All language subtitles for Berserk 2019.WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,500 --> 00:00:06,000 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::. 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie 1 00:00:12,000 --> 00:00:20,000 در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO 1 00:00:36,070 --> 00:00:38,538 من مطمئنم نوستراداموس بود که گفت 2 00:00:38,539 --> 00:00:41,408 بزرگترین ستاره ها توی جهان 3 00:00:41,409 --> 00:00:43,042 کوتاه ترین زندگی رو دارن 4 00:00:46,213 --> 00:00:48,715 فقط کلوپ 27 رو ببین 5 00:00:48,716 --> 00:00:51,151 یه سری از ادمای معروف با کلی پول 6 00:00:51,152 --> 00:00:53,853 به سمت خستگی به سمت وسوسه 7 00:00:53,854 --> 00:00:55,989 به سمت تصمیمای کثیف 8 00:00:55,990 --> 00:00:58,023 به سمت تخریب خود 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,961 تو برده نیستی 10 00:01:01,962 --> 00:01:05,097 یا واسه خدا!کار دیگه ای هست؟ 11 00:01:06,333 --> 00:01:08,033 برده شدن یه چیز دیگست 12 00:01:09,437 --> 00:01:11,704 اگه بدونی چی صاحبته و تو و تو ردش کنین 13 00:01:11,705 --> 00:01:13,540 زندگی عجیب میشه 14 00:01:13,541 --> 00:01:15,341 ولی اگه بدونی چی صاحبته و ولش کنی 15 00:01:15,342 --> 00:01:18,010 اونوقت زندگی عالی میشه 16 00:01:19,080 --> 00:01:20,846 مخصوصا تو هالیوود 17 00:01:41,936 --> 00:01:44,204 زمستون یخ بندون میشه 18 00:01:44,205 --> 00:01:47,173 شنا کردن یکی از فرم های اصلی هالیووده که... 19 00:01:47,174 --> 00:01:48,708 خب دیروز درسته 20 00:01:48,709 --> 00:01:50,210 من این بسته ادامس رو خریدم 21 00:01:50,211 --> 00:01:52,579 و بسته بندیش نوشته های برجسته ای روش داره 22 00:01:52,580 --> 00:01:54,581 که میگه سبز روشن 23 00:01:54,582 --> 00:01:57,851 و تمام کاری که میتونسم بهش فکر کنم همون سبز روشن بود 24 00:01:57,852 --> 00:01:59,285 مثل کلمات که مجبورم کردن 25 00:01:59,286 --> 00:02:00,620 انگار انتخاب دیگه ای ندارم 26 00:02:00,621 --> 00:02:02,122 ولی واسه همونا 27 00:02:02,123 --> 00:02:04,991 همونطور که تصور کردم اینطوری خط من باید خونده بشه 28 00:02:04,992 --> 00:02:06,426 سبز کوفتی روشن 29 00:02:06,427 --> 00:02:08,294 اوان تو بازیگری 30 00:02:08,295 --> 00:02:09,629 تو نویسنده نیستی 31 00:02:09,630 --> 00:02:10,563 چی؟ 32 00:02:10,564 --> 00:02:11,264 میزاریم بری 33 00:02:11,265 --> 00:02:12,365 صبر کن 34 00:02:12,366 --> 00:02:13,398 چی چرا؟ 35 00:02:14,435 --> 00:02:15,668 واسه اینه که چون موهام رو کوتاه نکردم؟ 36 00:02:15,669 --> 00:02:17,604 چون اگه اینطور باشه و موهامو کوتاه نکرده باشم 37 00:02:17,605 --> 00:02:19,305 میتونم کوتاه کنم اگه ترجیح میدی 38 00:02:19,306 --> 00:02:21,708 گوش کن پروژه هات قرار نیست اتفاق بیفتن 39 00:02:21,709 --> 00:02:23,710 تو اونی نیستی که فکر کردیم بودی 40 00:02:23,711 --> 00:02:25,044 من نمیفهمم چیکار کردم؟ 41 00:02:25,045 --> 00:02:26,513 هر چیزی که توش هستی 42 00:02:26,514 --> 00:02:27,647 تو گند زدی 43 00:02:27,648 --> 00:02:28,982 حمایتت وحشتناک بود 44 00:02:28,983 --> 00:02:30,583 چون داشتم متن رو مینوشتم 45 00:02:30,584 --> 00:02:32,819 داشتم متن رو تموم میکردم 46 00:02:32,820 --> 00:02:34,420 ما تورو به عنوان بازیگر نشون دادیم 47 00:02:34,421 --> 00:02:35,688 نه یه نویسنده 48 00:02:35,689 --> 00:02:37,357 خب شاید بتونی منو هردو نشون بدی 49 00:02:37,358 --> 00:02:41,194 چون قرار بود واست بفرستمش 50 00:02:41,195 --> 00:02:42,395 تموم شد؟ 51 00:02:42,396 --> 00:02:44,998 اره نزدیکه تموم بشه 52 00:02:44,999 --> 00:02:47,834 تقریبا تمومه 53 00:02:47,835 --> 00:02:49,068 خدافظ اوان 54 00:02:49,069 --> 00:02:50,703 صبر کن ببین من فقط رفتم پیش رفی 55 00:02:50,704 --> 00:02:52,138 امروز داریم کارای نهاییش رو میکنیم 56 00:02:52,139 --> 00:02:54,174 ببین فقط کاره 57 00:02:54,175 --> 00:02:56,209 هیچ چیز شخصی ای نیست 58 00:02:56,210 --> 00:02:57,409 لطفا این کارو نکن 59 00:02:58,646 --> 00:02:59,711 فقط همینو دارم 60 00:03:00,748 --> 00:03:02,115 متاسفم 61 00:03:02,116 --> 00:03:04,617 ولی یه کار های برعکسی کردم 62 00:03:04,618 --> 00:03:05,552 اسمش میتونست درست بشه 63 00:03:05,553 --> 00:03:07,020 میتونستیم امسال بگیریم 64 00:03:07,021 --> 00:03:08,354 تو واسم یه متن کامل بفرست 65 00:03:08,355 --> 00:03:12,058 با همون رفی ریور 66 00:03:12,059 --> 00:03:14,827 و شاید راجبش فکر کنم 67 00:03:14,828 --> 00:03:15,929 باشه 68 00:03:15,930 --> 00:03:17,797 باشه اره اره اره 69 00:03:17,798 --> 00:03:19,465 تو ازش پشیمون نمیشی 70 00:03:19,466 --> 00:03:21,267 تا فردا صبح متن رو واست میفرستم 71 00:03:21,268 --> 00:03:22,869 اوه هاه 72 00:03:22,870 --> 00:03:23,870 خدافظ اوان 73 00:03:27,908 --> 00:03:31,510 138, 139, 140, 150, 160. 74 00:03:36,350 --> 00:03:37,416 چه حسی داره؟ 75 00:03:39,086 --> 00:03:40,752 میتونی مرگ و میر خودت رو حس کنی؟ 76 00:03:41,755 --> 00:03:43,622 چه حسی داره احمق؟ 77 00:03:44,525 --> 00:03:45,791 یه تیکه.... 78 00:03:47,061 --> 00:03:49,662 چه حسی داره عوضی؟ 79 00:03:49,663 --> 00:03:52,564 میتونی مزه مرگت رو حس کنی؟ 80 00:04:19,059 --> 00:04:20,827 اویان میزل توو 81 00:04:20,828 --> 00:04:22,328 چی شده عزیزم؟ی مرد چطور بود؟ 82 00:04:22,329 --> 00:04:24,430 تو میدونی فقط خوشحالم که برگشتی 83 00:04:24,431 --> 00:04:26,332 خب اون یه چیز جدیده هاه؟ 84 00:04:26,333 --> 00:04:27,567 عوضیا مجبور بودن 85 00:04:27,568 --> 00:04:29,135 اره لعنتی دوباره کارت اون بود؟ 86 00:04:29,136 --> 00:04:30,103 امروز خوب شدی؟ 87 00:04:30,104 --> 00:04:31,037 امروز بوی خوبی میدی 88 00:04:31,038 --> 00:04:32,639 چیز عجیبیه مرد 89 00:04:32,640 --> 00:04:34,073 دکترم گفت 90 00:04:34,074 --> 00:04:36,075 فقط ادمای بد دنبال توجهن 91 00:04:36,076 --> 00:04:37,210 خب لعنت بهشون 92 00:04:37,211 --> 00:04:38,011 فکر میکنی کی مثل 93 00:04:38,012 --> 00:04:39,178 رومئو و ژولیته؟ 94 00:04:39,179 --> 00:04:40,213 مثل یه داستان عشق عجیب غریب؟ 95 00:04:40,214 --> 00:04:41,681 لئو تو اون خوب بود 96 00:04:41,682 --> 00:04:43,349 ولی راجب رومئو و ژولیت نمیدونم 97 00:04:43,350 --> 00:04:45,118 ولی عادت کردم که غریبه ها عاشقم بشن 98 00:04:45,119 --> 00:04:46,953 یه کلمه عجیبیه با اون 99 00:04:46,954 --> 00:04:47,787 اره 100 00:04:47,788 --> 00:04:48,721 نمیتونم بگیرمش 101 00:04:48,722 --> 00:04:50,189 مشکل چشمات چیه؟ 102 00:04:50,190 --> 00:04:51,357 گریه کردی؟ 103 00:04:51,358 --> 00:04:52,659 داری منو دست میندازی؟ 104 00:04:52,660 --> 00:04:53,893 نه نه 105 00:04:53,894 --> 00:04:55,061 قطره ریختم 106 00:04:55,062 --> 00:04:57,864 اوه بدون من نئشه کردی 107 00:04:57,865 --> 00:04:59,032 تو عوضی ای 108 00:04:59,033 --> 00:05:00,500 نه از باشگاه اومدم 109 00:05:00,501 --> 00:05:01,434 چشمام خشک شده بودن 110 00:05:01,435 --> 00:05:02,769 اوه بحث باشگاه شد 111 00:05:02,770 --> 00:05:05,305 امروز روز ابمیوه ست 112 00:05:05,306 --> 00:05:07,573 روز ابمیوه ولی هالووینه 113 00:05:07,574 --> 00:05:08,775 هالووین 114 00:05:08,776 --> 00:05:10,510 همش شکر و اشغاله 115 00:05:10,511 --> 00:05:12,445 بهت یه چیزی دادم ولی نمیخوایش 116 00:05:12,446 --> 00:05:14,547 ووو میبینم 117 00:05:14,548 --> 00:05:15,748 حتی نگرانش نباش 118 00:05:15,749 --> 00:05:17,183 هیچ چیزی توش نیست تو خوب میشی 119 00:05:17,184 --> 00:05:18,451 کلروفیل تو اینه 120 00:05:18,452 --> 00:05:19,952 قرار بود از شرش راحت بشه 121 00:05:19,953 --> 00:05:22,388 میدونی من ساشیمی میرینم خب این واسم عالیه 122 00:05:22,389 --> 00:05:23,723 خب مثل فوکوشیما 123 00:05:23,724 --> 00:05:26,092 ممم لعنت به اینا 124 00:05:26,093 --> 00:05:26,926 بالا 125 00:05:26,927 --> 00:05:28,394 بالا 126 00:05:29,330 --> 00:05:31,664 چرا این کارو با من کردی؟ 127 00:05:31,665 --> 00:05:32,731 من عاشقت بودم 128 00:05:34,768 --> 00:05:37,737 من عاشقت بودم و تو منو به فنا دادی 129 00:05:37,738 --> 00:05:38,904 من کاریت نکردم 130 00:05:41,041 --> 00:05:42,207 همش تو سرته 131 00:05:44,078 --> 00:05:45,745 واقعی نیست 132 00:05:45,746 --> 00:05:46,946 معلومه که واقعیه 133 00:05:46,947 --> 00:05:48,281 هر کارت واقعیه 134 00:05:48,282 --> 00:05:50,449 و یه عواقبی داره 135 00:05:51,885 --> 00:05:54,354 نمیتونی بگی که... 136 00:05:54,355 --> 00:05:57,357 نمیتونی دنیا رو دستکاری کنی 137 00:05:57,358 --> 00:05:58,191 مرتکب 138 00:05:58,192 --> 00:05:59,192 مرتکب شدن کوفتی 139 00:06:00,761 --> 00:06:01,728 اهه نه نمیتونم 140 00:06:01,729 --> 00:06:03,262 حس واقعی ای نمیده 141 00:06:03,263 --> 00:06:05,832 چیز واقعی ای که نیاز داری خوب بود 142 00:06:05,833 --> 00:06:06,666 نه حس فیک بودن میداد 143 00:06:06,667 --> 00:06:08,434 میتونی خاموشش کنی؟ 144 00:06:08,435 --> 00:06:09,836 سورا ،ترک بعدی 145 00:06:11,105 --> 00:06:12,372 دومین نقطمونه 146 00:06:12,373 --> 00:06:13,873 منظورم این هم چیز تو زندگی شخصیتمون 147 00:06:13,874 --> 00:06:14,941 قرار بود اینجا باش 148 00:06:14,942 --> 00:06:16,909 ما خیلی محافظه کاریم 149 00:06:16,910 --> 00:06:18,177 باید حس غیر ممکنی باشه اون 150 00:06:18,178 --> 00:06:19,545 دوباره زندگیش رو جمع میکنه 151 00:06:19,546 --> 00:06:21,614 لعنتی تو همیشه این کارو میکنی 152 00:06:21,615 --> 00:06:22,815 چیکار؟ 153 00:06:22,816 --> 00:06:24,083 درسته وقتی ما تو یه چیزی هستیم 154 00:06:24,084 --> 00:06:26,119 تو از اون مساله بیرونی 155 00:06:26,120 --> 00:06:27,120 تا وقتی که دیگه بامزه نیست 156 00:06:27,121 --> 00:06:28,388 تمیزش میکنی تا وقتی که خون بیاد 157 00:06:28,389 --> 00:06:29,989 اره میخوام عالی باشه 158 00:06:29,990 --> 00:06:32,057 میخوام قوی سیاه عالی ای باشه 159 00:06:34,294 --> 00:06:36,129 اوه نه 160 00:06:36,130 --> 00:06:37,363 دارم تمرکز میکنم 161 00:06:37,364 --> 00:06:39,232 میبینی مشکلت همونه 162 00:06:39,233 --> 00:06:40,700 با تمام این کارا 163 00:06:40,701 --> 00:06:42,201 این حس رو بهت میده 164 00:06:42,202 --> 00:06:45,204 هی چطوری میخوای منو تو متنت محکوم کنی 165 00:06:45,205 --> 00:06:46,906 وقتی حتی تموم نکردی 166 00:06:46,907 --> 00:06:48,174 اون اشغال رو؟ 167 00:06:48,175 --> 00:06:51,477 باید انتخاباتت رو مرتکب میشدی 168 00:06:51,478 --> 00:06:53,845 تکون دهنده باش!این کاریه که مردا انجام میدن 169 00:06:55,349 --> 00:06:57,083 مهم نیست کی هستی یا کی رو داری بازی میکنی 170 00:06:57,084 --> 00:06:59,786 یه تصمیم بگیر 171 00:06:59,787 --> 00:07:00,787 لعنتی 172 00:07:02,356 --> 00:07:04,090 یه چکش به سمت مشکلاتت پرت کن 173 00:07:04,091 --> 00:07:06,058 من مرتکب انتخابام شدم 174 00:07:06,059 --> 00:07:07,192 اره درسته 175 00:07:08,896 --> 00:07:11,364 واسه همینه ما برگشتیم 176 00:07:11,365 --> 00:07:12,899 و دو سال رو این متن مار کردیم؟ 177 00:07:12,900 --> 00:07:15,334 بخاطر اینه که من هنوز نگرفتمش 178 00:07:15,335 --> 00:07:16,602 هنوز درست نیست 179 00:07:16,603 --> 00:07:19,071 چه اتفاقی واسه رفیق افتاد!کمکم کن 180 00:07:19,072 --> 00:07:22,575 میدونی یه ماجراجویی عالی و سریعی میشه 181 00:07:22,576 --> 00:07:24,477 جستجوی عالی چیزیه که من درواقع... 182 00:07:24,478 --> 00:07:26,612 ما باید این اشغال رو خیلی وقت پیش تموم میکردیم 183 00:07:26,613 --> 00:07:27,880 ما حتی موضوع هم نداریم 184 00:07:27,881 --> 00:07:29,215 پروژه ی بدون موضوع هالیوود 185 00:07:29,216 --> 00:07:31,017 موضوع گهیه 186 00:07:31,018 --> 00:07:33,286 این اولین پروژه ی نویسندگیته 187 00:07:33,287 --> 00:07:34,387 خودت رو جمع و جور کن 188 00:07:34,388 --> 00:07:35,388 باشه 189 00:07:36,790 --> 00:07:38,357 خیلی خب قراره یکم وید بگیرم 190 00:07:38,358 --> 00:07:39,858 خیلی خب بیا این کارو بکنیم 191 00:07:41,628 --> 00:07:42,462 یالا بزن زیرش 192 00:07:42,463 --> 00:07:43,962 یه چیز بزرگ! 193 00:07:47,468 --> 00:07:48,734 همینه 194 00:07:48,735 --> 00:07:50,215 خب قهرمانامون بیشتر مرد بودن 195 00:07:51,138 --> 00:07:52,405 جیوون مانند ولی ترسناک 196 00:07:52,406 --> 00:07:53,906 همینو دارم میگم 197 00:07:53,907 --> 00:07:55,540 خب اون قراره چیکار کنه؟ 198 00:07:56,777 --> 00:07:58,443 اون قراره بمونه مبارزه کنه؟ 199 00:07:59,446 --> 00:08:00,947 میخوای کاری نکنی؟ 200 00:08:00,948 --> 00:08:03,850 خب خونوادم هیچوقت توسط زامبی ها خورده نشدن 201 00:08:03,851 --> 00:08:07,253 دنیام بهم نزدیک نمیشه 202 00:08:07,254 --> 00:08:09,921 منظورم اینه اخرین باری که واقعا ترسیدی کی بود؟ 203 00:08:10,991 --> 00:08:12,057 مثلا همون؟ 204 00:08:13,627 --> 00:08:17,363 دیشب راننده اوبرم از چراغ قرمز رد شد 205 00:08:17,364 --> 00:08:18,764 تو چیکار کردی؟ 206 00:08:18,765 --> 00:08:20,445 بهش دو تا ستاره دادم فقط 207 00:08:24,071 --> 00:08:25,737 اگه هیچوقت واقعا نترسیم 208 00:08:27,975 --> 00:08:29,941 یه ترس حیوونی واقعی 209 00:08:32,646 --> 00:08:34,713 چطوری قراره راجبش بنویسیم؟ 210 00:08:38,886 --> 00:08:39,985 امشب تمومش میکنیم 211 00:08:43,490 --> 00:08:44,624 و هیچ چیزی توش نیست 212 00:08:44,625 --> 00:08:45,558 دوزش چقدر پایینه؟ 213 00:08:45,559 --> 00:08:46,826 یه وید دوز پایینه؟ 214 00:08:46,827 --> 00:08:48,427 پایینه پایینه 215 00:08:48,428 --> 00:08:50,296 میدونم این گل ها باعث میشن 216 00:08:50,297 --> 00:08:52,798 بعضی وقتا پارانوید بشم میدونی؟ 217 00:08:52,799 --> 00:08:54,133 من دوستم یا دوست هستم؟ 218 00:08:54,134 --> 00:08:55,568 بهت اهمیتی نمیدم 219 00:08:55,569 --> 00:08:58,069 مثل مدرسه دبستانه 220 00:08:59,006 --> 00:09:00,573 ال گاتو چاکالت 221 00:09:00,574 --> 00:09:02,742 خب این نوره نوره 222 00:09:02,743 --> 00:09:04,010 نور نور باشه باشه 223 00:09:04,011 --> 00:09:05,545 مثل مایکل جکسون کوفتی 224 00:09:05,546 --> 00:09:06,912 اوه خدای من 225 00:09:08,682 --> 00:09:09,682 هممم 226 00:09:10,784 --> 00:09:12,517 لوس گاتوس چاکالت 227 00:09:13,720 --> 00:09:15,187 باشه 228 00:09:15,188 --> 00:09:17,088 کار ترسناکی که بتونیم انجام بدیم چیه؟ 229 00:09:20,060 --> 00:09:21,027 همیشه میخواستم از رو سقف بپرم 230 00:09:21,028 --> 00:09:22,495 تو استخر 231 00:09:28,201 --> 00:09:29,635 دیوونگیه فکر کنم چند نفر اونجان 232 00:09:29,636 --> 00:09:30,636 تو این شهر هاه؟ 233 00:09:31,738 --> 00:09:34,005 اونا همه تو رقابتن 234 00:09:35,108 --> 00:09:37,109 رسم و سنت پاپ 235 00:09:37,110 --> 00:09:38,611 هی کفشات چیه؟ 236 00:09:38,612 --> 00:09:40,012 طراحم اون میخواد برم تو 237 00:09:40,013 --> 00:09:41,580 واسه برنامه امشب 238 00:09:43,717 --> 00:09:45,984 فکر نکنم اون واسه من کار کنه 239 00:09:47,554 --> 00:09:50,221 تصور کن اگه اسپایدر من تو آی ای زندگی میکرد 240 00:09:51,458 --> 00:09:53,893 هیچ ساختمونی نبود که پشتش قایم شه 241 00:09:53,894 --> 00:09:57,096 پاپاراتزی ها همه جا عکس میگرفتن 242 00:09:57,097 --> 00:09:58,396 واسه دیلی بیوگل 243 00:09:59,733 --> 00:10:01,500 اون عوضی میمرد 244 00:10:01,501 --> 00:10:03,602 اونم تو یه ثانیه 245 00:10:04,605 --> 00:10:05,605 اسپایدر من 246 00:10:09,276 --> 00:10:12,278 تو درواقع قارچ خوردی 247 00:10:12,279 --> 00:10:13,279 لعنت بهت 248 00:10:39,973 --> 00:10:40,973 میزاریم بری 249 00:10:40,974 --> 00:10:42,375 چی؟ 250 00:10:42,376 --> 00:10:43,976 فقط کار نیست!هیچ چیز شخصی ای نیست 251 00:10:43,977 --> 00:10:45,077 فقط همینو دارم،سلام؟ 252 00:10:45,078 --> 00:10:45,911 هیچ چیز شخصی ای نیست 253 00:10:45,912 --> 00:10:46,746 لطفا این کارو نکن 254 00:10:46,747 --> 00:10:47,913 مرتکب 255 00:10:47,914 --> 00:10:48,814 تو به عنوان بازیگری 256 00:10:48,815 --> 00:10:50,249 نه نویسنده 257 00:10:50,250 --> 00:10:52,051 ما با هم تمومش میکنیم 258 00:10:52,052 --> 00:10:53,185 امشب امشب امشب 259 00:10:53,186 --> 00:10:55,688 چرا این کارو با من کردی؟ 260 00:10:55,689 --> 00:10:56,622 فقط تو سرته 261 00:10:56,623 --> 00:10:57,690 حیوون مانند 262 00:10:57,691 --> 00:10:58,691 واقعی نیست 263 00:10:59,926 --> 00:11:01,606 امشب تمومش میکنیم 264 00:11:09,770 --> 00:11:11,337 تو گند زدی 265 00:11:11,338 --> 00:11:12,471 چرا چرا؟ 266 00:11:12,472 --> 00:11:13,506 چیکار کردم؟ 267 00:11:13,507 --> 00:11:14,507 اوه خدایا 268 00:11:15,375 --> 00:11:16,609 چرا دادی؟ 269 00:11:16,610 --> 00:11:17,943 چرا بهم قارچ دادی 270 00:11:17,944 --> 00:11:19,812 هیچوقت قبلا این کارو نکرده بودم هیچوقت 271 00:11:19,813 --> 00:11:21,147 نمیخوام 272 00:11:21,148 --> 00:11:22,415 ولش کن مرد 273 00:11:22,416 --> 00:11:23,315 این حس رو نمیخوام 274 00:11:23,316 --> 00:11:24,150 چرا میخوای 275 00:11:24,151 --> 00:11:25,384 تو این حس رو میخوای 276 00:11:25,385 --> 00:11:26,652 این چیزیه که راجبش حرف زدیم 277 00:11:26,653 --> 00:11:27,887 یالا توصیفش کن بهم بگو چی میبینی 278 00:11:27,888 --> 00:11:31,057 چه...؟ 279 00:11:31,058 --> 00:11:31,991 چی؟ 280 00:11:31,992 --> 00:11:33,125 چه بلایی سر موهات اوردی؟ 281 00:11:33,126 --> 00:11:34,093 خوشت میاد؟ 282 00:11:34,094 --> 00:11:35,394 لعنتی عاشقشم 283 00:11:35,395 --> 00:11:37,463 اره اژدهای قرمز 284 00:11:37,464 --> 00:11:38,297 رفیق هوووا 285 00:11:38,298 --> 00:11:40,132 بلوند ها بامزه ترن 286 00:11:40,133 --> 00:11:41,367 واقعا واسه تو کار میکنه 287 00:11:41,368 --> 00:11:43,803 فکر میکنی جنون ارزو رو هدایت میکنه 288 00:11:43,804 --> 00:11:45,037 یا دف ما رو دیوونه میکنه؟ 289 00:11:45,038 --> 00:11:45,938 داری چیزای خوبی میگی 290 00:11:45,939 --> 00:11:47,373 باید بنویسیمش 291 00:11:47,374 --> 00:11:50,242 نه نه میدونی باید چیکار کنیم؟ 292 00:11:50,243 --> 00:11:52,210 میخوای استخر رو با روغن زیتون پر کنی؟ 293 00:11:53,213 --> 00:11:54,213 اره 294 00:12:20,240 --> 00:12:21,841 هالووین مبارک 295 00:12:21,842 --> 00:12:24,110 یه ترک ازاخرین فیلم هانتلی توماس بود 296 00:12:24,111 --> 00:12:25,978 به اسم "طلوع" 297 00:12:25,979 --> 00:12:28,581 تو ترافیک ، 101 هنوز ایست دراه 298 00:12:28,582 --> 00:12:31,684 یه سری حقه ها تحریک میشن 299 00:12:31,685 --> 00:12:33,351 مثل کایوت ها لباس میپوشن 300 00:12:42,362 --> 00:12:44,630 هی مثل کایوت های زامبیه 301 00:12:44,631 --> 00:12:45,631 تو این فکرو میکنی؟ 302 00:12:50,103 --> 00:12:51,743 مثل قانونی چیزیه؟ 303 00:12:53,106 --> 00:12:58,109 چون باید یه لحظه مثل اون داشته باشیم 304 00:13:30,710 --> 00:13:32,444 پسسس امشب تمومش کن 305 00:13:32,445 --> 00:13:33,445 سلام؟ 306 00:13:33,446 --> 00:13:34,446 رفی؟ 307 00:13:47,727 --> 00:13:48,727 سلام؟ 308 00:14:02,976 --> 00:14:04,543 بله 309 00:14:04,544 --> 00:14:05,544 وووو 310 00:14:06,847 --> 00:14:08,814 راجب همین دارم صحبت میکنم 311 00:14:08,815 --> 00:14:10,615 ماموریت انجام شد 312 00:14:13,720 --> 00:14:14,653 چی؟ 313 00:14:14,654 --> 00:14:15,621 یکی توی خونه ست 314 00:14:15,622 --> 00:14:16,689 چی؟ 315 00:14:16,690 --> 00:14:18,023 یکی توی خونست 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,625 کسی توی خونه نیست 317 00:14:19,626 --> 00:14:20,793 یکی توی خونه ست 318 00:14:20,794 --> 00:14:23,829 صدای یه دختر کوچولو رو شنیدم 319 00:14:23,830 --> 00:14:25,731 و بعد صدای زنگ دینگ دانگ شنیدم 320 00:14:25,732 --> 00:14:26,632 زنگ دینگ دانگ در 321 00:14:26,633 --> 00:14:29,134 تو پارانوید شدی مرد 322 00:14:29,135 --> 00:14:30,402 فقط اروم باش 323 00:14:30,403 --> 00:14:32,137 میتونی موزیک رو خاموش کنی؟ 324 00:14:32,138 --> 00:14:34,306 سورا موزیک رو قطع کن 325 00:14:36,109 --> 00:14:37,109 چه خبره؟ 326 00:14:38,678 --> 00:14:39,511 اون عجیبه 327 00:14:39,512 --> 00:14:40,446 بیا زنگ بزنیم 911 328 00:14:40,447 --> 00:14:41,847 این گوشی رو بده بهم 329 00:14:41,848 --> 00:14:44,750 تو به 911 زنگ نمیزنی تو نئشه ای 330 00:14:44,751 --> 00:14:46,051 وقتی نئشه ای زنگ میزنی پلیس؟ 331 00:14:46,052 --> 00:14:48,621 صبح میریم تی ام زد 332 00:14:48,622 --> 00:14:49,455 لعنتی 333 00:14:49,456 --> 00:14:52,091 خیلی خب لعنتی 334 00:15:03,637 --> 00:15:05,170 سلام؟ 335 00:15:22,589 --> 00:15:26,191 احتمالا حقه و ترفنده 336 00:15:26,192 --> 00:15:28,360 واسه همین من یه گیت امنیتی گرفتم 337 00:15:28,361 --> 00:15:30,295 که عوضیا رو بیرون کنم 338 00:15:35,769 --> 00:15:37,802 چرا هی به در چکش میزنی 339 00:15:38,905 --> 00:15:40,185 چون کار گانگستر هاست 340 00:15:41,341 --> 00:15:42,540 بعضی وقتا ترسیدم 341 00:15:46,880 --> 00:15:47,846 اره میدونم باید 342 00:15:47,847 --> 00:15:48,980 یه نه به چنج برم اره 343 00:15:50,350 --> 00:15:51,350 ولی فقط... 344 00:15:51,351 --> 00:15:52,717 اه لعنتی 345 00:15:58,491 --> 00:16:02,828 اون نور استخر روشن بود درسته؟ 346 00:16:02,829 --> 00:16:04,063 خاموشش کردی؟ 347 00:16:04,064 --> 00:16:05,224 چون من خاموشش نکردم 348 00:16:09,803 --> 00:16:10,803 چه خبره؟ 349 00:16:11,805 --> 00:16:15,006 باشه صبر کن ما مواد زدیم 350 00:16:15,976 --> 00:16:17,642 فقط توهمه درسته؟ 351 00:16:19,312 --> 00:16:21,580 منظورم اینه اگه مواد زدیم پس توهمه 352 00:16:37,430 --> 00:16:38,430 مال توئه 353 00:16:41,801 --> 00:16:43,735 حموم کوفتی توئه 354 00:16:46,906 --> 00:16:48,107 ووواه 355 00:16:48,108 --> 00:16:49,407 چی صبر کن؟ 356 00:16:51,378 --> 00:16:53,579 باشه یه چیزی اون بیرون هست 357 00:16:53,580 --> 00:16:56,415 یه چیزی اون بیرون هست 358 00:16:56,416 --> 00:16:58,383 شاید چیزیه که جلوی سنسوره 359 00:17:03,056 --> 00:17:04,956 لعنتی 360 00:17:14,634 --> 00:17:16,601 اونا الان همه جا هستن 361 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 واو 362 00:17:46,332 --> 00:17:48,434 منظورم اون قهرمانه 363 00:17:48,435 --> 00:17:49,902 اون چیزیه که قراره بفهمیم 364 00:17:49,903 --> 00:17:51,737 اون فقط باید به قریضه حیوونیش گوش کنه. 365 00:17:51,738 --> 00:17:53,639 باید بهترین کارو بکنه 366 00:17:53,640 --> 00:17:56,875 منظورم اینه اگه یه چیزی بود 367 00:17:56,876 --> 00:17:58,243 الان تو خونه دوستم 368 00:17:58,244 --> 00:17:59,877 کل مبارزه یا پرواز همینه 369 00:18:05,385 --> 00:18:08,687 در جلویی بازه 370 00:18:08,688 --> 00:18:10,322 در جلویی بازه 371 00:18:28,575 --> 00:18:29,575 اوه خدای من 372 00:18:38,051 --> 00:18:40,886 مرد تو باید صورت احمقانه ات رو ببینی 373 00:18:40,887 --> 00:18:42,621 درواقع میدونی چیه 374 00:18:42,622 --> 00:18:44,689 بزار اینجا نشونت بدم 375 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 اونو ببین 376 00:18:51,297 --> 00:18:53,664 هانتلی تو احمقی 377 00:18:55,568 --> 00:18:56,401 چی؟ 378 00:18:56,402 --> 00:18:58,337 عصر ترسناکمون 379 00:18:58,338 --> 00:19:01,440 با حضور هانتلی توماس 380 00:19:01,441 --> 00:19:04,742 هنوز بهترین اجراشه 381 00:19:05,745 --> 00:19:07,111 چی داری میگی؟ 382 00:19:12,185 --> 00:19:13,986 هانت یالا مرد بس کن 383 00:19:13,987 --> 00:19:15,487 میدونم تو کلی کار داری 384 00:19:15,488 --> 00:19:16,654 ولی بس کن 385 00:19:17,891 --> 00:19:18,891 اون کاری نمیکنه 386 00:19:23,563 --> 00:19:24,729 باشه 387 00:19:26,499 --> 00:19:27,499 اون بهت گفته بود 388 00:19:28,701 --> 00:19:29,781 چیزی که میگی 389 00:19:30,870 --> 00:19:32,436 چی داری میگی؟ 390 00:19:37,944 --> 00:19:41,747 من به هانتلی زنگ زدم بیاد پیشمون 391 00:19:41,748 --> 00:19:44,615 و اون بهت گفت 392 00:19:45,752 --> 00:19:47,953 چون الان شماها با منین 393 00:19:47,954 --> 00:19:50,354 نمیتونی کسی رو دست بندازی مرد یالا 394 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 هانتلی 395 00:19:56,963 --> 00:19:57,963 اوه لعنتی 396 00:20:07,540 --> 00:20:08,540 لعنتی 397 00:20:09,943 --> 00:20:11,944 دارم به پلیسا زنگ میزنم 398 00:20:11,945 --> 00:20:13,245 تو زنگ نمیزنی 399 00:20:13,246 --> 00:20:15,180 لعنتی زنگ زدن به 911 نداریم 400 00:20:15,181 --> 00:20:16,914 تو هانتلی توماس رو کشتی 401 00:20:19,018 --> 00:20:20,018 اوه لعنتی 402 00:20:21,054 --> 00:20:22,888 مطمئنی اون مرده؟ 403 00:20:22,889 --> 00:20:25,357 نبض کوفتی رو چک کن 404 00:20:26,426 --> 00:20:27,426 خدا لعنت کنه 405 00:20:29,062 --> 00:20:30,329 فکر کردم کار تو بود 406 00:20:30,330 --> 00:20:31,663 فکر کردم تو بودی 407 00:20:31,664 --> 00:20:33,364 فکر کردم اون قراره بیاد 408 00:20:34,801 --> 00:20:36,301 فکر کردم اون با توئه 409 00:20:36,302 --> 00:20:37,402 فکر کردم اون قراره برگرده و بکشتت 410 00:20:37,403 --> 00:20:38,904 من اینجا صداش کردم 411 00:20:38,905 --> 00:20:40,572 چرا این کارو با من کردی؟ 412 00:20:40,573 --> 00:20:41,840 سعی داشتم کمکت کنم 413 00:20:41,841 --> 00:20:42,874 و تو کشتی 414 00:20:42,875 --> 00:20:45,010 من این کارو واسه تو کردم 415 00:20:45,011 --> 00:20:47,011 فکر کردم داشتم از محافظت میکردم 416 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 همینه 417 00:21:07,500 --> 00:21:09,367 این چیزیه که داشتیم راجبش حرف مبزدیم 418 00:21:10,169 --> 00:21:12,837 یه معامله واقعی ای هست 419 00:21:16,509 --> 00:21:17,976 اوه خدای من 420 00:21:17,977 --> 00:21:19,711 ما قراره بریم زندان مرد 421 00:21:19,712 --> 00:21:21,146 نه 422 00:21:21,147 --> 00:21:22,948 هیچ جا نمیریم 423 00:21:22,949 --> 00:21:23,949 به فنا رفتیم 424 00:21:25,184 --> 00:21:26,417 زنگ میزنم پلیس 425 00:21:27,787 --> 00:21:29,954 اوه بیخیال زنگ زدن!کمکم کن 426 00:21:31,324 --> 00:21:33,291 الان دست بردار از این رفتارت 427 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 اوه لعنتی 428 00:21:36,429 --> 00:21:38,063 اوه خدای من 429 00:21:38,064 --> 00:21:39,097 لعنتی 430 00:21:39,098 --> 00:21:41,366 اوه خدای من 431 00:21:41,367 --> 00:21:42,367 خدایا 432 00:21:43,703 --> 00:21:44,936 اوه خدایا 433 00:21:44,937 --> 00:21:47,372 لعنتی اون سنگینه 434 00:21:54,614 --> 00:21:56,048 اه لعنتی 435 00:21:56,049 --> 00:21:57,316 اوه خدای من 436 00:21:57,317 --> 00:21:58,150 باشه 437 00:21:58,151 --> 00:21:59,117 بلندش کن 438 00:21:59,118 --> 00:22:00,385 یالا مرد 439 00:22:00,386 --> 00:22:01,720 رفیق چه خبره؟ 440 00:22:01,721 --> 00:22:03,522 این بازیه عوضی 441 00:22:03,523 --> 00:22:05,222 در جلویی بازه 442 00:22:10,530 --> 00:22:11,595 هی عزیزم 443 00:22:12,732 --> 00:22:14,065 چند بار بود؟ 444 00:22:17,704 --> 00:22:20,539 چند بار همکار نویسندگی من بودی؟ 445 00:22:20,540 --> 00:22:23,074 هرچی که میخوای راجبش بهم بگی 446 00:22:24,677 --> 00:22:26,078 بیا بیرون حرف بزنیم 447 00:22:26,079 --> 00:22:26,912 خفه شو 448 00:22:26,913 --> 00:22:28,012 نه نه نه نه نه 449 00:22:28,915 --> 00:22:30,281 خودت رو گوگل کن 450 00:22:31,517 --> 00:22:32,950 یالا انجامش بده 451 00:22:35,355 --> 00:22:37,422 یالا چک کن 452 00:22:37,423 --> 00:22:39,123 تو همیشه تو توییتری 453 00:22:45,498 --> 00:22:47,131 همش تو اینترنته 454 00:22:49,369 --> 00:22:51,737 کی این عکسو گرفت؟ 455 00:22:51,738 --> 00:22:53,972 وقتی یه ماه پیش التماسم کردی دوست دخترت بشم 456 00:22:53,973 --> 00:22:55,306 چی گفتم؟ 457 00:22:56,476 --> 00:22:57,842 اون یه شرط چی بود؟ 458 00:23:00,346 --> 00:23:02,780 بهت گفتم هیچوقت منو شرمسار نکنی 459 00:23:05,351 --> 00:23:06,667 کی بود؟ 460 00:23:06,668 --> 00:23:07,986 نمیتونم بگم این واقعیه یا نه 461 00:23:07,987 --> 00:23:09,221 این کیه؟ 462 00:23:09,222 --> 00:23:11,757 این اوانه اوان 463 00:23:11,758 --> 00:23:12,758 سلام 464 00:23:14,427 --> 00:23:16,762 ما با هم نویسندگی انجام میدیم 465 00:23:16,763 --> 00:23:18,764 اون داره یه چیزی باهات مینویسه؟ 466 00:23:18,765 --> 00:23:20,766 منم دارم یه چیزی باهاش مینویسم 467 00:23:20,767 --> 00:23:22,000 اون داره یه چیزی باهات مینویسه 468 00:23:22,001 --> 00:23:23,969 منم دارم یه چیزی باهاش مینویسم 469 00:23:23,970 --> 00:23:28,039 حدس میزنم همه دارن یه چیزی مینویسن 470 00:23:28,040 --> 00:23:29,040 عوضی تو مستی 471 00:23:29,709 --> 00:23:30,809 احمق 472 00:23:30,810 --> 00:23:32,110 یه بار بود 473 00:23:32,111 --> 00:23:34,011 لعنتی خدایا خدایا 474 00:23:35,281 --> 00:23:36,415 اینو ببین 475 00:23:36,416 --> 00:23:37,349 چی؟ 476 00:23:37,350 --> 00:23:38,417 درستش کن 477 00:23:38,418 --> 00:23:39,918 درست کن درست کن 478 00:23:39,919 --> 00:23:41,353 اوه متنمون 479 00:23:41,354 --> 00:23:43,155 ما اینو بازش میکنیم 480 00:23:43,156 --> 00:23:44,423 زمان ماجراجوییه 481 00:23:44,424 --> 00:23:45,857 میتونه صبح باشه میتونه عصر باشه 482 00:23:45,858 --> 00:23:47,426 ما هل میدیم یه چیزی رو فاش کنیم 483 00:23:47,427 --> 00:23:48,827 راحت روی اب 484 00:23:48,828 --> 00:23:50,061 اون چیه؟ 485 00:23:50,062 --> 00:23:50,996 همونطور که نزدیکتر میشیم میفهمیم که 486 00:23:50,997 --> 00:23:52,264 بدن یه مرد 487 00:23:52,265 --> 00:23:53,632 با خونش پوشونده شده 488 00:23:53,633 --> 00:23:55,233 اون شروع به یه کاری کرد 489 00:23:55,234 --> 00:23:57,102 تبدیل به زمابی شد 490 00:23:57,103 --> 00:23:59,538 چون یه فیلم زامبی اییه 491 00:23:59,539 --> 00:24:01,273 که ما تورو مستقیما میخوایم 492 00:24:01,274 --> 00:24:02,107 چی؟ 493 00:24:02,108 --> 00:24:03,608 چی؟ 494 00:24:03,609 --> 00:24:04,609 اره 495 00:24:06,279 --> 00:24:07,245 میخوایم مستقیم بری 496 00:24:07,246 --> 00:24:08,512 این واست عالیه 497 00:24:10,817 --> 00:24:11,750 میخواستم راجب این بهت بگم 498 00:24:11,751 --> 00:24:13,285 ازم انتظار داری باورش کنم؟ 499 00:24:13,286 --> 00:24:14,586 این دلیلیه که میخواستم 500 00:24:14,587 --> 00:24:16,321 از آی ای بری بیرون 501 00:24:16,322 --> 00:24:18,623 ما فقط هنوز متن رو تموم نکردیم 502 00:24:18,624 --> 00:24:19,858 ولی وقتی تمومش کنیم... 503 00:24:19,859 --> 00:24:22,327 انتظار داری باورت کنم؟ 504 00:24:22,328 --> 00:24:24,328 میدونی که فکر میکنم چقدر با استعدادی 505 00:24:26,098 --> 00:24:28,499 عزیزم فقط تفنگ رو بزار زمین 506 00:24:37,877 --> 00:24:39,177 بهت قول میدم 507 00:24:39,178 --> 00:24:40,978 الان تفنگ رو بزار زمین 508 00:24:42,181 --> 00:24:43,482 میدونم تو کارگردانی 509 00:24:43,483 --> 00:24:46,784 ولی بیا بریم بیرون و راجبش حرف بزنیم 510 00:24:53,693 --> 00:24:54,693 اوه لعنتی 511 00:24:56,362 --> 00:24:57,963 اه 512 00:24:57,964 --> 00:25:00,331 به پام شلیک کن 513 00:25:01,501 --> 00:25:03,000 نه نه نه نه 514 00:25:06,005 --> 00:25:07,439 پلیس 515 00:25:07,440 --> 00:25:08,540 باز کن 516 00:25:08,541 --> 00:25:10,108 تو به پلیس کوفتی زنگ زدی؟ 517 00:25:10,109 --> 00:25:13,712 لعنتی ولی تو 911 رو گرفتی !اونا خودشون رو نشون دادن درسته؟ 518 00:25:13,713 --> 00:25:15,179 تماسم باید وصل بوده باشه 519 00:25:16,983 --> 00:25:18,617 بزارش تو کمد 520 00:25:18,618 --> 00:25:19,851 چی؟ 521 00:25:19,852 --> 00:25:21,553 شنیدی چی گفتم بزارش تو کمد 522 00:25:21,554 --> 00:25:23,387 هانتلی چی؟ 523 00:25:29,729 --> 00:25:32,630 در روبرویی بازه 524 00:25:34,000 --> 00:25:35,634 همه چیز اونجا مرتبه قربان؟ 525 00:25:35,635 --> 00:25:37,968 اه مرد همه چیز عالیه اره اره 526 00:25:38,771 --> 00:25:40,305 این دیوونگیه 527 00:25:40,306 --> 00:25:42,908 میتونم قسم بخورم صدای شلیک شنیدم 528 00:25:42,909 --> 00:25:43,842 منم شنیدم 529 00:25:43,843 --> 00:25:45,710 واسه همین به شماها زنگ زدیم 530 00:25:45,711 --> 00:25:47,946 هالووینه حتما اتیش بازیه 531 00:25:47,947 --> 00:25:50,815 تو بچه ها رو میشناسی 532 00:25:50,816 --> 00:25:52,216 اونا منو دست انداختن 533 00:25:54,854 --> 00:25:56,788 تو رفی ریورسی 534 00:25:56,789 --> 00:25:58,689 گناهکار 535 00:25:59,725 --> 00:26:00,725 موهات رو ببین 536 00:26:00,726 --> 00:26:03,028 اره اوه اره اره 537 00:26:03,029 --> 00:26:04,529 یه چیز کوچیکیه دارم روش کار میکنم 538 00:26:04,530 --> 00:26:05,997 خب میدونی چیه افسر 539 00:26:05,998 --> 00:26:08,400 من معذرت میخوام 540 00:26:08,401 --> 00:26:10,769 ولی بابت وقتی که گذاشتی ممنونم 541 00:26:10,770 --> 00:26:12,503 پات چی شده مرد؟ 542 00:26:18,210 --> 00:26:19,911 یه چکش 543 00:26:19,912 --> 00:26:22,479 ولی یه خراشه 544 00:26:26,252 --> 00:26:33,057 اگه مشکلی هست با چشم راستت بهم چشمک بزن 545 00:26:40,433 --> 00:26:43,067 لعنتی شهر رو ببین 546 00:26:46,973 --> 00:26:48,372 منظره وحشتناکیه درست میگم؟ 547 00:26:50,476 --> 00:26:51,508 اوه از اینجا برو بیرون 548 00:26:52,778 --> 00:26:54,546 تو برو بیرون 549 00:26:54,547 --> 00:26:56,648 خیلی خب باید اینو بهت بگم مرد 550 00:26:56,649 --> 00:26:58,783 فیلمت تموم شده 551 00:26:58,784 --> 00:27:02,187 فقط کل مدت فیلم مورد علاقه منه 552 00:27:03,956 --> 00:27:04,789 مرسی قربان 553 00:27:04,790 --> 00:27:05,924 متاسفم 554 00:27:05,925 --> 00:27:08,460 حس میکنم عصبیم 555 00:27:08,461 --> 00:27:10,295 من عصبیم؟ 556 00:27:10,296 --> 00:27:11,562 اوه نه قربان 557 00:27:13,799 --> 00:27:15,866 صادقانه حس میکنم عصبیم 558 00:27:20,539 --> 00:27:23,007 چرا حس میکنی عصبی ای؟ 559 00:27:23,943 --> 00:27:25,843 چون تو پلیسی 560 00:27:27,813 --> 00:27:30,047 و تو خونه ی منی 561 00:27:33,753 --> 00:27:35,619 باید یه چیزی ازت بپرسم 562 00:27:38,124 --> 00:27:39,790 اون سوسماره؟ 563 00:27:41,060 --> 00:27:43,194 اون سوسماره 564 00:27:43,195 --> 00:27:44,195 کار خودمه 565 00:27:48,868 --> 00:27:52,137 امشب اونجا دیوونه خونست رفی ریورز 566 00:27:52,138 --> 00:27:54,038 بهت زیاد میگم 567 00:28:00,146 --> 00:28:01,186 اینجا چی داریم؟ 568 00:28:03,749 --> 00:28:05,450 چه اتفاقی اینجا داره میفته؟ 569 00:28:05,451 --> 00:28:06,717 افسر 570 00:28:07,820 --> 00:28:10,321 ساتیو یا ایندیگو،کدوم یکی مرد؟ 571 00:28:10,322 --> 00:28:13,057 اوه من همش داشتم میریدم 572 00:28:14,093 --> 00:28:15,093 ابمیوه 573 00:28:19,131 --> 00:28:22,100 چه خبره؟ 574 00:28:22,101 --> 00:28:23,101 چی شد؟ 575 00:28:24,937 --> 00:28:25,937 خیلی خب 576 00:28:26,806 --> 00:28:28,339 این گل کیه؟ 577 00:28:28,340 --> 00:28:29,808 اوه اوم... 578 00:28:29,809 --> 00:28:31,509 هی دستاتونو بزارید جایی که بتونم ببینم 579 00:28:31,510 --> 00:28:32,343 جفتتون 580 00:28:32,344 --> 00:28:33,812 لعنتی خدایا 581 00:28:33,813 --> 00:28:36,414 من میخواستم بهت کارت گلم رو نشون بدم 582 00:28:36,415 --> 00:28:38,283 میخوام نشونت بدم که داروییه 583 00:28:38,284 --> 00:28:40,452 دارو واسه چه چیزی؟ 584 00:28:40,453 --> 00:28:41,752 اوه باشه 585 00:28:42,988 --> 00:28:45,622 نشونه های من عصبیه 586 00:28:49,895 --> 00:28:53,298 اختلال خواب!بعضی وقتا نمیتونم بخوابم 587 00:28:53,299 --> 00:28:54,132 بی اختیاری؟ 588 00:28:54,133 --> 00:28:55,133 چی؟ 589 00:29:02,174 --> 00:29:03,174 ببخشید مرد 590 00:29:04,243 --> 00:29:05,609 ما تو کالیفرنیا زندگی میکنیم 591 00:29:06,879 --> 00:29:08,245 فقط دارم دستت میندازم 592 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 حس میکنم تو یکی از فیلماتم مرد 593 00:29:12,418 --> 00:29:15,486 بجز اینکه کار من واقعیه 594 00:29:21,894 --> 00:29:22,993 من یه بازیگرم 595 00:29:26,465 --> 00:29:27,298 میتونم استعداد رو ببینم 596 00:29:27,299 --> 00:29:28,933 مرسی 597 00:29:28,934 --> 00:29:31,002 مرسی که اونو میگی 598 00:29:31,003 --> 00:29:33,204 میتونم ببینمش !میتونم استعداد رو هم ببینم 599 00:29:33,205 --> 00:29:37,307 جفتتون شماها ،فکر کنم میتونیم همکار بشیم 600 00:29:38,711 --> 00:29:42,146 رفی ریورز افس دوین 601 00:29:43,983 --> 00:29:46,917 فقط منو رفی صدا کن لازم نیست اسم کاملمو بگی 602 00:29:48,287 --> 00:29:49,120 فقط رفی 603 00:29:49,121 --> 00:29:49,954 واقعا؟ 604 00:29:49,955 --> 00:29:51,456 واقعا 605 00:29:51,457 --> 00:29:53,191 انقدر اوکی ایم؟ 606 00:29:53,192 --> 00:29:54,192 رفیق خودم 607 00:29:58,297 --> 00:29:59,963 خب ادامه بده 608 00:30:01,967 --> 00:30:03,133 حرف بزن رفی 609 00:30:03,969 --> 00:30:05,336 من درست میگم؟ 610 00:30:05,337 --> 00:30:07,839 اوه منو بیخیال بیا این کارو بکنیم 611 00:30:07,840 --> 00:30:09,174 باشه 612 00:30:09,175 --> 00:30:10,975 بسوزون 613 00:30:10,976 --> 00:30:12,210 روشن کن 614 00:30:12,211 --> 00:30:13,510 شعله درست میشه 615 00:30:14,747 --> 00:30:18,315 باید بهت بگم فقط با دوتاتون ارومم 616 00:30:19,418 --> 00:30:23,521 رو این مبل شب هالووین 617 00:30:23,522 --> 00:30:26,690 لیست منو درست کن 618 00:30:28,027 --> 00:30:29,260 خوبه!اون چیه؟ 619 00:30:29,261 --> 00:30:30,360 یه حس خوبیه 620 00:30:44,944 --> 00:30:45,944 خدایا 621 00:30:47,780 --> 00:30:49,581 بلند شید جفتتون 622 00:30:49,582 --> 00:30:50,747 اون خون کیه؟ 623 00:30:52,218 --> 00:30:55,620 میتونی تو فیلم ما باشی 624 00:30:55,621 --> 00:30:56,621 چی؟ 625 00:30:56,622 --> 00:30:57,455 چی؟ 626 00:30:57,456 --> 00:30:58,289 اره 627 00:30:58,290 --> 00:30:59,524 اونی که داریم مینویسیم 628 00:30:59,525 --> 00:31:02,327 میتونی ستاره باشی علیه رفی 629 00:31:02,328 --> 00:31:04,262 راحته واقعا؟ 630 00:31:04,263 --> 00:31:06,764 هی تفنگ رو بزار زمین 631 00:31:06,765 --> 00:31:08,266 میتونی تو هر فیلمی که بخوای ستاره بشی 632 00:31:08,267 --> 00:31:10,935 درواقع میتونیم یه چیز دیگه ای بفهمیم 633 00:31:10,936 --> 00:31:11,936 هاه؟ 634 00:31:12,638 --> 00:31:14,072 به چی زل زدی؟ 635 00:31:15,841 --> 00:31:16,941 چه خبره؟ 636 00:31:16,942 --> 00:31:18,276 تکون نخور 637 00:31:18,277 --> 00:31:20,478 حتی نفس نکش 638 00:31:20,479 --> 00:31:22,846 خانوم من دارم میام 639 00:31:26,986 --> 00:31:28,186 صدمه دیدی؟ 640 00:31:28,187 --> 00:31:29,287 نه نه نه نه هیستریک شدی؟ 641 00:31:29,288 --> 00:31:30,321 من خوبم من خوبم 642 00:31:30,322 --> 00:31:31,155 اینجا چه خبره؟ 643 00:31:31,156 --> 00:31:32,023 هیچی هیچی 644 00:31:32,024 --> 00:31:33,558 همه چیز اینجا فیکه 645 00:31:33,559 --> 00:31:36,327 هالووینه،هالووین مبارک 646 00:31:36,328 --> 00:31:37,528 خون مصنوعیه 647 00:31:37,529 --> 00:31:39,797 فقط داشتم واسه لباس هالووینم استفاده میکردمش 648 00:31:39,798 --> 00:31:42,332 و همه جا پخشش کردم 649 00:31:43,669 --> 00:31:45,703 میخواستم قبل از اینکه بفهمی پاکش کنم ببخشید 650 00:31:45,704 --> 00:31:47,705 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 651 00:31:47,706 --> 00:31:50,141 تو کی هستی؟ 652 00:31:50,142 --> 00:31:51,442 من؟ 653 00:31:51,443 --> 00:31:53,143 اوه من کارگردانم 654 00:31:55,247 --> 00:31:56,214 از چی؟ 655 00:31:56,215 --> 00:31:58,181 از فیلممون 656 00:31:59,218 --> 00:32:00,484 یه لحظه منو ببین 657 00:32:02,988 --> 00:32:06,190 به قسمت هست که تو عالی میشی 658 00:32:06,191 --> 00:32:07,292 واسه کلانتر؟ 659 00:32:07,293 --> 00:32:08,493 اره 660 00:32:08,494 --> 00:32:09,427 این چیزیه که داشتی فکر میکردی؟ 661 00:32:09,428 --> 00:32:10,628 دقیقا، واسه کلانتر 662 00:32:10,629 --> 00:32:13,398 تو رزونانس صدای خودت رو داری 663 00:32:13,399 --> 00:32:15,333 این پسرا یه لحظه دست میکشن 664 00:32:15,334 --> 00:32:17,035 اونا رفتن تو هالیوود 665 00:32:17,036 --> 00:32:19,270 باید تمرینشون بدم مرد بشن 666 00:32:19,271 --> 00:32:20,671 سنشون بره بالا 667 00:32:21,774 --> 00:32:25,410 اوه راجب این شخصیت بهم بگو 668 00:32:25,411 --> 00:32:27,145 راجب چی داریم حرف میزنیم ادم خوبه یا ادم بده؟ 669 00:32:27,146 --> 00:32:29,681 اره اون نابغه فیلمه 670 00:32:29,682 --> 00:32:31,115 مرد اصیل 671 00:32:31,116 --> 00:32:34,452 اره اون کلی زامبی رو تو تله گیر میندازه 672 00:32:34,453 --> 00:32:35,720 یه چیزی میزاره 673 00:32:35,721 --> 00:32:38,389 ولی نه واسه این تراژدی 674 00:32:38,390 --> 00:32:41,392 با همسرش که الان زامبی شده 675 00:32:41,393 --> 00:32:43,561 اون به لنز نگاه میکنه 676 00:32:43,562 --> 00:32:45,563 درست تو چشماش 677 00:32:45,564 --> 00:32:47,665 امیدواره که بفهمه 678 00:32:47,666 --> 00:32:48,633 ولی خیلی دیره؟ 679 00:32:48,634 --> 00:32:50,268 اوه لعنتی 680 00:32:50,269 --> 00:32:52,669 اون شعله اش بلند میشه 681 00:32:58,510 --> 00:33:02,513 خب میره دنبالش 682 00:33:02,514 --> 00:33:07,051 متقاعدش کنه که این یکیه 683 00:33:07,052 --> 00:33:09,353 یه اشتباه بزرگ 684 00:33:11,623 --> 00:33:13,658 و بعد چی میشه؟ 685 00:33:13,659 --> 00:33:16,327 و بعد صورتش رو گاز میگیره و میمیره 686 00:33:16,328 --> 00:33:17,829 خدایا 687 00:33:17,830 --> 00:33:21,332 ولی اون پر از عشق و اشتیاقه 688 00:33:21,333 --> 00:33:24,268 عشق داره این داستان 689 00:33:24,269 --> 00:33:26,104 میخواستم بگیرمش 690 00:33:26,105 --> 00:33:27,605 که بتونی 691 00:33:27,606 --> 00:33:30,073 یه حس ناراحتی داشته باشی 692 00:33:34,713 --> 00:33:35,713 اره 693 00:33:37,016 --> 00:33:38,415 سفید گرفتن 694 00:33:42,488 --> 00:33:43,755 اوه لعنتی 695 00:33:43,756 --> 00:33:44,756 کسی تکون نخوره 696 00:33:48,027 --> 00:33:49,027 همونه؟ 697 00:33:49,695 --> 00:33:50,762 اوه 698 00:33:50,763 --> 00:33:53,197 چه خبره؟ چرا؟ 699 00:33:53,198 --> 00:33:54,966 چه خبره چرا اون کارو کردی؟ 700 00:33:54,967 --> 00:33:56,300 شوخیت گرفته؟ 701 00:33:56,301 --> 00:33:58,403 شماها منو بستین و کردین 702 00:33:58,404 --> 00:34:00,338 تو یه کمد کوفتی 703 00:34:00,339 --> 00:34:02,006 به پام شلیک کن 704 00:34:02,007 --> 00:34:03,441 خب الان جفتتون دستبند میخوردین 705 00:34:03,442 --> 00:34:04,308 اگه بخاطر من نبود 706 00:34:04,309 --> 00:34:05,910 خدایا 707 00:34:05,911 --> 00:34:07,645 حس خوبی ندارم 708 00:34:07,646 --> 00:34:08,780 حس خوبی نداری؟ 709 00:34:08,781 --> 00:34:10,448 میدونی چیه متاسفم 710 00:34:10,449 --> 00:34:11,449 شکمم 711 00:34:13,952 --> 00:34:14,801 گاییدمت 712 00:34:14,802 --> 00:34:15,653 میتونیم یه چیز دیگه رو بفهمیم 713 00:34:15,654 --> 00:34:17,155 و نگاه کردن به کیرش... 714 00:34:17,156 --> 00:34:18,556 اون چی بود؟ 715 00:34:18,557 --> 00:34:21,259 هرکسی که گفته اون کیر نخورده 716 00:34:21,260 --> 00:34:23,227 که بره هالیوود اشتباهه 717 00:34:23,228 --> 00:34:24,629 من این کارو نکردم 718 00:34:24,630 --> 00:34:26,130 چون تو یه دختری 719 00:34:26,131 --> 00:34:27,565 او 720 00:34:29,368 --> 00:34:31,102 میخوای منم انجامش بدم؟ 721 00:34:31,103 --> 00:34:32,136 چه اتفاقی واسه اون داره میفته؟ 722 00:34:32,137 --> 00:34:33,905 اه لعنتی.... 723 00:34:33,906 --> 00:34:35,406 چی شده؟ 724 00:34:35,407 --> 00:34:38,009 گربه های شکلاتی،اون داره میاد پایین 725 00:34:38,010 --> 00:34:40,011 پایین؟ 726 00:34:40,012 --> 00:34:41,912 پایین؟ 727 00:34:43,982 --> 00:34:45,416 واسه همینه 728 00:34:47,019 --> 00:34:50,088 به حالت تهوت کمک میکنه 729 00:34:50,089 --> 00:34:52,255 اگه نتونستی بیای پایین باز میری بالا 730 00:34:54,460 --> 00:34:56,194 این چیه؟ 731 00:34:56,195 --> 00:34:58,396 یه کیف پر از رویاست 732 00:34:58,397 --> 00:35:00,730 بهترین جادوی قارچ 733 00:35:01,834 --> 00:35:03,567 یکی میتون طناب بیاره لطفا؟ 734 00:35:04,636 --> 00:35:05,770 چرا باید طناب داشته باشم؟ 735 00:35:05,771 --> 00:35:06,971 خب نمیدونم 736 00:35:06,972 --> 00:35:08,005 طناب جزو وسایل خونه ست 737 00:35:08,006 --> 00:35:09,640 نه تو خونه ی یه مرد سیاه پوست 738 00:35:09,641 --> 00:35:11,175 باشه با این قارچ ها بهش مواد میدم 739 00:35:11,176 --> 00:35:13,111 و بعد میتونی ببریش یه جای دیگه 740 00:35:13,112 --> 00:35:14,979 که خوبه 741 00:35:14,980 --> 00:35:18,149 اون فکر میکنه هیچوقت منو ندیده 742 00:35:18,150 --> 00:35:20,418 همش یه رویاست 743 00:35:20,419 --> 00:35:22,120 مثل شعر بیگی 744 00:35:22,121 --> 00:35:23,321 میتونیم اول ببندیمش 745 00:35:23,322 --> 00:35:24,889 قبل از اینکه گلوش رو سمی کنیم؟ 746 00:35:24,890 --> 00:35:27,458 منظورم اینه اون میتونه موفق باشه درسته؟ 747 00:35:27,459 --> 00:35:28,626 اون مشکل کوفتی توئه اوان 748 00:35:28,627 --> 00:35:31,062 تو همیشه زیاد از حد فکر میکنی 749 00:35:31,063 --> 00:35:32,263 من بیش از حد فکر نکردم 750 00:35:32,264 --> 00:35:35,032 بزار تموم کنم اوان!باشه؟ 751 00:35:35,033 --> 00:35:36,200 اون مشکل توئه 752 00:35:36,201 --> 00:35:38,336 تو بیش از حد فکر میکنی 753 00:35:38,337 --> 00:35:39,770 میتونه یه چیزی باشه 754 00:35:39,771 --> 00:35:42,106 واسه همین هیچوقت متن رو تموم نمیکنیم 755 00:35:42,107 --> 00:35:44,442 واسه همین تو این موقعیتیم 756 00:35:44,443 --> 00:35:48,246 چون تن لشت... 757 00:35:48,247 --> 00:35:49,881 من به چکش پرت کردن فکر نکردم 758 00:35:49,882 --> 00:35:51,949 به اینکه کی واست کار میکرده؟ 759 00:35:51,950 --> 00:35:53,751 چرا داری تو خونه من داد میزنی؟ 760 00:35:53,752 --> 00:35:54,918 ساکت باش الان 761 00:35:56,555 --> 00:35:57,788 من تمومش کردم!تمومه 762 00:35:57,789 --> 00:35:59,756 الان راجب چی داری میجنگی؟ 763 00:36:06,231 --> 00:36:08,266 اون بخاطر تو مرده 764 00:36:08,267 --> 00:36:09,267 مرده؟ 765 00:36:10,169 --> 00:36:12,403 معنی کلمه چیه؟ 766 00:36:12,404 --> 00:36:14,205 من بهش غبطه میخورم 767 00:36:14,206 --> 00:36:15,639 تو هممون رو توی ریسک قرار دادی 768 00:36:17,910 --> 00:36:20,243 نمیتونی دنیای اطرافت رو عوض کنی 769 00:36:21,213 --> 00:36:23,079 اوه میتونم 770 00:36:24,449 --> 00:36:25,649 اگه اونو نمیدونی 771 00:36:26,785 --> 00:36:28,118 پس تو مردی 772 00:36:36,128 --> 00:36:37,044 نه 773 00:36:37,045 --> 00:36:37,962 دومین نقطه چرخشت نیست 774 00:36:37,963 --> 00:36:39,630 اره همون فکر رو داشتم 775 00:36:39,631 --> 00:36:40,631 به نظر تقلبیه درسته؟ 776 00:36:40,632 --> 00:36:41,632 اره 777 00:36:41,633 --> 00:36:42,433 اره به نظر فیکه 778 00:36:42,434 --> 00:36:43,768 باشه 779 00:36:43,769 --> 00:36:45,403 فکر کنم اکشن بیشتری لازمه 780 00:36:45,404 --> 00:36:48,005 فقط بخاطر شخصیت هات که درگیر شدن 781 00:36:48,006 --> 00:36:50,641 به این معنی نیست که تاثیر نذاشته باشن 782 00:36:50,642 --> 00:36:52,109 مهم نیست دنیا چقدر ارتفاع داره 783 00:36:52,110 --> 00:36:54,445 مرگ باید هنوز مرگ باشه 784 00:36:54,446 --> 00:36:57,648 سعی کن بزاری به فنا بره 785 00:36:57,649 --> 00:36:59,750 خب دیروز درسته؟ 786 00:36:59,751 --> 00:37:02,086 من این بسته ادامس طبیعی رو خریدم 787 00:37:02,087 --> 00:37:04,855 با نوشته های بزرگی که 788 00:37:04,856 --> 00:37:06,157 نوشته سبز روشن 789 00:37:06,158 --> 00:37:07,391 و من.... 790 00:37:07,392 --> 00:37:08,793 تا الان شماها هیچوقت 791 00:37:08,794 --> 00:37:11,963 واستون اتفاق بد نیفتاده مگه نه؟ 792 00:37:11,964 --> 00:37:13,431 خب افتاده؟ 793 00:37:13,432 --> 00:37:14,665 شاید 794 00:37:14,666 --> 00:37:17,368 ببین عزیزم بهت گفتم 795 00:37:17,369 --> 00:37:18,536 به فنا رفته 796 00:37:18,537 --> 00:37:19,804 نه راجب تو حرف نمیزنم 797 00:37:19,805 --> 00:37:21,871 راجب تو نیست کل وقت اوه خدای من 798 00:37:24,142 --> 00:37:24,841 من گند زدم 799 00:37:24,842 --> 00:37:25,543 خب الان باید بهمون بگی 800 00:37:25,544 --> 00:37:27,645 الان باید بهت بگم؟ 801 00:37:27,646 --> 00:37:28,579 فکر میکنی این چیه؟ 802 00:37:28,580 --> 00:37:30,047 صبحونه کوفتی کلوپ؟ 803 00:37:30,048 --> 00:37:33,117 اره عاشق اون فیلمم 804 00:37:33,118 --> 00:37:34,452 این یه فیلم خوبیه 805 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 خب میخوای بهمون بگی؟ 806 00:37:35,687 --> 00:37:37,420 چه بلایی سرت اومد؟ 807 00:37:38,423 --> 00:37:39,423 اوه 808 00:37:46,565 --> 00:37:47,565 بهم تجاوز شد 809 00:37:53,572 --> 00:37:54,572 من اوه.. 810 00:37:55,907 --> 00:37:59,643 تو دانشگاه بهم تجاوز شد 811 00:38:12,224 --> 00:38:13,457 میدونی چیه 812 00:38:13,458 --> 00:38:15,025 اوه نه ببخشید 813 00:38:26,605 --> 00:38:30,073 میدونی واقعا قسمت عجیبی از همش هست 814 00:38:32,911 --> 00:38:33,911 اینه که 815 00:38:37,115 --> 00:38:38,348 کسی بهت نمیگه 816 00:38:41,086 --> 00:38:43,720 که کی یه مرد از داخل بهت فشار میاره 817 00:38:47,526 --> 00:38:48,958 تو همیشه خشک نمیمونی 818 00:38:52,731 --> 00:38:56,232 مثل یه کار حیوونی 819 00:38:57,336 --> 00:38:58,468 که راه بیفته 820 00:39:01,773 --> 00:39:03,707 بدنش میخواست 821 00:39:07,045 --> 00:39:08,244 و مال من یه کاری کرد 822 00:39:13,318 --> 00:39:14,851 ما فقط حیوونیم حدس میزنم 823 00:39:16,021 --> 00:39:17,721 حیوونای ساده بی روح 824 00:39:21,126 --> 00:39:22,325 کسی بهت اونو نمیگه 825 00:39:26,865 --> 00:39:28,132 میبینی؟ 826 00:39:28,133 --> 00:39:29,800 دقیقا همینطوریه 827 00:39:29,801 --> 00:39:32,403 این کار دوم باید 828 00:39:32,404 --> 00:39:34,505 حس عجیب و مزخرفی داشته باشه 829 00:39:34,506 --> 00:39:37,908 منظورم اینه پایینترین قسمت متن درسته؟ 830 00:39:37,909 --> 00:39:41,178 خب اون واقعا واست اتفاق نیفتاده؟ 831 00:39:41,179 --> 00:39:44,448 نه ولی داستان خوبیه درسته؟ 832 00:39:45,884 --> 00:39:48,419 واضحه چی باید اخرش تموم شه؟ 833 00:39:48,420 --> 00:39:50,354 نه همون چیزیه که اینجا نشستیم 834 00:39:50,355 --> 00:39:51,888 سعی داریم بفهمیم 835 00:39:52,724 --> 00:39:54,658 چی؟ 836 00:39:54,659 --> 00:39:56,861 ایده ات واسه پایانش چیه؟ 837 00:39:56,862 --> 00:40:00,531 نمیدونم رفقا من گمراه شدم 838 00:40:00,532 --> 00:40:02,733 من چیزی نمیگم تا وقتی که توش نیستم 839 00:40:02,734 --> 00:40:05,002 تو این نثقطه مثلا چه چیزی مهمه؟ 840 00:40:05,003 --> 00:40:07,405 اره تو هستی 841 00:40:07,406 --> 00:40:08,773 منظورم همینه باشه؟ 842 00:40:08,774 --> 00:40:09,940 واقعا؟ 843 00:40:09,941 --> 00:40:10,941 اره 844 00:40:14,780 --> 00:40:16,013 باشه 845 00:40:16,014 --> 00:40:17,494 ولی نه دروغی در کار هست نه حقه ای!فقط کار 846 00:40:19,484 --> 00:40:20,484 فقط کار 847 00:40:21,720 --> 00:40:23,654 خب ساعت جادوگریه 848 00:40:23,655 --> 00:40:26,457 و فقط یه دقیقه تا هالووین مونده 849 00:40:26,458 --> 00:40:29,794 اگه تا الان مست نیستی یا هنوز نترسیدی 850 00:40:29,795 --> 00:40:31,395 احتمالا باید نبضت رو چک کنی 851 00:40:31,396 --> 00:40:33,564 چون ممکنه مرده باشی 852 00:40:33,565 --> 00:40:35,366 و مطمئنی کسی اینجا نمیاد؟ 853 00:40:35,367 --> 00:40:37,735 حتی یه روح هم نیومده!من همین بغل زندگی میکنم 854 00:40:37,736 --> 00:40:39,537 زمین خالی اییه 855 00:40:39,538 --> 00:40:41,806 واقعا قراره بزاریم این دختر فیلممون رو هدایت کنه؟ 856 00:40:41,807 --> 00:40:43,473 منظورم اینه چند وقته میشناسیش؟ 857 00:40:44,943 --> 00:40:45,910 چند ماهی میشه 858 00:40:45,911 --> 00:40:47,178 اون تو نیویورک زندگی میکرد 859 00:40:47,179 --> 00:40:48,913 متقاعدش کردم یباد اینجا 860 00:40:48,914 --> 00:40:50,414 اون با استعداده بهم اعتماد کن 861 00:40:50,415 --> 00:40:51,415 اون دیوونست 862 00:40:52,250 --> 00:40:53,517 دیوونه کوفتی 863 00:40:53,518 --> 00:40:54,751 کدوم هنرمندی نیست؟ 864 00:40:55,787 --> 00:40:57,655 این لباسو ببین 865 00:40:57,656 --> 00:40:58,622 هانتلی خیلی باحاله 866 00:40:58,623 --> 00:41:00,291 اره اون خوب بود 867 00:41:00,292 --> 00:41:03,327 هیچ چیزی نبود وقتی اومد پیش ما بازیگرا دوست من 868 00:41:03,328 --> 00:41:06,530 فقط تلویزیون رو روشن کن دوباره میبینیش 869 00:41:06,531 --> 00:41:09,800 بازیگرا هیچوقت نمیتونن کشته بشن 870 00:41:09,801 --> 00:41:13,470 اونا تو سنت پاپ یخ زدن 871 00:41:15,474 --> 00:41:18,174 منظورم اینه اون هانتلی توماس کوفتیه 872 00:41:19,344 --> 00:41:20,410 همیشه اون اطراف بوده 873 00:41:21,613 --> 00:41:23,113 تو هیچوقت واقعا نمیمیری 874 00:41:23,114 --> 00:41:24,815 اگه قبل از اینکه موفق بشی بمیری چی؟ 875 00:41:24,816 --> 00:41:26,150 بعدش چی؟ 876 00:41:26,151 --> 00:41:27,852 بیرون تخم مرغ میشکنه زندگی تمومه 877 00:41:27,853 --> 00:41:31,255 اگه داخل بشکنه زندگی ادامه داره 878 00:41:31,256 --> 00:41:32,622 بعضی وقتا باید بشکنی 879 00:41:34,025 --> 00:41:36,260 تو با اون اومدی؟ 880 00:41:36,261 --> 00:41:37,627 یه بار تو یوگا شنیدمش 881 00:41:40,765 --> 00:41:42,032 لباست رو دوست دارم مرد 882 00:41:42,033 --> 00:41:43,333 خیلی باحاله 883 00:41:45,136 --> 00:41:47,704 فکر کنم دور دوم قارچ ها شروع شد 884 00:41:51,443 --> 00:41:54,678 اه بگیرش 885 00:41:54,679 --> 00:41:55,646 بگیرش مرد 886 00:41:55,647 --> 00:41:57,313 میبینیم چطوری بهش نگاه میکنی 887 00:41:59,518 --> 00:42:00,518 میدونی چیه؟ 888 00:42:01,520 --> 00:42:03,820 میزاریم کایوت ها بقیه کارارو بکنن 889 00:42:05,290 --> 00:42:08,292 اوه خدایا این واقعا اذیت کنندس 890 00:42:08,293 --> 00:42:09,493 بیا از اینجا بریم بیرون 891 00:42:09,494 --> 00:42:11,295 صبر کن ولی... 892 00:42:11,296 --> 00:42:14,265 حداقل تو 27 تا کلوپ رفته 893 00:42:14,266 --> 00:42:15,431 چطوری؟ 894 00:42:23,942 --> 00:42:26,843 در روبرویی بازه 895 00:42:29,347 --> 00:42:30,180 هی خوندن متن رو تموم کردی؟ 896 00:42:30,181 --> 00:42:31,448 تو چی فکر کردی؟ 897 00:42:31,449 --> 00:42:32,383 اره درواقع خیلی خوبه 898 00:42:32,384 --> 00:42:33,450 ولی چطوری میخوای تمومش کنی؟ 899 00:42:33,451 --> 00:42:34,551 اون بیداره؟ 900 00:42:40,992 --> 00:42:42,426 لعنتی 901 00:42:42,427 --> 00:42:44,093 تو خیلی خوب بیرونش کردی 902 00:42:46,698 --> 00:42:48,464 خدایا نبض بالاست 903 00:42:50,635 --> 00:42:53,203 تو قبلا اونو نمیپوشیدی 904 00:42:53,204 --> 00:42:55,506 اون از یه جایی دزدیدتش 905 00:42:55,507 --> 00:42:56,373 چی؟ 906 00:42:56,374 --> 00:42:58,108 شوخیت گرفته؟ 907 00:42:58,109 --> 00:42:59,977 این مدرکه!درش بیار 908 00:42:59,978 --> 00:43:01,812 تو یه احمقی 909 00:43:01,813 --> 00:43:02,813 لعنتی 910 00:43:04,049 --> 00:43:06,550 قراره بپوشم !اونم یکی از لباس هات رو باشه؟ 911 00:43:06,551 --> 00:43:07,918 هی اون لباس رو ببین 912 00:43:07,919 --> 00:43:11,789 یکی از لباس های مورد علاقمه 913 00:43:11,790 --> 00:43:12,790 کلیدام کجان؟ 914 00:43:13,692 --> 00:43:14,525 ماشین رو میارم 915 00:43:14,526 --> 00:43:16,427 نه نمیتونی بیاری 916 00:43:16,428 --> 00:43:18,228 هالووینه !هرجایی مردم هست 917 00:43:18,229 --> 00:43:19,496 خب قراره چیکار کنیم پس؟ 918 00:43:19,497 --> 00:43:21,398 صحنه رو تموم میکنیم 919 00:43:21,399 --> 00:43:25,536 صحنه تموم شد چیزی نیست تمومه 920 00:43:25,537 --> 00:43:28,038 نه باشه خب اونا جسد رو میسوزونن 921 00:43:28,039 --> 00:43:30,107 فکر کنیم مشکلی نیست بعدش چی؟ 922 00:43:30,108 --> 00:43:31,508 باید ادامه بده 923 00:43:31,509 --> 00:43:34,078 و اونا میمیرن همشون 924 00:43:34,079 --> 00:43:35,612 خب میدونم دارم چیکار میکنم 925 00:43:37,816 --> 00:43:39,850 تو چی،صبر میکنی؟ 926 00:43:39,851 --> 00:43:40,851 میدونم نکردی 927 00:43:40,852 --> 00:43:41,785 این چطوره؟ 928 00:43:41,786 --> 00:43:43,520 چه خبره .... 929 00:43:43,521 --> 00:43:45,456 متن ها چی؟ 930 00:43:45,457 --> 00:43:47,157 اونا چی؟ 931 00:43:47,158 --> 00:43:48,759 خب ما فقط دو ثانیه وقت داریم بریم 932 00:43:48,760 --> 00:43:50,526 اره و... 933 00:43:51,596 --> 00:43:53,664 نمیتونیم واسه یه ثانیه نفس بکشیم!لعنتی 934 00:43:53,665 --> 00:43:55,065 چرا قهرمان ریسک میکنه 935 00:43:55,066 --> 00:43:56,767 واسه دفن کردنش تو نصف شب؟ 936 00:43:56,768 --> 00:43:59,169 منظورم اینه چرا تکه تکه اش نکنیم؟ 937 00:43:59,170 --> 00:44:00,638 اون هنوز زامبی نشده 938 00:44:00,639 --> 00:44:02,106 داری بیش از حد فکر میکنی بهش 939 00:44:02,107 --> 00:44:03,307 کارش همینه 940 00:44:03,308 --> 00:44:04,141 نه نیست 941 00:44:04,142 --> 00:44:05,909 چرا همینه 942 00:44:05,910 --> 00:44:07,711 میدونی که اون یکی 943 00:44:07,712 --> 00:44:09,079 همه امروز زندن؟ 944 00:44:09,080 --> 00:44:10,314 چی؟ 945 00:44:10,315 --> 00:44:13,317 هممون بالاخره میمیریم 946 00:44:13,318 --> 00:44:14,318 با هم 947 00:44:15,320 --> 00:44:16,787 و هر داستانی که الان هست 948 00:44:16,788 --> 00:44:20,324 یه روز دیگه کسی زنده نیست بهشون بگه 949 00:44:20,325 --> 00:44:23,493 خب کار ماست که به نسل های اینده نشون بدیم الان چطوری زندگی میکنیم 950 00:44:24,863 --> 00:44:27,431 چیزی که همیشه زندگی میکردیم 951 00:44:27,432 --> 00:44:28,665 و همیشه زندگی میکنیم 952 00:44:32,237 --> 00:44:33,336 اون یه چیز عمیق بود 953 00:44:34,839 --> 00:44:37,241 تا فردا تمومش میکنیم 954 00:44:37,242 --> 00:44:39,043 میتونیم واسه 10 سال بنویسیمش 955 00:44:39,044 --> 00:44:41,210 منظورم اینه چطوری بدونیم تموم شده؟ 956 00:44:43,348 --> 00:44:46,416 تو گوشت میشنویش 957 00:44:49,988 --> 00:44:51,754 وقتی یه چیز بزرگی تموم کنی 958 00:44:53,024 --> 00:44:54,791 تو گوشت میشنویش 959 00:44:55,760 --> 00:44:57,093 بهش میگن نویز سفید 960 00:44:59,097 --> 00:45:00,097 نویز سفید؟ 961 00:45:04,035 --> 00:45:05,302 اره 962 00:45:05,303 --> 00:45:07,204 بیشتر مردم هیچوقت تو زندگیشون نشنیدن 963 00:45:07,205 --> 00:45:09,372 و تو هرروز اینو میشنوی حدس میزنم 964 00:45:12,644 --> 00:45:15,012 خب تو حدس بزن هاه؟ 965 00:45:15,013 --> 00:45:16,245 ولی نه هیچوقت 966 00:45:19,284 --> 00:45:20,851 هیچوقت راجبش نشنیدم 967 00:45:20,852 --> 00:45:23,153 فقط راجب نشنیدم 968 00:45:23,154 --> 00:45:24,154 شاید یه روز 969 00:45:29,894 --> 00:45:32,329 به هر حال شب عجیبی بود رفقا 970 00:45:32,330 --> 00:45:34,731 تاثیرگذاری فقط وقتی میاد که بدن ریلکس باشه 971 00:45:36,334 --> 00:45:37,600 خب بیاید ریلکس کنیم 972 00:45:40,171 --> 00:45:41,105 بیاید ریلکس کنیم درسته 973 00:45:41,106 --> 00:45:42,505 چطوری قراره اون کارو بکنیم؟ 974 00:45:45,643 --> 00:45:46,709 سکس بهم کمک میکنه 975 00:45:53,284 --> 00:45:54,851 خب رقص هم هست 976 00:45:56,988 --> 00:45:58,655 تا حالا راجب رقص کاردیو شنیدی؟ 977 00:45:58,656 --> 00:45:59,689 همونجا همو میبینیم 978 00:47:21,940 --> 00:47:24,875 اه من باید 979 00:47:24,876 --> 00:47:25,909 باید برگردم سمت نوشتن 980 00:47:25,910 --> 00:47:28,077 نه نه همینجا بمون 981 00:47:30,315 --> 00:47:32,148 یالا بزار بهت رقصیدن رو یاد بدم 982 00:47:34,352 --> 00:47:37,087 ببین من رقاص خوبی نیستم 983 00:47:37,088 --> 00:47:38,322 اشتباهه !مطمئنم رقاص خوبی هستی 984 00:47:38,323 --> 00:47:39,857 نه من بدم 985 00:47:39,858 --> 00:47:41,425 واقعا دب 986 00:47:41,426 --> 00:47:43,759 من اصلا هماهنگ نیستم 987 00:47:46,030 --> 00:47:47,798 چه خبره یالا 988 00:47:47,799 --> 00:47:49,199 چیکار میکنی؟ 989 00:47:49,200 --> 00:47:50,801 باشه من نیستم 990 00:47:50,802 --> 00:47:52,302 یالا شماها کمک لازم دارین 991 00:47:52,303 --> 00:47:54,037 من نمیرم تو این راه 992 00:47:54,038 --> 00:47:55,038 نه 993 00:47:56,574 --> 00:47:57,774 مرده میخواد بره!ولش کن بره 994 00:47:57,775 --> 00:47:59,408 نه اون میخواد با من بمونه 995 00:48:00,578 --> 00:48:01,944 به تو ربطی نداره 996 00:48:19,898 --> 00:48:21,698 تو این عکسارو گرفتی مگه نه؟ 997 00:48:21,699 --> 00:48:22,833 واقعا فکر کردی اونجا وایمیسم 998 00:48:22,834 --> 00:48:24,101 و ببینم ترتیب یکی دیگه رو بدی؟ 999 00:48:24,102 --> 00:48:25,302 پس کی با اوناست؟ 1000 00:48:25,303 --> 00:48:27,170 نمیدونم!هرکسی 1001 00:48:27,171 --> 00:48:29,105 میتونی الان بس کنی 1002 00:48:30,675 --> 00:48:32,242 لعنت بهت 1003 00:48:32,243 --> 00:48:33,577 اونا داخلن 1004 00:48:33,578 --> 00:48:34,978 چی؟ 1005 00:48:34,979 --> 00:48:36,446 هرکسی که اون عکسا رو گرفته داخل خونه بوده 1006 00:48:36,447 --> 00:48:37,648 استاکر 1007 00:48:37,649 --> 00:48:39,082 اگه الان دارن نگاه میکنن چی؟ 1008 00:48:39,083 --> 00:48:41,351 به این معنیه همه ی اینا رو دیدن 1009 00:48:41,352 --> 00:48:42,352 همه چیو 1010 00:48:43,054 --> 00:48:44,353 لعنتی 1011 00:48:54,332 --> 00:48:55,599 چه خبره؟ 1012 00:48:55,600 --> 00:48:58,634 رفته روی پرواز خودکار 1013 00:49:00,571 --> 00:49:02,172 با حرکت و اینا میره جلو 1014 00:49:02,173 --> 00:49:04,541 باید اسکن و شارژ کنم هر نیم ساعت 1015 00:49:04,542 --> 00:49:05,709 یعنی چی؟ 1016 00:49:05,710 --> 00:49:07,444 منظورم اینه اتومات شارژ میشه 1017 00:49:07,445 --> 00:49:08,478 و خونه رو میبینه 1018 00:49:08,479 --> 00:49:09,947 مستفیم از تو گوشی من 1019 00:49:09,948 --> 00:49:10,781 باشه نه نه نه یالا 1020 00:49:10,782 --> 00:49:11,815 این دیوونگیه 1021 00:49:11,816 --> 00:49:13,517 باید زنگ بزنیم پلیس 1022 00:49:13,518 --> 00:49:15,018 انتخاب نیست اوان 1023 00:49:15,019 --> 00:49:16,686 یکی اومد تو خونت 1024 00:49:18,089 --> 00:49:19,957 ما امشب یکی رو کشتیم!من امشب یکی رو کشتم 1025 00:49:19,958 --> 00:49:21,491 اتفاقی 1026 00:49:21,492 --> 00:49:23,060 اره میتونیم زنگ بزنیم به پلیس و بهشون توضیح بدیم 1027 00:49:23,061 --> 00:49:25,728 ما از این ادما نیستیم 1028 00:49:27,098 --> 00:49:29,833 میتونیم بهشون توضیح بدیم که دفاع از خود بوده 1029 00:49:29,834 --> 00:49:32,135 این چیزیه که بهشون توضیح میدیم دفاع از خود بوده 1030 00:49:32,136 --> 00:49:33,370 خب قراره زنگ بزنی 1031 00:49:33,371 --> 00:49:34,604 و بهشون بگی که یکی رو زدی 1032 00:49:34,605 --> 00:49:36,306 پشت سرش اونم با یه چکش؟ 1033 00:49:36,307 --> 00:49:37,541 به نظر عمدی میاد 1034 00:49:37,542 --> 00:49:38,809 شششش 1035 00:49:38,810 --> 00:49:39,743 و بعد چی قراره بهشون بگیم 1036 00:49:39,744 --> 00:49:41,211 راجب پلیس توی کمد؟ 1037 00:49:41,212 --> 00:49:42,713 ما قرار نیست بتونیم بهشون همه چیز رو بگیم 1038 00:49:42,714 --> 00:49:44,874 اگه این دیوونه از امشب عکس گرفته باشه مگه نه؟ 1039 00:49:45,616 --> 00:49:47,818 خدایا ما هانتلی توماس رو کشتیم 1040 00:49:47,819 --> 00:49:50,253 هی گوش کن هانتلی زامبی نیست باشه؟ 1041 00:49:50,254 --> 00:49:51,488 اون هنوز قراره فردا بمیره 1042 00:49:51,489 --> 00:49:52,522 اون قراره هفته پیش بمیره 1043 00:49:52,523 --> 00:49:53,724 و همینطور هفته بعدش 1044 00:49:53,725 --> 00:49:55,826 الان داریم یه چیزی درست میکنیم باشه؟ 1045 00:49:55,827 --> 00:49:57,627 یه چیز شگفت انگیز و با معنی 1046 00:49:57,628 --> 00:49:59,396 چیزی که مهمتر از 1047 00:49:59,397 --> 00:50:01,665 زندگی یه بازیگره به هر حال 1048 00:50:01,666 --> 00:50:03,300 و تو قراره تموم کنی 1049 00:50:03,301 --> 00:50:05,669 تو قراره امشب تموم کنی 1050 00:50:05,670 --> 00:50:07,838 خب برید اگه میخواید 1051 00:50:07,839 --> 00:50:09,206 فقط امشب انجام نده 1052 00:50:09,207 --> 00:50:10,506 چرا داری بهمون کمک میکنی؟ 1053 00:50:11,943 --> 00:50:13,377 هاه چرا اینجایی؟ 1054 00:50:13,378 --> 00:50:16,947 میتونستی ما رو دستگیر کنی میتونستی بری 1055 00:50:16,948 --> 00:50:18,381 و یه موقعیت رو خراب کنی؟ 1056 00:50:19,684 --> 00:50:21,184 فیلم زیادی نیست 1057 00:50:21,185 --> 00:50:22,385 بدون ستاره فیلم 1058 00:50:24,655 --> 00:50:25,655 یا نویسنده 1059 00:50:28,226 --> 00:50:30,527 ببین اینطوری هانتلی توماس میخواست 1060 00:50:30,528 --> 00:50:32,696 این موجود،فیلممون 1061 00:50:32,697 --> 00:50:35,298 اونا قراره صد سال راجبش حرف بزنن 1062 00:50:35,299 --> 00:50:37,701 این پاپ مثل یه عوضیه 1063 00:50:37,702 --> 00:50:39,503 یالا حتی افسر دوین 1064 00:50:39,504 --> 00:50:40,771 اون قراره توش هم باشه 1065 00:50:40,772 --> 00:50:42,538 هممون قراره افسانه باشیم 1066 00:50:44,342 --> 00:50:45,575 قراره کد در رو چک کنیم 1067 00:50:45,576 --> 00:50:46,810 همه رو عوض کنیم قفل کنیم. 1068 00:50:46,811 --> 00:50:48,345 شماها باغ مخفی رو چک کنین 1069 00:50:48,346 --> 00:50:50,946 اون برمیگرده ما قراره واسه اون عوضی اماده باشیم 1070 00:50:51,916 --> 00:50:52,916 لعنتی 1071 00:51:02,927 --> 00:51:04,827 بهش مواد بدیم و یه جا تو پایین شهر نگهش داریم 1072 00:51:09,200 --> 00:51:11,467 خب بهترین جا واسه قایم کردن یه جسد کجاست؟ 1073 00:51:30,755 --> 00:51:32,288 چرا دوستات با اونن؟ 1074 00:51:35,359 --> 00:51:36,826 چرا من با اون دوستم؟ 1075 00:51:37,662 --> 00:51:38,761 چرا باهاش قرار گذاشتی؟ 1076 00:51:40,164 --> 00:51:42,833 نمیدونم حدس میزنم اون همه چیز رو ماجراجویانه میکنه 1077 00:51:42,834 --> 00:51:44,067 اون میکنه. 1078 00:51:44,068 --> 00:51:46,002 من تو اولین روز نیویورک دیدمش 1079 00:51:46,003 --> 00:51:46,803 امکان نداره 1080 00:51:46,804 --> 00:51:48,105 اره 1081 00:51:48,106 --> 00:51:49,673 من تو اولین روز آی ای دیدمش 1082 00:51:49,674 --> 00:51:51,208 صبر کن واقعا؟ 1083 00:51:51,209 --> 00:51:54,144 اره من تو اون فیلم اضافه بودم که داشت میگرفت 1084 00:51:54,145 --> 00:51:56,146 اون منو از این سازنده دیوونه نجات اد 1085 00:51:56,147 --> 00:51:57,547 که داشت واسه غذا خوردن سرم داد میکشید 1086 00:51:57,548 --> 00:52:00,082 قبل از فیلم گرفتن 1087 00:52:02,620 --> 00:52:04,054 عالی بود 1088 00:52:04,055 --> 00:52:07,323 فقط این ستاره فیلم واسه هیچی میاد 1089 00:52:08,426 --> 00:52:09,925 تو خیلی باهوشی که هیچکی نباشی 1090 00:52:14,365 --> 00:52:15,464 بهش نیاز نداری 1091 00:52:17,869 --> 00:52:18,968 تو اونو میدونی درسته؟ 1092 00:52:22,807 --> 00:52:23,807 میدونی؟ 1093 00:52:28,913 --> 00:52:30,646 باید بری 1094 00:52:32,116 --> 00:52:34,917 به رفی نگو ولی دارم به پلیسا زنگ میزنم 1095 00:52:38,556 --> 00:52:39,622 ما قاتل نیستیم 1096 00:52:40,825 --> 00:52:44,394 فقط این دفعه دارم بهشون زنگ میزنم 1097 00:52:44,395 --> 00:52:45,427 نمیتونم این کارو بکنم 1098 00:53:15,026 --> 00:53:17,861 من واسه تو اینجام رفی 1099 00:53:17,862 --> 00:53:18,862 رفی 1100 00:53:20,231 --> 00:53:21,965 رفی ریورز 1101 00:53:21,966 --> 00:53:23,533 تنهام بزار 1102 00:53:23,534 --> 00:53:24,934 منو تنها بزار 1103 00:53:25,836 --> 00:53:27,904 نمیخوام دیگه معروف باشم 1104 00:53:27,905 --> 00:53:29,339 تنهام بزار 1105 00:53:29,340 --> 00:53:30,707 به چی زل زدی بزن بریم 1106 00:53:30,708 --> 00:53:34,777 اوه لعنتی این پارتی کوفتی کجاست؟ 1107 00:54:14,719 --> 00:54:17,353 تو چیزی دیدی؟ 1108 00:54:20,224 --> 00:54:21,224 نه تو چی؟ 1109 00:54:24,595 --> 00:54:25,595 نه 1110 00:54:32,203 --> 00:54:33,203 تو خوبی؟ 1111 00:54:36,440 --> 00:54:37,440 رفی؟ 1112 00:54:39,176 --> 00:54:41,844 قرار بود سال دیگه برم تو 28 1113 00:54:45,816 --> 00:54:48,550 هرروز اینا رو میشمردم 1114 00:54:50,187 --> 00:54:51,820 فکر کردم تا الان دیگه بهتر میشم 1115 00:54:53,758 --> 00:54:55,024 کنترل بیشتری دارم 1116 00:54:57,495 --> 00:55:00,963 میدونی کارایی که درواقع انجام میدم 1117 00:55:03,367 --> 00:55:04,767 من بهش اهمیت دادم 1118 00:55:06,470 --> 00:55:08,070 من چیزی پیشنهاد ندادم 1119 00:55:09,507 --> 00:55:10,639 حتی یه پیشنهاد 1120 00:55:12,243 --> 00:55:14,076 از وقتی که اونا اومدن 1121 00:55:14,845 --> 00:55:16,546 تو رفی ریورزی 1122 00:55:16,547 --> 00:55:17,714 تو یه ستاره فیلمی 1123 00:55:17,715 --> 00:55:19,581 یه فیلم بد قرار نیست کارت رو از بین ببره 1124 00:55:20,718 --> 00:55:24,586 حدس میزنم رفی ریورز عوض شده 1125 00:55:26,957 --> 00:55:28,123 نکته خوبی بود 1126 00:55:29,894 --> 00:55:32,595 رفی ریورز 1127 00:55:32,596 --> 00:55:33,596 میدونم 1128 00:55:36,734 --> 00:55:39,601 ببین منرد تو یه هنرمند واقعی ای 1129 00:55:40,871 --> 00:55:43,773 تو با استعدادی 1130 00:55:43,774 --> 00:55:45,041 من نه 1131 00:55:45,042 --> 00:55:46,108 نه نیستم تویی 1132 00:55:49,013 --> 00:55:51,513 این فیلم،فیلممون 1133 00:55:53,451 --> 00:55:54,583 باید تمومش کنیم 1134 00:55:55,786 --> 00:55:57,853 این مزخرف میتونه شگفت انگیز باشه 1135 00:55:59,590 --> 00:56:00,656 من باور دارم 1136 00:56:02,193 --> 00:56:04,294 لعنتی تو باید باور کنی 1137 00:56:04,295 --> 00:56:06,261 باید باور کنی میتونه شگفت انگیز باشه 1138 00:56:08,432 --> 00:56:09,932 مامورم درست کرد 1139 00:56:13,337 --> 00:56:14,337 کی؟ 1140 00:56:15,773 --> 00:56:16,773 امروز صبح 1141 00:56:18,476 --> 00:56:19,476 بهت نگفتم 1142 00:56:22,646 --> 00:56:24,881 هیچ نظری ندارم که چیکار میکنم 1143 00:56:24,882 --> 00:56:27,117 تو داری مینویسی من دارم کارگردانی میکنم و اون میدرخشه 1144 00:56:27,118 --> 00:56:28,617 کارمون همینه 1145 00:56:37,728 --> 00:56:38,728 لعنت به اونا 1146 00:56:45,336 --> 00:56:46,336 لعنت به اونا 1147 00:56:47,037 --> 00:56:48,605 لعنت به اونا 1148 00:56:48,606 --> 00:56:49,906 یالا 1149 00:56:49,907 --> 00:56:51,808 لعنت به این عوضیا 1150 00:56:51,809 --> 00:56:53,009 لعنت به اونا 1151 00:56:53,010 --> 00:56:54,144 لعنت به اونا 1152 00:56:54,145 --> 00:56:55,845 لعنت به اونا 1153 00:56:55,846 --> 00:56:57,380 لعنت به اونا 1154 00:56:57,381 --> 00:56:58,648 لعنت به اونا 1155 00:56:58,649 --> 00:56:59,616 لعنت به اونا 1156 00:56:59,617 --> 00:57:00,617 ووو 1157 00:57:01,585 --> 00:57:02,685 لعنت به اونا 1158 00:57:04,321 --> 00:57:05,588 لعنت به هاروی 1159 00:57:09,226 --> 00:57:12,194 لعنت به تو عوضی 1160 00:57:13,297 --> 00:57:15,465 هر فیلمی که بازی کردم میتونستیم اون کارو بکنیم 1161 00:57:55,506 --> 00:57:57,807 سوختن ارزوت؟ 1162 00:57:57,808 --> 00:58:00,043 اه خب یادته 1163 00:58:00,044 --> 00:58:01,144 یالا 1164 00:58:01,145 --> 00:58:02,145 اه 1165 00:58:03,147 --> 00:58:04,681 صادقانه باورت دارم 1166 00:58:04,682 --> 00:58:05,949 نه بس کن 1167 00:58:05,950 --> 00:58:07,417 تو یه موقعیت داری 1168 00:58:07,418 --> 00:58:08,685 لطفا داری همینو میگی 1169 00:58:08,686 --> 00:58:11,354 همه هدف و ارزو ندارن؟ 1170 00:58:20,097 --> 00:58:21,097 اماده ای؟ 1171 00:58:23,067 --> 00:58:24,933 اره اره 1172 00:58:26,303 --> 00:58:27,504 اون مرده 1173 00:58:27,505 --> 00:58:30,073 اون بخاطر تو مرده 1174 00:58:30,074 --> 00:58:31,074 مرده؟ 1175 00:58:32,109 --> 00:58:33,575 یعنی چی دیگه؟ 1176 00:58:34,512 --> 00:58:35,612 منظورم اینه.... 1177 00:58:35,613 --> 00:58:36,645 بسه بسه بسه 1178 00:58:38,182 --> 00:58:39,415 میتونی دوباره همش رو امتحان کنی 1179 00:58:39,416 --> 00:58:41,417 ولی بدون دیالوگ؟ 1180 00:58:41,418 --> 00:58:42,585 چرا؟ 1181 00:58:42,586 --> 00:58:43,853 چرا نه؟ 1182 00:58:43,854 --> 00:58:45,455 خب چرا کلمات رو جابجا نمیکنیم؟ 1183 00:58:45,456 --> 00:58:46,923 فقط وقتی خط رو عوض میکنیم که اون... 1184 00:58:46,924 --> 00:58:47,957 نه نه نه قسمت عجیبیه 1185 00:58:47,958 --> 00:58:48,791 جایی که اون میره... 1186 00:58:48,792 --> 00:58:49,792 بدون کلمه 1187 00:58:52,696 --> 00:58:54,130 بدون حرف باشه 1188 00:58:54,131 --> 00:58:56,232 تو با این خوشی اره؟ 1189 00:58:56,233 --> 00:58:57,833 فقط به هم دیگه وصل بشید 1190 00:58:59,436 --> 00:59:00,603 انجامش بده 1191 00:59:00,604 --> 00:59:05,674 باشه حرکت 1192 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 اوپس 1193 00:59:47,618 --> 00:59:49,184 حدس میزنم یه چیزی بوده 1194 00:59:51,121 --> 00:59:53,856 چی شده مشکلش چیه؟ 1195 00:59:53,857 --> 00:59:55,391 تو خوبی؟ 1196 00:59:55,392 --> 00:59:56,525 لعنتی ای 1197 00:59:57,928 --> 00:59:59,429 به نظر وحشت کردی 1198 00:59:59,430 --> 01:00:01,664 باید یه سلفی بگیری گوشیت کجاست؟ 1199 01:00:01,665 --> 01:00:02,665 اوه درسته 1200 01:00:04,668 --> 01:00:06,135 بهت گفته بودم گوشیش رو بگیری 1201 01:00:06,136 --> 01:00:07,637 بهت نگفتم بکشیش 1202 01:00:07,638 --> 01:00:09,105 اون خوبه 1203 01:00:09,106 --> 01:00:10,740 فقط به اجیل حساسیت داره 1204 01:00:10,741 --> 01:00:13,910 تو فهمیدی چرا نتونستیم به پلیسا زنگ بزنیم درسته؟ 1205 01:00:13,911 --> 01:00:16,946 من همه چیزو خراب میکردم که واسش کار میکردیم 1206 01:00:16,947 --> 01:00:18,213 تو نمیخوای انجامش بدی 1207 01:00:20,117 --> 01:00:21,551 باید اینو به عنوان یه موقعیت ببینی 1208 01:00:21,552 --> 01:00:24,187 منظورم اینه جای درستی هستی 1209 01:00:24,188 --> 01:00:25,822 ولی یه چیز جادویی داری 1210 01:00:25,823 --> 01:00:27,723 که همه چیز رو درست میکنه 1211 01:00:29,560 --> 01:00:32,661 من اونو خیلی دوست دارم. 1212 01:00:35,232 --> 01:00:37,200 باشه خب الان چیکار کنیم؟ 1213 01:00:37,201 --> 01:00:39,302 تو فقط اروم باش 1214 01:00:39,303 --> 01:00:41,104 نه باید کمکش کنیم اون داره الان میمیره 1215 01:00:41,105 --> 01:00:42,572 اون نمیمیره 1216 01:00:42,573 --> 01:00:44,173 چرا داره میمیره ببین 1217 01:00:44,174 --> 01:00:45,441 شش دقیقه وقت داره 1218 01:00:45,442 --> 01:00:48,543 خب 5 دقیقه و 30 ثانیه 1219 01:00:50,581 --> 01:00:51,981 اروم بش 1220 01:00:51,982 --> 01:00:53,650 یه کاریش میکنم 1221 01:00:53,651 --> 01:00:55,518 چند نفر میتونن بگن که اون 1222 01:00:55,519 --> 01:00:59,489 از دروازه های جهنم رفته و نجات پیدا کرده؟ 1223 01:00:59,490 --> 01:01:03,191 چه حسی داره مرگ خودت رو میچشی؟ 1224 01:01:09,433 --> 01:01:11,634 مرد یه لحظه خاصیه 1225 01:01:11,635 --> 01:01:12,635 یه هدیه ست 1226 01:01:13,504 --> 01:01:14,704 تو دیوونه ای 1227 01:01:14,705 --> 01:01:16,539 وقتی واقعا بمیری 1228 01:01:16,540 --> 01:01:17,540 این لحظه رو برمیگردی میبینی 1229 01:01:17,541 --> 01:01:19,274 و ترسناک نیست دیگه 1230 01:01:21,645 --> 01:01:22,645 خیلی خب 1231 01:01:23,547 --> 01:01:25,013 ادرنالین کجاست؟ 1232 01:01:25,916 --> 01:01:27,383 کجاست؟ 1233 01:01:27,384 --> 01:01:30,019 تو ادرنالین داری؟باید تو لباساش باشه 1234 01:01:30,020 --> 01:01:31,054 کجاست؟ 1235 01:01:31,055 --> 01:01:33,056 ژاکت ژاکت 1236 01:01:33,057 --> 01:01:34,357 ژاکت ژاکت 1237 01:01:34,358 --> 01:01:35,191 باشه کجاست 1238 01:01:35,192 --> 01:01:36,325 ژاکتش کجاست؟ 1239 01:01:36,326 --> 01:01:37,360 من چمیدونم 1240 01:01:37,361 --> 01:01:39,928 هی اوان ژاکتت کجاست؟ 1241 01:01:43,767 --> 01:01:44,867 هاه؟ 1242 01:01:44,868 --> 01:01:46,201 هانتلی لعنتی 1243 01:01:50,207 --> 01:01:51,207 اه 1244 01:02:08,492 --> 01:02:11,360 یالا یالا 1245 01:02:31,448 --> 01:02:32,949 شششش 1246 01:02:32,950 --> 01:02:33,950 بکش کنار 1247 01:02:35,586 --> 01:02:36,586 لعنتی 1248 01:03:52,996 --> 01:03:53,996 گرفتمش 1249 01:03:55,332 --> 01:03:56,265 شلوارشو در بیار 1250 01:03:56,266 --> 01:03:58,133 میره تو پاش 1251 01:03:59,503 --> 01:04:02,103 کایوت ها دارن میرن پس ما خوبیم 1252 01:04:10,347 --> 01:04:11,347 اوان؟ 1253 01:04:12,449 --> 01:04:13,449 سورا خاموش 1254 01:04:15,819 --> 01:04:16,819 سورا خاموش 1255 01:04:20,257 --> 01:04:21,257 یو 1256 01:04:28,599 --> 01:04:29,599 تو بردی 1257 01:04:30,968 --> 01:04:31,968 تو منو گرفتی 1258 01:04:33,570 --> 01:04:35,538 تو منو ترسوندی 1259 01:04:35,539 --> 01:04:37,173 فکر کردم تقریبا کشتمت 1260 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 سلام؟ 1261 01:04:47,317 --> 01:04:50,218 در روبرویی بازه 1262 01:05:03,400 --> 01:05:05,268 دیوونگی هدف رو با خودش میاره 1263 01:05:05,269 --> 01:05:06,836 چند بار بود؟ 1264 01:05:06,837 --> 01:05:09,906 کسی که این عکسا رو گرفت توی خونه بوده؟ 1265 01:05:09,907 --> 01:05:11,339 کی این عکسا رو گرفت؟ 1266 01:05:22,252 --> 01:05:23,252 چه خبره؟ 1267 01:05:23,954 --> 01:05:25,221 چطوری تو... 1268 01:05:25,222 --> 01:05:27,723 من همیشه یکی از اینا تو ماشینم نگه میدارم 1269 01:05:27,724 --> 01:05:31,060 ولی مرسی که اینو برگردوندی 1270 01:05:31,061 --> 01:05:32,528 این چیزا خیلی گرونن 1271 01:05:32,529 --> 01:05:34,296 بیرون اینجا 1272 01:05:37,768 --> 01:05:39,435 این چیه؟ 1273 01:05:39,436 --> 01:05:40,436 نوبت توئه 1274 01:05:41,772 --> 01:05:43,872 رولت روسی!کلاسیک و قدیمی 1275 01:05:51,815 --> 01:05:54,417 میدونی چطوری میدونم که این پر نیست 1276 01:05:54,418 --> 01:05:57,420 چون تو واسه اون خیلی ترسویی 1277 01:05:57,421 --> 01:05:59,154 خیلی خیلی ترسو 1278 01:06:00,257 --> 01:06:02,190 واسه همین به سرم هدف گرفتیش؟ 1279 01:06:03,560 --> 01:06:05,795 فقط بزارش رو سرت و ماشه رو بکش 1280 01:06:05,796 --> 01:06:07,062 یدونه تو شش شانس 1281 01:06:08,832 --> 01:06:11,399 کی با این کلیشه اومد وسط همم؟ 1282 01:06:13,203 --> 01:06:14,203 تو یا اون؟ 1283 01:06:15,105 --> 01:06:16,105 تو ترسیدی؟ 1284 01:06:19,376 --> 01:06:20,775 این لحظه یه هدیه ست رفیق 1285 01:06:23,246 --> 01:06:25,013 میتونی مرگ خودت رو بچشی؟ 1286 01:06:26,917 --> 01:06:28,651 من چیزی حس نمیکنم 1287 01:06:28,652 --> 01:06:30,186 اوه واقعا؟ 1288 01:06:30,187 --> 01:06:31,286 الان چطور؟ 1289 01:06:39,997 --> 01:06:42,530 فکر کنم میخواستی هانتلی رو با یه هدفی بکشم 1290 01:06:43,934 --> 01:06:45,567 یه بازیگر واسه رقابت کمتر 1291 01:06:51,008 --> 01:06:53,475 تو فکر کردی این متن 1292 01:06:55,912 --> 01:06:57,512 قراره چیزی رو تغییر بده هاه؟ 1293 01:06:58,615 --> 01:07:00,916 قراره زندگیت رو تغییر بده هاه؟ 1294 01:07:00,917 --> 01:07:02,485 تو قراره یه ستاره فیلم بشی 1295 01:07:02,486 --> 01:07:03,551 بعد از این مزخرف؟ 1296 01:07:06,289 --> 01:07:07,890 یالا اوان 1297 01:07:07,891 --> 01:07:10,825 مامورم هیچوقت نذاشت ستاره بشم 1298 01:07:11,728 --> 01:07:14,896 تو یه فیلم با تو 1299 01:07:17,300 --> 01:07:20,068 اگه اونا قرار بود استخدامت کنن به کس زنگ میزدن هاه؟ 1300 01:07:22,606 --> 01:07:26,775 تو یه بازیگر معمولی ای تو لس انجلس 1301 01:07:28,045 --> 01:07:30,245 بدون هیچ پولی 1302 01:07:31,782 --> 01:07:32,881 و هیج ماموری 1303 01:07:38,021 --> 01:07:41,524 تو اون ماشه رو بکش و منم میکشمت 1304 01:07:41,525 --> 01:07:43,892 میدونی از کجا میدونم پر نیست؟ 1305 01:07:45,729 --> 01:07:47,195 چون بهم نیاز دارین 1306 01:07:48,398 --> 01:07:49,632 جفتتون 1307 01:07:49,633 --> 01:07:51,400 بدون من هیچ گهی نیستی 1308 01:07:57,841 --> 01:07:59,074 من عاشقت بودم 1309 01:08:01,912 --> 01:08:04,312 من عاشقت بودم و تو دستم انداختی 1310 01:08:12,989 --> 01:08:13,989 بهت گفتم 1311 01:08:15,826 --> 01:08:17,692 من واسه تو یه نهادم 1312 01:08:20,163 --> 01:08:22,030 به این صندلی بسته شدم 1313 01:08:22,966 --> 01:08:24,206 و هنوز همه ی کارت ها رو نگه داشتم 1314 01:08:27,604 --> 01:08:32,074 رفی ریورز 1315 01:08:32,075 --> 01:08:33,141 تو کی هستی؟ 1316 01:08:34,211 --> 01:08:35,211 هیچکی 1317 01:08:37,280 --> 01:08:38,746 مزخرفه 1318 01:08:41,051 --> 01:08:42,051 چیکار میکنی؟ 1319 01:09:55,292 --> 01:09:56,292 اه لعنتی 1320 01:09:59,062 --> 01:10:03,064 تو کل مدت پشتت چاقو داشتی؟ 1321 01:10:06,236 --> 01:10:07,236 لعنتی اه 1322 01:10:10,640 --> 01:10:12,608 همش تظاهر بود 1323 01:10:12,609 --> 01:10:14,243 همینطور بود 1324 01:10:14,244 --> 01:10:15,244 نه نه 1325 01:10:16,980 --> 01:10:20,182 همه ی اینا برنامه ریزی شده بود!من تظاهر کردم 1326 01:10:20,183 --> 01:10:21,517 چی؟ 1327 01:10:21,518 --> 01:10:24,285 مامور ها بهت زنگ زدن ولت کنن 1328 01:10:26,189 --> 01:10:27,189 چرا؟ 1329 01:10:28,391 --> 01:10:29,258 فکر کردم یه چیزی نیاز داشتی 1330 01:10:29,259 --> 01:10:31,292 که این متن رو تموم کنی 1331 01:10:37,734 --> 01:10:39,735 پس من یه مامور دارم؟ 1332 01:10:39,736 --> 01:10:42,770 اره اره تو یه مامور کوفتی داری 1333 01:10:44,908 --> 01:10:47,710 و هانتلی اون هنوز زندست؟ 1334 01:10:47,711 --> 01:10:50,312 نه اون هنوز مرده... 1335 01:10:50,313 --> 01:10:51,313 و... 1336 01:10:54,417 --> 01:10:55,417 صحنه 1337 01:11:00,624 --> 01:11:01,789 شما رفقا 1338 01:11:03,226 --> 01:11:04,226 این دیوونگیه 1339 01:11:06,162 --> 01:11:07,896 میتونی کارای زیادی که بخوای رو تو این شهر بکنی 1340 01:11:07,897 --> 01:11:09,664 اگه لباس خوبی داشته باشی 1341 01:11:16,640 --> 01:11:18,239 یکی امروز بوی خوبی میده 1342 01:11:22,345 --> 01:11:24,280 خودشه 1343 01:11:24,281 --> 01:11:25,281 کی؟ 1344 01:11:26,449 --> 01:11:27,449 استاکر 1345 01:11:27,450 --> 01:11:28,450 نه 1346 01:11:29,519 --> 01:11:30,452 نه نه نه نه 1347 01:11:30,453 --> 01:11:33,955 کل دنیا مال توئه 1348 01:11:37,360 --> 01:11:38,893 فقط من عکس گرفتم 1349 01:11:41,965 --> 01:11:42,965 اینطور بود... 1350 01:11:44,267 --> 01:11:46,335 دیدن تو خیلی حال میداد 1351 01:11:46,336 --> 01:11:51,372 لعنت به همون 1352 01:11:52,075 --> 01:11:53,075 هرجایی که بودی 1353 01:11:54,511 --> 01:11:56,679 اون سینه های بزرگتری داره نسبت به تو 1354 01:11:56,680 --> 01:11:58,347 خیلی خب مرد کافیه 1355 01:11:58,348 --> 01:12:02,618 تو میدونستی که اونا بهم واسه اون عکس 45 هزارتا دادن؟ 1356 01:12:02,619 --> 01:12:07,422 45 هزار دلار 1357 01:12:10,060 --> 01:12:11,727 عالیه 1358 01:12:11,728 --> 01:12:14,730 واسه همین دستم انداختی هاه؟ 1359 01:12:14,731 --> 01:12:17,399 45, واسه همین دستم انداختی؟ 1360 01:12:17,400 --> 01:12:20,168 هرچی دیوونه تر بشی من پولدار تر میشم 1361 01:12:22,038 --> 01:12:24,305 ببخشید رفیق فقط کاریه 1362 01:12:26,443 --> 01:12:28,177 و میدونستم قراره بترکونه 1363 01:12:28,178 --> 01:12:30,045 وقتی بیای خونه و بفهمی 1364 01:12:30,046 --> 01:12:34,982 اون داشت همه چیز رو دید میزد 1365 01:12:36,920 --> 01:12:39,287 خب برگشتم که شلیک کشنده رو بزنم 1366 01:12:40,790 --> 01:12:43,225 انتظار نداشتم سه تا قاتل پیدا کنم 1367 01:12:43,226 --> 01:12:45,561 در روبرویی بازه 1368 01:12:45,562 --> 01:12:46,961 در روبرویی بازه 1369 01:12:49,065 --> 01:12:51,133 چه...؟ 1370 01:12:51,134 --> 01:12:53,468 زنگ بزن پلیس کمکم کن 1371 01:12:54,504 --> 01:12:56,105 میدونی ممکنه هنوز اون زنده باشه 1372 01:12:56,106 --> 01:12:57,839 اگه منو ندید که اونجا قایم شدم 1373 01:13:00,043 --> 01:13:02,510 برنده 1374 01:13:03,747 --> 01:13:04,812 لباست رو دوست دارم 1375 01:13:05,749 --> 01:13:06,915 چی؟ 1376 01:13:06,916 --> 01:13:08,483 لباست از کجا گرفتیش؟ 1377 01:13:10,653 --> 01:13:11,986 این مال من نیست 1378 01:13:13,356 --> 01:13:15,557 اون همه چیز رو ضبط نکرده؟ 1379 01:13:15,558 --> 01:13:17,091 و میره تو گوشیم 1380 01:13:18,461 --> 01:13:19,627 چه حسی داری؟ 1381 01:13:20,964 --> 01:13:23,298 جسد هانتلی رو میزارم بلوک کناری 1382 01:13:23,299 --> 01:13:24,299 چی؟ 1383 01:13:25,435 --> 01:13:26,602 چی داری میگی؟ 1384 01:13:26,603 --> 01:13:27,969 تو باید خسته باشی 1385 01:13:28,905 --> 01:13:30,472 نه 1386 01:13:30,473 --> 01:13:31,840 نه نه نه نه 1387 01:13:31,841 --> 01:13:33,642 تلاش عالی ای بود عوضی 1388 01:13:33,643 --> 01:13:34,943 من کسی رو نکشتم 1389 01:13:34,944 --> 01:13:36,111 خب مخزرفه که انگشتات 1390 01:13:36,112 --> 01:13:37,378 روی تفنگ بودن 1391 01:13:39,716 --> 01:13:42,951 تو باید واسه تیراندازی به رفی ریورز اونم به پاش معذرت خواهی کنی 1392 01:13:42,952 --> 01:13:44,720 نه 1393 01:13:44,721 --> 01:13:46,388 نه لعنت بهت 1394 01:13:46,389 --> 01:13:48,724 مخصوصا وقتی که یه افسر پلیس هست 1395 01:13:48,725 --> 01:13:49,958 بس کن 1396 01:13:49,959 --> 01:13:52,026 وایسا وایسا 1397 01:14:08,645 --> 01:14:09,645 E! 1398 01:14:11,381 --> 01:14:12,681 لعنت به همتون 1399 01:14:12,682 --> 01:14:13,682 لعنت بهتون 1400 01:14:29,899 --> 01:14:31,299 میتونم بشنومش 1401 01:14:32,402 --> 01:14:35,036 نویز سفید میتونم بشنوم 1402 01:14:42,512 --> 01:14:44,412 قهرمان باید بمیره 1403 01:14:46,850 --> 01:14:48,149 پایانه 1404 01:14:50,920 --> 01:14:52,520 تو پرش کردی 1405 01:14:54,023 --> 01:14:55,623 کل مدت پر بود 1406 01:14:57,494 --> 01:15:01,897 فکر کردم اتیش بازی نیاز داری 1407 01:15:01,898 --> 01:15:03,130 میتونم بشنومش 1408 01:15:04,434 --> 01:15:05,534 میتونم بشنوم 1409 01:15:16,379 --> 01:15:18,513 ما قراره یه نویسنده دیگه نیاز داشته باشیم 1410 01:15:43,673 --> 01:15:44,840 خیلی مطمئنم نوستراداموس بو که گفت 1411 01:15:44,841 --> 01:15:46,608 بزرگترین ستاره ها توی جهان 1412 01:15:46,609 --> 01:15:47,909 کوتاه ترین عمر رو دارن 1413 01:15:49,546 --> 01:15:50,878 فقط کلوپ 27 رو ببین 1414 01:15:52,015 --> 01:15:54,116 یه سری ادم معروفا با پولای کلون 1415 01:15:54,117 --> 01:15:56,652 با خستگی با وسوسه 1416 01:15:56,653 --> 01:15:58,320 به سمت تصمیمای گه 1417 01:15:58,321 --> 01:16:00,121 به سمت تخریب خودکار 1418 01:16:02,392 --> 01:16:05,027 وقتی که برده نیستی واسه نیاز ای خدا 1419 01:16:05,028 --> 01:16:06,794 چیکار باید کرد؟ 1420 01:16:08,464 --> 01:16:10,264 برده یکی دیگه میشی 1421 01:16:12,969 --> 01:16:15,269 اگه بدونی چی صاحبته و ردش کنی 1422 01:16:16,139 --> 01:16:17,505 زندگیت کم ارزش میشه 1423 01:16:18,641 --> 01:16:21,443 و اگه بدونی چی صاحبته و ولش کنی 1424 01:16:21,444 --> 01:16:22,643 زندگی عالی میشه 1425 01:16:24,247 --> 01:16:26,380 مخصوصا تو هالیوود 1426 01:16:27,247 --> 01:17:26,380 فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.106970

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.