:14:46,840 --> 00:14:47,760
We share the same roots.
213
00:14:48,040 --> 00:14:49,000
From now on,
214
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
let me care for you,
215
00:14:50,560 --> 00:14:51,240
okay?
216
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
Since you've gained sentience,
217
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
do cultivate hard
218
00:15:06,440 --> 00:15:07,320
and grow quickly,
219
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
so we may be together forever.
220
00:15:12,760 --> 00:15:14,400
[Could my bond with Hongning]
221
00:15:15,400 --> 00:15:16,760
[trace back to my mother?]
222
00:15:51,960 --> 00:15:54,040
Why stand in the rain?
223
00:15:54,280 --> 00:15:54,800
From now on,
224
00:15:54,960 --> 00:15:57,160
just stay safely in my palace.
225
00:16:43,160 --> 00:16:44,000
[That's me.]
226
00:16:54,320 --> 00:16:55,400
Our floral kind
227
00:16:55,840 --> 00:16:57,000
lacks defensive power,
228
00:16:57,680 --> 00:16:59,640
but possesses regenerative strength.
229
00:17:00,240 --> 00:17:01,280
Even if struck,
230
00:17:01,960 --> 00:17:02,880
don't be afraid.
231
00:17:14,000 --> 00:17:14,599
Hongning.
232
00:18:52,280 --> 00:18:54,200
I had so much to say,
233
00:18:56,000 --> 00:18:58,160
but I couldn't speak in a floral form.
234
00:18:59,320 --> 00:19:00,440
I was so anxious.
235
00:19:03,720 --> 00:19:04,560
It's alright.
236
00:19:05,600 --> 00:19:06,360
You have plenty
237
00:19:07,200 --> 00:19:08,560
of time to tell me in the future.
238
00:19:17,640 --> 00:19:19,200
Is this what my heart
239
00:19:20,160 --> 00:19:21,600
desires?
240
00:19:33,920 --> 00:19:34,480
Jinxiu.
241
00:19:47,480 --> 00:19:48,240
Jinxiu.
242
00:19:50,560 --> 00:19:51,200
Jinxiu.
243
00:19:54,440 --> 00:19:55,960
Jinxiu, where are you?
244
00:19:58,040 --> 00:19:59,480
I lost you again.
245
00:20:03,080 --> 00:20:05,080
What Yaotian will do to you?
246
00:20:07,240 --> 00:20:08,000
Jinxiu.
247
00:20:11,520 --> 00:20:12,160
Jinxiu.
248
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Please take me to him.
249
00:20:51,960 --> 00:20:53,000
It's Jinxiu
250
00:20:53,880 --> 00:20:54,800
and me.
251
00:21:11,960 --> 00:21:12,680
Jinxiu.
252
00:21:15,040 --> 00:21:15,720
Jinxiu.
253
00:21:20,760 --> 00:21:22,120
That's the plight in your mind.
254
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
It's not real.
255
00:21:24,160 --> 00:21:25,440
You'll be trapped in there.
256
00:21:25,600 --> 00:21:26,640
Come out, now!
257
00:21:28,560 --> 00:21:29,280
Jinxiu,
258
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
it's not reality.
259
00:21:31,840 --> 00:21:33,200
It's not your true life.
260
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Come with me!
261
00:21:34,800 --> 00:21:36,160
You can't stay here.
262
00:21:39,560 --> 00:21:41,320
[In here, immortals and demons coexist]
263
00:21:42,080 --> 00:21:44,480
[in eternal peace.]
264
00:21:45,520 --> 00:21:47,320
[Why can't Jinxiu stay?]
265
00:21:48,720 --> 00:21:50,280
Jinxiu seeks coexistence
266
00:21:50,600 --> 00:21:51,480
and peace across the Three Realms.
267
00:21:51,960 --> 00:21:53,200
I'd sacrifice everything
268
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
to stay by his side.
269
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
If this is all false,
270
00:21:57,000 --> 00:21:58,160
what does he truly seek?
271
00:22:01,760 --> 00:22:03,600
[His ideal and love]
272
00:22:04,080 --> 00:22:05,000
[are all here.]
273
00:22:05,760 --> 00:22:07,360
[Why make him leave?]
274
00:22:14,880 --> 00:22:16,200
Our thoughts
275
00:22:16,240 --> 00:22:17,480
and experiences
276
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
shape who we are.
277
00:22:19,960 --> 00:22:22,080
The pain, the trials,
278
00:22:22,560 --> 00:22:23,480
good and bad,
279
00:22:23,880 --> 00:22:25,320
joy and sorrow,
280
00:22:25,720 --> 00:22:26,600
are all part of you.
281
00:22:27,960 --> 00:22:29,040
If you strip it
282
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
all away,
283
00:22:30,800 --> 00:22:31,440
you'll deny
284
00:22:31,480 --> 00:22:33,320
the meaning of your life.
285
00:22:33,720 --> 00:22:35,200
You'll be incomplete.
286
00:22:35,600 --> 00:22:37,160
You won't be your true self anymore.
287
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
[Without self,]
288
00:22:40,280 --> 00:22:42,000
[he'd willingly]
289
00:22:42,240 --> 00:22:44,120
[sacrifice his body to the world.]
290
00:22:44,880 --> 00:22:46,480
[It's the price]
291
00:22:46,680 --> 00:22:48,160
[to protect all realms.]
292
00:22:48,640 --> 00:22:49,920
Why don't you do it yourself?
293
00:22:50,600 --> 00:22:51,840
You sacrifice Jinxiu
294
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
for your own interest.
295
00:22:54,240 --> 00:22:55,680
How unfair that is!
296
00:22:56,120 --> 00:22:57,320
[Life's bitterness,]
297
00:22:57,880 --> 00:22:59,000
[death's sorrow.]
298
00:23:00,080 --> 00:23:01,560
[Immortals and demons, from heaven and earth]
299
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
[they came, to heaven and earth they return.]
300
00:23:04,480 --> 00:23:06,440
Why force your duties and burdens
301
00:23:06,880 --> 00:23:07,920
onto Jinxiu?
302
00:23:08,280 --> 00:23:09,400
You're unworthy as the Celestial Monarch.
303
00:23:09,960 --> 00:23:11,200
[You'll regret this,]
304
00:23:12,040 --> 00:23:15,040
[so will Jinxiu.]
305
00:23:23,080 --> 00:23:24,440
Being with my beloved,
306
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
why would I regret it?
307
00:24:04,040 --> 00:24:06,400
I'm just a powerless red camellia,
308
00:24:08,280 --> 00:24:09,560
but I do have
309
00:24:10,800 --> 00:24:12,960
my own unique destiny to fulfill.
310
00:24:46,720 --> 00:24:47,440
Jinxiu,
311
00:24:48,840 --> 00:24:50,440
all creation awaits you.
312
00:24:53,920 --> 00:24:55,360
You still have greater duties.
313
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Wake up!
314
00:25:54,240 --> 00:25:56,000
Don't forget the splendor of the world
315
00:25:58,080 --> 00:25:59,120
is where you belong.
316
00:27:19,720 --> 00:27:22,240
I used my finger bone to sustain your life.
317
00:27:24,200 --> 00:27:25,000
I should be
318
00:27:25,040 --> 00:27:26,880
the one to reclaim it.
319
00:27:29,600 --> 00:27:31,760
You haven't repaid your life debt yet.
320
00:27:33,560 --> 00:27:35,640
How can you break your word?
321
00:29:04,280 --> 00:29:05,840
You still dare obstruct me?
322
00:29:06,480 --> 00:29:08,080
I've lost everything.
323
00:29:09,280 --> 00:29:10,120
Killing you
324
00:29:11,240 --> 00:29:12,200
matters more
325
00:29:12,320 --> 00:29:13,400
than my own life.
326
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
Immortals have desires,
327
00:29:16,240 --> 00:29:17,360
so do demons.
328
00:29:18,080 --> 00:29:20,080
Immortals, demons, mortals all crave.
329
00:29:20,920 --> 00:29:21,960
How dare you claim
330
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
immortals are pure and sacred?
331
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
If not for your inner corruption,
332
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
how could my Unicorn Blade be empowered?
333
00:29:38,960 --> 00:29:40,240
What I seek
334
00:29:42,160 --> 00:29:44,360
has never changed.
335
00:29:45,800 --> 00:29:47,960
During the immortal-demon war ten millennia ago,
336
00:29:49,120 --> 00:29:50,640
countless lives were lost.
337
00:29:51,360 --> 00:29:52,880
Rivers of blood ran deep.
338
00:29:53,840 --> 00:29:55,360
The despicable nature of demons
339
00:29:56,800 --> 00:29:58,040
and their savagery
340
00:29:59,920 --> 00:30:01,680
were completely exposed
341
00:30:02,880 --> 00:30:04,520
in that war.
342
00:30:06,920 --> 00:30:08,800
I sacrificed my emotions
343
00:30:09,440 --> 00:30:11,320
to plead with the Sage
344
00:30:12,480 --> 00:30:14,360
for divine power
345
00:30:15,880 --> 00:30:19,160
to reshape the order of the Three Realms.
346
00:30:19,920 --> 00:30:20,800
From then on,
347
00:30:21,760 --> 00:30:23,440
immortals and demons were separated,
348
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
free from chaos.
349
00:30:28,360 --> 00:30:30,440
[The great order reigns supreme.]
350
00:30:31,400 --> 00:30:33,720
[The laws of Heaven and Earth come first.]
351
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
[What I seek is absolute,]
352
00:30:40,400 --> 00:30:41,800
unshakable order.
353
00:30:43,200 --> 00:30:44,360
That is your law,
354
00:30:45,320 --> 00:30:46,560
not the Heave and Earth's.
355
00:30:47,440 --> 00:30:49,120
It is merely your own conjecture.
356
00:30:49,880 --> 00:30:51,120
Since the dawn of creation,
357
00:30:51,320 --> 00:30:54,160
immortals, demons, and mortals were established.
358
00:30:55,720 --> 00:30:57,600
There must be a reason for their existence.
359
00:31:03,160 --> 00:31:03,760
[Then]
360
00:31:04,440 --> 00:31:06,680
[why would these happen?]
361
00:31:07,600 --> 00:31:09,400
[Precisely because these demons]
362
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
[harbor resentment]
363
00:31:12,840 --> 00:31:14,560
[and were born in savagery,]
364
00:31:15,360 --> 00:31:17,520
their grudges linger after death,
365
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
transforming into filthy hatred,
366
00:31:21,640 --> 00:31:23,480
corrupting the Three Realms.
367
00:31:25,360 --> 00:31:26,720
The evil you speak of
368
00:31:27,720 --> 00:31:29,440
is simply because they were born as demons.
369
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
Open your eyes and see,
370
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
resentment and conflict
371
00:31:35,800 --> 00:31:36,960
rages everywhere now.
372
00:31:38,160 --> 00:31:39,960
Is this the Three Realms you desired?
373
00:31:41,720 --> 00:31:42,800
Is this the Three Realms
374
00:31:42,960 --> 00:31:44,360
you sacrificed so much for,
375
00:31:44,560 --> 00:31:45,680
even turning me into
376
00:31:45,760 --> 00:31:47,480
part of the world to protect?
377
00:31:58,040 --> 00:31:59,640
Ten thousand years ago,
378
00:32:03,120 --> 00:32:06,200
the Sage warned me
379
00:32:08,080 --> 00:32:10,520
that reshaping the order of the Three Realms
380
00:32:11,920 --> 00:32:15,000
would bring unforeseeable consequences.
381
00:32:18,440 --> 00:32:19,880
Your actions are bound
382
00:32:21,280 --> 00:32:23,120
to return to haunt you.
383
00:32:34,160 --> 00:32:38,440
If you can break the plight set by my true form,
384
00:32:40,680 --> 00:32:43,200
I have no room left for retreat.
385
00:32:46,000 --> 00:32:47,280
I can
386
00:32:48,200 --> 00:32:51,560
dissipate my divine mark
387
00:32:54,280 --> 00:32:56,800
and remove my divine bones.
388
00:33:05,600 --> 00:33:06,360
But,
389
00:33:09,720 --> 00:33:11,680
for the Three Realms
390
00:33:14,320 --> 00:33:15,880
and all living beings,
391
00:33:17,920 --> 00:33:19,640
I still hope you can
392
00:33:21,000 --> 00:33:23,360
sprinkle your Kylin blood
393
00:33:24,480 --> 00:33:27,240
across the world
394
00:33:29,440 --> 00:33:30,640
to dispel
395
00:33:32,040 --> 00:33:34,040
that lingering
396
00:33:35,680 --> 00:33:36,880
resentment.
397
00:33:44,000 --> 00:33:46,120
If it's for the peace of the world,
398
00:33:48,320 --> 00:33:49,840
I have no hesitation.
399
00:33:56,000 --> 00:33:57,320
I'll do it myself.
400
00:34:16,280 --> 00:34:17,199
Jinxiu,
401
00:34:21,239 --> 00:34:23,560
you really don't hate me?
402
00:34:25,679 --> 00:34:26,360
I don't.
403
00:37:20,000 --> 00:37:20,600
Baicha,
404
00:37:21,440 --> 00:37:22,720
for your own selfish desires,
405
00:37:23,200 --> 00:37:24,520
you incited war between immortals and demons,
406
00:37:25,280 --> 00:37:27,080
causing suffering across the Three Realms.
407
00:37:27,680 --> 00:37:28,680
Stop this madness.
408
00:37:30,080 --> 00:37:31,120
Because of me?
409
00:37:32,680 --> 00:37:34,280
If not for the divide between immortals and demons,
410
00:37:34,880 --> 00:37:36,720
I wouldn't have been banished to Mt. Baizhou,
411
00:37:37,160 --> 00:37:37,920
cut off from immortality,
412
00:37:38,080 --> 00:37:39,720
mocked and tormented beyond endurance.
413
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
The demons who endured such humiliation
414
00:37:43,160 --> 00:37:45,080
would've never seen me as their king.
415
00:37:48,720 --> 00:37:49,680
All of this
416
00:37:50,400 --> 00:37:51,720
is your fault.
417
00:37:53,400 --> 00:37:54,560
It's all your fault!
418
00:38:21,480 --> 00:38:22,840
Withdraw your resentment.
419
00:38:23,400 --> 00:38:24,280
You can't defeat him
420
00:38:24,800 --> 00:38:25,960
with resentment.
421
00:38:26,920 --> 00:38:27,520
Focus.
422
00:39:07,080 --> 00:39:08,120
All I seek
423
00:39:09,440 --> 00:39:10,640
is Hongning.
424
00:39:12,600 --> 00:39:13,840
At this point,
425
00:39:14,680 --> 00:39:15,920
you still dare mention her?
25659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof