Original subtitles

Mereka benar-benar membayar Anda untuk ini,

Memberi tanda berang-berang?

Imagine.

Imagine.

Seperti apa itu, sarkastis?

karena aku tahu apa yang kalian pikirkan

Kami tahu kalian hanya memberi jawaban,

yang sarkastis.

Astaga.

Anda bertanya kepada saya,

apa yang binatang lakukan di alam liar

Itu urusan mereka.

Selama mereka tidak mengusik manusia.

Kupikir Mark Twain mengatakan itu.

Yeah, Kupikir tidak.

Tapi karena Anda mengatakan, Saya kira kita tertutup.

Semua orang adalah pelawak, sarkastik.

Saya tidur.

Dan tepat di tengah sebuah mimpi yang baik.

Dan semua sekaligus aku bangun.

Dari sesuatu yang membuat mengetuk di otak saya.

Sebelum saya gila.

Saya pegang bantal ke kepala saya...

Aah. Aah.

Jadi apa aku begitu takut.

Saya takut bahwa saya tidak yakin...

Tolong.

Kurasa aku mencintaimu.

Bukankah itu yang hidup terbuat dari.

Meskipun kekhawatiran...

Aah. ha.

Ohh. Ohh.

Tidak! Aah.

Aah.

Aah.

Jangan lepaskan.

Oh... ho... ho.

Aah.

Aw, Ya Tuhan.

Kelly?

Hei, Kevin.

Hai.

Bisa aku bicara sebentar?

Kau sedang apa?

Bernafas berat, meditasi.

Meditasi?

Ya. Untuk menghilangkan stres.

Ingat, Myra, kau yang mengajariku

kau yang mengajariku semua tentang pernapasan.

Yes, itu untuk melahirkan. Apakah kamu melahirkan?

Kalau kau kesal, bernafas panjang dan dalam.

Kevin memutuskanku.

Aku tahu.

Dia bilang padamu?

Ya, Aku punya sedikit informasi.

Kau?

Ini terjadi sebelummu, Kelly.

Aku tak bermaksud.....

Kau?

Ini terjadi begitu cepat Kami pikir sudah usai,

dan... ternyata tidak.

Kau dan Kevin.

Aku.... Aku berharap bisa mengatakan sesuatu kepada...

keinginan hati.

Sheriff Keough?

Ya.

Dinas Margasatwa. Jack Wells.

Ada tanda-tanda serangan beruang?

Ini bukan beruang.

Beruang tak menyerang dalam air.

Mungkin itu berang-berang.

Ah, Kalimat yang sarkastis.

Begitukah keadaannya keluar dari air?

Ya.

Hei.

Hai, Kevin, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

Bagaimana kabarmu? Bagaimana keluargamu? Baik?

Senang bertemu denganmu lagi.

Enyahlah.

Ini urusan pekerjaan.

Ada kecelakaan di Maine.

Seorang pria dibunuh oleh sesuatu di danau.

Mungkin beruang, tapi mereka temukan sebuah gigi.

Gigi?

Serpihan gigi...

...Mereka bilang itu bukan gigi beruang.

Seperti gigi hewan prasejarah. seperti dinosaurus.

Mungkin benar.

ia dibunuh dinosaurus.

Ada yang lain?

Aku, uh, ingin kau ke sana.

Apa?

Mungkin bukan apa-apa, tapi kau ahli paleontologi.

Itu pekerjaan kita.

Apa maksudmu itu pekerjaan kita?

Aku ingin kau memeriksa gigi itu.

Aku bukan orang lapangan.

Jadi, Kali ini, aku ingin kau jadi orang lapangan.

Kau ingin aku ke Maine untuk melihat gigi?

Oh, Itu ide Myra kan?

- Uh.... - Oh, tentu saja.

Singkirkan aku dari kantor selama beberapa hari,

sampai aku tenang...

Tak ada hubungannya dengan itu.

Kerja lapangan? Di maine?

Aku alergi kayu.

- Kelly. - Aku tak mau ke Maine.

Aku tak mau ke Maine.

Itu konyol.

Penerbangan akan berguncang

saat kita melewati gunung.

Yeah, Tak apa. Terima kasih.

Kami berusaha sebaiknya.

Bisakah tak bicara padaku?

Terima kasih

Ia keluar menjerit.

Ia bilang apa?

Tak jelas, ia hampir mati.

Kau tak lihat apa pun?

Danaunya tenang saat kami datang.

Giginya ada di sini.

Oh, itu.... Itu kamar mayat.

Ya.

Jadi, Mayatnya ada di situ?

Di situ mereka simpan mayatnya.

Lihat...

Kau mau aku bawa keluar giginya?

Tidak.

Tidak. Aku...

silakan.

Ini gigi hewan reptil dan bukan fosil.

Sungguh kau ambil gigi ini dari mayat itu?

Ya.

Aku harus memeriksanya di bawah mikroskop.

Silakan.

Bagus.

Mungkin aku harus lihat.....

Aku tidak akan.

Aku biasa berurusan dengan orang mati.... Maksudku mayat.

Ohh.

Uhh. Ohh, Astaga.

Berapa lama serangannya berlangsung?

Beberapa detik. 8 atau 10.

Oh, dan, uh, Seperti ini keadaannya saat ia naik ke kapal?

Ya.

Uh-huh.

Aku ingin lihat danaunya.

Tak ada yang tinggal 25 mil dari situ...

...kecuali sepasang suami istri yang tinggal dekat danau.

Anak-anak remaja sering berenang bugil di sana

bugil di sana.

Tak pernah ada orang yang hilang.

Tak pernah melihat sesuatu yang aneh.

Kau sudah bicara dengan pasangan tua itu?

Belum.

Kita punya cadangan apa?

Kita?

Apa?

Saya agak tidak jelas

kenapa museum kirim orang ke sini.

Kau tak suka museum?

Tidak, Bukannya aku tak suka museum.

Pernah ke museum?

Apa itu?

Senjata ringan berkecepatan tinggi.

Makhluk apa pun yang ada di sana,

bila ditembak dengan senjata ini akan mati.

Kenapa kau punya senjata itu?

Tuhan.

Nyamuk. Aku benci nyamuk.

Bila sudah siap, ayo berangkat.

Kita aman.

Museum di New York

telah mengirim bantuan tambahan.

Kelly Scott.

Jack Wells.

Hai.

Uh, Kau utusan dari museum, huh?

Apa, Kalian semua di Maine benci museum?

Dia sinis dan kasar.

Kalian berdua akan akur.

Aku tak bisa mengijinkan Anda ikut, Bu..

Sheriff Keough mengijinkan.

Wewenang kami di atas sherif.

Kenapa harus membawahi? mungkin.....

Ma'am, dengar,

ini bukan ekspedisi mencari kebenaran.

Ya, aku tahu itu.

Ini bukan perjalanan ilmiah.

Bisakah merendah sedikit?

karena Aku benci keangkuhan.

Sesuatu di danau itu telah memakan korban, kan?

Aku hargai bantuan Anda.

Aku senang Anda membantu.

Sekarang, Itu lebih baik.

Bu, ini takkan.....

Bila kau panggil aku ibu sekali lagi, kutuntut kau,

dan dengan hukum saat ini, itu mungkin.

Dia hebat.

Lihat, Aku takkan mencampuri.

Dan Bila kulakukan itu minta sherif menangkapku,

Tapi aku paham bila telah melanggar wewenang Dept. Perikanan dan Lingkungan.....

Maaf.

Benarkah kalian akan mencari

monster di danau Black?

Jadi, Kami hanya akan menyelidiki kecelakaan.

Tak ada monster.

Kami dengar, ada yang digigit separuh tubuhnya.

Jadi, Itu kecelakaan.

Itu saja. jangan cemas.

Oh, please.

All right. Let's go.

suamiku meninggal.

Sudah hampir 2 tahun.

Departemenku tak menerima laporannya,

Ny. Bickerman.

Maaf.

Aku tak suka laporan yang tak lengkap.

Apa penyebab kematian suami Anda,

Bu, kau tahu?

Bukannya ingin mencampuri privasimu,

tapi apa suamimu sakit?

Apa ia ditelan?

Sheriff.

Uh, Ny. Bickerman, Alasan kedatangan kami adalah....

Seorang pria diserang

oleh sejenis hewan di danau ini.

Anda tahu, penyebab kematian suamimu?

Oh, tentu.

Aku membunuhnya.

membunuhnya?

Yah...

Uh...

dan bagaimana Anda telah membunuhnya, Bu?

Well...

Dia sakit parah,

dan.... dan menolak pergi ke dokter.

Kadang ia sadar, kadang tidak.

dan, well, Kadang ia sadar

Di suatu hari saat ia sadar, ia minta aku untuk mengakhiri penderitaannya.

dan, um...

Dia terus menerus memaksa

dan Akhirnya aku menyerah,

Kupukul kepalanya dengan wajan,

dan kumakamkan dia di dinding pemisah.

Gali saja makamnya bila kau tak percaya,

Sherlock.

Setengah mil sana ada hutan terbuka.

Bagaimana airnya? Sangat gelap.

Tak ada gelombang atau apa pun.

Jadi Mereka menamakannya "Lake Placid (Danau Tenang)"

Tapi katanya nama itu sudah terpakai.

Itu salah.

Tendanya ada di depan.

Harusnya sudah dipasang

saat kita sampai.

Tenda?

Kita tinggal di tenda?

Sudah kubilang, 2 hari kita harus kemping.

Ya, kemping,

tapi kukira itu "Penginapan".

Aku tak tahu itu tenda. Apa ada toilet?

Mungkin kami harus membawamu pulang.

Kenapa, apa karena tak ada toilet?

Astaga.

Kami lupa membawa serbet cewek.

Jadi sekarang kau membelanya?

Berada di kubunya.

Aku tak bilang apa pun.

Oh, tidak, Mungkin aku harus menyeka pantat dengan daun beracun

dengan daun beracun.

Dan menghabiskan waktu

menggaruk pantatku sampai berdarah.

Lalu kau kembali ke kubuku.

Kau tahu, kau tak perlu repot

mengatakan kau dari New York.

Apa itu?

Apa?

Di sana. Aku melihat sesuatu.

Kelly: Seperti ranting.

Astaga.

Aah.

Aah.

Hei.

Kau melemparkan itu padaku.

Aku hanya menariknya.

Kau melemparkannya.

Kau melihatnya? Oh!

Bu!.

Berhenti memukulku.

Jangan melempar kepala padaku.

Berhenti memanggilku "Ibu!"

Astaga.

Oh, Tuhan.

Jadi, sherif...

Berapa banyak peluru yang kau punya?

Apa?

Mungkinkah itu beruang?

Maksudku, di sini beruangnya besar-besar, benar ?

Hmm. Kurasa beruang tak mampu menggigit sampai putus kepala rusa.

Semua yang kau butuhkan ada di sana.

Ok. Bagus. Bagus.

Jadi, Apa kita satu tenda?

Tidak. Semua punyamu.

Oh. Bagus.

Bagus.

Jika ada lagi yang kau butuhkan......

Uh, Aku ingin menanyakan satu hal.

Uh, Bagaimana rasanya jadi wanita

yang berada di hutan Maine?

Maksudku, para pria tidak terangsang...

...sebagai pelampiasan hasrat?

Oh.

Aku tahu kau di sana.

Hmm.

Belum pernah ke Maine, huh?

Aku sangat higienis. Aku tak suka.

Kenapa kau ke sini?

Sudah kubilang.

Museum mengirim seorang investigator ke dalam hutan.....

Bagaimana kau tahu....

apa yang seharusnya dilakukan museum?

Aku ragu,

mereka bisa mengirim orang yang bermasalah dengan tenda.

So aku tidak suka Tenda. Kenapa.....

Oh, Kau tak suka tenda, dan kau tak suka nyamuk.

Semua orang tak suka nyamuk.....

Lihat kuku tanganmu.

Ada apa dengan kuku tanganku?

Kau banyak urusan di hutan

sebagai Emily Post.

Tidak, Itu mustahil.

Mereka mengirimmu untuk memeriksa gigi.

Sekarang apa yang kau lakukan di danau?

Oh, tidak.

Apa?

Kurasa aku tahu siapa itu...

siapa itu.

Siapa?

Hector Cyr.

Dia orang kaya, profesor mitologi.

Kau mengenalnya?

Dia bekerja sama dengan museum.

Dia keliling dunia untuk...

Apa?

Berenang dengan buaya.

Buaya?

Kalau dia di sini,

artinya dia pikir ada buaya.

Dengar...

Saya mengakui saya tidak suka ilmuwan,

tak mungkin ada buaya

di Maine, benar kan?

Kau mengalahkan aku.

Balls.

Danau yang bagus, ya?

Aku merasa jadi pria sejati.

Rakit karet.

Sylvia Blake.

Dia memberikan seperti sapi.

Siapa dari Dinas Margasatwa?

Aku.

Siapa dia ?

Aku bisa melihat lumut tumbuh.

Hampir menggenang.

Hector Cyr.

Oh, Buminya bergetar begitupun kau.

Siapa dia ?

Aku butuh ahli topografi. Kalian punya?

Anda tidak hanya terbang ke sini dan mulai meneriakkan perintah.

Maaf. Tapi aku tak ingin kehilangan cahaya

untuk melakukan pengintaian.

Apakah Anda memiliki sedikit kerja untuk dilakukan?

Saya belum.

Siapa kau?

Hector Cyr. Sudah kukatakan tadi.

Kita lihat saja sapa yang tahu, ok?

Kau pernah melihatnya?

Belum.

Permisi. Kau datang kemari...

....Membantu kalian menemukannya.

Buaya ?

Ya.

Mereka bermigrasi ke utara, Anda tahu?

Danau ini terhubung ke laut.

Ini tidak terlalu mengada- kedengarannya.

Buaya tidak berenang di air laut.

Ya, itu akan jadi rahasia kecilmu.

Ayo, waktu kita sedikit.

Orang itu membuatku kesal?

Hei, Bung...

Jika ia dekat, kita akan menemukannya.

Tanda-tandanya sudah jelas

Dia bilang kami pernah ngeseks?

Hebat sekali.

Aku tak pernah ngeseks denganmu.

Whew. Aku payah di ranjang. Wanita selalu lupa.

Whew. Aku payah di ranjang. Wanita selalu lupa.

Tuhan.

Tunggu.

Berhenti.

Aku mendengar sesuatu.

Saya tidak bermaksud kasar,

tapi, uh, siapa dia

Bagaimana kau bisa percaya

ada buaya di New England?

Bagaimana ia bertahan di musim dingin?

Selama lubang hidungnya tidak membeku,

Mereka bisa selamat.

Aku merasa bodoh menjelaskan ini?

Dia punya masalah denganku.

- Hector. - Hey.

dimanakah ini terjadi?

di sini. Yeah.

Kami berada bermil-mil dari laut. Bisa dengan mudah lewat di sini.

Asumsi dia ini jauh di daerah pesisir.

Si besar itu tak bergerak.

Apa yang sudah kukatakan padamu? Kau menyebutku gila.

Kelly: Hector, dayung saja.

Kau tahu, Sherif,

Saat teman atau keluarga,

bilang sesuatu, mereka menjaga ucapannya

Jadi, kadang kau perlu mendengar

kebenaran dari orang asing.

Kau gendut.

Astaga. Hector.

Oh, yeah.

Kelly: Apa itu?

Apa itu?

Ikan Perch putih.

Mereka sedang diberi makan?

Tidak.

Mereka ketakutan.

- Aah. - Aah.

Astaga.

Oh.

Oh.

keluar dari air sekarang

Jangan bergerak.

Apakah Anda bergurau?

Menyingkir dari sini.

Minggir.

Hector, ke sebelah kiri.

Pindah kiri.

Dayung, Dayung.

Tak ada seorang pun yang melihatnya.

Ya, aku tahu itu, tuan,

Tapi sesuatu membuat perahu kami terbalik,

dan aku yakin itu bukan cerpelai.

Aku ahli paleontologi.

Aku bekerja di museum alam.

Aku bukan....

Aku tak mempercayainya.

Terima kasih.

Sulit membayangkan pajak yang sudah kubayar

ada padamu, brengsek.

Kau kasar juga.

Kau benar.

Dinas Suaka Alam takkan mengirim orang.

Tanpa konfirmasi.

Kita tak membutuhkannya.

Sheriff.

Ya?

Kau harus melihat ini.

Oh, Astaga.

Cacing.

Oh, Aku benci cacing.

Itu jari kaki.

Sudah membusuk, sedikit asam....

Ini pernah ditelan.

Inikah orang yang terbunuh itu?

Orangnya tinggi.

Phew.

Ini pasti buaya.

Mereka spesies dasar.

Apa maksudnya?

Spesies dasar berpengaruh pada seluruh ekosistem.

Ini menjelaskan tentang cacing

dan ikan perch itu.

Kita dapat buaya.

Ini temanmu.

Tom Jones: Ini tidak biasa.

Untuk dicintai oleh siapapun

Ini tidak biasa.

Untuk bersenang-senang dengan siapa pun.

Tapi ketika saya melihat Anda berkeliaran

dengan siapapun.

Ini tidak biasa...

Dia membayar kami.

500 dolar.

Ini perangkap.

Kalian menerima uang darinya?

Kami terima cek.

Ketika saya melihat Anda di luar dan sekitar.

Penegak hukum itu pekerjaan berbahaya,

bukan?

dan payudaramu indah.

Ha... ha. Terima kasih.

Ini tidak biasa.

Hal ini terjadi setiap hari.

Hey.

- Hey. - Hey. Hey.

Ini tugas resmi.

bukan pesta.

YYa, karena kau di sini...

Whoo.

Yeah.

Diam.

Kenapa menggali lubang?

Well, Buaya.....

sangat kurang ajar.

Mereka suka ke daratan,

dan tertarik dengan suara ribut.

Semua kembali ke tenda masing-masing.

Sekarang.

Oh, Bolehkah dia tinggal?

Kami ingin...

Kami ingin bersama.

Tidak.

Keluar.

Sekarang, dengarkan...

Bila aku yang memutuskan, kau sudah kukirim pulang.

Tapi bukan aku yang berwenang.

Itu mengejutkan.

Aku katakan ini

karena aku percaya orang harus berkata jujur.

Kurasa kau sakit jiwa.

Sheriff...

Kuhargai ketulusanmu, Sherif.

Senang bila bisa tahu

dari mana asal seorang,

dan, terus terang,

your origins have been dan bagiku asalmu adalah misteri.

Lihat betapa tenangnya airnya.

Aku bisa lempar batu 10 kali dengan mudah.

Apa?

Melempar batu.

Saat kecil

aku sering habiskan musim panas di tempat kakekku

di danau seperti ini.

Seharian aku melempar batu.

Mengalahkan senangnya main dengan anak lain.

Tentu.

Dengar, Kurasa lebih baik

Jika kau tetap di daratan sementara ini.

Ma'af?

Bukannya mau bertengkar,

tapi apa pun itu, ia telah membalikkan kanonya.

Aku tak mau di daratan.

Di sana berbahaya.

Tidak, Aku tak ke sini hanya untuk melihat.

Kenapa kau di sini?

Dengar...

Ahli paleontologi tak akan dikirim ke Maine

untuk berburu buaya.

Aku dikirim ke sini untuk periksa giginya

Kau sudah lihat giginya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku berkencan dengan atasanku...

Ternyata ia berselingkuh

dengan rekan kerja yang juga sahabatku.

Demi kenyamanan... mereka....

Aku dikirim ke Maine.

Dan aku belum ingin kembali.

Aku tak mengarang cerita.

Kau tak perlu tinggal di sini.

maksud saya, Kau bisa ke kota.

Aku sudah di sini. aku tinggal...

Kecuali kau usir.

Aku tahu tentang buaya.

Dan aku tak akan menghalangimu.

Aku hanya ingin jadi bagian dari pencarian ini.

Pukul 7 Pagi?

Terima kasih.

Selamat malam.

Terima kasih.

Astaganaga.

Ohh. Kau sedang apa?

Kau sedang apa?

Oh, Tuhan. Kau sendiri?

Aku sedang pasang perangkap pegas.

perangkap pegas?

Sudah kubilang, mereka bisa ke daratan.

Aku bisa menembakmu.

Ini bisa menyelamatkan nyawamu,

Bila kau hidup,itu bisa berarti buatmu

Agar bisa lebih lama,

bercinta dengan saudaramu.

Ada apa?

Dia merayap seperti kecoa.

Aku tak peduli ....

berapa banyak uangmu.

Ia menakutiku dengan senjatanya.

Seberapa besarnya ini?

Cukup, Cukup.

Kukatakan hanya sekali.

Aku hargai peralatan mahalmu,

Aku hargai.....

Bila kau mencampuri pekerjaan kami. Kau pergi.

Sederhana saja.

Seberapa gila orang itu?

baik...

Hector sangat serius soal buaya

Dia mengambil bisnis ini karena Buaya sangat...

Oh, ayolah.

Ia anggap mereka suci.

Apa itu?

Menurutnya,

semua kebudayaan primitif memuja buaya.

Cina kuno, Mesir, Australia, Asia.

Di masa lalu,

buaya lebih disembah daripada Yesus.

Apakah ini seharusnya membuat kita

lebih serius hadapi dia?

Tidak, Aku ingin kau lebih memahaminya.

Ia profesor mitologi.

Ia yakin buaya itu makhluk suci.

Dan ia dapat menemukan mereka,

Jadi, kita harus bisa menerimanya.

Dia gila.

Kita harus tidur.

Yeah.

Aah.

sialan.

Dia juga ahli perangkap.

Mereka akan cepat menanggapi

bila mendengar itu.

Buaya dewasa bergerak cepat bila mendengar suara anaknya.

Sekali lagi, saya tidak bermaksud untuk mengganggu

dengan pertanyaanku

Bila memang ada buaya,

saya tidak berpikir itu,

dan mereka tertarik dengan suara anaknya,

kenapa kalian ingin menyelam di saat yang sama?

Untukmu, itu masuk akal.

Anda lihat, Sheriff, hal ini,

Buaya tak bisa menyerang di bawah air.

Mereka tak bisa melihat jelas dalam air.

Benar. Mereka tak bisa melihat jelas dalam air.

Lensa mata mereka harus sering berkedip...

Burke, berhenti di sini.

- Sekarang? - Ya.

...Kau menyelam

dan mereka tak bisa melihatmu.

Bukan mau mengganggu, tapi kita ada tugas.

Hey, Kami bisa bicara kapan pun kami mau.

Ya, Kami bisa bicara kapan pun kami mau.

Maukah Anda meletakkan jangkarnya?

Tunggu sampai kami di bawah

sebelum kau nyalakan alatnya.

Baik.

Ayo, Hector.

Semoga berhasil.

Aku bawa garpu untuk keberuntungannya.

mungkin bisa kau gantungkan di lehermu.

Manis sekali.

Mungkin nanti

kau bisa mengunyah bokongku.

Apa itu lelucon Homo?

Jangan tanya aku.

Ia gila.

Kudengar orang kaya yang gila,

akan disebut eksentrik.

Ia tidak gila.

Ia pernah lihat seluruh buaya.

Ia berenang dengan buaya di Nil.

dan tak diserang.

Itu sebabnya ia bilang buaya itu suci....

karena tak menggigitnya?

Entah.

Katanya ia akan tahu begitu melihat mata mereka.

"Mata naga."

Ini hanya untuk buaya.

Buayanya mungkin ada di darat.

Ya, benar.

Apa itu?

Aku tak tahu.

Aah.

Sial.

Hey. Sesuatu menarik jangkarnya.

Lepaskan. Lepaskan ikatannya

Saya mencoba.

Cepat

Potong talinya.

benar.

Sial.

Ayolah.

Apa yang terjadi?

Entah.

Cepat. Cepat.

Mereka pasti melepasnya begitu saja.

Ayolah.

Sial. Cepat.

Hank.

Ok.

Oh.

Cepat.

Cepat.

Astaga, ia tepat di bawahmu.

Aah. Oh, Christ.

Cepat naik ke kapal.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Mana Hector?

Aku kehilangan jejaknya.

Kami ke arah yang berbeda.

Ada gelembung di sana.

Cepat naik.

SBenar. Ayo. Bawa dia kekapal.

Apa yang terjadi?

Ayo.

Kau melihatnya? Seberapa besar itu?

Diam dan naiklah.

Kami kehilangan jejak. Burke, Tarik speakernya.

Kau tak apa-apa?

- Tarik dia. - Aah.

Tarik dia.

Tarik dia.

Aah. Aah.

Itu saja?

Yeah.

Tak ada yang lihat apa pun. Kejadiannya sangat mendadak.

Mungkinkah ia tersangkut di mesin?

Bukan.

Katakan kepada mereka untuk sampai ke sini cepat, ya?

Kau tak apa-apa?

Kelly?

Yeah.

Tak ada yang lihat apa pun.

Tidak.

Dinas margasatwa akan datang.

Polisi ingin semua tenang,

agar pers tak tahu.

Semua ingin agar kita tenang...

"Duduk yang tenang"

Kau tak apa-apa?

Yah...

Kau tahu...

Ya.

Jadi, Sheriff, aku, uh...

Aku ikut berduka atas kematian deputimu.

Dia orang yang baik?

Ya.

Setiap ada yang meninggal, Aku...

Aku menyesal tak bisa mengenal mereka lebih baik

Aku prihatin atas kehilanganmu.

Maaf untuk kerugian Anda, Hector.

Bukan itu maksudku.

Kepalanya digigit...

hingga putus.

Kamu tahu, Aku pernah bermimpi buruk,

kepalaku hilang

Aku melihat tubuhku tanpa kepala,

Aku berjalan menabrak apa pun.

Dan Orang tuaku...

tak ijinkan aku masuk dalam rumah.

Karena mereka baru beli lampu antik,

dan tak ingin aku menabraknya,

keparat.

Kemudian Anak nakal tetanggaku,

mereka akan melihat kepala bundar saya di tanah

tampak seperti bola,

Dan Mereka mendatangiku,

dan mulai main bola.

Kepalaku ditendang ke mana-mana.,

Aku berterima kasih

karena telah diijinkan ikut bermain.

Bagaimana.... Bagaimana menurutmu?

Kau tahu, Hector...

Aku yakin kau orang baik

dalam kegilaanmu itu,

Tapi kurasa akan lebih baik

bila kita tak saling bicara.

Yaaah.

Kapan dinas suaka alam akan datang?

Saya masih menunggu untuk memastikan apakah mereka...

Oh, Tuhan.

Aku.... Aku bisa menurunkannya,

tapi wajahnya yang terbalik

tampak marah.

Hank.

Ya?

Kau tak apa-apa?

Bisa turunkan aku?

Kau janji

tak akan melukai aku?

Aku tak tertarik berurusan denganmu, Hector.

Baiklah.

Hanya, uh, tarik dia turun.

Perangkap ini berdasar keseimbangan.

Sini. beri aku pisau.

Bila aku ingat perangkapnya di situ,

takkan kubiarkan kau lewat situ.

takkan kubiarkan kau lewat situ.

Sudah, ini sudah selesai.

Sudah selesai. Ingat?

kau janji tak akan melukainya, jadi...

Aku bohong

Tunggu. Hei.

Ayolah. tahan.

Letakkan tongkatnya. Tenang

Sekarang, hanya ... ayolah. Potong dia.

Potong dia. letakkan dibawah.

Tenang...

Tuhan. Awas.

Whoa.

Aw, sial.

Ok.

Baik, kuakui.

itu buaya.

Kelly: Itu buaya Indo-Pasifik.

sisiknya oval. ini buaya Asia.

Kenapa ia kesini? Ini mustahil.

Asia. Bagaimana ia ke sini?

Ada orang di Hong Kong

menyiramnya di toilet.

Panjangnya 30 kaki kan?

Mungkin sekarang seseorang akan senang aku bawa senjata besarku.

Kau akan menembaknya?

Saya pikir begitu.

Dengan senjatamu?

Benar. Kenapa, tak boleh?

Yah, dia keajaiban alam,

tapi aku tahu dia sangat menakutkan.

Kau adalah keajaiban alam.

Guys, guys, tenang.

Kita tak akan lakukan apa pun malam ini.

Aku tak dengar buaya seberangi laut.

Yah, Informasi seperti itu

disimpan dalam buku.

Baiklah, sobat.

Hey, hey, hey.

Tidak, Tidak. Biarkan saja.

Aku juga muak padanya.

Kuperingatkan kau, Sherif.

Ini yang membuat kita kaya,

Orang tuaku kaya, mereka memiliki kemewahan

dan mereka masukkan aku ke sekolah karate

Aku pemegang sabuk coklat.

Silakan. berikan pukulan terbaikmu.

Ohh.

Hank.

Katanya ia bisa karate.

Sudah kulakukan.

Aku tahu, yah.

Sini.

Apakah dia mengatakan "siap"?

Dalam karate harus bilang "siap" kan?

Kau seharusnya mengatakan "siap."

Hank, Jagalah jarak darinya.

Masuklah ke tendamu, Hector

Dia tidak menjawab pertanyaan saya?

Kenapa kau tak jawab pertanyaanku?

Aku jatuh ke dalam lubang.

Aku besar di pohon.

Sumpah aku bilang "siap"

Kau bohong,

Tuhan. Mereka seperti anak kecil.

Ya.

Astaga.

Kau tak apa-apa?

Ya, saya tidak apa-apa.

Aku punya sesuatu untuk itu.

Aku bisa mengobatinya.

Ya?

Ya.

Ohh.

Aku baru saja menariknya sedikit lebih erat.

ini dia.

Siapa yang mengajarimu begini?

Ayahku ahli bedah.

Aku bisa menjahit lukamu,

Sepertinya tidak perlu.

Uh, Tidak terima kasih.

Ok.

Harusnya kau lihat wajahmu

saat buaya itu melompat keluar.

Uh-huh.

Kau lihat tampang beruangnya?

Seperti itulah tampangku.

Aku tak tahu.

Hukum alam bisa berubah, Jack.

Kejadian tadi....

Kau menikmati saat terbaik dalam hidupmu, kan?

Apa?

Apa? Ada orang terbunuh.

dan aku menikmatinya.

Kenapa kau....

Apa terlihat?

Ini pertama kali aku benar-benar...

kamu tau, aku benar-benar terlibat sesuatu.

Itu sebabnya kau ke sini,

Untuk berada di tengah sesuatu?

Mungkin.

Aku selalu baca tentang semua kejadian.

aku tak pernah...

Kita harus tidur.

Maksudku kita harus istirahat, uh...

istirahat.

Kita harus masuk ke tenda,

dan....kita yang terpisah.... biarkan aku tidur.

Aku mengerti.

Terima kasih perbannya.

Selamat malam.

Ya.

Mereka bahkan tak melihatnya.

Di sana, dia mendapatkannya.

Dia hanya punya satu musuh alami.

Hanya satu.

Manusia?

Manusia.

Jadi Kau ahlinya.

Kamu pikir buaya tadi mutan atau ....

Bukan. Ada yang panjangnya 30 kaki di India.

Yang terbesar pernah tercatat dibunuh, panjangnya 27 kaki.

Kenapa buaya itu ke sini?

Jujur...

Aku tidak tahu.

Mata harus waspada.

Kalian tahu betapa cepatnya makhluk ini.

Aku pasti digigit nyamuk, aku tau itu.

Mereka selalu tertarik padaku.

Aku benci nyamuk.

Mereka merayap di kakimu.

membenamkan kepala di kulitmu.

Lihat.

Apa?

Jack.

Jejak yang besar sekali.

Kita semakin dekat.

Itu yang terjadi bila aku mendarat.

Kenapa kita mendarat?

Karena kemungkinan itu tempat tinggalnya.

Kenapa kita mendarat?

Hector.

Bisa diangkat?

Mungkin

Jangan dirusak

Aku tak merusaknya.

Kau akan merusaknya bila terlalu lembek

Aku tidak merusaknya.

Aah.

Aah.

Aah.

Aah.

Oh, Astaga.

Ok.

Itu dia. Itu dia.

Tidak, tidak, Aku selalu berhadapan dengan kepala.

Cobalah untuk tenang.

Tenanglah.

Tenang, ok? tarik nafas.

Saya menjadi sangat tenang. Saya sendiri.

Ini adalah kedua kalinya.

Saya telah dipukul dengan kepala terpenggal,

aku sangat kesal.

Apa-apan?

Aah.

Aku...

Aku hanya ingin kembali ke tenda.

Bisakah kita kembali ke tenda?

Kau pasti bergurau.

Aku tak bergurau.

Lihat.

Itu seperti laba-laba.

Merangkak keluar dari air.

Dalam hujan yang deras.

Untuk memancing laba-laba keluar.

Kelly: Apa yang ia lakukan?

Dum de dum de dum.

Kelly: Oh.

Apa?

Lihat Makhluk 10 kaki di dalam air.

Ayo ambil.

Wow.

Menjijikkan.

Aku tak melanggar hukum.

Oh, tapi Anda melanggarnya, Bu.

Kau bohong pada kami.

Itu mengingkari keadilan.

Ada yang tewas,

sebagian akibat kau bungkam.

Kau bisa dituntut

karena kecerobohan.

Peter pasti tak suka

dengan caramu memperlakukan sapi.

Aku bohong, karena bila aku jujur,

kalian akan memburu dan membunuhnya,

Itu yang kalian lakukan.

Sudah berapa lama kau memberinya makan?

6 tahun.

6 tahun?

jadi, Bernie sedang memancing,

dan buaya itu mengikutinya pulang.

Jadi Kami memberinya rumah,

dan, yah, agar ia tidak tampak terganggu siapapun.

Ia seperti hewan peliharaan yang hidup di alam bebas.

Bila menghilang?

kau tak tahu keberadaannya kan?

Tidak. Kau tahu?

Suamimu Bernie,

Kau tak sengaja membawa suamimu,

ke danau dengan mata ditutup, kan?

Jika aku punya kontol,

ini adalah tempat saya yang memberitahu Anda untuk menghisapnya.

Apa buaya itu membunuh suamimu?

Ya, tapi itu tak sengaja...

itu tak sengaja.

Tak sengaja?

Dua tahun lalu, salah satu kuda kami terlepas.

Kuda itu ke danau untuk minum,

Buaya tersebut melihatnya,

dan Bernie mencoba menolongnya, dan....

Bila kulaporkan,

mereka akan kirim orang untuk membunuh buaya itu.

Bu, Kenapa tak dilaporkan?

Nyawa manusia dalam bahaya.

Danau ini tak berpenghuni.

Danau ini kini miliknya.

Ayolah, Hector. Aku tahu kau gila,

tapi jangan lakukan ini.

Aku ingin lihat habitatnya

Nonton saja Nova, ok?

tapi tak perlu menyelam.

Kumohon.

aku akan bercinta denganmu.

Mari kita pergi dari sini.

Sayang,

Ia tak akan menyakitiku.

Jangan.

Hector.

Pembunuhan, pemerkosaan.

pesawat diledakkan.

Polisi bisa hentikan? Tidak.

Tapi bila buaya...

Tetap di sini sampai polisi tiba

Kau jadi tahanan rumah.

Terima kasih...

Opsir Keparat.

Sherif, ada masalah dengan Hector.

Masalah apa?

Ia berenang.

Check.

Oh, tuhan.

Tiba-tiba aku merasa sedikit bodoh di sini.

Kau berbeda dari yang lain.

Holy spirit Sobek. (Roh suci Sobek).

Holy Ghost. (Roh kudus)

Holy shit. (Anjrit!)

Hector.

Nyalakan staternya.

Ini injeksi bahan bakar.

Ayo.

Saya tahu bahwa dalam situasi,

memarahiku

mungkin layak.

aku akan lebih bersemangat.

Aku akan menembaknya.

Jangan.

Peluru takkan menembus kulitnya.

Oh, tuhan. Baik. Berenanglah lebih jauh.

Cepat.

Naikkan.

Ayo.

- Ayo. - Sudah kucoba!

Ahh. Tuhan.

Ini pertunjukan terakhirmu, Tn. Buaya.

Kau dihukum.

Yang kau lemparkan itu peralatan mahal

kau melemparkan semuanya.

Aku tak peduli. Kau mau bunuh diri?.

Mau bertemu penciptamu

Mungkin kau anggap mereka suci,

dan dapat pencerahan dengan sentuhan mereka

keluarlah dari sarang naga,

Tapi kau membahayakan seorang deputi, Tuan.

Buaya itu takkan memakanku.

Ia baru saja makan sapi, Bodoh!

Aku warga sipil. Aku bukan ikan trout.

Kau tak punya wewenang atas diriku.

Kau tak punya wewenang atas diriku.

Hey, hey, Aku bisa menangkapmu.

jadi, Lakukanlah.

Kau melukai perasaannya.

Aku tak peduli. Kau peduli?

Tidak. Dia menyebalkan.

Kau ingin dimangsa buaya itu?

Kau pikir aku segila itu?

Hector.

Apa yang kaulakukan tadi,

kau pasti ingin mati.

Di jaman Melanesia kuno,

pelaku kejahatan

akan dilemparkan ke buaya.

Buaya yang memutuskan.

Mereka jadi hakimnya.

Oh, Jadi kau ingin dihakimi?

Mungkin begitu, lalu kenapa?

Apa itu terlalu sewenang-wenang?

Lebih baik daripada dinilai dari kekayaanku?

Lebih baik bagi saya untuk mendapatkan harga diri

dari pada menatap mata pengemis

keinginan tiket makan?

Ada kejujuran di mata orang-orang.

Lebih banyak kejujuran di mata buaya itu, lebih ada martabat....

Tuhan, Hector, Hentikan ocehanmu.

Aw, sialan.

Bisa kukatakan pada mereka kau tak akan kembali ke danau?

Oh, ya, Tentu.

Aku tak akan kembali ke danau.

Tidak mungkin saya akan kembali dalam air.

Ok.

Kelly.

Kita tak boleh biarkan mereka membunuh buaya itu.

Yeah, Masukkan semuanya ke truk

dan mulailah berkemas.

Semuanya?

Yeah.

Ok.

Dinas margawatwa dan Dept. Perikanan dan Lingkungan.

Mereka akan berada di sini dalam 3 jam.

Ok.

Jadi, Kita bisa berkemas.

Ide bagus.

Apa mereka akan menjebaknya?

Apa?

Petugas dari departemen.

Apa yang akan mereka lakukan?

Katakan, Jack.

Kalian tak bisa memasukkannya dalam alat perangkap kan?

Bila dibius dalam danau,

buayanya tenggelam.

Biuslah di darat.

Oh, Tentu. Tapi mereka tak akan melakukannya.

Ia makan korban manusia.

harus dibunuh.

Benarkah?

Alat perangkap tak bisa menampung hewan sebesar 30 kaki.

Mereka harus mengusahakannya ka?

Akan dibawa ke mana, Florida?

Kembali ke Asia?

Aku punya cukup obat bius untuk membiusnya....

Lupakan.

Dengarkan, Jack.

Aku tahu, aku orang kaya gila

yang harus diasingkan,

Teruskan

Tapi buaya ini...

Di sini?

Maine?

Panjangnya 30 kaki?

Kau kira berhadapan dengan siapa

Bukankah ini mukjizat?

Yeah. Mukjizat adalah menangkapnya hidup-hidup.

Yeah, Tapi kita bisa membiusnya.....

Bagaimana caranya?

Kita bawa dia ke daratan lalu dibius.

Oh, baiklah.

Aku tahu ada tangki minyak kosong di Portland.

Bila dibius kita bisa tampung dia di sana.

Umurnya 150 tahun.

Mungkin dia berenang dari benua lain

Ia bermigrasi ke Maine.

Kenapa kita membunuhnya begitu saja?

Jack, Keberadaan buaya itu di sini

berhubungan dengan kepentingan ekologi.

dan kau berada dalam bisnis

Tugasmu melindungi mereka dari kepunahan.

Termasuk melindungi deputi.

Aku mengerti,

Tapi bila mungkin untuk menangkapnya hidup.....

Tidak, Itu mustahil.

Lihat, Buaya itu mengikuti apa pun yang bergerak?

Kita pasang perangkap di pantai, jaringku cukup....

Tidak. Tak ada jaring yang bisa menahannya.

Jaring itu bisa menahannya

hingga obat biusnya berfungsi.

Demi Tuhan, Jack,

Dia bisa untuk menangkap hewan yang lebih besar dari 20 kaki.

Hal ini tidak sepenuhnya keluar dari pertanyaan

Ini mungkin dan kau tahu itu.

Petugas dari Florida tak akan berusaha,

dan kau tahu itu juga.

Aku punya senjata bius dan dia punya senjata besar

bila ada yang tak beres.

Bagaimana kita membawanya ke jaring?

Minta Ny. Bickerman memanggilnya?

Kalian tunggu di truk

dengan pembiusnya.

bila ia muncul, kalian pergi.

Ia tak secepat itu.

Kita harus mencobanya.

Kita coba sekali saja.

Seperti Hank bilang,

bagaimana kita membujuknya naik?

Aku akan tuntut kalian.

Silakan.

Kalian tak bisa menyita sapi.

Kami baru melakukannya.

Tak akan kami biarkan sapinya terluka, Bu.

Kalian memang pecundang.

Aku tahu itu sejak awal. tapi tak kukatakan.

Kami tahu yang kami lakukan.

Ada sapi yang tergantung di helikopter.

Tak terlalu berat.

Asal bisa pertahankan kecepatan, kita baik-baik saja.

Kita lakukan yang benar

Kau akan merasa berbeda bila ikut terlibat.

Yeah, Terima kasih.

Senjata dengan senapan obat penenang.

Dia takkan pergi jauh-jauh, kan?

Hector, cukup ketegangan untuk menahan tubuhnya.

Kita tak tahu apa ia bisa berenang.

Benar.

Aku tak suka mengatakannya.

tapi semakin sapinya panik, akan lebih baik.

Kalian siap di tepian?

Ya, kami siap.

Ok.

Ia kelelahan, naikkan.

Jack: Bagaimana sapinya sekarang?

Ia berusaha terbang.

Ia bukan sapi yang bahagia.

Aku ditahan gara-gara buaya.

Semoga buayanya menelan teman-temanmu.

Kau bisa bantu aku untuk itu juga.

Apakah itu kejahatan.....

mendoakan penegak hukum untuk dimusnahkan?

Aku tak yakin, Bu.

Bagaimana?

Ya, di sini.

sedikit baterai.

Apa masalahnya?

Kita telah berusaha.

Sebentar lagi, kumohon.

Sapinya tak berenang.

Tidak, Ia mengapung

Ia seperti kantung teh raksasa.

Baik, Hector.

Rencana bagus, tapi umpannya buruk. Permainan selesai

Sapinya mengecewakanku

Tunggu.

Saya melihat sesuatu di layar.

Apa yang kamu lihat?

Buayanya datang.

Di mana?

Berapa jaraknya?

30 meter ke Selatan.

ia bergerak lambat, tapi datang.

Bisa terlihat atau hanya radar?

Radar.

Ia masih di dalam air,

tapi menuju ke sini.

Baiklah, Semua cepat ke truk!

cepat, cepat, cepat.

Ayo bergerak, Ayo bergerak.

Ayo bergerak.

Bawa dia ke sini.

Dalam perjalanan.

Ingatlah tujuannya Bidik perut dan sampingnya.

Panah ini tidak akan menembus punggungnya.

Ia mulai ke permukaan. Itu dia.

Itu dia.

Kami melihatnya, Hector.

Anak nakal.

Bila buayanya mendekat, naikkan sapinya.

Kini siapa yang cemaskan sapinya.

Pelan-pelan, Hector.

Jaringnya sebaiknya berfungsi.

Kau pernah tertangkap perangkapnya.

Kami sudah 4 kaki di atas air.

Sapinya menjerit.

You wouldn't?

Kau tak akan menjerit?

Sapinya juga menendang.

Lebih dekat lagi, Hector.

Oh, sial.

Awas.

Brengsek.

Sial.

Di mana Hector?

Kita harus menjemputnya.

Bersiap.

Letakkan pistol biusnya. Ambil senjata kalian.

Ambil senjata kalian.

Ke mana buayanya?

Tunggu!

Jangan masuk ke air.

Bila dapat bidikan aman, tembakkan.

Jangan bergerak, Hector.

Bisa lihat sesuatu dari situ?

Tak ada.

Mungkin dia kembali ke tempatnya.

Astaga.

Hector.

Hey.

Kembali ke truk.

Aku sudah membidiknya.

Ke mana dia?

Entah.

Ia menyelam.

Aku merasa semua aman.

Di sana.

Ia keluar.

Kurasa aku melihatnya

Kurasa aku melihat ekornya.

Astaga! Kelly!

Aah.

Kelly.

Kelly, Berenang ke sini.

Berenang ke sini, Kelly.

Tembak buayanya.

Aku tak dapat bidikan.

Kebawah.

Menyelam.

Sial.

"Selamatkan buayanya"

Ide bagus.

Ayo.

Sini.

kesini.

Di mana dia?

Entah.

Kami tak bisa melihatnya.

Apa... Apa?

Hector.

Baiklah.

Permainan selesai.

Lihat.

Dia menderita.

Aku harus jadi manusia.

Tidak, tidak.

Tidak, tidak, tidak, lihat, dia terjebak.

Kita berhasil!

Itu memang bukan jaring, tapi misi.

sudah selesai.

Tembak dia.

Aku masih punya obat bius. Ia hampir mati.

Tapi masih hidup. Tembak!

Obat biusnya mulai bekerja

Lihat. Dia sudah selsai.

sudah selsai.

Hank.

Baik. Mundur.

Tidak, tidak, tidak, Sheriff.

Lihat.

Lihat, Lihat.

Tak ada lagi yang tersisa darinya.

Tembak dia.

Benarkah?

- Jack, kita tidak..... - Kelly.

Kita tak perlu membunuhnya.

Lihat dia.

Berikan senjatamu.

Kelly: Ia sudah terbius.

Ayolah, Ia terperangkap, Jack.

Lihat, ia tak bisa bergerak.

Apa artinya?

Kita tak perlu melakukan ini.

Jangan Jack! Kau tidak. Kumohon....

Oh, Tuhan.

Dia menggigitku.

Astaga

Astaganaga

Buayanya ada dua? Aku lihat 2.

Aku bisa lihat.

Dia menggigitku!

Dia menggigitku! Buayanya ada dua, ada 2.

Aku bisa menghitung.

Tidak.

Sekarang tinggal satu.

Sekarang,

siapkan dia.

Oh, Itu mereka.

Kalian tepat waktu Senang bertemu kalian.

Kita akan perlu untuk mendapatkan reptil ini

Kami butuh bantuan medis untuknya.

Kami, uh...

menjeratnya dengan helikopter.

Portland?

Yes, Portland.

Aku akan membawanya ke sana sampai kami tahu

apa yang harus dilakukan.

Jadi, Sheriff, Sheriff,

akhirnya kau bisa menembakkan senjatamu.

Apakah menyenangkan?

Sangat.

Apa kata Bickerman?

Dia tak cerita

soal buaya kedua

karena takut kita membunuhnya.

Naluri wanita.

Masih ada tempat untuk satu orang lagi.

Siapa yang mau ikut dengannya.

Uh...

Aku masih berkemas,

tapi, uh...

Aku yang ikut.

Jadi, saya membayangkan kau harus

membuat laporan.

Bila butuh sesuatu, telepon aku

Ya, senang bertemu denganmu.

Wah, Hank, Jangan sampai tersedak begitu.

Entah apa aku senang bertemu denganmu.

Oh, baiklah, Aku suka mengganggumu menyinggung perasaan dengan prinsipku

Sampai jumpa.

Nah ...

Mau menumpang di trukku?

Oh, Kami baru selesai

memuatkan semua.

Ada lagi yang harus kami bawa?

Tidak, tidak, itu semua benar.

Tak apa. Aku mau tinggal sejenak.

Aku ingin ucapkan perpisahan pada danaunya.

Kau yakin? Aku tak keberatan....

Tidak. Aku ingin tinggal lebih lama.

Baiklah.

Baiklah.

Bila ke New York, aku akan...

Ya.

Ya.

Jadi, Tak pernah ada yang mengajak kencan duluan di Maine?

Itu saja? Kau hanya menggeser tasmu?

Masuk saja

Masukklah ke Truk

Kita minum bir.

Ada bar bagus di sini.

Menarik sekali.

Gelasnya bersih ?

Kebanyakan begitu

Kau akan selalu mengeluh?

Jack.

nyalakan truknya.

Aku merindukan buayanya.

Tombol kecil yang lucu. Oh, ho. ho.

Oh, Ibu mencintaimu

Ayolah.

Makan malam Anda.

Ya.