Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:44,420 --> 00:01:52,000
[Love Never Fails]
[EP36]
3
00:01:56,630 --> 00:01:59,220
All celestial beings,
4
00:01:59,830 --> 00:02:01,350
hear this decree.
5
00:02:04,750 --> 00:02:06,140
The sinner Jinxiu,
6
00:02:06,660 --> 00:02:09,350
blinded by greed, trusted demons' lies,
7
00:02:09,780 --> 00:02:11,020
bringing in
8
00:02:11,220 --> 00:02:12,630
assassinations and chaos.
9
00:02:13,780 --> 00:02:15,020
Acknowledging his ignorance,
10
00:02:15,380 --> 00:02:16,470
defiance of divine order,
11
00:02:17,070 --> 00:02:18,350
and unbearable regret,
12
00:02:18,820 --> 00:02:20,500
he surrenders his divine bones,
13
00:02:20,750 --> 00:02:22,070
severs his immortal ties,
14
00:02:22,430 --> 00:02:23,630
and exiles himself to
15
00:02:24,070 --> 00:02:25,430
the mortal realm.
16
00:02:25,980 --> 00:02:28,630
It shall be known throughout the realms.
17
00:02:43,220 --> 00:02:45,150
I accepts this.
18
00:03:30,820 --> 00:03:32,190
[The entire peony clan]
19
00:03:32,470 --> 00:03:33,660
[shall suffer collateral consequences.]
20
00:03:34,030 --> 00:03:35,150
[From this day forward, there shall]
21
00:03:35,590 --> 00:03:36,940
[be no more peonies in any realm.]
22
00:03:37,820 --> 00:03:39,310
[The sacred Celestial Realm]
23
00:03:39,470 --> 00:03:40,870
[must endure for eternity.]
24
00:03:41,070 --> 00:03:42,870
[It must not fall by our hands.]
25
00:03:43,700 --> 00:03:44,260
[Therefore,]
26
00:03:44,540 --> 00:03:46,470
[Jinxiu'll be stripped of divine status]
27
00:03:46,980 --> 00:03:48,820
[and cast into the Demotion Pool.]
28
00:03:50,190 --> 00:03:51,030
Celestial Commander...
29
00:03:52,030 --> 00:03:53,870
How could that happen?
30
00:03:54,100 --> 00:03:54,500
What...
31
00:03:54,660 --> 00:03:55,590
What about Floral Deity?
32
00:03:55,700 --> 00:03:56,630
Where has she gone?
33
00:03:57,380 --> 00:03:58,030
Remember,
34
00:03:58,500 --> 00:04:00,030
never speak of her
35
00:04:00,910 --> 00:04:01,700
to anyone but me.
36
00:04:02,150 --> 00:04:02,750
But...
37
00:04:47,190 --> 00:04:48,820
You'll be the one to do it?
38
00:04:50,500 --> 00:04:51,190
So be it.
39
00:05:01,230 --> 00:05:02,940
You look proper
40
00:05:03,310 --> 00:05:04,580
in that robe.
41
00:05:10,900 --> 00:05:11,870
Remember when we're kids?
42
00:05:12,790 --> 00:05:14,070
I burned a hole in this robe once.
43
00:05:15,460 --> 00:05:16,230
You told Father
44
00:05:16,430 --> 00:05:17,460
it was your mistake.
45
00:05:19,190 --> 00:05:20,460
He saw right through you,
46
00:05:21,870 --> 00:05:23,430
and gave me a brutal scolding.
47
00:05:24,340 --> 00:05:25,900
A huge bump onto my head.
48
00:05:28,670 --> 00:05:29,990
Everyone knew
49
00:05:31,020 --> 00:05:32,500
it was always you.
50
00:05:36,110 --> 00:05:37,550
If I knew I'd wear it someday,
51
00:05:39,020 --> 00:05:39,630
I'd have made
52
00:05:39,790 --> 00:05:41,020
the hole less noticeable.
53
00:05:42,260 --> 00:05:43,230
Too bad
54
00:05:44,990 --> 00:05:45,870
I won't see
55
00:05:46,020 --> 00:05:47,380
your coronation ceremony.
56
00:05:50,230 --> 00:05:50,790
Bro...
57
00:05:53,070 --> 00:05:54,260
You don't have to endure this.
58
00:06:10,580 --> 00:06:12,190
Father needs you to save him.
59
00:06:14,190 --> 00:06:15,070
No more delays.
60
00:06:16,380 --> 00:06:17,190
Do it.
61
00:06:17,750 --> 00:06:18,260
Bro.
62
00:06:18,900 --> 00:06:19,630
Do it.
63
00:06:56,580 --> 00:06:57,190
Jinxiu.
64
00:06:57,990 --> 00:06:59,550
You're the true Emperor Star.
65
00:07:00,230 --> 00:07:00,990
You've survived
66
00:07:01,110 --> 00:07:02,550
every tribulation.
67
00:07:04,700 --> 00:07:05,990
You're worthier
68
00:07:07,020 --> 00:07:08,460
of the throne than me.
69
00:07:10,380 --> 00:07:11,990
The Emperor Star's choice
70
00:07:14,230 --> 00:07:15,190
was wrong.
71
00:07:16,870 --> 00:07:17,580
You're gonna be
72
00:07:18,500 --> 00:07:20,430
stripped of divine bones,
73
00:07:21,140 --> 00:07:22,260
divine roots,
74
00:07:22,700 --> 00:07:23,820
and immortal destiny,
75
00:07:24,870 --> 00:07:25,940
and be tossed into
76
00:07:26,110 --> 00:07:27,260
the Demotion Pool to dissolve!
77
00:07:28,110 --> 00:07:29,070
Every trace of you
78
00:07:29,940 --> 00:07:31,940
will be erased from
79
00:07:32,310 --> 00:07:33,870
the celestial history!
80
00:07:34,670 --> 00:07:36,820
Gods, demons, and humans alike
81
00:07:37,190 --> 00:07:38,550
will forget you ever existed!
82
00:07:38,700 --> 00:07:39,630
Can you accept that?
83
00:07:58,870 --> 00:07:59,700
Let's
84
00:08:00,550 --> 00:08:02,430
talk about something happy.
85
00:08:03,870 --> 00:08:04,340
Bro.
86
00:08:06,190 --> 00:08:07,070
All this time
87
00:08:08,630 --> 00:08:09,990
I've wanted to achieve something
88
00:08:12,070 --> 00:08:13,260
to show you first.
89
00:08:15,500 --> 00:08:16,990
The approval I seek
90
00:08:17,870 --> 00:08:19,230
isn't from Father or Mother.
91
00:08:20,990 --> 00:08:21,940
But from you.
92
00:08:24,140 --> 00:08:24,990
All my life,
93
00:08:26,500 --> 00:08:27,780
I've relied on you so much.
94
00:08:29,140 --> 00:08:30,620
It's been an honor to be your brother.
95
00:08:32,540 --> 00:08:33,980
If I could be your brother forever,
96
00:08:35,500 --> 00:08:36,740
that would be my greatest pride!
97
00:08:43,539 --> 00:08:45,659
My little hellion saying something
98
00:08:47,020 --> 00:08:48,460
so sincere makes all
99
00:08:50,900 --> 00:08:51,659
years of
100
00:08:52,700 --> 00:08:56,300
brotherhood worthwhile.
101
00:08:58,700 --> 00:08:59,180
Bro...
102
00:09:00,700 --> 00:09:01,500
Don't stop.
103
00:10:30,780 --> 00:10:31,740
[Jinxiu.]
104
00:10:53,700 --> 00:10:54,220
Bro.
105
00:13:34,940 --> 00:13:35,860
The peonies
106
00:13:36,500 --> 00:13:37,780
are under Jinxiu's protection.
107
00:13:38,860 --> 00:13:39,940
How could this happen?
108
00:13:50,140 --> 00:13:51,380
What reckless words
109
00:13:51,580 --> 00:13:52,260
were you about to speak
110
00:13:52,380 --> 00:13:53,540
in the throne room?
111
00:13:54,060 --> 00:13:55,500
I don't mean to disobey.
112
00:13:55,780 --> 00:13:56,380
But accepting
113
00:13:56,540 --> 00:13:58,060
the Emperor's Seal now feels wrong.
114
00:13:58,420 --> 00:13:59,460
Wrong?
115
00:13:59,900 --> 00:14:01,540
I stripped Jinxiu's divine bones
116
00:14:01,580 --> 00:14:02,220
to save the last trace
117
00:14:02,380 --> 00:14:03,460
of Father's soul.
118
00:14:04,380 --> 00:14:06,220
If I accept the Seal while Father
119
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
is unconscious,
120
00:14:07,660 --> 00:14:08,580
what would that make me?
121
00:14:09,060 --> 00:14:10,460
Listen!
122
00:14:11,260 --> 00:14:12,620
It would make you
123
00:14:12,740 --> 00:14:14,580
the Emperor of Celestial Realm!
124
00:14:15,020 --> 00:14:17,140
As the Emperor's son,
125
00:14:17,540 --> 00:14:18,900
shouldn't you step up
126
00:14:19,020 --> 00:14:20,780
in this leadership vacuum
127
00:14:21,260 --> 00:14:21,820
to lead
128
00:14:22,020 --> 00:14:23,940
Celestial Realm
129
00:14:24,260 --> 00:14:26,100
in this crisis?
130
00:14:26,580 --> 00:14:28,180
I never shirked duty.
131
00:14:29,180 --> 00:14:31,100
Your playboy act
132
00:14:31,220 --> 00:14:32,380
and disregard for rules,
133
00:14:32,940 --> 00:14:35,060
wasn't that avoiding Jinxiu's sharpness,
134
00:14:35,460 --> 00:14:36,700
responsibilities,
135
00:14:36,860 --> 00:14:38,700
and the throne?
136
00:14:39,860 --> 00:14:40,860
Maybe once.
137
00:14:41,740 --> 00:14:42,780
Not anymore.
138
00:14:44,020 --> 00:14:45,180
I'll shoulder duties,
139
00:14:45,460 --> 00:14:46,420
but not by seizing power
140
00:14:46,820 --> 00:14:47,980
while Father still lives.
141
00:14:48,380 --> 00:14:49,420
If I do that,
142
00:14:49,740 --> 00:14:51,380
that's unfilial!
143
00:14:51,780 --> 00:14:52,780
Even though Jinxiu is banished,
144
00:14:52,940 --> 00:14:53,900
he's still the chosen
145
00:14:54,020 --> 00:14:54,940
emperor.
146
00:14:55,180 --> 00:14:56,860
If I take the throne while he's fallen,
147
00:14:57,020 --> 00:14:57,860
that's treachery.
148
00:14:58,260 --> 00:14:59,060
Mother, do you want me to be
149
00:14:59,180 --> 00:15:00,460
an unfilial traitor?
150
00:15:06,340 --> 00:15:07,300
Ma'am.
151
00:15:07,540 --> 00:15:08,980
The NCR Matriarch requests audience.
152
00:15:15,460 --> 00:15:16,620
Your Highness.
153
00:15:19,060 --> 00:15:20,540
I rushed here upon
154
00:15:20,780 --> 00:15:21,820
hearing of
155
00:15:22,300 --> 00:15:23,740
the assassination
156
00:15:24,060 --> 00:15:25,300
and Sir Jinxiu's exile.
157
00:15:25,820 --> 00:15:27,380
I feared for your safety.
158
00:15:27,540 --> 00:15:28,260
But NCR
159
00:15:28,500 --> 00:15:29,300
is still rebuilding.
160
00:15:29,900 --> 00:15:31,300
Forgive my delay.
161
00:15:31,500 --> 00:15:32,220
Not at all.
162
00:15:32,780 --> 00:15:33,860
You're just in time.
163
00:15:34,860 --> 00:15:35,580
Kunlun.
164
00:15:36,460 --> 00:15:37,940
Luyao helped you before
165
00:15:38,140 --> 00:15:40,180
to support your rise.
166
00:15:40,460 --> 00:15:41,180
She's my choice
167
00:15:41,340 --> 00:15:43,340
for future Celestial Empress.
168
00:15:43,980 --> 00:15:45,460
You refused the seal
169
00:15:45,580 --> 00:15:46,780
out of pride.
170
00:15:47,260 --> 00:15:49,060
But consider Luyao's position....
171
00:15:49,580 --> 00:15:51,740
As the Matriarch,
172
00:15:51,940 --> 00:15:53,220
she deserves
173
00:15:53,420 --> 00:15:55,660
proper recognition.
174
00:15:56,260 --> 00:15:57,820
Sky Fox was just killed,
175
00:15:58,100 --> 00:16:00,260
his allies still linger in the court.
176
00:16:00,700 --> 00:16:02,220
If you can't even
177
00:16:02,380 --> 00:16:03,540
give her a proper title,
178
00:16:03,940 --> 00:16:05,820
what will the NCR think?
179
00:16:06,220 --> 00:16:07,300
As a woman,
180
00:16:07,540 --> 00:16:10,020
how can she command respect?
181
00:16:10,580 --> 00:16:12,340
Mother, don't use her as an excuse.
182
00:16:12,900 --> 00:16:13,820
She already admitted
183
00:16:13,980 --> 00:16:14,900
how you manipulated her.
184
00:16:15,740 --> 00:16:17,020
I've thought it through.
185
00:16:17,740 --> 00:16:19,020
If I marry her,
186
00:16:19,420 --> 00:16:20,980
it'll be for love,
187
00:16:21,820 --> 00:16:24,060
not power, throne
188
00:16:24,180 --> 00:16:24,780
or job.
189
00:16:25,220 --> 00:16:25,940
I'll marry her.
190
00:16:26,180 --> 00:16:26,900
She'll marry me.
191
00:16:27,060 --> 00:16:27,980
Just for love.
192
00:16:28,500 --> 00:16:29,380
And if I
193
00:16:29,700 --> 00:16:31,140
claim the throne,
194
00:16:31,380 --> 00:16:32,700
it'll be honorably,
195
00:16:32,900 --> 00:16:33,860
without
196
00:16:34,380 --> 00:16:35,500
excuses
197
00:16:35,940 --> 00:16:37,060
or conditions.
198
00:16:39,820 --> 00:16:40,500
Ma'am,
199
00:16:41,700 --> 00:16:43,420
Kunlun has his reasons.
200
00:16:44,380 --> 00:16:45,260
Please rest assured,
201
00:16:46,100 --> 00:16:47,500
I'll support him
202
00:16:49,220 --> 00:16:51,100
wholeheartedly,
203
00:16:51,780 --> 00:16:52,660
no matter his station.
204
00:16:54,020 --> 00:16:56,300
Your rehearsed
205
00:16:56,620 --> 00:16:57,460
political platitudes
206
00:16:57,580 --> 00:16:59,420
mean nothing.
207
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
Even if I don't force Kunlun
208
00:17:02,140 --> 00:17:03,100
to take the seal today,
209
00:17:03,460 --> 00:17:05,580
would he abandon the Realm?
210
00:17:05,940 --> 00:17:06,860
Could he truly
211
00:17:07,060 --> 00:17:08,500
forsake all creation?
212
00:17:09,340 --> 00:17:09,980
Luyao,
213
00:17:10,180 --> 00:17:11,260
same goes for you.
214
00:17:12,060 --> 00:17:13,500
Whether he's Emperor or not,
215
00:17:13,780 --> 00:17:15,420
you'll still serve him,
216
00:17:15,579 --> 00:17:16,420
won't you?
217
00:17:17,260 --> 00:17:18,300
Your debates
218
00:17:18,420 --> 00:17:20,260
over "principles"
219
00:17:20,740 --> 00:17:21,859
are actually
220
00:17:22,260 --> 00:17:24,260
meaningless distinctions to my eyes.
221
00:17:25,099 --> 00:17:26,220
You only fear
222
00:17:26,740 --> 00:17:28,579
others' judgment,
223
00:17:28,900 --> 00:17:30,099
and whispers
224
00:17:30,460 --> 00:17:31,980
behind your backs.
225
00:17:33,420 --> 00:17:34,420
Mother, please.
226
00:17:35,220 --> 00:17:36,780
I have my convictions.
227
00:17:40,100 --> 00:17:41,060
Get some rest.
228
00:17:45,900 --> 00:17:46,500
Let's go.
229
00:18:01,420 --> 00:18:03,020
Demon King's sword
230
00:18:03,580 --> 00:18:05,780
serves me now.
231
00:18:06,820 --> 00:18:07,900
So-called "kings"
232
00:18:08,580 --> 00:18:09,740
are but insects.
233
00:18:10,900 --> 00:18:12,660
[We're not far from Mt. Baizhou.]
234
00:18:13,020 --> 00:18:14,300
[If that demon's hiding up there,]
235
00:18:14,500 --> 00:18:15,660
[our searches here]
236
00:18:15,860 --> 00:18:16,620
[is futile.]
237
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
You'd better hope not.
238
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Haven't you heard?
239
00:18:19,580 --> 00:18:20,700
The Emperor Star
240
00:18:20,860 --> 00:18:22,660
got exiled over this demon.
241
00:18:22,940 --> 00:18:23,540
He's stripped
242
00:18:23,700 --> 00:18:25,780
of his bones and dissolved
243
00:18:25,940 --> 00:18:27,500
in the Demotion Pool.
244
00:18:27,700 --> 00:18:28,540
His blood
245
00:18:28,740 --> 00:18:29,740
dyed Dragon's Tomb's
246
00:18:30,020 --> 00:18:32,020
mists crimson.
247
00:18:34,060 --> 00:18:35,420
Let's capture strays for Kylin Lair
248
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
and be done with this.
249
00:18:44,260 --> 00:18:46,300
Speak of the devil...
250
00:19:54,660 --> 00:19:55,420
Baiyu.
251
00:19:56,220 --> 00:19:56,860
Sir.
252
00:19:59,060 --> 00:19:59,620
Sir.
253
00:20:00,020 --> 00:20:00,860
You shed divinity
254
00:20:00,980 --> 00:20:01,900
and endured the Demotion pool.
255
00:20:02,180 --> 00:20:03,540
You need rest.
256
00:20:05,580 --> 00:20:06,460
I'm
257
00:20:07,420 --> 00:20:09,060
mortal now.
258
00:20:11,140 --> 00:20:13,020
Why share my suffering?
259
00:20:13,780 --> 00:20:14,820
You lost your divine bones,
260
00:20:15,180 --> 00:20:16,300
so we become your bones.
261
00:20:16,900 --> 00:20:17,740
Wherever you are,
262
00:20:18,100 --> 00:20:19,420
that's our Floralia Palace.
263
00:20:25,980 --> 00:20:27,540
Silly boys.
264
00:20:30,180 --> 00:20:31,220
Sir,
265
00:20:32,060 --> 00:20:33,100
shall we search for
266
00:20:33,260 --> 00:20:34,540
Hongning's whereabouts?
267
00:20:40,900 --> 00:20:41,740
No need.
268
00:21:27,700 --> 00:21:28,380
Baicha.
269
00:21:28,700 --> 00:21:29,820
Your wounds aren't healed.
270
00:21:29,980 --> 00:21:30,660
You can't leave.
271
00:21:32,860 --> 00:21:33,740
What are you doing here?
272
00:21:34,500 --> 00:21:35,420
After Yaotian,
273
00:21:35,540 --> 00:21:36,700
all realms know your face.
274
00:21:37,140 --> 00:21:38,660
This is the only safe place.
275
00:21:42,900 --> 00:21:45,020
The peonies withered for no reason.
276
00:21:46,300 --> 00:21:47,020
I know you're worried.
277
00:21:47,140 --> 00:21:48,340
You want to find him?
278
00:21:49,580 --> 00:21:50,540
He's not in Celestial Realm.
279
00:21:51,900 --> 00:21:53,220
You'd waste your time.
280
00:21:55,340 --> 00:21:56,300
I'm trying to protect you.
281
00:21:57,020 --> 00:21:58,420
The immortals won't
282
00:21:58,700 --> 00:21:59,820
stop hunting you.
283
00:22:03,580 --> 00:22:05,500
His disappearance is my fault.
284
00:22:06,340 --> 00:22:07,500
I have to find him.
285
00:22:10,980 --> 00:22:11,820
If you must go,
286
00:22:12,060 --> 00:22:12,980
I can't stop you.
287
00:22:13,580 --> 00:22:15,140
But no one knows
288
00:22:15,300 --> 00:22:16,020
where he is.
289
00:22:16,540 --> 00:22:18,900
You might search decades,
290
00:22:19,260 --> 00:22:20,100
centuries,
291
00:22:20,660 --> 00:22:21,500
or perhaps
292
00:22:22,060 --> 00:22:23,780
you might never find him.
293
00:22:24,420 --> 00:22:25,500
Wherever he is,
294
00:22:26,220 --> 00:22:27,460
I will find him.
295
00:22:27,660 --> 00:22:28,380
But Hongning...
296
00:22:28,900 --> 00:22:30,020
Many fellows follow you
297
00:22:30,140 --> 00:22:30,860
for the Yaotian
298
00:22:31,020 --> 00:22:31,980
assassination.
299
00:22:32,380 --> 00:22:33,340
They need you.
300
00:22:33,980 --> 00:22:34,940
They need someone
301
00:22:35,460 --> 00:22:37,580
brave enough to lead and fight for them.
302
00:22:38,100 --> 00:22:39,380
That's not me.
303
00:22:39,540 --> 00:22:39,820
But you did what
304
00:22:39,940 --> 00:22:41,140
they never dared.
305
00:22:41,300 --> 00:22:42,020
Everything I've done
306
00:22:42,140 --> 00:22:43,300
was for Jinxiu!
307
00:22:44,860 --> 00:22:45,820
That doesn't conflict
308
00:22:46,420 --> 00:22:47,980
with leading them.
309
00:22:48,580 --> 00:22:49,820
With the war coming,
310
00:22:50,300 --> 00:22:51,580
if you need me,
311
00:22:51,820 --> 00:22:53,060
I'll fight.
312
00:22:54,340 --> 00:22:55,500
But what they need
313
00:22:56,020 --> 00:22:57,700
is a bold leader.
314
00:22:57,820 --> 00:22:59,020
I'm not.
315
00:23:26,980 --> 00:23:27,620
Sir.
316
00:23:29,060 --> 00:23:30,140
How's the preparation?
317
00:23:31,220 --> 00:23:32,420
Thanks to your sword,
318
00:23:33,020 --> 00:23:34,100
nearby pixies
319
00:23:34,260 --> 00:23:35,100
are gathering
320
00:23:35,580 --> 00:23:37,100
at Mt. Baizhou.
321
00:23:39,780 --> 00:23:42,140
Keep an eye on those loyal to Hongning.
322
00:23:42,900 --> 00:23:44,220
If they demand her whereabouts,
323
00:23:44,860 --> 00:23:46,420
feed them lies.
324
00:23:48,220 --> 00:23:49,700
Eliminate
325
00:23:51,620 --> 00:23:52,580
stubborn ones.
326
00:23:53,620 --> 00:23:54,180
Understood.
327
00:23:57,060 --> 00:23:58,940
Celestial Realm's in decline.
328
00:23:59,580 --> 00:24:00,220
Our ascendancy
329
00:24:00,380 --> 00:24:01,940
draws near.
330
00:24:02,980 --> 00:24:03,900
Mobilize
331
00:24:05,020 --> 00:24:06,180
all forces.
332
00:24:07,180 --> 00:24:07,700
Yes, sir!
333
00:24:15,780 --> 00:24:17,220
The assassination,
334
00:24:17,860 --> 00:24:19,300
Jinxiu's exile...
335
00:24:20,900 --> 00:24:22,780
What a tale for the bards,
336
00:24:23,660 --> 00:24:24,180
a thrilling tragedy
337
00:24:24,330 --> 00:24:26,210
of fallen deities.
338
00:24:28,410 --> 00:24:29,410
What
339
00:24:30,450 --> 00:24:32,050
unfolds next?
340
00:25:00,490 --> 00:25:01,090
Lujiu.
341
00:25:03,290 --> 00:25:04,370
You should be resting.
342
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
Why are you here?
343
00:25:08,490 --> 00:25:09,970
What happened to Sir Jinxiu?
344
00:25:13,490 --> 00:25:14,330
Calm down.
345
00:25:15,890 --> 00:25:16,930
Focus on recovery first.
346
00:25:19,690 --> 00:25:20,530
Answer me.
347
00:25:21,530 --> 00:25:23,090
What happened to him?
348
00:25:28,930 --> 00:25:29,970
Must you
349
00:25:30,650 --> 00:25:31,690
still hide truths?
350
00:25:32,570 --> 00:25:33,170
Do I not
351
00:25:33,290 --> 00:25:34,210
deserve to know?
352
00:25:34,330 --> 00:25:35,090
Is that so?
353
00:25:37,010 --> 00:25:37,530
Fine.
354
00:25:38,770 --> 00:25:39,490
I'll tell you.
355
00:25:41,010 --> 00:25:42,170
Swear you'll stay calm.
356
00:25:44,810 --> 00:25:46,050
Hongning attempted regicide.
357
00:25:47,530 --> 00:25:49,170
Jinxiu sacrificed his divine bones
358
00:25:50,090 --> 00:25:51,050
and flesh to save the Emperor.
359
00:25:51,970 --> 00:25:53,930
Now he's relinquished the throne,
360
00:25:54,890 --> 00:25:56,130
exiled himself.
361
00:25:56,890 --> 00:25:57,730
Missing without a trace.
362
00:25:58,770 --> 00:25:59,370
Sir Jinxiu...
363
00:25:59,530 --> 00:26:00,090
He's
364
00:26:00,330 --> 00:26:01,130
exiled.
365
00:26:02,210 --> 00:26:03,130
Not trials.
366
00:26:05,050 --> 00:26:05,810
You know,
367
00:26:06,450 --> 00:26:07,810
even if innocent,
368
00:26:08,930 --> 00:26:10,130
he's branded
369
00:26:11,050 --> 00:26:12,330
a criminal.
370
00:26:13,730 --> 00:26:14,530
I know
371
00:26:14,690 --> 00:26:15,970
your history with him.
372
00:26:17,330 --> 00:26:18,730
But as the heir of NCR,
373
00:26:20,090 --> 00:26:20,970
your association
374
00:26:21,450 --> 00:26:23,850
with him will endanger
375
00:26:24,730 --> 00:26:25,490
yourself
376
00:26:26,170 --> 00:26:27,770
and even the whole NCR.
377
00:26:30,370 --> 00:26:32,050
The whole NCR?
378
00:26:33,850 --> 00:26:35,010
How absurd.
379
00:26:35,890 --> 00:26:36,930
Its fate
380
00:26:37,250 --> 00:26:38,170
means nothing to me.
381
00:26:38,810 --> 00:26:40,250
I've never been
382
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
the true prince.
383
00:26:42,410 --> 00:26:43,330
Don't be impulsive!
384
00:26:43,930 --> 00:26:44,690
Would you risk
385
00:26:44,850 --> 00:26:46,330
entire NCR for
386
00:26:46,930 --> 00:26:47,410
a condemned
387
00:26:47,570 --> 00:26:48,330
criminal?
388
00:26:48,490 --> 00:26:49,770
Have you forgotten?
389
00:26:51,170 --> 00:26:52,010
Listen.
390
00:26:52,330 --> 00:26:53,530
Since the day I was locked up
391
00:26:54,010 --> 00:26:55,570
and thrown into Kylin Lair,
392
00:26:55,970 --> 00:26:57,450
I stopped being part of this realm.
393
00:26:58,170 --> 00:26:58,970
Don't associate
394
00:26:59,170 --> 00:27:00,090
its future with me!
395
00:27:02,210 --> 00:27:03,570
I know you've suffered.
396
00:27:04,370 --> 00:27:05,370
I brought you home
397
00:27:06,130 --> 00:27:06,770
to right
398
00:27:06,930 --> 00:27:08,490
Father's wrongs,
399
00:27:09,370 --> 00:27:10,770
to atone for my past failures.
400
00:27:11,730 --> 00:27:12,290
Lujiu.
401
00:27:13,530 --> 00:27:14,290
Please.
402
00:27:15,530 --> 00:27:16,690
This is your home.
403
00:27:17,850 --> 00:27:18,850
I'm your sister,
404
00:27:19,530 --> 00:27:20,290
then,
405
00:27:20,890 --> 00:27:21,770
now,
406
00:27:21,930 --> 00:27:22,770
always.
407
00:27:23,890 --> 00:27:24,850
I care about you more than anyone.
408
00:27:26,170 --> 00:27:26,970
Both you
409
00:27:27,330 --> 00:27:28,090
and this place
410
00:27:28,970 --> 00:27:30,610
are strange to me.
411
00:27:31,570 --> 00:27:32,170
Luyao.
412
00:27:32,770 --> 00:27:34,090
keeping me here
413
00:27:34,530 --> 00:27:35,650
is selfish.
414
00:27:36,690 --> 00:27:38,130
You do this for yourself,
415
00:27:38,690 --> 00:27:40,130
not me.
416
00:27:40,730 --> 00:27:42,450
You're no different from
417
00:27:42,610 --> 00:27:43,570
that selfish, hypocritical man!
418
00:27:45,090 --> 00:27:45,650
No!
419
00:27:47,010 --> 00:27:48,210
I've always cared about you.
420
00:27:49,090 --> 00:27:49,850
Absurd!
421
00:27:51,730 --> 00:27:52,690
I was born with three tails.
422
00:27:53,570 --> 00:27:54,650
Father killed Mother for
423
00:27:54,810 --> 00:27:55,690
giving birth to me.
424
00:27:56,170 --> 00:27:56,610
I was locked up
425
00:27:56,770 --> 00:27:58,330
in the dungeon for centuries!
426
00:27:59,410 --> 00:28:00,570
Everyone scorned me,
427
00:28:00,890 --> 00:28:01,730
looked down on me.
428
00:28:02,210 --> 00:28:03,010
Every day was
429
00:28:03,170 --> 00:28:04,210
torture
430
00:28:04,850 --> 00:28:06,490
until I exhausted his patience,
431
00:28:07,170 --> 00:28:09,370
made him believe I'd never grow 9 tails.
432
00:28:10,010 --> 00:28:11,330
He threw me away like trash
433
00:28:11,490 --> 00:28:12,530
into Kylin Lair.
434
00:28:13,530 --> 00:28:14,570
During all that time,
435
00:28:14,890 --> 00:28:15,810
did you ever care about me?
436
00:28:15,890 --> 00:28:16,930
If you truly did,
437
00:28:17,170 --> 00:28:18,650
did you ever think
438
00:28:20,090 --> 00:28:20,890
to find your
439
00:28:21,570 --> 00:28:23,170
unknown brother? Even once?
440
00:28:26,490 --> 00:28:27,730
Now you bring me back here,
441
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
parading me in front of them.
442
00:28:29,810 --> 00:28:31,330
How is this any different from before?
443
00:28:34,130 --> 00:28:35,210
Every time I see you,
444
00:28:36,650 --> 00:28:37,730
it only reminds me of
445
00:28:38,330 --> 00:28:38,890
the pain
446
00:28:39,930 --> 00:28:41,690
that haunts me.
447
00:28:44,770 --> 00:28:45,490
I'm sorry.
448
00:28:47,290 --> 00:28:48,250
It was Sir Jinxiu...
449
00:28:49,930 --> 00:28:50,330
He saved me
450
00:28:50,490 --> 00:28:51,970
from Kylin Lair,
451
00:28:54,570 --> 00:28:55,770
gave me purpose,
452
00:28:56,730 --> 00:28:57,930
and a home.
453
00:28:59,330 --> 00:29:00,490
He's the only one
454
00:29:01,450 --> 00:29:02,930
who never scorned me.
455
00:29:03,530 --> 00:29:04,490
I owe him
456
00:29:06,210 --> 00:29:07,170
everything.
457
00:29:08,010 --> 00:29:09,490
I can't abandon him.
458
00:29:12,290 --> 00:29:12,890
Luyao,
459
00:29:13,530 --> 00:29:14,770
if you truly want to make amends,
460
00:29:15,370 --> 00:29:16,290
set me free.
461
00:29:17,210 --> 00:29:18,650
Don't trap me
462
00:29:19,490 --> 00:29:20,450
in this
463
00:29:21,130 --> 00:29:22,050
living hell.
464
00:29:23,370 --> 00:29:24,370
Without him,
465
00:29:25,330 --> 00:29:25,930
you could've
466
00:29:26,090 --> 00:29:27,050
lived a simpler life
467
00:29:27,770 --> 00:29:29,490
with a brilliant future.
468
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
In your eyes,
469
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
maybe it is.
470
00:29:36,490 --> 00:29:37,810
Perhaps you think
471
00:29:39,330 --> 00:29:39,930
I'm just
472
00:29:40,090 --> 00:29:41,610
his insignificant follower.
473
00:29:43,090 --> 00:29:43,810
So what?
474
00:29:45,530 --> 00:29:46,170
Maybe
475
00:29:47,610 --> 00:29:48,050
you'd make
476
00:29:48,210 --> 00:29:49,650
a fine queen,
477
00:29:50,770 --> 00:29:51,490
and
478
00:29:52,370 --> 00:29:53,050
give me
479
00:29:53,210 --> 00:29:54,370
a brilliant future.
480
00:29:55,930 --> 00:29:56,810
But honestly,
481
00:29:57,970 --> 00:29:59,250
I don't care.
482
00:30:01,090 --> 00:30:01,730
Luyao,
483
00:30:03,090 --> 00:30:04,890
you'll never be my family.
484
00:30:05,890 --> 00:30:06,610
Never.
485
00:30:09,130 --> 00:30:09,690
Lujiu.
486
00:30:11,010 --> 00:30:11,730
Lujiu!
487
00:30:20,370 --> 00:30:21,170
[Lujiu.]
488
00:30:22,170 --> 00:30:23,250
[What's wrong?]
489
00:30:23,610 --> 00:30:24,890
[Are you the Matriarch?]
490
00:30:25,570 --> 00:30:26,330
[I am.]
491
00:30:27,170 --> 00:30:28,330
[They say]
492
00:30:28,810 --> 00:30:31,090
[praying to you grants wishes.]
493
00:30:31,930 --> 00:30:32,690
[So,]
494
00:30:32,970 --> 00:30:33,450
[can you make me]
495
00:30:33,610 --> 00:30:35,210
[grow nine tails?]
496
00:30:38,490 --> 00:30:39,090
[When you grow up,]
497
00:30:39,290 --> 00:30:41,170
[you will have nine tails.]
498
00:30:41,330 --> 00:30:41,970
[Really?]
499
00:30:45,490 --> 00:30:46,170
[Lujiu.]
500
00:30:47,930 --> 00:30:49,050
[We met before.]
501
00:30:50,690 --> 00:30:52,930
[But father erased your memories.]
502
00:31:33,850 --> 00:31:35,490
Have you seen peonies?
503
00:31:36,050 --> 00:31:36,970
No.
504
00:31:40,690 --> 00:31:41,410
Sir.
505
00:31:41,730 --> 00:31:42,170
Yes?
506
00:31:42,370 --> 00:31:42,930
Excuse me.
507
00:31:43,090 --> 00:31:43,890
They say
508
00:31:44,410 --> 00:31:46,050
all peonies withered
509
00:31:46,290 --> 00:31:47,130
except here,
510
00:31:47,330 --> 00:31:48,770
but I see none.
511
00:31:49,450 --> 00:31:50,050
You
512
00:31:50,370 --> 00:31:51,330
took the wrong path.
513
00:31:51,610 --> 00:31:52,650
The peonies
514
00:31:52,890 --> 00:31:54,050
are on that mountain.
515
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
Have you seen them yourself?
516
00:31:56,930 --> 00:31:58,530
At my age? No.
517
00:31:58,890 --> 00:32:00,930
Wouldn't climb for mere peonies.
518
00:32:01,210 --> 00:32:02,330
Just hearsay.
519
00:32:03,570 --> 00:32:04,410
Thank you, sir.
520
00:32:08,170 --> 00:32:11,050
Before chaos cleaved earth and sky,
521
00:32:11,490 --> 00:32:14,090
no life stirred in the void.
522
00:32:14,810 --> 00:32:17,530
Pangu split primordial mists,
523
00:32:17,810 --> 00:32:18,970
deities arose,
524
00:32:19,210 --> 00:32:20,410
then mortals and pixies...
525
00:32:20,490 --> 00:32:20,890
Wait.
526
00:32:21,050 --> 00:32:21,410
Um...
527
00:32:21,610 --> 00:32:22,170
Didn't you
528
00:32:22,330 --> 00:32:23,490
recite this before?
529
00:32:23,850 --> 00:32:24,410
Odd...
530
00:32:25,130 --> 00:32:26,610
I feel like I've said this somewhere.
531
00:32:26,770 --> 00:32:27,290
Right?
532
00:32:29,650 --> 00:32:30,610
Anyway...
533
00:32:31,130 --> 00:32:31,930
These days
534
00:32:32,490 --> 00:32:34,410
pixies are being hunted everywhere.
535
00:32:35,090 --> 00:32:36,090
It's brutal.
536
00:32:39,290 --> 00:32:39,850
Stop!
537
00:32:40,610 --> 00:32:41,530
[Leave that bunny alone!]
538
00:32:43,170 --> 00:32:44,690
Wanna surrender yourselves?
539
00:32:45,650 --> 00:32:46,690
We're asked
540
00:32:47,130 --> 00:32:48,610
to capture all demons
541
00:32:48,930 --> 00:32:50,050
and toss them into Kylin Lair.
542
00:32:50,570 --> 00:32:52,010
You can't even spare a bunny with only
543
00:32:52,250 --> 00:32:53,370
a few hundred years of cultivation?
544
00:32:53,570 --> 00:32:54,850
You're scoundrels
545
00:32:55,370 --> 00:32:56,970
who have no basic morality!
546
00:32:57,650 --> 00:32:58,210
Yeah!
547
00:32:59,090 --> 00:33:00,450
We may be pixies,
548
00:33:00,610 --> 00:33:01,610
but we've never harmed anyone.
549
00:33:02,050 --> 00:33:03,370
We just wanna live
550
00:33:03,730 --> 00:33:05,130
like humans,
551
00:33:05,450 --> 00:33:06,530
earn a living,
552
00:33:06,850 --> 00:33:07,890
and have a home.
553
00:33:08,770 --> 00:33:10,490
Why hunt us down?
554
00:33:10,650 --> 00:33:11,170
Insolence!
555
00:33:13,970 --> 00:33:14,530
Run!
556
00:33:16,090 --> 00:33:16,690
Bunny!
557
00:33:27,650 --> 00:33:28,370
Ningmeng.
558
00:33:28,690 --> 00:33:29,250
Jiaobo.
559
00:33:29,650 --> 00:33:30,210
Who are you?
560
00:33:30,370 --> 00:33:31,170
You know us?
561
00:33:33,570 --> 00:33:34,210
Ningmeng.
562
00:33:35,010 --> 00:33:35,890
It's really you!
563
00:33:36,090 --> 00:33:36,650
Great!
564
00:33:38,210 --> 00:33:38,850
Great!
565
00:33:39,010 --> 00:33:39,810
They didn't lie to me.
566
00:33:39,970 --> 00:33:40,770
You were reincarnated!
567
00:33:40,930 --> 00:33:41,730
Not annihilated!
568
00:33:42,610 --> 00:33:43,570
And you, Jiaobo!
569
00:33:44,570 --> 00:33:45,570
What happened to you?
570
00:33:45,850 --> 00:33:46,810
Why vanish
571
00:33:46,970 --> 00:33:48,090
after my tribulation?
572
00:33:48,290 --> 00:33:49,850
I know you went to find Ningmeng,
573
00:33:50,170 --> 00:33:51,450
but how could you leave
574
00:33:51,610 --> 00:33:52,330
without a word?
575
00:33:52,890 --> 00:33:54,130
I was worried sick!
576
00:33:56,730 --> 00:33:57,450
So glad
577
00:33:57,730 --> 00:33:59,210
we're reunited!
578
00:34:01,890 --> 00:34:02,850
I don't know you.
579
00:34:03,090 --> 00:34:03,690
Miss.
580
00:34:03,930 --> 00:34:05,010
Don't grab us like that.
581
00:34:05,850 --> 00:34:06,570
Calm down.
582
00:34:06,770 --> 00:34:07,530
Take it easy.
583
00:34:08,050 --> 00:34:09,250
You must be mistaken.
584
00:34:09,650 --> 00:34:10,850
We've never met.
585
00:34:13,850 --> 00:34:14,490
Fine.
586
00:34:15,010 --> 00:34:15,770
Then why
587
00:34:16,130 --> 00:34:17,449
did the soldiers attack you?
588
00:34:18,090 --> 00:34:19,330
They tried to kill this bunny.
589
00:34:20,690 --> 00:34:22,409
Let me explain.
590
00:34:23,530 --> 00:34:24,530
This village
591
00:34:24,810 --> 00:34:26,010
was peaceful.
592
00:34:26,449 --> 00:34:28,330
Normally soldiers wouldn't
593
00:34:28,489 --> 00:34:29,810
hunt here.
594
00:34:30,449 --> 00:34:31,929
But recently, even
595
00:34:32,530 --> 00:34:34,570
this area is unsafe.
596
00:34:35,010 --> 00:34:35,810
His parents
597
00:34:35,969 --> 00:34:37,370
were taken days ago.
598
00:34:37,690 --> 00:34:39,090
Now he's even
599
00:34:39,250 --> 00:34:40,449
in danger himself.
600
00:34:41,330 --> 00:34:42,210
Earlier you said
601
00:34:42,850 --> 00:34:44,130
you're from Mt. Baizhou?
602
00:34:44,489 --> 00:34:46,610
Have you heard of the Demon King there?
603
00:34:47,690 --> 00:34:48,530
Demon King?
604
00:34:50,130 --> 00:34:51,530
They say the King's
605
00:34:51,690 --> 00:34:53,170
appeared there.
606
00:34:54,210 --> 00:34:55,290
Demons worldwide
607
00:34:55,489 --> 00:34:56,610
flock to her.
608
00:34:56,770 --> 00:34:58,290
We're heading there too.
609
00:34:59,889 --> 00:35:01,449
Do you know the King's name?
610
00:35:02,170 --> 00:35:04,530
Hongning, they say.
611
00:35:05,010 --> 00:35:06,330
Three heads,
612
00:35:06,530 --> 00:35:07,490
leathery wings,
613
00:35:07,850 --> 00:35:09,450
fearsome King Hongning.
614
00:35:11,770 --> 00:35:12,890
I am Hongning.
615
00:35:17,090 --> 00:35:17,810
What?
616
00:35:17,970 --> 00:35:18,850
You're Hongning?
617
00:35:19,570 --> 00:35:20,010
Yeah.
618
00:35:20,490 --> 00:35:21,450
Why would I lie?
619
00:35:22,770 --> 00:35:23,650
I'm here searching
620
00:35:23,850 --> 00:35:24,850
for someone.
621
00:35:25,410 --> 00:35:27,090
I didn't expect there to be so many
622
00:35:27,290 --> 00:35:28,050
homeless pixies.
623
00:35:28,210 --> 00:35:29,010
You saw it too.
624
00:35:29,290 --> 00:35:30,330
Families
625
00:35:30,690 --> 00:35:32,730
torn apart, thrown into
626
00:35:32,890 --> 00:35:33,770
Kylin Lair.
627
00:35:34,610 --> 00:35:35,930
If you trust me,
628
00:35:36,210 --> 00:35:37,130
go to Mt. Baizhou.
629
00:35:37,250 --> 00:35:38,450
It's safe there.
630
00:35:38,970 --> 00:35:40,130
I'll ensure no more homelessness.
631
00:35:40,290 --> 00:35:40,530
Thank you.
632
00:35:40,730 --> 00:35:41,530
Trust me.
633
00:35:43,490 --> 00:35:44,290
King Hongning.
634
00:35:46,170 --> 00:35:47,330
Just call me Hongning.
635
00:35:50,130 --> 00:35:50,730
Hongning.
636
00:35:51,050 --> 00:35:52,290
You're seeking someone?
637
00:35:52,610 --> 00:35:53,930
Any leads?
638
00:35:58,090 --> 00:36:00,090
Why do celestial troops scour here?
639
00:36:00,770 --> 00:36:01,570
As a pixie,
640
00:36:01,810 --> 00:36:02,890
I believe in omens.
641
00:36:03,170 --> 00:36:03,730
I think
642
00:36:03,890 --> 00:36:05,770
it's definitely related to the peonies.
643
00:36:06,810 --> 00:36:07,610
Peonies?
644
00:36:09,490 --> 00:36:11,130
Strange thing.
645
00:36:11,610 --> 00:36:12,570
Years ago
646
00:36:12,770 --> 00:36:14,930
all peonies in this village bloomed.
647
00:36:15,490 --> 00:36:16,330
Remember?
648
00:36:17,090 --> 00:36:19,210
Especially in the forest ahead,
649
00:36:19,330 --> 00:36:20,890
Dragon's Tomb to the south,
650
00:36:22,050 --> 00:36:23,930
peonies that shouldn't exist there
651
00:36:24,090 --> 00:36:25,010
flourished most vibrantly.
652
00:36:26,650 --> 00:36:27,890
When they bloomed,
653
00:36:28,090 --> 00:36:29,250
soldiers never came.
654
00:36:29,650 --> 00:36:30,570
Suddenly,
655
00:36:30,970 --> 00:36:32,410
they all withered.
656
00:36:32,850 --> 00:36:33,770
Shortly after,
657
00:36:34,050 --> 00:36:35,690
celestial troops attacked.
658
00:36:38,010 --> 00:36:38,770
[I think]
659
00:36:40,450 --> 00:36:41,890
[I will find him.]
660
00:36:49,210 --> 00:36:51,290
Sir Kunlun.
661
00:36:52,410 --> 00:36:53,370
General Manwu.
662
00:36:54,370 --> 00:36:55,210
They say you're using
663
00:36:55,410 --> 00:36:56,810
the excuse of Hongning
664
00:36:57,810 --> 00:36:59,770
to hunt pixies across the mortal realm,
665
00:37:00,930 --> 00:37:02,170
and defy divine orders
666
00:37:02,810 --> 00:37:04,770
by imprisoning them in Kylin Lair
667
00:37:04,930 --> 00:37:06,970
without divine trial.
668
00:37:07,930 --> 00:37:09,170
Sir.
669
00:37:09,530 --> 00:37:11,690
I just desperately wanna catch her.
670
00:37:11,970 --> 00:37:12,770
My troops have been
671
00:37:12,970 --> 00:37:15,170
searching for her when
672
00:37:15,370 --> 00:37:17,610
we discovered the chaos.
673
00:37:17,930 --> 00:37:20,250
Demons are lawless by nature.
674
00:37:20,530 --> 00:37:22,450
If left unchecked, the mortal realm
675
00:37:22,770 --> 00:37:24,410
will descend into anarchy.
676
00:37:25,170 --> 00:37:26,490
I'm only doing
677
00:37:26,770 --> 00:37:29,410
what the Emperor commanded.
678
00:37:29,690 --> 00:37:30,890
What nonsense!
679
00:37:31,730 --> 00:37:32,690
Father has never
680
00:37:33,090 --> 00:37:35,490
sanctioned executions
681
00:37:35,890 --> 00:37:37,770
without trial!
682
00:37:38,130 --> 00:37:39,890
You're mistaken, General Manwu.
683
00:37:40,530 --> 00:37:41,730
This rampant hunting will
684
00:37:42,210 --> 00:37:44,490
only escalate immortal-demon conflicts.
685
00:37:45,370 --> 00:37:46,210
Harmful to
686
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
celestial rule.
687
00:37:48,010 --> 00:37:49,130
Unlike you,
688
00:37:49,650 --> 00:37:51,210
I'm not such a martial deity
689
00:37:51,570 --> 00:37:53,250
hiding like a coward.
690
00:37:54,170 --> 00:37:56,610
I've served the Emperor
691
00:37:56,970 --> 00:37:59,010
through countless battles.
692
00:37:59,370 --> 00:38:02,210
Back when Jinxiu was Punisher,
693
00:38:02,490 --> 00:38:04,410
I executed countless demons.
694
00:38:04,810 --> 00:38:06,330
You're provoking warfare!
695
00:38:06,690 --> 00:38:08,210
Ten thousand years of peace
696
00:38:08,410 --> 00:38:09,650
can't be destroyed by your actions.
697
00:38:10,130 --> 00:38:10,730
Enough!
698
00:38:11,970 --> 00:38:12,890
Two celestial generals
699
00:38:13,090 --> 00:38:14,130
bickering like children?
700
00:38:14,290 --> 00:38:15,170
What disgrace!
701
00:38:15,930 --> 00:38:16,770
Sir Kunlun.
702
00:38:17,370 --> 00:38:18,730
Everything I do
703
00:38:18,970 --> 00:38:20,410
is for Celestial Realm's sake,
704
00:38:20,570 --> 00:38:21,650
with absolute loyalty.
705
00:38:22,490 --> 00:38:24,570
I respect you
706
00:38:24,890 --> 00:38:26,210
only because
707
00:38:26,690 --> 00:38:29,570
you're the Emperor's son.
708
00:38:29,930 --> 00:38:30,970
Are you suggesting I have
709
00:38:31,170 --> 00:38:32,730
no authority to order you to stop?
710
00:38:32,930 --> 00:38:34,490
You hold the Seal.
711
00:38:34,650 --> 00:38:35,890
I dare not defy you!
712
00:38:36,650 --> 00:38:37,370
But
713
00:38:38,130 --> 00:38:41,210
if your Emperor Star lit up...
714
00:38:42,170 --> 00:38:45,370
I'd kneel willingly.
715
00:38:45,570 --> 00:38:47,290
What a convenient excuse!
716
00:38:48,530 --> 00:38:50,050
Father lies unconscious,
717
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
brother dwells in mortal realm,
718
00:38:52,330 --> 00:38:53,170
while I hold the Seal,
719
00:38:53,370 --> 00:38:54,730
I must protect Celestial Realm.
720
00:38:55,370 --> 00:38:55,890
You may
721
00:38:56,050 --> 00:38:57,530
defy me for
722
00:38:57,690 --> 00:38:58,650
the unlit star.
723
00:38:59,530 --> 00:39:00,250
But listen.
724
00:39:00,450 --> 00:39:01,930
Anyone using
725
00:39:03,010 --> 00:39:05,090
this as pretext
726
00:39:05,690 --> 00:39:07,370
to overthrow the throne
727
00:39:07,730 --> 00:39:09,610
or destroy the realms
728
00:39:10,450 --> 00:39:11,610
will face my wrath!
729
00:39:12,290 --> 00:39:14,770
Yes, Sir.
730
00:39:52,570 --> 00:39:53,330
Lujiu?
731
00:39:54,170 --> 00:39:55,130
You're here.
732
00:39:55,530 --> 00:39:56,810
So Sir Jinxiu must be nearby.
733
00:39:57,570 --> 00:39:58,810
How dare you show your face?
734
00:39:59,570 --> 00:40:01,130
Jinxiu won't kill you,
735
00:40:01,490 --> 00:40:02,330
but I will.
736
00:40:03,370 --> 00:40:04,130
What do you want?
737
00:40:04,570 --> 00:40:05,410
Teach you a lesson.
738
00:40:28,970 --> 00:40:29,570
Sir.
739
00:40:29,770 --> 00:40:31,210
We've located Hongning.
740
00:40:33,810 --> 00:40:35,290
Excellent.
741
00:40:37,290 --> 00:40:37,930
But
742
00:40:38,130 --> 00:40:38,930
the Empress ordered
743
00:40:39,130 --> 00:40:40,090
not to kill her.
744
00:40:40,610 --> 00:40:41,730
Violating her
745
00:40:42,010 --> 00:40:42,930
will lead to trouble.
746
00:40:43,210 --> 00:40:44,210
Think twice, sir.
747
00:40:44,530 --> 00:40:46,410
Arresting the demon who
748
00:40:46,610 --> 00:40:48,050
assassinated the Emperor is justified.
749
00:40:48,810 --> 00:40:49,610
Out of respect
750
00:40:49,770 --> 00:40:50,850
for the Queen and her son,
751
00:40:51,090 --> 00:40:52,610
I did not search openly.
752
00:40:53,730 --> 00:40:54,770
I've clashed
753
00:40:55,010 --> 00:40:56,890
with Kunlun.
754
00:40:57,450 --> 00:40:59,730
Since Hongning's trail was found,
755
00:41:00,130 --> 00:41:01,250
capture her immediately.
756
00:41:01,730 --> 00:41:02,290
Go!
757
00:41:02,730 --> 00:41:03,210
Understood.
758
00:41:12,290 --> 00:41:13,410
I won't harm him.
759
00:41:13,690 --> 00:41:14,810
I've searched too long.
760
00:41:15,530 --> 00:41:16,170
How dare you
761
00:41:16,370 --> 00:41:17,130
claim that?
762
00:41:17,330 --> 00:41:18,170
Do you deserve his sacrifice?
763
00:41:20,410 --> 00:41:22,010
[Find her. Now!]
764
00:41:26,290 --> 00:41:26,890
If they find Jinxiu
765
00:41:27,090 --> 00:41:27,930
through you,
766
00:41:28,410 --> 00:41:29,650
I'll make you pay.
767
00:41:50,530 --> 00:41:52,210
[All peonies withered]
768
00:41:53,250 --> 00:41:54,770
[except this blossoming patch.]
769
00:41:55,330 --> 00:41:56,210
[Jinxiu,]
770
00:41:58,050 --> 00:41:59,290
[you're here, innit?]
771
00:42:30,050 --> 00:42:31,770
He's here, isn't he?
772
00:42:35,370 --> 00:42:36,690
He descended because of me.
773
00:42:37,170 --> 00:42:38,450
I must find him.
774
00:42:39,530 --> 00:42:40,010
You know he's fallen
775
00:42:40,170 --> 00:42:41,290
for your sake.
776
00:42:42,250 --> 00:42:43,530
How will you atone?
777
00:42:45,770 --> 00:42:46,850
I'll accept any punishment.
778
00:42:50,330 --> 00:42:51,730
You can't bear the consequences.
779
00:43:06,850 --> 00:43:07,770
Jinxiu.
780
00:43:12,210 --> 00:43:13,170
Jinxiu.
781
00:43:20,450 --> 00:43:21,410
Hear me?
782
00:43:22,850 --> 00:43:23,970
Please don't shut me out!
783
00:43:41,050 --> 00:43:42,010
Even Baiyu and Mokui
784
00:43:42,250 --> 00:43:43,290
have ended up like this?
785
00:43:48,090 --> 00:43:49,050
Jinxiu.
786
00:44:00,210 --> 00:44:01,610
Where are you?
787
00:44:25,010 --> 00:44:25,730
[May]
788
00:44:26,210 --> 00:44:29,290
[your marriage]
789
00:44:29,970 --> 00:44:31,250
[be bound by]
790
00:44:32,210 --> 00:44:33,570
[eternal love and unity.]
45865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof