Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Bacaklarda his kaybı devam ediyor maalesef.
2
00:03:45,000 --> 00:03:47,920
Buldum.
3
00:03:49,340 --> 00:03:51,140
Gözde hemen söyle öleceğim stresten.
4
00:03:51,660 --> 00:03:55,720
Bu benim yüzüm için, botoks için sürdükleri krem var ya.
5
00:03:56,240 --> 00:03:57,520
O anestezik bir krem.
6
00:03:58,060 --> 00:04:00,520
Uyuşturuyor o bölgeyi, his kaybı yapıyor.
7
00:04:01,360 --> 00:04:02,820
Şimdi gidip o kremi getireceğim.
8
00:04:03,160 --> 00:04:04,420
Bolca ayaklarına süreceğiz.
9
00:04:04,580 --> 00:04:07,360
Doktor seni muayene ederken de sen hiçbir şey hissetmeyeceksin.
10
00:04:08,100 --> 00:04:09,360
İşe yarar mı ki emin misin?
11
00:04:10,360 --> 00:04:11,140
Bilmiyorum ki.
12
00:04:11,920 --> 00:04:14,100
Yarayacak ama yani başka çaremiz mi var?
13
00:04:15,000 --> 00:04:22,320
Şşş, Tongül teyzeciğim.
14
00:04:22,940 --> 00:04:25,180
Yatalak falan, ne biçim konuşuyorsun öyle?
15
00:04:25,780 --> 00:04:27,460
Hem daha kesinleşmiş bir şey yok.
16
00:04:28,360 --> 00:04:29,860
Her şey iyiye de gidebilir değil mi?
17
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
Utan Zeynep.
18
00:04:35,000 --> 00:04:36,140
Nasıl da şüphelendin?
19
00:04:37,140 --> 00:04:38,000
Çok ayıp, çok.
20
00:04:40,700 --> 00:04:42,420
Doktor hanım, siz ne diyorsunuz?
21
00:04:42,420 --> 00:04:46,380
Yani teyzemin iyileşme süreci olumlu yalnız verecek mi bize?
22
00:04:46,820 --> 00:04:48,320
Tüm raporları inceledim.
23
00:04:48,400 --> 00:04:52,820
Durum umutsuz değil ama tabii ne zaman iyileşebileceği konusunda da net bir şey söyleyemem.
24
00:04:53,600 --> 00:04:54,220
Bekleyeceğiz.
25
00:04:56,360 --> 00:04:59,920
Ben aslında buraya gelirken size bir hasta bakıcı önermeyi düşünüyordum.
26
00:05:01,040 --> 00:05:04,240
Çünkü böyle hastaların bakımı bayağı zor ve meşakkatli oluyor.
27
00:05:04,240 --> 00:05:07,720
Ama görüyorum ki, Songül Hanım'a çok güzel bakılıyor.
28
00:05:13,240 --> 00:05:15,320
Düzeni aynı şekilde devam etsin.
29
00:05:15,320 --> 00:05:25,540
Çünkü teyzeme benim karım bakıyor.
30
00:05:27,500 --> 00:05:29,480
Gerekli özeni, gerekli merhameti gösteriyor.
31
00:05:29,800 --> 00:05:31,160
Hatta fazlasıyla gösteriyor.
32
00:05:35,240 --> 00:05:39,040
Tabii yani hastamızın psikolojisi de çok önemli.
33
00:05:39,460 --> 00:05:44,240
Yani sonuçta moral ne kadar yüksek olursa iyileşme süreci de o denli hızlanacaktır.
34
00:05:44,240 --> 00:05:46,440
Şimdilik bu kadar.
35
00:05:47,240 --> 00:05:51,500
Daha detaylı konuşmak için daha ayrıntılı tetkikler yapmak gerek.
36
00:05:52,180 --> 00:05:54,080
Zaten kontrollerine az kaldı teyzem.
37
00:05:54,340 --> 00:05:55,980
Biz gerekli tetkikleri yaptırırız.
38
00:05:56,940 --> 00:05:59,200
Gerekirse size de İstanbul'a göndeririz bakmanız için.
39
00:06:00,220 --> 00:06:00,440
Tabii.
40
00:06:01,780 --> 00:06:02,440
Tamam o zaman.
41
00:06:05,120 --> 00:06:06,040
Geçmiş olsun.
42
00:06:07,080 --> 00:06:08,020
Size eşlik edelim buyurun.
43
00:06:14,240 --> 00:06:21,240
Süperdin.
44
00:06:24,220 --> 00:06:25,020
Bak.
45
00:06:26,220 --> 00:06:28,440
O Zeynep'e nefes bile aldırmayacaksın.
46
00:06:28,600 --> 00:06:29,180
Duydun mu beni?
47
00:06:30,140 --> 00:06:32,080
Doktorun söyledikleri işimize yarayacak.
48
00:06:33,120 --> 00:06:35,160
Ben de böylelikle Halil'in yanında olabileceğim.
49
00:06:35,160 --> 00:07:05,140
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50
00:07:05,160 --> 00:07:15,240
Teyzoş'un.
51
00:07:16,060 --> 00:07:16,800
Sen miydin?
52
00:07:16,800 --> 00:07:33,600
Hiç söylememiştin geleceğini.
53
00:07:34,180 --> 00:07:35,760
Ay çok sevindim seni gördüm.
54
00:07:36,760 --> 00:07:37,700
Kumruk uşu.
55
00:07:38,340 --> 00:07:41,200
Seni gördüğüme bu kadar sevindeyim aklıma gelmezdi.
56
00:07:41,280 --> 00:07:41,980
Kumruk uşu.
57
00:07:41,980 --> 00:07:47,940
Hoş geldin de.
58
00:07:49,660 --> 00:07:50,500
Hiç iyi gözükmüyorsun.
59
00:07:51,320 --> 00:07:52,060
Ne oldu bir şey mi oldu?
60
00:07:53,500 --> 00:07:54,760
Sorun da bu ya zaten.
61
00:07:56,120 --> 00:07:57,020
Hiçbir şey olmadı.
62
00:07:58,120 --> 00:07:59,660
Ya o kadar uğraştım ama.
63
00:08:00,520 --> 00:08:00,740
Bak.
64
00:08:01,840 --> 00:08:03,400
Ellerim bomboş geri döndü.
65
00:08:04,560 --> 00:08:06,140
Umut beni istemiyor.
66
00:08:06,140 --> 00:08:11,300
Açıkçası hiç şaşırmadım biliyor musun?
67
00:08:12,440 --> 00:08:13,580
Umut abi tuhaf bir adam.
68
00:08:14,220 --> 00:08:15,140
Bunu söylüyordum zaten.
69
00:08:17,420 --> 00:08:18,140
Tuhaf muhaf.
70
00:08:18,420 --> 00:08:19,780
Ne yapalım Teyzoş'un üzülmüş.
71
00:08:20,960 --> 00:08:22,380
Konuşalım mı birazcık ister misin?
72
00:08:23,420 --> 00:08:24,560
Yok konuşacak.
73
00:08:24,660 --> 00:08:25,940
Daha katil bile yok saymış.
74
00:08:25,940 --> 00:08:29,440
Ben odama gidip bir depresyona gireyim.
75
00:08:30,140 --> 00:08:31,660
Başka türlü iflah olmam.
76
00:08:33,800 --> 00:08:35,220
Çıkınca konuşuruz.
77
00:08:36,160 --> 00:08:37,000
Tamam Teyzoş'um.
78
00:08:37,000 --> 00:08:52,260
Ne oldu?
79
00:08:52,920 --> 00:08:53,720
Niye öyle bakıyorsun?
80
00:08:54,520 --> 00:08:55,500
Kızakla.
81
00:08:57,000 --> 00:08:58,240
Alır gözle bakayım.
82
00:08:58,540 --> 00:08:59,100
Hayırdır?
83
00:09:00,820 --> 00:09:02,680
Kapıyı niye açmamı istemediğinizi biliyorum.
84
00:09:02,680 --> 00:09:10,440
Yukarıda bekliyorum.
85
00:09:11,760 --> 00:09:12,280
Konuşacağız.
86
00:09:18,280 --> 00:09:19,280
Eyvah.
87
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Öğrendi mi dersin?
88
00:09:23,820 --> 00:09:24,640
Sanmıyım.
89
00:09:25,180 --> 00:09:27,460
Kız arayamaz telefonunu engelledik.
90
00:09:28,140 --> 00:09:28,740
Eren desen.
91
00:09:29,080 --> 00:09:29,720
Hadi arayamaz.
92
00:09:29,820 --> 00:09:30,580
Nereden bilecek?
93
00:09:30,580 --> 00:09:33,040
Başka bir şeydir.
94
00:09:33,920 --> 00:09:34,320
İnşallah.
95
00:09:35,860 --> 00:09:36,660
Sen şimdi gel.
96
00:09:36,860 --> 00:09:37,560
Kocanla konuş.
97
00:09:37,680 --> 00:09:38,380
Onu oyalar.
98
00:09:39,040 --> 00:09:39,700
Ben burada
99
00:09:39,700 --> 00:09:41,680
Şükran nöbetine devam edeceğim.
100
00:09:41,900 --> 00:09:42,300
Tamam mı?
101
00:09:42,980 --> 00:09:43,280
Tamam.
102
00:09:43,560 --> 00:09:43,800
Hadi.
103
00:09:44,240 --> 00:09:44,720
Hadi kızım.
104
00:09:44,900 --> 00:09:45,060
Hadi.
105
00:09:53,280 --> 00:09:54,300
Bak Zeynep.
106
00:09:54,500 --> 00:09:55,400
Doktorun dediğini duydun.
107
00:09:56,320 --> 00:09:57,780
Benim bu tarz hastalarla uğraşması
108
00:09:57,780 --> 00:09:59,460
gerçekten yıpratıcı ve örücü oluyormuş.
109
00:10:00,580 --> 00:10:06,680
Ben de senin artık bu süreçte yıpranmanı istemiyorum.
110
00:10:07,320 --> 00:10:09,580
En kısa zamanda sana bir bakıcı yardımcı tutulacak.
111
00:10:10,400 --> 00:10:14,360
Ama teyzene iyi bakıldığını ve aynı şekilde kalması gerektiğini de söyledi doktor.
112
00:10:16,120 --> 00:10:16,720
Tamam.
113
00:10:18,040 --> 00:10:19,960
Ama kendini çok yorup perişan etmeyeceksin.
114
00:10:19,960 --> 00:10:29,900
Zeynep'i hemen yanına çağırsa olur teyze.
115
00:10:29,900 --> 00:10:58,060
Ali'ciğim teyzen için elinden geleni yapıyorsun ama iyi bir haber alamadık.
116
00:10:58,060 --> 00:11:02,940
Yani iyileşecektim ama çok üzülüyorum gerçekten.
117
00:11:04,060 --> 00:11:05,960
Öyle içinden çıkılmaz bir durum yok ortada.
118
00:11:06,720 --> 00:11:07,060
Doktor söyledi.
119
00:11:09,160 --> 00:11:10,020
Teyzem iyileşecek.
120
00:11:10,020 --> 00:11:15,460
Evet benim de Söngül Hanım'ın iyileşeceğine inancım tam.
121
00:11:15,460 --> 00:11:22,900
Benim de tek isteğim bu.
122
00:11:24,400 --> 00:11:29,360
Ama her ne olursa olsun ben hep yanınızdayım.
123
00:11:29,360 --> 00:11:39,100
Bu arada fabrika açılışı için davetli listesini acilen çıkarmamız gerek Halil.
124
00:11:39,260 --> 00:11:40,840
Neredeyse hiç zamanımız kalmadı.
125
00:11:41,740 --> 00:11:43,360
Haklısın çalışma odasını halledelim.
126
00:11:43,360 --> 00:11:50,500
Benim yanımda bile çekinmiyor.
127
00:11:50,900 --> 00:11:52,600
Şimdi bir de baş başa mı kalacaklar?
128
00:11:53,440 --> 00:11:54,560
Zeynep sen de geliyorsun.
129
00:11:55,440 --> 00:11:56,500
Biz de beraber bakacağız.
130
00:11:57,800 --> 00:11:58,480
Zeynep!
131
00:11:58,480 --> 00:12:04,780
Ben Söngül Hanım'a baksam iyi olacak.
132
00:12:05,100 --> 00:12:06,140
Siz de işinize ekleyin.
133
00:12:06,500 --> 00:12:07,840
Arzu'ya söyle o baksın.
134
00:12:08,460 --> 00:12:08,900
Olmaz.
135
00:12:10,780 --> 00:12:11,440
Ben bakayım.
136
00:12:11,440 --> 00:12:19,460
Hadi Halilciğim.
137
00:12:19,680 --> 00:12:21,960
Kaybedecek vaktimiz çok yok o yüzden diyorum.
138
00:12:41,440 --> 00:12:49,820
Hantep'teki Şükran'la konuştum.
139
00:12:51,620 --> 00:12:52,700
Ona yazdığın her şeyi gördün.
140
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
Nasıl yani?
141
00:13:03,380 --> 00:13:04,060
Ne konuştun?
142
00:13:05,540 --> 00:13:06,220
Evet.
143
00:13:06,860 --> 00:13:07,420
Konuştum.
144
00:13:07,420 --> 00:13:11,720
Miras sevgili konuşmam gereken bazı konular vardı.
145
00:13:13,340 --> 00:13:15,860
Avukatı arayıp numarasını istedim.
146
00:13:16,980 --> 00:13:20,000
Hayır bir de kadının numarasını engellemişsiniz ya.
147
00:13:22,160 --> 00:13:24,180
Aradığımda dakikasında anlattı tabi her şeyi.
148
00:13:27,500 --> 00:13:28,920
Sen ne dedin peki?
149
00:13:31,020 --> 00:13:32,500
Ne diyebilirim Selma?
150
00:13:33,140 --> 00:13:35,320
Ne diyebilirim?
151
00:13:37,420 --> 00:13:38,980
Karımdan ayrılmayacağımı söyledin tabi.
152
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Konuyu kapattım.
153
00:13:43,660 --> 00:13:44,940
Senin yapmadığını yaptım yani.
154
00:13:46,480 --> 00:13:46,800
Eren.
155
00:13:47,640 --> 00:13:48,500
Aslında ben...
156
00:13:48,500 --> 00:13:49,280
Sen ne Selma?
157
00:13:50,140 --> 00:13:50,260
Ha?
158
00:13:51,120 --> 00:13:51,660
Sen ne?
159
00:13:54,040 --> 00:13:55,460
Nasıl öyle bir mesaj attın o kıza?
160
00:13:56,000 --> 00:13:56,200
Nasıl?
161
00:13:57,480 --> 00:13:58,340
Ben...
162
00:13:58,340 --> 00:14:00,340
Şükran'ın adını duyunca...
163
00:14:01,340 --> 00:14:02,540
...Ahtep'teki zannettim.
164
00:14:03,880 --> 00:14:05,500
Ne bileyim işte yanlış anlamışım.
165
00:14:05,500 --> 00:14:08,220
Özür dilerim Eren.
166
00:14:08,280 --> 00:14:09,060
Lütfen affet beni.
167
00:14:13,060 --> 00:14:13,740
Sen...
168
00:14:13,740 --> 00:14:15,920
...hiç mi inanıp güvenmiyorsun bana Selma?
169
00:14:16,380 --> 00:14:16,500
Ha?
170
00:14:16,560 --> 00:14:27,460
Biz kaç kere konuştuk bunları Selma?
171
00:14:27,920 --> 00:14:28,940
Kaç kere konuştuk?
172
00:14:29,540 --> 00:14:30,140
Ne dedik?
173
00:14:31,380 --> 00:14:32,800
Birbirimizle konuşacağız dedik.
174
00:14:33,240 --> 00:14:33,880
Söz verdik.
175
00:14:34,940 --> 00:14:35,580
Ne oldu o söz?
176
00:14:38,120 --> 00:14:39,180
Eren evet.
177
00:14:39,720 --> 00:14:41,240
Ne söylesem ne desen haklısın.
178
00:14:41,240 --> 00:14:43,620
Çok maçubum.
179
00:14:45,140 --> 00:14:47,240
Ama ne bileyim işte ben Şükran'ın adını görünce...
180
00:14:49,780 --> 00:14:51,520
Affet beni lütfen.
181
00:14:52,860 --> 00:14:54,620
O mesajları yazarken...
182
00:14:54,620 --> 00:14:55,640
...o kadar işim acıdı ki.
183
00:14:57,780 --> 00:15:00,440
Ama ne yaptıysam seni çok sevdiğim için yaptım gerçekten.
184
00:15:00,440 --> 00:15:04,620
...o kadar işim acıdı.
185
00:15:04,620 --> 00:15:05,080
Bu çocukların...
186
00:15:11,520 --> 00:15:12,300
Gel buraya.
187
00:15:16,400 --> 00:15:17,200
Ah Selma ah.
188
00:15:18,580 --> 00:15:20,100
Ne yapacağız biz Selim'e böyle?
189
00:15:20,480 --> 00:15:20,700
Ha?
190
00:15:20,700 --> 00:15:32,800
Güne kadarkiler iyi günlerindi Zeynep
191
00:15:32,800 --> 00:15:36,180
Asıl bundan sonrasını gör sen
192
00:15:36,180 --> 00:15:46,800
Bu krem de kaldı bacaklarımda ya
193
00:15:46,800 --> 00:15:48,780
Yan etki falan yap mısın?
194
00:15:48,780 --> 00:15:51,240
Suyuyla temizlesem mi?
195
00:15:57,780 --> 00:15:58,500
Ah
196
00:15:58,500 --> 00:16:00,420
Geldin mi Zeynepciğim?
197
00:16:01,800 --> 00:16:03,180
Herhalde bu doktor
198
00:16:03,180 --> 00:16:05,060
Stres yaptı bende muayene falan
199
00:16:05,060 --> 00:16:06,680
Ter bastı bana ya
200
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
Bir banyo yaptırır mısın bana?
201
00:16:09,780 --> 00:16:10,880
Tabii
202
00:16:18,780 --> 00:16:28,120
Geçtunum bana
203
00:16:28,120 --> 00:16:34,240
Yavaş
204
00:16:34,240 --> 00:16:53,180
Sıcak su çok iyi geldi
205
00:16:53,180 --> 00:16:55,700
Saatler olsun
206
00:16:55,700 --> 00:17:02,840
Bundan sonra her gün banyo yapalım
207
00:17:02,840 --> 00:17:06,640
Herhalde sıcak su kaslarımı gevşetiyor
208
00:17:06,640 --> 00:17:08,840
Belki iyileşmeme bir faydası olur
209
00:17:08,840 --> 00:17:10,380
Gel
210
00:17:10,380 --> 00:17:28,120
Ay bu dört duvar çok bastı beni
211
00:17:28,120 --> 00:17:31,100
Biraz dışarı çıkıp hava mı alsak ya iyi gelir
212
00:17:31,100 --> 00:17:36,100
Çıkalım tabii ama üşümez misiniz?
213
00:17:36,240 --> 00:17:37,180
Yeni banyo yaptınız
214
00:17:37,180 --> 00:17:39,580
Ne o? Sıkı giydirirsin müşüme
215
00:17:39,580 --> 00:17:44,360
Ben aslında buraya gelirken size bir hasta bakıcı önermeyi düşünüyordum
216
00:17:44,360 --> 00:17:47,180
Görüyorum ki Songül Hanım'a çok güzel bakılıyor
217
00:17:47,180 --> 00:17:49,360
Düzeni aynı şekilde devam etsin
218
00:17:49,360 --> 00:17:50,080
Tabii
219
00:17:50,080 --> 00:17:51,180
Siz nasıl isterseniz
220
00:17:51,780 --> 00:17:55,920
Ben bize yardım etmesi için Cemil'i veya Hakan'ı çağırayım
221
00:17:55,920 --> 00:17:57,180
Ondan sonra çıkarız
222
00:17:57,180 --> 00:17:58,180
Tamam canım
223
00:18:04,180 --> 00:18:26,180
Bence bu
224
00:18:26,180 --> 00:18:27,180
Kesinlikle bu
225
00:18:27,180 --> 00:18:27,820
Kesinlikle bu
226
00:18:27,820 --> 00:18:33,320
Ay ilahi Halil az önce de aynısını gösterdin
227
00:18:33,320 --> 00:18:35,320
Döndüğünü dolaştın yine aynısını gösteriyorsun
228
00:18:35,320 --> 00:18:37,580
Çok beğendim herhalde bunu
229
00:18:37,580 --> 00:18:44,720
Beyazgül severim
230
00:18:44,720 --> 00:18:46,980
Ben de
231
00:18:46,980 --> 00:18:52,600
Ayrıca acele karar veriyorsun Halil Fırat
232
00:18:52,600 --> 00:18:54,040
Acele karar verme
233
00:18:54,040 --> 00:18:55,100
Yani bir gör
234
00:18:55,100 --> 00:18:56,340
Hatta kokla
235
00:18:56,340 --> 00:18:59,000
Öyle bir saniye takılıp kalmamak lazım
236
00:18:59,000 --> 00:19:01,640
Ne diyor bu be
237
00:19:01,640 --> 00:19:05,440
Bak bak şurada çok güzel mesela
238
00:19:05,440 --> 00:19:07,040
Buna da bir şans verebiliriz
239
00:19:07,040 --> 00:19:07,940
Böyle
240
00:19:07,940 --> 00:19:10,280
Sadece bir taneye bakmakla olmuyor
241
00:19:10,280 --> 00:19:19,120
İşte işin nehli de geldi
242
00:19:19,120 --> 00:19:23,480
Biz de fabrikanın açılış töreni için
243
00:19:23,480 --> 00:19:25,500
Çiçek aracmanlarına bakıyorduk da
244
00:19:25,500 --> 00:19:31,420
En güzel çiçekleri benim karım seçer
245
00:19:31,420 --> 00:19:35,100
Yardım etmek ister misin bize
246
00:19:35,100 --> 00:19:41,880
Zeynep sen iyi misin?
247
00:19:43,380 --> 00:19:43,800
İyiyim
248
00:19:43,800 --> 00:19:46,960
Böyle bir yorgun görünüyorsun
249
00:19:46,960 --> 00:19:49,780
İstersen yapılacak bir şey varsa
250
00:19:49,780 --> 00:19:50,740
Bana söyle ben halledeyim
251
00:19:50,740 --> 00:19:51,480
Sen biraz zinle
252
00:19:51,480 --> 00:19:54,200
Dua et kocama güvenim tam
253
00:19:54,200 --> 00:19:56,720
Yoksa bir dakika tutmazdım seni burada
254
00:19:56,720 --> 00:19:57,780
Hadsiz
255
00:19:57,780 --> 00:20:02,980
Zeynep
256
00:20:02,980 --> 00:20:06,140
İyiyim ben
257
00:20:06,140 --> 00:20:07,120
Sorun yok
258
00:20:07,120 --> 00:20:08,480
Yorgun da değilim
259
00:20:08,480 --> 00:20:09,900
Halledebilirim kendimi
260
00:20:09,900 --> 00:20:12,120
Hem siz işinizden olmayın
261
00:20:12,120 --> 00:20:15,960
Ben Hakan'dan bir şey isteyecektim de
262
00:20:15,960 --> 00:20:16,780
Gördün mü nerede?
263
00:20:17,260 --> 00:20:18,540
Hakan en son bahçedeydi
264
00:20:18,540 --> 00:20:19,400
Orada gördüm
265
00:20:19,400 --> 00:20:20,040
Tamam
266
00:20:20,040 --> 00:20:21,720
Kolay gelsin
267
00:20:21,720 --> 00:20:24,660
Sağ ol
268
00:20:26,720 --> 00:20:34,220
Halil
269
00:20:34,220 --> 00:20:36,760
Devam edelim mi?
270
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
Yapılacak çok işimiz var ya
271
00:20:38,560 --> 00:20:40,400
Edelim tabi edelim
272
00:20:40,400 --> 00:20:48,380
İstersen ayakta kalma Gözde geç
273
00:20:48,380 --> 00:20:49,420
Ben gösteririm sana burada
274
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Tamam
275
00:20:51,620 --> 00:21:01,960
Bence çiçek işi tamam
276
00:21:01,960 --> 00:21:09,600
Karar verdin o zaman
277
00:21:09,600 --> 00:21:10,500
Hı
278
00:21:10,500 --> 00:21:30,280
Çok sağ ol Hakan
279
00:21:30,280 --> 00:21:32,260
Ben devam edebilirim artık
280
00:21:32,260 --> 00:21:33,560
Ne demek yenge
281
00:21:33,560 --> 00:21:35,340
Yapabileceğim başka bir şey varsa
282
00:21:35,340 --> 00:21:36,060
Oralarda inme
283
00:21:36,060 --> 00:21:37,620
Şimdilik yok
284
00:21:37,620 --> 00:21:39,160
Olursa haber vereyim sağ ol
285
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Tamamdır
286
00:21:40,160 --> 00:21:49,280
Hadi şimdi de it kolaysa
287
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
Allah Allah
288
00:21:51,160 --> 00:21:54,340
Ne oldu niye gitmiyoruz?
289
00:21:54,740 --> 00:21:56,520
Anlamadım ki ittiriyorum ama
290
00:21:56,520 --> 00:21:57,780
Gitmiyor
291
00:21:57,780 --> 00:22:01,420
Ben niye o kadar giyindim hazırlandım?
292
00:22:01,420 --> 00:22:02,340
Şşşt
293
00:22:02,340 --> 00:22:04,280
Hadi git biraz bağım
294
00:22:04,280 --> 00:22:14,180
Anlamadım
295
00:22:14,180 --> 00:22:14,280
Hala Fırat
296
00:22:22,400 --> 00:22:40,400
Onun yüzünden gitmeyormuş.
297
00:22:52,400 --> 00:23:00,400
Her sorduğumda iyiyim diyorsun, iyi misin gerçekten?
298
00:23:00,400 --> 00:23:09,400
Çok yoruldu çünkü, bana o kadar iyi bakıyor ki Zeynep, benim için çırpınıp duruyor.
299
00:23:09,400 --> 00:23:15,400
Ama bu kadar hava almak bana iyi geldi Zeynepciğim, hadi artık içeri geçerim sen de biraz dinlen.
300
00:23:15,400 --> 00:23:18,400
Siz doktordan sonra ne yaptınız teycem?
301
00:23:18,400 --> 00:23:21,400
Karıma eziyet etmiyorsundur umarım.
302
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
Vallahi bir sürü şey yaptım.
303
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
Zeynep bana banyo yaptırdı.
304
00:23:26,400 --> 00:23:29,400
Sonra güzel bir kahve yaptı onu içtim.
305
00:23:29,400 --> 00:23:33,400
Bir de odada çok sıkıldım diye dışarı çıkarayım sizi dedi.
306
00:23:33,400 --> 00:23:36,400
Böyle sıkı sıkı giydirdi, bahçeye çıkarttı.
307
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
Çok yoruldu bana bakmaktan çok.
308
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
Ama biliyor musun Halil?
309
00:23:40,400 --> 00:23:43,400
Zeynep bana o kadar iyi bakıyor ki.
310
00:23:43,400 --> 00:23:47,400
Kraliçeler gibi hissediyorum kendimi, canım benim.
311
00:23:47,400 --> 00:23:49,400
Estağfurullah.
312
00:23:49,400 --> 00:23:53,400
Ben elimden geleni yapıyorum sadece o kadar.
313
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
Karım.
314
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
Sen çık güzelce bir dinlen yorulmuşsundur.
315
00:23:58,400 --> 00:24:01,400
Hakan'a da söyle yanıma gelsin.
316
00:24:01,400 --> 00:24:04,400
Teyzem biz çıkartırız odasına.
317
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
Peki madem.
318
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
Bundan sonra.
319
00:24:30,400 --> 00:24:34,400
Odandan çıkmak istediğin zaman bunu Zeynep'e değil.
320
00:24:34,400 --> 00:24:36,400
Arzu'ya söyleyeceksin.
321
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
O çıkaracak seni.
322
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
Ki.
323
00:24:42,400 --> 00:24:45,400
Ben senin niyetinin iyi olduğuna.
324
00:24:45,400 --> 00:24:50,400
Bu hastalık durumunu kullanıp Zeynep'e eziyet etmediğine ikna olayım.
325
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
Anlatın mı?
326
00:24:57,400 --> 00:25:12,100
Alıy
327
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
'dayım mı?
328
00:25:13,400 --> 00:25:39,660
Bu ne ya?
329
00:25:39,660 --> 00:26:09,640
Üstünde bir şey de yazmıyor.
330
00:26:09,660 --> 00:26:10,440
Şimdilik yok.
331
00:26:12,020 --> 00:26:12,780
Buralardayım.
332
00:26:13,260 --> 00:26:14,000
Eyvallah sağ olun.
333
00:26:20,340 --> 00:26:21,060
Kahretsin.
334
00:26:21,700 --> 00:26:23,620
Bırak onu elinden Arzu.
335
00:26:23,760 --> 00:26:24,160
Bırak.
336
00:26:26,080 --> 00:26:26,640
Halicim.
337
00:26:27,660 --> 00:26:29,300
Hadi sen karının yanına git.
338
00:26:29,420 --> 00:26:30,760
Geri kalanıyla Arzu ilgilenir.
339
00:26:30,900 --> 00:26:31,280
Arzu.
340
00:26:32,660 --> 00:26:37,820
Başka bir şeye ihtiyacım varsa hemen hallettireyim.
341
00:26:38,600 --> 00:26:39,900
Yok hiç ihtiyacım yok.
342
00:26:40,100 --> 00:26:41,340
Temiz hava biraz çarptı.
343
00:26:41,520 --> 00:26:42,320
Uzanıp dinleneceğim.
344
00:26:42,600 --> 00:26:42,840
Tamam.
345
00:26:43,220 --> 00:26:43,880
İyi istirahatler.
346
00:26:43,880 --> 00:26:52,980
Ne o elimdeki?
347
00:26:53,200 --> 00:26:53,920
Nereden buldun onu?
348
00:26:54,700 --> 00:26:56,800
Ne resimleri değiştirirken yerde buldun.
349
00:26:57,660 --> 00:26:58,500
Ver bakayım şuna.
350
00:27:00,260 --> 00:27:02,100
Markası falan da yok ne olduğu belli değil.
351
00:27:02,320 --> 00:27:02,900
Çöpe at bunu.
352
00:27:02,900 --> 00:27:06,480
Arzucuğum hadi yatağa yatır beni.
353
00:27:06,480 --> 00:27:23,060
Avustralya'ya gelip bütün işlerimin başına geçmeni istiyorum Eren.
354
00:27:23,440 --> 00:27:24,520
Senden çok memnunum.
355
00:27:28,540 --> 00:27:29,380
Avustralya mı?
356
00:27:30,260 --> 00:27:31,340
Güzel bir ev.
357
00:27:31,560 --> 00:27:33,260
Eşin içinde senin içinde araba.
358
00:27:33,860 --> 00:27:35,100
Hemen adapte olacaksınız.
359
00:27:35,220 --> 00:27:35,660
Eminim.
360
00:27:36,480 --> 00:27:39,520
Hem doğacak çocuğunuz da burada en iyi şartlarda edecek.
361
00:27:39,860 --> 00:27:40,720
Hiç merak etme.
362
00:27:42,340 --> 00:27:43,000
Şükran Hanım.
363
00:27:44,600 --> 00:27:47,540
Teklifiniz beni gerçekten çok onurlandırdı.
364
00:27:48,140 --> 00:27:52,160
Ama biliyorsunuz ki sermanın da benim dahillerimiz burada.
365
00:27:53,200 --> 00:27:56,760
Çocuğumuz doğduğunda ailesiyle olsun istiyoruz biz.
366
00:27:57,760 --> 00:28:02,640
O yüzden maalesef teklifinizi kabul edemeyeceğim.
367
00:28:03,540 --> 00:28:04,480
Lütfen hayır deme.
368
00:28:05,060 --> 00:28:05,720
İyice bir düşün.
369
00:28:05,720 --> 00:28:06,420
Tart.
370
00:28:06,680 --> 00:28:08,840
Şimdi öteki toplantıma giriyorum.
371
00:28:09,100 --> 00:28:10,500
Eşine sevgilerimi ilet.
372
00:28:10,820 --> 00:28:12,020
Sonra tekrar konuşuruz.
373
00:28:12,780 --> 00:28:13,580
Tamamdır.
374
00:28:13,920 --> 00:28:14,400
Görüşürüz.
375
00:28:14,400 --> 00:28:24,020
Çok güzel imkanlar sundu.
376
00:28:24,640 --> 00:28:26,880
Ama ben gerçekten çocuğumuz burada büyüsün istiyorum.
377
00:28:27,960 --> 00:28:28,860
Burayı çok seviyorum.
378
00:28:29,960 --> 00:28:31,940
Sen nasıl istersen öyle olacak.
379
00:28:31,940 --> 00:28:37,320
Zaten bu konuda aynı fikirdeyiz.
380
00:28:44,320 --> 00:28:47,640
Aşkım şimdi benim çalışmam lazım biraz.
381
00:28:47,640 --> 00:28:48,720
Tamam.
382
00:28:49,520 --> 00:28:50,240
Kolay gelsin.
383
00:28:50,240 --> 00:28:50,760
Tamam.
384
00:28:50,760 --> 00:28:51,340
Kolay gelsin.
385
00:29:07,340 --> 00:29:12,720
Beni çağırmışsın.
386
00:29:12,720 --> 00:29:14,900
otursana.
387
00:29:14,900 --> 00:29:14,980
Otursana.
388
00:29:14,980 --> 00:29:33,760
En son affedilmeyecek bir hata yapmıştın.
389
00:29:33,760 --> 00:29:39,160
şimdi ben sana hatalarını tek tek sayıp rencide etmeyeceğim seni burada.
390
00:29:39,160 --> 00:29:41,080
Hatırlatmana gerek yok.
391
00:29:41,080 --> 00:29:43,400
Zaten aklımdan hiç çıkmıyor ki.
392
00:29:43,400 --> 00:29:47,760
çok pişmanım Halil.
393
00:29:49,280 --> 00:29:50,680
Keşke zamanı geri alabilsen.
394
00:29:53,480 --> 00:29:54,160
Farkındayım.
395
00:29:58,360 --> 00:30:00,180
Sana en son bir şans verdim.
396
00:30:02,260 --> 00:30:04,540
Yani hatadan dönmek de bir erdemdir.
397
00:30:05,720 --> 00:30:06,580
Sen bunu başardın.
398
00:30:08,560 --> 00:30:09,820
Verdiğim şansı iyi kullandın.
399
00:30:09,820 --> 00:30:12,840
Uzun zamandır seni görüyorum.
400
00:30:12,960 --> 00:30:13,580
Takip ediyorum.
401
00:30:15,100 --> 00:30:17,500
Ablamın mutlu olması için de çok büyük bir çaban var.
402
00:30:18,460 --> 00:30:19,280
Bunun da farkındayım.
403
00:30:23,000 --> 00:30:23,860
O yüzden
404
00:30:23,860 --> 00:30:27,640
sana bir şans daha vereceğim.
405
00:30:29,620 --> 00:30:30,800
Yeni eve son bir şans.
406
00:30:31,700 --> 00:30:32,200
İşle ilgili.
407
00:30:33,040 --> 00:30:35,180
Senin de Gülhan'ın da yaptıklarını hiçbir zaman unutamam.
408
00:30:35,180 --> 00:30:40,160
Beni hayatınızdan çıkartmak yerine bana sahip çıktınız.
409
00:30:41,840 --> 00:30:42,800
O yüzden
410
00:30:42,800 --> 00:30:44,660
ne iş verirsen kabul.
411
00:30:47,760 --> 00:30:49,260
Fabrikanın başına geçeceksin.
412
00:30:51,920 --> 00:30:53,300
Hafta başı da işe başlayacaksın.
413
00:30:53,300 --> 00:31:01,580
Ay evet Gizem ya.
414
00:31:01,940 --> 00:31:02,480
Haklısın.
415
00:31:03,040 --> 00:31:04,520
Telefonda anlat anlat bitmiyor.
416
00:31:05,620 --> 00:31:08,120
Dediğin gibi hafta sonu bizim kafede buluşmak en iyisi.
417
00:31:10,020 --> 00:31:10,720
Tamam canım.
418
00:31:11,240 --> 00:31:12,140
Görüşürüz öptüm.
419
00:31:16,540 --> 00:31:17,640
Doğru mu duydum Halil?
420
00:31:18,640 --> 00:31:19,240
Sen şimdi
421
00:31:19,240 --> 00:31:22,080
Eren'in başında olduğu fabrikanın başına beni mi geçiyorsun?
422
00:31:22,080 --> 00:31:29,720
Aynen öyle.
423
00:31:31,460 --> 00:31:31,800
Ben
424
00:31:31,800 --> 00:31:35,360
ben buna çok sevinirim tabii ama
425
00:31:35,360 --> 00:31:37,520
Eren ne olacak?
426
00:31:39,340 --> 00:31:40,640
Sen orasını düşünme bana bırak.
427
00:31:43,440 --> 00:31:45,720
Sanırım Eren eniştemin işten kovacak.
428
00:31:47,460 --> 00:31:49,300
Anne duyunca inanamayacaksın bunu.
429
00:31:49,300 --> 00:31:55,060
Var gücümle çalışacağım.
430
00:31:55,860 --> 00:31:56,400
Söz veriyorum.
431
00:31:57,660 --> 00:31:58,420
Seni utandırmayacağım.
432
00:31:59,080 --> 00:32:00,480
Kart vizit bastırmakla başla.
433
00:32:00,480 --> 00:32:03,800
Ah!
434
00:32:03,800 --> 00:32:04,300
Aaa!
435
00:32:34,300 --> 00:32:35,540
Bu da elimde kaldı ya.
436
00:32:52,520 --> 00:32:53,660
Efendim Birol.
437
00:32:57,620 --> 00:32:59,340
Ne demek param bitti.
438
00:33:00,740 --> 00:33:02,220
Daha yeni gönderdim sana para.
439
00:33:02,220 --> 00:33:04,220
Yetmedi falan anlamam ben Birol.
440
00:33:04,460 --> 00:33:05,060
Yettireceksin.
441
00:33:05,420 --> 00:33:08,820
Sen orada yan gelip yatarken sabahtan akşama kadar insanların arkasını toplayan,
442
00:33:09,040 --> 00:33:10,140
anası ağlayan benim burada.
443
00:33:10,680 --> 00:33:11,820
Senin bunlardan haberin var mı?
444
00:33:12,220 --> 00:33:12,460
Yok.
445
00:33:12,960 --> 00:33:13,860
Senin tek bildiğin ne?
446
00:33:14,180 --> 00:33:15,400
Arayıp sadece para istemek.
447
00:33:15,760 --> 00:33:17,540
Evin anamının sırrından da bir şey çıkmadı.
448
00:33:18,140 --> 00:33:19,040
Bu yok bende para.
449
00:33:20,320 --> 00:33:20,940
Yeter artık.
450
00:33:21,540 --> 00:33:22,080
Bitti bu iş.
451
00:33:23,220 --> 00:33:24,120
Daha fazla arama beni.
452
00:33:25,080 --> 00:33:26,540
Kendine başka bir enayi bulursun.
453
00:33:26,540 --> 00:33:43,640
Çarşafları yeni değiştirmiştim.
454
00:33:43,740 --> 00:33:45,660
O yüzden sadece yastık kılıflarını değiştirdim.
455
00:33:45,660 --> 00:34:01,160
Allah'ım şu vicdan azabını tez zamanda bitir.
456
00:34:01,160 --> 00:34:04,620
İyilesin artık Zongül Hanım lütfen.
457
00:34:09,500 --> 00:34:10,180
Boncuğum.
458
00:34:10,680 --> 00:34:11,860
Ne oldu sultanım?
459
00:34:11,920 --> 00:34:12,580
Ne bu çaleş?
460
00:34:12,620 --> 00:34:16,360
Sana çok önemli bir şey söyleyecektim ama bir türlü hatırlayamıyorum.
461
00:34:17,160 --> 00:34:18,720
Tamam acelesi yok ya canım.
462
00:34:18,880 --> 00:34:20,080
Hatırlayınca söylersin.
463
00:34:20,220 --> 00:34:20,940
Tamam tamam.
464
00:34:20,940 --> 00:34:26,280
Ne oldu senin koluna?
465
00:34:26,660 --> 00:34:27,880
Önemli bir şey değil canım.
466
00:34:28,220 --> 00:34:29,340
Ufak bir yanık sadece.
467
00:34:29,400 --> 00:34:32,060
Ay kızım çok kötü yanmış bu.
468
00:34:33,820 --> 00:34:36,300
Hani senin özel tarifin var ya onu sürüyorum.
469
00:34:36,400 --> 00:34:37,540
İyileşecek merak etme.
470
00:34:37,580 --> 00:34:38,640
Yok kolumuzda öyle şey.
471
00:34:38,900 --> 00:34:40,900
Nerede o krem bakayım ben süreceğim.
472
00:34:41,160 --> 00:34:41,720
Krem.
473
00:34:42,720 --> 00:34:43,340
Bak orada.
474
00:34:45,120 --> 00:34:46,620
Geç bakayım şöyle otur.
475
00:34:47,220 --> 00:34:47,620
Otur.
476
00:34:49,620 --> 00:34:50,300
Aç.
477
00:34:50,940 --> 00:34:53,180
Ay kıyamam ben sana.
478
00:35:01,180 --> 00:35:03,140
Canım müsait miydin?
479
00:35:03,980 --> 00:35:04,840
Müsaitim abla gel.
480
00:35:10,760 --> 00:35:14,000
Tekin'e yeniden güvenip şans verdiğin için çok teşekkür ederim.
481
00:35:15,180 --> 00:35:17,900
Senin mutluluğun benim için birçok şeyden önemli biliyorsun abla.
482
00:35:17,900 --> 00:35:26,960
Sen nasılsın?
483
00:35:27,380 --> 00:35:28,480
Biraz canın sıkkın gibi.
484
00:35:33,140 --> 00:35:33,820
Teyzem.
485
00:35:33,820 --> 00:35:38,580
Yaptıklarını biliyorsun işte.
486
00:35:40,420 --> 00:35:41,740
Zeynep'le bir araya gelmeyelim.
487
00:35:43,240 --> 00:35:46,720
Uzak kalalım diye hastalığını bahane edip ona eziyet ediyor gibi düşünüyorum.
488
00:35:47,980 --> 00:35:49,080
Yani öyle hissediyorum bilmiyorum.
489
00:35:50,620 --> 00:35:51,000
Yani.
490
00:35:52,340 --> 00:35:53,920
Teyzem geçmişte çok hata yaptı.
491
00:35:53,980 --> 00:35:54,440
Haklısın.
492
00:35:54,440 --> 00:35:57,120
Ama şimdi muhtaç durumda.
493
00:35:57,360 --> 00:35:58,160
Ben zannetmiyorum.
494
00:35:58,160 --> 00:36:24,360
Ne güzel uyumuşum öyle.
495
00:36:24,360 --> 00:36:27,540
Günlerce uyudum sanki.
496
00:36:36,880 --> 00:36:39,320
Sizin sesinizle uyanmak da pek güzel.
497
00:36:39,320 --> 00:36:44,000
Mavişavur dur sultanım.
498
00:36:44,100 --> 00:36:45,220
Ne bu telaş takipti.
499
00:36:45,620 --> 00:36:46,340
Hatırladım.
500
00:36:46,760 --> 00:36:48,440
Unutmadan hemen söyleyeyim dedim.
501
00:36:48,780 --> 00:36:48,980
Ya.
502
00:36:49,840 --> 00:36:50,520
Kızım.
503
00:36:50,760 --> 00:36:51,920
Sen beni dinlemiyor musun?
504
00:36:52,620 --> 00:36:55,120
Ya telefon benim elimde değildi.
505
00:36:55,440 --> 00:36:57,120
İçeri girdiğimde onun elindeydi.
506
00:36:57,260 --> 00:36:58,440
Ayakta duruyordu böyle.
507
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
Sonra gitti yattı.
508
00:36:59,960 --> 00:37:02,540
Son Gül Hanım mı?
509
00:37:03,320 --> 00:37:03,780
Haa.
510
00:37:04,280 --> 00:37:05,340
İşte adı o.
511
00:37:05,680 --> 00:37:05,960
Unutmuşum.
512
00:37:13,960 --> 00:37:15,380
Neden acımıyor?
513
00:37:16,580 --> 00:37:17,720
Uyuşuk gibi sanki.
514
00:37:18,780 --> 00:37:18,960
Hissiz.
515
00:37:19,520 --> 00:37:32,160
Bu benim yanık kremim değil.
516
00:37:33,400 --> 00:37:34,700
O böyle kokmuyordu.
517
00:37:35,860 --> 00:37:37,280
Kutusu da aynı değil sanki.
518
00:37:43,920 --> 00:37:44,760
Sultanım.
519
00:37:44,760 --> 00:37:48,480
Şimdilik sen bunu başka kimseye söyleme olur mu?
520
00:37:48,540 --> 00:37:49,380
Aramızda kalsın.
521
00:37:50,260 --> 00:37:50,620
Olur.
522
00:37:51,060 --> 00:37:51,900
Ben hemen geleceğim.
523
00:37:52,140 --> 00:37:52,800
Tamam kızım.
524
00:37:55,740 --> 00:37:57,820
Ben o kremi almaya gelmiştim.
525
00:37:57,880 --> 00:37:58,580
Burada unutmuşum.
526
00:38:00,260 --> 00:38:01,240
Seni mi bu?
527
00:38:01,720 --> 00:38:02,240
Yok hayır.
528
00:38:02,420 --> 00:38:03,820
Songül Hanım'ın odasında buldum.
529
00:38:04,240 --> 00:38:05,920
Çöpü at demişti ama burada unutmuşum.
530
00:38:08,760 --> 00:38:11,000
Bu krem şimdilik bende kalsın Arzu.
531
00:38:14,760 --> 00:38:15,560
Sultanım.
532
00:38:16,160 --> 00:38:18,440
Arzu seni odana götürsün olur mu şimdilik?
533
00:38:18,540 --> 00:38:19,880
Ben yine uğrarım konuşuruz.
534
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
Tamam kalsın tamam.
535
00:38:22,000 --> 00:38:22,460
Gel kızım.
536
00:38:22,460 --> 00:38:45,460
Halil haklıymış.
537
00:38:46,760 --> 00:38:49,500
Kazayı bile hırsların için kullandın sen.
538
00:38:49,500 --> 00:38:54,520
Sırf doktor yürüdüğünü.
539
00:38:55,020 --> 00:38:57,920
Hatta hissettiğini bile anlamasın diye bu kremi kullandın.
540
00:38:59,900 --> 00:39:02,080
Bunların hepsini itiraf edeceksin Songül Hanım.
541
00:39:02,080 --> 00:39:13,840
Ne oluyor sana ya?
542
00:39:13,860 --> 00:39:14,280
Ne bu hali?
543
00:39:14,620 --> 00:39:16,060
Yürüdüğünüzü biliyorum Songül Hanım.
544
00:39:17,020 --> 00:39:18,400
Ne diyorsun sen be?
545
00:39:18,540 --> 00:39:19,120
Ne yürümesi?
546
00:39:19,540 --> 00:39:21,080
Daha fazla devam etmeyin Songül Hanım.
547
00:39:21,160 --> 00:39:22,200
Kremi yakaladım işte.
548
00:39:22,800 --> 00:39:23,600
Halil haklıymış.
549
00:39:24,040 --> 00:39:26,480
Sizin tek derdiniz bana eziyet etmekmiş gerçekten.
550
00:39:26,480 --> 00:39:29,880
Zor geldi değil mi yatalak kadına bakmak?
551
00:39:30,220 --> 00:39:31,480
Ne uyduracağını şaşırıyorsun.
552
00:39:31,820 --> 00:39:32,480
Ver şu kremi.
553
00:39:34,320 --> 00:39:35,580
Kalkıp alabilirsiniz bence.
554
00:39:37,140 --> 00:39:39,340
Hala kalkıp alabilirsiniz diyor ya.
555
00:39:39,660 --> 00:39:41,220
Yürüyemiyorum diyorum anlıyor musun?
556
00:39:41,480 --> 00:39:41,960
Ver şunu.
557
00:39:42,720 --> 00:39:44,740
Bu sefer öyle kolay kurtulamayacaksınız siz.
558
00:39:45,100 --> 00:39:46,840
Yaptığınız kötülüklerin bedelini ödeyeceksiniz.
559
00:39:46,960 --> 00:39:48,260
Anlatacağım ben her şeyi Halil'e.
560
00:39:48,460 --> 00:39:49,600
Hiçbir şey anlatmayacaksın.
561
00:39:49,760 --> 00:39:51,840
Songül Hanım yeter ama sizin yaptıklarınız artık.
562
00:39:51,840 --> 00:39:54,760
Ne oluyor burada?
563
00:40:01,840 --> 00:40:03,280
Kambağım var demen.
564
00:40:05,020 --> 00:40:06,140
Teyzem demen.
565
00:40:08,420 --> 00:40:09,320
TİBU çiftlikten.
566
00:40:11,480 --> 00:40:12,900
Yaş yapılarda bile barındırmam seni.
567
00:40:18,000 --> 00:40:19,020
Unut Zeynep.
568
00:40:19,020 --> 00:40:23,960
Songül Hanım bu kremi kullanarak doktor da bizi de kandırmış.
569
00:40:25,160 --> 00:40:26,580
Aslında yürüyebiliyormuş.
570
00:40:26,840 --> 00:40:29,740
Ama tam da senin dediğin gibi bana eziyet etmek için rol yapıyormuş.
571
00:40:33,400 --> 00:40:35,060
Ben ihtimal vermemiştim.
572
00:40:36,100 --> 00:40:38,220
Ama gerçekten senin dediğin gibiymiş.
573
00:41:08,220 --> 00:41:15,340
Kumru odasında rahat etsin diye ben misafir odasına geçtim Selma.
574
00:41:16,660 --> 00:41:19,880
Yastığımı, yorganımı, nevresimi, her şeyi taşıdım.
575
00:41:20,060 --> 00:41:20,960
Sen merak etme.
576
00:41:22,380 --> 00:41:24,000
Temizlerini mi örseydim annet anı da?
577
00:41:25,000 --> 00:41:26,540
Daha dün değiştirdik yavrum.
578
00:41:26,640 --> 00:41:27,400
Hiç gerek yok.
579
00:41:27,400 --> 00:41:37,160
Selma bir şey soracağım sana.
580
00:41:38,740 --> 00:41:40,660
Halil'le Eren'in arasında ne var?
581
00:41:41,300 --> 00:41:41,840
Bir şey yok.
582
00:41:42,660 --> 00:41:43,520
Nasıl yani anlamadım?
583
00:41:43,520 --> 00:41:45,920
Merve aradı şimdi.
584
00:41:47,540 --> 00:41:49,420
Halil'le Tekin'i konuşurken duymuş.
585
00:41:50,460 --> 00:41:53,560
Halil fabrikanın başına Eren'in yerine Tekin'i getirecekmiş.
586
00:41:53,560 --> 00:41:56,380
Yok canım.
587
00:41:56,900 --> 00:41:57,620
Olur mu öyle şey?
588
00:41:58,580 --> 00:41:59,980
Merve yanlış anlamıştır bence.
589
00:42:00,520 --> 00:42:02,360
Kızım bunun yanlış anlaşılması mı var?
590
00:42:02,440 --> 00:42:03,480
Birebir duymuş işte.
591
00:42:04,740 --> 00:42:08,580
Yani ayrıca Halil iş konusunda profesyonelliği asla elden bırakmaz.
592
00:42:09,120 --> 00:42:11,180
Eren'le olan arkadaşlığına güvenme yani.
593
00:42:11,180 --> 00:42:15,280
Ömer'in can düşmanı ile bile iş yapmaya kalktı hatırla.
594
00:42:16,600 --> 00:42:17,760
Yani evet haklısın.
595
00:42:18,760 --> 00:42:20,080
İş hayatında duygulara yer yok.
596
00:42:22,260 --> 00:42:24,320
Ben ne yapsam bir Zeynep mi arasam acaba?
597
00:42:24,540 --> 00:42:25,280
O biliyordur belki.
598
00:42:25,900 --> 00:42:26,700
Tamam ara.
599
00:42:27,180 --> 00:42:28,840
Ama sakın yetten sorma.
600
00:42:28,920 --> 00:42:30,780
Merve'yle beni çok zor durumda bırakırsın.
601
00:42:30,860 --> 00:42:31,900
Laf taşıyormuşuz gibi.
602
00:42:32,900 --> 00:42:33,520
Ağzını ara.
603
00:42:34,160 --> 00:42:34,680
Tamam.
604
00:42:39,180 --> 00:42:40,900
Bir açıklamam var mı buna teyze?
605
00:42:41,180 --> 00:42:48,080
Krem senin mi?
606
00:42:56,980 --> 00:42:58,060
Krem benim.
607
00:43:08,060 --> 00:43:09,800
Duydum konuşulanları.
608
00:43:11,180 --> 00:43:12,700
Haklısın Zeynep.
609
00:43:14,160 --> 00:43:15,820
Bana bakmak sana ağır geliyor.
610
00:43:16,780 --> 00:43:18,860
Ama bu halde olmayı ben seçmedim Zeynep.
611
00:43:18,860 --> 00:43:26,360
Zeynep'cim.
612
00:43:27,980 --> 00:43:30,780
Songül teyzenin eline çorba dökülmüş.
613
00:43:31,100 --> 00:43:31,780
Eli yanmış.
614
00:43:32,440 --> 00:43:34,620
Ben de acısını hafifletmek için
615
00:43:34,620 --> 00:43:35,980
kendi kremimi sürdüm.
616
00:43:36,760 --> 00:43:37,360
Aynen öyle.
617
00:43:37,860 --> 00:43:39,160
İyi de çorba dökülmedi ki.
618
00:43:39,740 --> 00:43:41,120
Minicik bir damla geldi sadece.
619
00:43:41,120 --> 00:43:45,320
Hala ne diyor ya?
620
00:43:47,320 --> 00:43:48,480
İnanmıyorsan gel bak.
621
00:43:48,900 --> 00:43:50,080
Parmaklarım kıpkırmızı.
622
00:43:53,020 --> 00:43:55,040
Bundan sonra her şeyin arzu ilgilenecek.
623
00:43:56,080 --> 00:43:56,940
İtiraz istemiyorum.
624
00:43:56,940 --> 00:44:07,260
Ne oldu Zeynep Hanım?
625
00:44:08,400 --> 00:44:09,640
Halil bana inandı.
626
00:44:09,720 --> 00:44:10,280
Gördün mü?
627
00:44:10,280 --> 00:44:23,880
Özür dilerim Halil.
628
00:44:27,480 --> 00:44:29,220
Benimle ilgilenmek
629
00:44:29,220 --> 00:44:31,700
Zeynep'in dengesini bozdu.
630
00:44:32,420 --> 00:44:33,400
Biliyorum çok zor.
631
00:44:34,400 --> 00:44:36,480
Ama yürüyememeyi ben seçmedim.
632
00:44:36,480 --> 00:44:56,460
Yine dakika başı ayrılmayacak Halil'in yanından.
633
00:44:57,220 --> 00:44:58,100
Kasaba kızı.
634
00:44:58,920 --> 00:45:00,440
Vicdan onu rahat bırakmayacak.
635
00:45:01,260 --> 00:45:01,720
Görürsün.
636
00:45:01,720 --> 00:45:06,900
İlla ben bakacağım diye tutturacak.
637
00:45:07,560 --> 00:45:08,800
Öyle mi diyorsun?
638
00:45:10,460 --> 00:45:11,140
Kesinlikle.
639
00:45:12,620 --> 00:45:13,300
Bekle ve gör.
640
00:45:13,300 --> 00:45:32,480
Gerçekten yanılıyor muyum acaba ben?
641
00:45:34,420 --> 00:45:36,700
Ama babaannem görmüş işte söyledi yürüdüğünü.
642
00:45:36,700 --> 00:45:43,920
Gerçi babaannemin sözünün güvenirliği de tartışılır hastalığı yüzünden ama.
643
00:45:45,460 --> 00:45:47,060
Ben de gördüm oynattı ayağını.
644
00:45:54,640 --> 00:45:55,400
Ablacığım.
645
00:45:56,080 --> 00:45:56,580
Zeynep.
646
00:45:57,140 --> 00:45:57,860
Nasılsın ablacığım?
647
00:45:58,740 --> 00:45:59,640
İyiyim iyiyim.
648
00:45:59,720 --> 00:46:00,440
Sen nasılsın?
649
00:46:00,820 --> 00:46:01,700
Vezelye ne yapıyor?
650
00:46:02,080 --> 00:46:02,540
Büyüyor mu?
651
00:46:03,540 --> 00:46:04,460
İyi teyzesi.
652
00:46:04,640 --> 00:46:05,300
Bir problemin yok.
653
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Annem nasıl?
654
00:46:07,520 --> 00:46:08,840
Kumru teyzeden haber var mı?
655
00:46:09,760 --> 00:46:10,380
Annem iyi.
656
00:46:10,860 --> 00:46:11,800
Teyzem de döndü eve.
657
00:46:12,400 --> 00:46:12,960
Olmamış.
658
00:46:13,460 --> 00:46:14,300
O da vazgeçmiş.
659
00:46:16,020 --> 00:46:17,180
Sizde durumlar nasıl?
660
00:46:17,760 --> 00:46:18,560
İşler nasıl gidiyor?
661
00:46:18,680 --> 00:46:19,380
Yoğun musunuz?
662
00:46:21,060 --> 00:46:23,500
Valla artık benim bir yoğunluğum yok.
663
00:46:24,400 --> 00:46:26,640
Serdar Bey'in temsilciliği başkasına verildi.
664
00:46:26,640 --> 00:46:29,080
Nasıl yani?
665
00:46:29,860 --> 00:46:30,720
Halil bir şey yapmadı mı?
666
00:46:32,020 --> 00:46:34,600
Böyle olmasını en çok isteyen Halil'di aslında.
667
00:46:34,600 --> 00:46:52,680
Ablacığım, benim evle ilgili halletmem gereken bir iş var da, ben seni daha sonra arayayım mı uzun uzun konuşuruz.
668
00:46:52,680 --> 00:46:56,900
Tamam ablacığım, sen halet işlerle konuşuruz sonra.
669
00:46:56,900 --> 00:47:04,820
Teyzen'e bakmaya devam etmek için seni ikna etmem şart.
670
00:47:06,280 --> 00:47:08,900
Yürüdüğünü ancak yanımda olarak ispatlayabilirim.
671
00:47:08,900 --> 00:47:16,720
Ya, bak işte.
672
00:47:18,520 --> 00:47:23,460
Kendi karısına acımayan, başkasının gözünün yaşına bakmaz, koyar kapının önüne.
673
00:47:26,280 --> 00:47:27,640
Haklısın galiba anne.
674
00:47:29,060 --> 00:47:31,100
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz Selma.
675
00:47:33,620 --> 00:47:36,420
Merve duyduğuna göre illa altından çıkar bir şeyler.
676
00:47:36,420 --> 00:47:40,460
Bir dünya borcumuz varken zamanı mı şimdi?
677
00:47:41,560 --> 00:47:43,700
Eren işsiz kalırsa nasıl ödeyeceğiz ancak borcu?
678
00:47:59,280 --> 00:47:59,960
Halil.
679
00:48:01,700 --> 00:48:04,740
Ben Krem'i bulunca her şeyi yanlış anladım.
680
00:48:04,740 --> 00:48:06,340
Hata ettim, özür dilerim.
681
00:48:07,200 --> 00:48:08,400
Bir daha tekrarlanmayacak.
682
00:48:08,860 --> 00:48:11,220
Lütfen ben son gönlümle bakmaya devam edeyim, olur mu?
683
00:48:11,320 --> 00:48:12,260
O iş bitti Zeynep.
684
00:48:14,060 --> 00:48:14,940
Unut onu.
685
00:48:15,840 --> 00:48:16,760
Artık bakmayacaksın.
686
00:48:18,280 --> 00:48:20,140
Başka şeylere odaklanmanı istiyorum artık.
687
00:48:21,460 --> 00:48:22,020
Mesela bize.
688
00:48:24,560 --> 00:48:27,800
Bak, Zeynep bu süreçte çok iprandı, sinirlerim bozuldu artık.
689
00:48:28,580 --> 00:48:29,240
Yemek yemiyorsun.
690
00:48:30,240 --> 00:48:30,940
Uyumayı unuttun.
691
00:48:30,940 --> 00:48:34,360
Konu kapandı.
692
00:48:34,740 --> 00:48:35,420
Ama Halil.
693
00:48:35,740 --> 00:48:36,920
Aması falan yok Zeynep.
694
00:48:37,680 --> 00:48:40,680
Bundan sonra sadece hayallerine ve bana odaklanacaksın.
695
00:48:45,600 --> 00:48:46,240
Gel.
696
00:48:46,240 --> 00:48:50,660
Müsahit miydiniz?
697
00:48:51,040 --> 00:48:51,260
Hayır.
698
00:48:52,520 --> 00:49:06,000
Halil, açılış için yarım kalan çalışmamızı tamamlamak için gelmiştim ben ama.
699
00:49:06,680 --> 00:49:07,440
İyi yapmışsın.
700
00:49:08,060 --> 00:49:09,100
Devam edebiliriz zaten.
701
00:49:09,440 --> 00:49:10,720
Karımla konuşmamız da bitmişti.
702
00:49:10,720 --> 00:49:12,300
Yok, bitmemişti.
703
00:49:12,580 --> 00:49:13,220
Halil yanılıyor.
704
00:49:25,120 --> 00:49:27,280
Bu da ayrı kutu gibi sağ olsun.
705
00:49:28,080 --> 00:49:29,280
Her yerde bitiyor anında.
706
00:49:32,980 --> 00:49:33,660
Maşallah.
707
00:49:34,540 --> 00:49:35,120
Canım benim.
708
00:49:35,700 --> 00:49:36,120
Ne?
709
00:49:37,680 --> 00:49:38,900
Ve sen kıskandın da beni.
710
00:49:38,900 --> 00:49:44,440
Yok, saçmalama ne kıskanacağım.
711
00:49:45,520 --> 00:49:47,420
Yani bitmemişti ki konuşmamız.
712
00:49:47,520 --> 00:49:48,600
Benim de söyleyeceklerim vardı.
713
00:49:48,700 --> 00:49:49,900
Ben ondan için...
714
00:49:49,900 --> 00:49:59,800
Sen kıskanınca daha bir güzel oluyorsun sanki.
715
00:50:00,760 --> 00:50:01,440
Kıskanmadım.
716
00:50:01,680 --> 00:50:02,580
Çok yakışıyor sana.
717
00:50:02,580 --> 00:50:08,640
İşin şakası bir yana.
718
00:50:10,940 --> 00:50:13,520
Bundan sonra benim güzeller güzeli karım.
719
00:50:14,460 --> 00:50:15,580
Sadece evliliğimize odaklanacak.
720
00:50:17,920 --> 00:50:19,740
Aklında başka hiçbir düşünce olmayacak.
721
00:50:19,740 --> 00:50:24,140
Bak ben öyle ihmakarlığa gelemem ha.
722
00:50:25,100 --> 00:50:26,320
Haberim olsun Zeynep Fırat.
723
00:50:35,740 --> 00:50:36,540
Gideyim ben.
724
00:50:36,540 --> 00:50:54,980
Nasıl ters baktı Gözde'ye?
725
00:50:55,360 --> 00:50:58,220
Yok falan diyor ama gerçekten beni ondan kıskanıyor olabilir mi?
726
00:50:58,740 --> 00:50:59,300
Yok canım.
727
00:51:00,160 --> 00:51:01,040
Kıskanmaz Gözde'ye.
728
00:51:01,040 --> 00:51:07,380
Gel Gözde otur.
729
00:51:09,380 --> 00:51:10,260
Devam edin.
730
00:51:10,320 --> 00:51:11,120
Sağ ol Elif.
731
00:51:11,120 --> 00:51:36,440
Bu saate kadar ne çalışmasıymış ya bu.
732
00:51:36,960 --> 00:51:37,680
Bitmek bilmedi.
733
00:51:37,680 --> 00:51:50,820
Yok ben bir mesaj atayım şuna.
734
00:52:07,680 --> 00:52:10,560
Ne zaman geleceksin?
735
00:52:31,240 --> 00:52:33,000
İşimiz bitince geleceğim.
736
00:52:34,440 --> 00:52:35,920
İşiniz bitince demek.
737
00:52:35,920 --> 00:52:39,660
Orasını ben de biliyorum da kaçta geleceksin yani.
738
00:52:40,360 --> 00:52:41,060
Allah Allah.
739
00:52:42,500 --> 00:52:43,960
Tamam sakin ol Zeynep.
740
00:52:43,960 --> 00:53:07,780
İyiyim size kolay gelsin.
741
00:53:09,780 --> 00:53:10,340
Şaka değil.
742
00:53:11,560 --> 00:53:13,140
Gerçekten kıskanıyor beni Gözde'den.
743
00:53:13,140 --> 00:53:15,700
Dur bakalım enleriz.
744
00:53:15,700 --> 00:53:44,800
Sel beni bekle meyat.
745
00:53:44,800 --> 00:53:45,800
Biz sabahlayabiliriz.
746
00:53:45,800 --> 00:53:47,080
Biz sabahlayabiliriz burada.
747
00:53:47,700 --> 00:53:47,920
Ne?
748
00:53:51,980 --> 00:53:52,760
Sabahlayabiliriz ne ya?
749
00:53:54,960 --> 00:53:55,480
Yok.
750
00:53:56,160 --> 00:53:56,540
Olmaz.
751
00:53:57,280 --> 00:53:59,520
O kızla aynı odada sabahlamasına izin vermem ben.
752
00:54:02,620 --> 00:54:03,880
Bir şey yapmam lazım.
753
00:54:04,680 --> 00:54:05,520
Bir şey yap Zeynep.
754
00:54:06,380 --> 00:54:07,500
Düşün hadi bir şey yap.
755
00:54:07,500 --> 00:54:14,500
Güzel.
756
00:54:14,500 --> 00:54:15,660
Güzel.
757
00:54:19,660 --> 00:54:24,600
Evraklardan biri odada kalmış.
758
00:54:26,000 --> 00:54:27,540
Önemli olabilir.
759
00:54:28,820 --> 00:54:29,560
Getireyim mi?
760
00:54:29,560 --> 00:54:47,620
İşte ispat.
761
00:54:47,620 --> 00:54:48,620
Müzik.
762
00:54:48,620 --> 00:55:15,080
Şimdi yanında olup yüzünün şeklini görmek vardı.
763
00:55:15,080 --> 00:55:17,860
kıskançlıktan beni yeme yeme yeme edebilirsin eminim.
764
00:55:18,460 --> 00:55:19,280
Of bu ne ya?
765
00:55:19,540 --> 00:55:20,940
Bip bip bip mesajlar.
766
00:55:21,300 --> 00:55:22,400
Seni aşıklar gibi.
767
00:55:22,400 --> 00:55:26,640
Gerek yok.
768
00:55:27,160 --> 00:55:29,100
Tüm evrakların fotokopisi burada var.
769
00:55:29,800 --> 00:55:31,140
Sen de oyalanma daha fazla.
770
00:55:31,640 --> 00:55:32,100
Yat uyu.
771
00:55:32,600 --> 00:55:34,640
Dedim ya bizim işimiz uzun sürer.
772
00:55:35,220 --> 00:55:35,900
Yatıp uyuyayım.
773
00:55:38,400 --> 00:55:40,620
Baya baya istemiyor yanlarına gitmemi.
774
00:55:40,620 --> 00:55:44,000
İyi be.
775
00:55:44,000 --> 00:55:44,460
Al.
776
00:55:51,460 --> 00:55:53,360
Ay bu iş böyle olmayacak.
777
00:56:05,800 --> 00:56:07,720
Mesajın işe arayacağını biliyordum.
778
00:56:07,720 --> 00:56:13,080
Bir saç kesmedi çıktı, kendi geldi.
779
00:56:14,140 --> 00:56:14,520
Buyuz.
780
00:56:16,380 --> 00:56:17,940
Hoş geldin hayatım.
781
00:56:18,780 --> 00:56:19,340
Hoş buldum.
782
00:56:21,600 --> 00:56:24,520
Ben hırkamı unutmuşum da buralarda.
783
00:56:24,740 --> 00:56:25,700
Onu aramaya gelmiştim.
784
00:56:25,800 --> 00:56:26,980
Siz hiç rahatsız olmayın.
785
00:56:30,580 --> 00:56:31,840
Olmadınız zaten.
786
00:56:31,840 --> 00:56:34,840
Pardon.
787
00:56:50,840 --> 00:56:51,840
Pardon.
788
00:56:55,840 --> 00:56:58,000
Davetliler listesinde eksik birkaç isim vardı.
789
00:56:58,000 --> 00:57:00,320
Ben onlara ekledim.
790
00:57:00,400 --> 00:57:01,220
Yarın sabah ilk iş.
791
00:57:01,860 --> 00:57:02,660
Onları da arar olur mu?
792
00:57:03,520 --> 00:57:03,820
Tabii.
793
00:57:04,480 --> 00:57:05,000
Hallederim.
794
00:57:10,000 --> 00:57:12,240
Sen üstüne mi oturdun acaba bir...
795
00:57:12,240 --> 00:57:12,800
Üstüne mi?
796
00:57:13,100 --> 00:57:13,560
Yok.
797
00:57:16,240 --> 00:57:16,800
Yok.
798
00:57:16,800 --> 00:57:30,620
Zeynep'cim.
799
00:57:31,120 --> 00:57:33,020
Bulamıyorsan söyle biz de yardım edelim.
800
00:57:33,920 --> 00:57:35,440
Böylelikle bölünmemiş oluruz.
801
00:57:37,340 --> 00:57:37,680
Yok.
802
00:57:38,080 --> 00:57:40,180
Sen bugün yeterince yardım ettin zaten bana.
803
00:57:40,800 --> 00:57:41,280
Sağ ol.
804
00:57:41,280 --> 00:57:50,260
Yok galiba.
805
00:57:50,680 --> 00:57:52,180
Başka bir yerde unutun ben sanırım.
806
00:57:55,380 --> 00:57:56,840
Siz işinize bakın.
807
00:57:57,180 --> 00:57:57,860
Kolay gelsin.
808
00:57:58,860 --> 00:57:59,820
İyi çalışmalar size.
809
00:58:01,260 --> 00:58:02,100
Kolay gelsin.
810
00:58:05,500 --> 00:58:06,960
Halil uyuyorum ben.
811
00:58:07,640 --> 00:58:08,220
Haberin olsun.
812
00:58:08,220 --> 00:58:10,040
Tamam karım.
813
00:58:10,420 --> 00:58:12,900
Ben hırkayı bulursam getiririm sabaha doğru.
814
00:58:27,140 --> 00:58:28,840
Lütfen art daha ses evden.
815
00:58:29,620 --> 00:58:31,220
Bundan böyle hem inatçı...
816
00:58:31,220 --> 00:58:33,020
...hem de kıskanç geçimizin benim.
817
00:58:33,020 --> 00:58:47,940
Neredeyse sabah olacak.
818
00:58:48,500 --> 00:58:50,420
Ama benim sevgili kocam hala gelmedi.
819
00:58:52,300 --> 00:58:54,200
Gidip baksan mı acaba bir daha?
820
00:58:54,200 --> 00:59:00,520
Yok.
821
00:59:01,080 --> 00:59:02,660
Olmaz bu sefer ne uyduracağım.
822
00:59:03,420 --> 00:59:03,940
Anlarlar.
823
01:00:07,220 --> 01:00:26,040
Uyumadığını biliyorum kıskanç keçim.
824
01:00:32,560 --> 01:00:33,920
Kıskanç falan değilim ben.
825
01:00:33,920 --> 01:00:38,560
Ama numaracı olduğun kesin.
826
01:00:40,560 --> 01:00:40,860
Yok.
827
01:00:41,360 --> 01:00:42,900
Ben yeni de almıştım uykuyak.
828
01:00:43,400 --> 01:00:44,500
Senin sesinle uyandım.
829
01:00:44,500 --> 01:00:58,580
Bu ara biraz ayrı ve zor geçişiyoruz günlerimize.
830
01:01:02,180 --> 01:01:04,020
Ama önemli olan ne biliyor musun?
831
01:01:04,020 --> 01:01:10,100
Ayrı iken de yan yana oturmuşu bilmek.
832
01:01:10,100 --> 01:01:21,920
ne olursa olsun birbirimizi sevmekten asla vazgeçmemek.
833
01:01:21,920 --> 01:01:25,380
Bir an bile vazgeçmedim zaten.
834
01:01:27,460 --> 01:01:28,500
Ben de.
835
01:01:28,500 --> 01:01:33,540
Asla da vazgeçmeyeceğim.
836
01:01:33,540 --> 01:01:35,580
Ben de.
837
01:01:39,060 --> 01:01:41,760
Hep seni seveceğim, Zeynep.
838
01:01:59,760 --> 01:02:01,200
İyi ki benimsin.
839
01:02:39,060 --> 01:02:49,560
Günaydın Ayşığım.
840
01:02:50,460 --> 01:02:52,720
Sen banyodayken işlerimi halletmeye gidiyorum.
841
01:02:53,540 --> 01:02:56,640
Düşürsem diye, dün akşam aradığın ırkayı yanına bıraktım.
842
01:03:05,640 --> 01:03:07,480
Bugün fabrika çalışı var.
843
01:03:08,360 --> 01:03:10,260
Karımla el ele o açılışta olmak istiyorum.
844
01:03:11,520 --> 01:03:14,140
Her şeyi geride bırakıp hayallerine odaklanmanı istiyorum.
845
01:03:17,980 --> 01:03:19,180
Tabii ya.
846
01:03:20,740 --> 01:03:21,820
Fabrika açılışı.
847
01:03:24,120 --> 01:03:27,840
Fabrika açılışı Songül Hanım'ın yürüdüğünü kanıtlamam için büyük fırsat.
848
01:03:27,840 --> 01:03:29,860
Herkes açılışta olacak.
849
01:03:30,520 --> 01:03:31,940
Evde de kimse kalmayacak.
850
01:03:33,060 --> 01:03:35,100
Songül Hanım rahat rahat hareket edecek.
851
01:03:36,840 --> 01:03:39,440
Ben de belki bu sayede yürüdüğümü ispatlayabilirim.
852
01:03:40,940 --> 01:03:41,620
Ama...
853
01:03:41,620 --> 01:03:43,500
Nasıl yapacağım bunu?
854
01:03:46,400 --> 01:03:47,980
Sen ne diyorsun aşık?
855
01:03:48,700 --> 01:03:49,540
Ne yapsam sence?
856
01:03:53,920 --> 01:03:54,560
Aşık?
857
01:03:57,140 --> 01:03:58,380
Aşk olsun sana.
858
01:03:59,140 --> 01:04:02,920
İşine geldiği zaman şakıyorsun, işine gelmeyince tut yemiş böbür gibi susuyorsun.
859
01:04:02,920 --> 01:04:05,400
Yalnız o bülbül değil.
860
01:04:07,840 --> 01:04:08,400
Kanarya.
861
01:04:14,580 --> 01:04:15,220
Sen...
862
01:04:15,220 --> 01:04:17,200
Sen ne zamandan beri oradasın?
863
01:04:17,360 --> 01:04:18,180
Beni mi dinliyordun?
864
01:04:18,680 --> 01:04:19,400
Ben fark etmedim.
865
01:04:20,140 --> 01:04:20,780
Ne o?
866
01:04:23,040 --> 01:04:27,480
Aşığa söylemen de sakınca olmayan ama benim bilmediğim, benden sakladığım bir şey mi var?
867
01:04:27,480 --> 01:04:30,920
Yok canım.
868
01:04:31,740 --> 01:04:32,480
Sadece...
869
01:04:33,360 --> 01:04:33,860
Korktum.
870
01:04:36,580 --> 01:04:39,480
Yani şimdi sana kesme şeker vermek lazım ama...
871
01:04:40,700 --> 01:04:41,300
Yanımızda yok.
872
01:04:43,040 --> 01:04:43,480
O yüzden...
873
01:04:44,920 --> 01:04:46,180
İkinci planı devreye sokuyorum.
874
01:04:48,120 --> 01:04:49,060
Mecburen karım öpeceğim.
875
01:05:27,460 --> 01:05:30,980
Saçlarımızla dolaşıp tastorunu kurulayalım.
876
01:05:32,740 --> 01:05:33,460
Sonra...
877
01:05:35,220 --> 01:05:37,640
Kıyafetlerimizi değiştirip açılışa gideceğiz.
878
01:05:38,980 --> 01:05:39,940
Unutma.
879
01:05:40,700 --> 01:05:42,000
Oradan birlikte el ele gireceğiz.
880
01:05:45,020 --> 01:05:47,460
Bir de artık...
881
01:05:47,460 --> 01:05:51,460
Havlu engelimiz kalmadığına göre...
882
01:05:51,460 --> 01:05:54,140
Ben karımın korkusunu alayım.
883
01:05:57,460 --> 01:06:17,380
İyice kurmuyor.
884
01:06:17,380 --> 01:06:19,380
Havlu engelimiz kalmadığına göre...
885
01:07:09,660 --> 01:07:11,660
Sen bu dünyanın en güzel kademisin...
886
01:07:11,660 --> 01:07:13,660
Havlu engel!
887
01:07:13,660 --> 01:07:16,860
Ama öyle baktığına göre
888
01:07:16,860 --> 01:07:20,320
Benimkiler de üstüme yakıştı sanırım
889
01:07:20,320 --> 01:07:23,240
Hem de nasıl
890
01:07:23,240 --> 01:07:25,520
Aklımı başımdan aldın resmen
891
01:07:25,520 --> 01:07:28,640
Asıl düşünmem gereken şeyi düşünemiyorum sayende
892
01:07:28,640 --> 01:07:31,680
Kol düğmelerimi takmama yardım eder misin?
893
01:07:32,780 --> 01:07:33,060
Tabi
894
01:07:33,060 --> 01:07:42,660
Çözüm bana bakıyormuş da görmüyormuşum
895
01:07:43,660 --> 01:07:44,660
İğne iplik
896
01:07:44,660 --> 01:08:09,660
Kondocuğum
897
01:08:09,660 --> 01:08:11,400
İyi
898
01:08:13,660 --> 01:08:43,640
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
899
01:08:43,640 --> 01:08:49,240
Artık hazırız
900
01:08:49,240 --> 01:08:51,840
Çıkalım mı?
901
01:08:53,840 --> 01:08:55,920
Çantamı alayım çıkalım
902
01:08:55,920 --> 01:09:18,620
Hay Allah
903
01:09:18,620 --> 01:09:20,580
Ne oldu?
904
01:09:20,760 --> 01:09:21,780
Nasıl oldu ki?
905
01:09:21,780 --> 01:09:25,260
Giyerken böyle değildi şuna baksana
906
01:09:25,260 --> 01:09:26,600
Gidemem ki böyle
907
01:09:26,600 --> 01:09:28,180
Tamam canını sıkma
908
01:09:28,180 --> 01:09:30,200
Daha vakit var
909
01:09:30,200 --> 01:09:34,880
Yeni elbise giyersin olur biter
910
01:09:34,880 --> 01:09:37,100
Yok olmaz
911
01:09:37,100 --> 01:09:41,840
Yani ben bunu giymek istemiştim seninkiyle de uyumlu aklımda başka bir şey yok
912
01:09:41,840 --> 01:09:45,480
Tamam dert etme güzel gözler
913
01:09:45,480 --> 01:09:46,440
Gideriz aynısından alırız
914
01:09:46,440 --> 01:09:48,680
Yok canım
915
01:09:48,680 --> 01:09:52,420
Ben dikerim
916
01:09:52,460 --> 01:09:52,880
Ben dikerim hemen şimdi
917
01:09:52,880 --> 01:09:54,880
Emin misin?
918
01:09:55,880 --> 01:09:57,700
Eminim hatta şöyle yapalım
919
01:09:57,700 --> 01:10:01,300
Sen istersen Merve'yle babaannemi al önden git geç kalmayın
920
01:10:01,300 --> 01:10:04,700
Hakan'ın arabasını bırakırsa ben bunu dikip gelirim yetişirim
921
01:10:04,700 --> 01:10:06,380
İyi de benim güzel karım
922
01:10:06,380 --> 01:10:07,840
Beraber girecektik
923
01:10:07,840 --> 01:10:09,200
Eline girecektik
924
01:10:09,200 --> 01:10:12,940
E ben gelince yine tutarım senin elini
925
01:10:12,940 --> 01:10:14,600
Merak etme
926
01:10:14,600 --> 01:10:20,380
İyi peki
927
01:10:20,380 --> 01:10:23,020
Madem içim böyle rahat edecek
928
01:10:23,020 --> 01:10:25,240
Öyle olsun
929
01:10:25,240 --> 01:10:28,040
Ama sakın geç kalayım deme
930
01:10:28,040 --> 01:10:30,520
Tamam
931
01:10:30,520 --> 01:10:34,820
Özlerim ben seni
932
01:10:39,200 --> 01:10:47,000
Efendim Meral
933
01:10:47,000 --> 01:10:59,880
Gelemeyeceğim için özür dilerim Halil
934
01:10:59,880 --> 01:11:04,120
Teyzenin yürüdüğünü kanıtlamam lazım başka şansım yok
935
01:11:09,200 --> 01:11:10,740
Halil
936
01:11:10,740 --> 01:11:13,420
Açılışta olmak gerçekten çok isterdim
937
01:11:13,420 --> 01:11:14,320
Ama
938
01:11:14,320 --> 01:11:16,760
Fabrikadaki dikkatizliğim yüzünden
939
01:11:16,760 --> 01:11:18,680
Sorunları çözmem lazım
940
01:11:18,680 --> 01:11:20,980
Tamam yine uğraşırsın
941
01:11:20,980 --> 01:11:22,260
Biraz ara ver
942
01:11:22,260 --> 01:11:23,920
Açılışa gel
943
01:11:23,920 --> 01:11:26,000
Sonra devam edersin
944
01:11:26,000 --> 01:11:27,400
Yok Halil ya
945
01:11:27,400 --> 01:11:28,580
Gerçekten
946
01:11:28,580 --> 01:11:30,100
Erteleyemem
947
01:11:30,100 --> 01:11:32,120
Zaten sana çok mahcup oldum
948
01:11:32,120 --> 01:11:33,360
Bir an önce
949
01:11:33,360 --> 01:11:34,960
Çözmem lazım bunu
950
01:11:34,960 --> 01:11:36,800
Yoksa içim rahat etmez
951
01:11:36,800 --> 01:11:38,040
İyi bakalım
952
01:11:38,040 --> 01:11:39,920
Sen nasıl istiyorsan öyle yap
953
01:11:39,920 --> 01:11:43,580
Ha bu arada seninle konuşmam gereken önemli bir mesele daha var
954
01:11:43,580 --> 01:11:45,640
Neyle ilgili?
955
01:11:46,480 --> 01:11:47,520
Öyle telefonda olmaz
956
01:11:47,520 --> 01:11:49,040
Yüz yüze konuşuruz
957
01:11:49,880 --> 01:11:51,120
Anladım
958
01:11:51,120 --> 01:11:52,880
Tamamdır
959
01:11:52,880 --> 01:11:55,160
Ben bir ara çiftliğe uğrarım
960
01:11:55,160 --> 01:11:56,040
Kardeşim
961
01:11:56,040 --> 01:11:57,060
Görüşürüz
962
01:11:57,060 --> 01:11:57,600
Eyvallah
963
01:11:57,600 --> 01:11:58,740
Kapat
964
01:12:08,040 --> 01:12:13,420
Canım
965
01:12:13,420 --> 01:12:15,040
Halil'e mi konuşuyordun?
966
01:12:16,580 --> 01:12:17,340
Evet
967
01:12:17,340 --> 01:12:19,200
Ne diyor?
968
01:12:19,500 --> 01:12:20,120
Bir şey mi olmuş?
969
01:12:21,040 --> 01:12:21,300
Yok
970
01:12:21,300 --> 01:12:24,100
Benimle konuşmak istiyor
971
01:12:24,100 --> 01:12:26,220
Önemli bir şey herhalde
972
01:12:26,220 --> 01:12:28,380
Yüz yüze konuşmak istedi
973
01:12:28,380 --> 01:12:31,040
Ben bir ara çiftliğe gidip konuşurum onunla
974
01:12:31,040 --> 01:12:35,380
Ben biliyorum galiba Halil'in seninle ne konuşacağını
975
01:12:35,380 --> 01:12:38,840
Çok üzüleceksin ama ben üzülmemen için her şeyi yapacağım
976
01:12:38,840 --> 01:12:41,320
Aşkım otursana
977
01:12:41,320 --> 01:12:42,640
Eren
978
01:12:42,640 --> 01:12:45,480
Benim seninle bir şey konuşmam gerekiyor
979
01:12:45,480 --> 01:12:55,280
Ben düşündüm de
980
01:12:55,280 --> 01:12:58,100
Şükran Hanım'ın yaptığı teklif
981
01:12:58,100 --> 01:13:00,420
Sanki bizim için çok iyi bir fırsat gibi
982
01:13:00,420 --> 01:13:03,580
Yani ne bileyim
983
01:13:03,580 --> 01:13:04,940
Yeni bir ülke
984
01:13:04,940 --> 01:13:06,000
Yeni insanlar
985
01:13:06,000 --> 01:13:08,920
Çok heyecanlı olabilir bizim için
986
01:13:08,920 --> 01:13:12,340
Allah Allah
987
01:13:12,340 --> 01:13:17,060
Aşkım sen değil miydin çocuklarımızı burada büyütelim ya?
988
01:13:17,920 --> 01:13:20,120
Birdenbire fikrin nasıl değişti?
989
01:13:21,060 --> 01:13:22,060
Düşündüm dedim ya Eren
990
01:13:22,060 --> 01:13:26,220
Hatta düşündükçe heyecanlandım bile
991
01:13:26,220 --> 01:13:32,040
Eren taşınalım Avustralya'ya
992
01:13:32,040 --> 01:13:33,980
Bizim için çok daha iyi olacak
993
01:13:42,340 --> 01:13:48,520
Sondi Hanım'a yemek hazırlamıştım
994
01:13:48,520 --> 01:13:50,600
Siz açılışa gitmeyeceksiniz sanırım
995
01:13:50,600 --> 01:13:53,060
İsterseniz size de hazırlayayım demek için gelmiştim
996
01:13:53,060 --> 01:13:54,680
Gerek yok
997
01:13:54,680 --> 01:13:57,180
Elbisemde ufak bir aksilik çıktı da
998
01:13:57,180 --> 01:13:58,240
Geç kaldım o yüzden
999
01:13:58,240 --> 01:13:59,620
Şimdi çıkıyorum ben de
1000
01:13:59,620 --> 01:14:12,840
Gel
1001
01:14:12,840 --> 01:14:19,860
Ne oldu konuştun mu Zeynep'le?
1002
01:14:20,300 --> 01:14:20,900
Konuştum
1003
01:14:20,900 --> 01:14:23,560
Son dakika kıyafetinde bir sorun yaşamış
1004
01:14:23,560 --> 01:14:25,260
O yüzden Halil Beylerle gidememiş
1005
01:14:25,260 --> 01:14:27,340
Ama şimdi hazırlanmıştı çıkıyordu
1006
01:14:27,340 --> 01:14:31,620
Yani evde yalnız mıyız?
1007
01:14:32,120 --> 01:14:32,700
Evet evet
1008
01:14:32,700 --> 01:14:34,820
Evde bir siz bir de ben varım o kadar
1009
01:14:34,820 --> 01:14:38,420
O zaman parti başlasın Arzu
1010
01:14:38,420 --> 01:14:40,620
Oh
1011
01:14:43,340 --> 01:14:53,560
Siz yürüyebiliyor musunuz?
1012
01:14:56,080 --> 01:14:56,800
Arzu
1013
01:14:56,800 --> 01:14:59,620
Eğer
1014
01:14:59,620 --> 01:15:01,760
Bu gördüklerini
1015
01:15:01,760 --> 01:15:04,760
Herhangi birine söylersen
1016
01:15:04,760 --> 01:15:06,680
Yakarım seni
1017
01:15:06,680 --> 01:15:07,540
Anlaşıldı mı?
1018
01:15:09,180 --> 01:15:11,140
Yok ben öyle bir şey yapmam asla
1019
01:15:11,140 --> 01:15:12,580
Merak etmeyin
1020
01:15:12,580 --> 01:15:14,080
Güzel
1021
01:15:14,080 --> 01:15:16,680
Şimdi
1022
01:15:16,680 --> 01:15:19,780
Çarşıdaki pastaneye git
1023
01:15:19,780 --> 01:15:23,080
Oradan bana o cevizli ıslak keklerden al
1024
01:15:23,080 --> 01:15:24,540
Ben de şöyle
1025
01:15:24,540 --> 01:15:27,300
Kendime ellerimle güzel bir kahve yapayım
1026
01:15:27,300 --> 01:15:29,160
Kekin yanında içerim
1027
01:15:29,160 --> 01:15:32,200
Ben yapabilirim isterseniz size keki
1028
01:15:32,200 --> 01:15:33,140
Yok
1029
01:15:33,140 --> 01:15:34,360
İstemem Arzu'cum
1030
01:15:34,360 --> 01:15:36,040
Senin elinin tadını beğenmiyorum ben
1031
01:15:36,040 --> 01:15:38,060
Bir de o kadar süre bekleyemem kek yapmanı
1032
01:15:38,060 --> 01:15:39,660
Hemen yiyip içmek istiyorum
1033
01:15:39,660 --> 01:15:40,480
Hadi git sen
1034
01:15:40,480 --> 01:15:41,060
Peki
1035
01:15:41,060 --> 01:15:42,380
Siz nasıl isterseniz
1036
01:15:42,380 --> 01:15:54,880
Sen şimdi arabayı al
1037
01:15:54,880 --> 01:15:56,540
Çiftlikten uzak bir yere park et
1038
01:15:56,540 --> 01:15:59,020
Benim de evden çıkmadığımı kimseye söyleme tamam mı?
1039
01:15:59,020 --> 01:15:59,960
Emredersiniz Zeynep Hanım
1040
01:15:59,960 --> 01:16:27,120
Evde kimse kalmayınca rol yapmana da gerek kalmayacak
1041
01:16:27,120 --> 01:16:30,120
Değil mi Songül Hanım?
1042
01:16:30,120 --> 01:16:32,120
Bütün yalanın çıkacak ortaya birazdan
1043
01:17:32,120 --> 01:17:40,120
Demek buradasın
1044
01:18:04,120 --> 01:18:25,680
Haklıymışım, yürüyormuş işte
1045
01:18:25,680 --> 01:18:27,960
Hepimizi kandırdı, Halil de öğrenecek
1046
01:18:34,120 --> 01:18:47,300
Açılışa gelemiyorum ben
1047
01:18:47,300 --> 01:18:49,920
Şimdi sana neden gelemediğimi göstereceğim
1048
01:18:49,920 --> 01:19:00,760
Evet, seni dinliyoruz son bir anı
1049
01:19:00,760 --> 01:19:01,940
Seni
1050
01:19:01,940 --> 01:19:06,780
Anlatın bakalım
70352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof