Original subtitles

the backstage pass please what the backstage pass please

They're waiting for this,

I'm sorry, these are the rules

the passport

it's a very special moment

because today I am handing the

company over to my granddaughter

El panel

Nobody but Me understands Margo better than he does

She has lived in Marco's world since she was a child

the house is not just 1 part of their life

it is her life

and I know that you are ready now

Tonight we will show the new birth of Margo

the continuation of a proven tradition

with the spirit of a new generation

I'm not paying you to buy it

come

she is the new boss at work

I missed everything

Did you drink what no no

Thanks

hey everything is fine, my father

is good

Come on, sorry sir, it's fine, I'll come, uh,

I'll call the taxi no no, I can do that myself

I'm sorry

I'm sorry

I congratulate you

Thanks

where to go with it

I'll get it figured out

Thanks

um

Ben

Ben

Ben

I know

I have always loved touching the fabrics

when I was little

I always sneaked into the clothes

the feeling of touching her

the smell

I guess you don't

have to sneak in anymore

Hello Hello

It's strange that there was still someone here last time

good morning sleepyhead

I assume yesterday was a complete success

your coronation ceremony

yes, just making fun

Yes

already crazy

when the time suddenly comes

I would have liked to have been there

It's nice that you're here now

and have you already thought about something for today?

heh heh

All right, sorry you said something

I asked how you imagined

your debut as boss

Honestly, I'd like to know

what's going on with Chris Kessler

Why is he still our finance director?

and he has been called in sick for weeks

no one can reach him,

probably something private, hmm

As a new managing director,

I should speak to him first

clear

hey

I hope I'm not disturbing you

congratulations, thank you

They are big tasks, yes

but I would like to know what's going on with you

How are you

honestly um

I will inform the board that I

that I'm leaving Maro

you know that we want to keep you in the company

There's nothing particularly wrong with me

I'm sorry but I'm sorry

Good morning

I'm really looking forward to working with them

to open this new chapter of Margo

don't even pay attention to me

before we begin

Unfortunately, Chris Kessler has just informed

me that he will not be returning to the company

I can't believe that at all

Unfortunately, I was with him earlier

now we have to look forward

that's why I want to make an announcement

I would like to extend a warm welcome

to Thilo as Markus's new head of finance

Thanks

That would have been good somehow

if we had talked about it beforehand

Do you think it would be a good idea if we

were married and continued to work together?

What

I mean I can join any other

company in the same position

and I'll stay with my father on the supervisory board anyway

Don't misunderstand, okay

I thought we were a team

I need you here

hmm hmm

you know I

I was thinking we should

bring the wedding forward

why is that?

It's not like we have a

problem with honest sex

but I just find the thought so incredibly

sexy that you then belong entirely to me

Hm

That somehow sounded better in my head, yes

But feel free to pretend

we're already married

when I do the sheep

not like that, I want a show

you want a show, okay

OK

Hm

Oh crap, my dad

I have to go there briefly, yes

hey

what no

I've explained it to you a hundred times

My hands are tied

yes wait

no no, you listen to me now

That may be true, but I didn't realize that

it would continue like this in the long run

I'll call you again tomorrow

it doesn't work now

hey

what were you arguing about?

doesn't matter

I am your partner

why can't you tell me?

it's about things

about things that My Father wants from Me

just look

I want to build a life with you

you are the only thing that matters to me

Aha

that is beautiful

We should have shown that on the show

We wanted that too

but Margot said you should listen

you

what are you doing here

I should um

should pick up something for Mrs. Tanne

but not here

I'm still completely in the office

what is this guy doing here?

is My New Caregiver what

he moves into the guest house

that doesn't work

why not he was highly recommended to me

and what should he do for you

maybe shopping, massaging legs

yes, why not, that's ridiculous

I have to show you something

I found this on the terrace

is the blood

It doesn't fit better, Mom, yes, I'm

still waiting, you don't know at all

OK, you can stop twice

what does that mean?

someone is threatening us

that's why I want him to be here

you can't be here

is not a joke

but you're not laughing at all

Doesn't seem to be your thing anyway

I'm just doing my job

the way I was told to do it

then say you don't want the job

that doesn't work

whatever that was between us

it never happened

understood

good

what's going on

is just this guy

Grandma thinks it's pretty good

I think

I think you're pretty good

I think

what is hmm nothing

Good night

sleep well

um

who hired my grandmother's security

good morning Ms Tan

and

that was me

his name is ben benorak one of my best people

listen

I need some more information

I mean, he lives with us after all

OK

his mother Maria Noah is dead

his father had never met

and I trained him well

he even prevented a kidnapping

clear

and then why should he content himself

with playing my grandmother's carer?

because he is 1 professional

he does what he is told

I found it, thank you why

he has a bachelor's degree in philosophy

have a chat with him

Then you'll see what he's got

OK

hey stop stop hey let him go, come on he's already asleep

everything okay, yes, okay, good

was good

Otherwise everything is fine, my boy

Yes

I rely on you

Sophia told Me a few things about you

but she said you would tell me the details

was the time before you worked for her

you mean juvenile prison

for what

homicide

I'm just talking about a new security system

the entire area is monitored again

when I hear that

I'll be with you immediately

OK

Did you actually know that Ben was in prison?

yes, for manslaughter

I don't think he looks like an assassin

so we trust him because

he has beautiful eyes

and you can install an alarm system

What is he doing here? Apparently

Margot doesn't feel like it

looking at his sweatpants all day

no

I need the dress for an event

belongs to you anyway

8:5 a.m

nice that they are there

I'm just promoting our brand clearly

Daddy, yes sweety

I'm proud of you, thank you okay

I'll get my beer now, okay

To be honest, I

have my father's job

never quite understood

but this here this

I like that

somehow posed but

still so real

is not provided

Your father didn't invent the store

I know the club

Bouncer job

because I had an offer there too

To make my money

chic dress

nice suit

you can smile

Why don't you do it more often?

I'm working for your family now

there's nothing to laugh about

My father

I was supposed to take care of his guests

the good stuff

Do you actually know how long

normal people have to work for it?

hey hey hey

I asked you something

that's good

hey, everything is fine

Yes

What did the thug want here?

the art purround

Why didn't you do anything

when that guy held me?

are you serious

You don't want anyone to help you otherwise

Besides, you have Ben now

good looking guy or

what's the point now?

You are just as naïve for your grandma

who brought this psycho into our house

you just think it's good

Bite me

Maybe we should think

about the wedding again

too late

you can't get out of there anymore

you need me

what do you mean

My father didn't just lend Margo money

he bought the company

no

When

I have no idea, a year or so ago

You didn't come up with the idea

To tell me that

Els, it's just a company

no

no Thilo is not just a company

that is my life

no life

fuck you

I sleep on the couch

I'm on the road until the end of the week

you can have the bed

have to get out early anyway

She has lived in Marigo's world since she was a child

the house is not just 1 part of their life

it is her life

is that correct

belongs to Marco the virtus

ne propharma temporarily

oh you gave it to Me without

telling Me anything about why

that was

a condition for salvation

that you are taking over the company a little earlier than planned

and are kept out

of financial matters

that is absurd

I can't watch my life's

work disappear into thin air

I'm a puppet for

you no no you're not

everything okay

yes, it's okay

secure

I don't even know you

you can see someone playing in an hour

Get to know each other better than you would in a year's conversation

Just a Greek pick-up line

I'm sorry

Swallow there

hey princess

what do you want here

you have no business here

we're even

You had no business being vegetarian either

stay with the cage if there is a problem

then you go to Sophia please yes

put pressure on

MMA training has

helped me cope indoors

Philosophy, yes

The stream has also helped with boredom

despite it

unusual combination

Combination is perfect - you can

dispatch someone with a clever saying

or knock it out if necessary

Which clever saying do you like best?

fight for something never against something

what are you fighting for?

As I said

just a saying

Yes

Hello parents here

I don't want Ben to work for us any longer

Sure, yes, I'll see what I can do

hey

Ella just called

you fuck her or

Listen, I don't give a shit how

you do it, but make sure you do it

that you can stay there

Does your nervousness have

anything to do with this bodyguard?

Is there something you want to talk about?

have you ever been unfaithful?

did you feel guilty?

Yes

I had

but you know

Feelings of guilt shouldn't

stop you from living your life

You know, I'm incredibly proud of you

what you have achieved to date

and I'm glad that you're not like me

more like Margot

Maybe I'm not all that similar to grandma

Pay attention, I have a problem

What will actually happen to the monthly

salary I always received from the company?

What do you think

He always organized it for Chris Kessler

and I fear that you

may not have one at all

will have an impact on lean's finances. Tell

me, did you know about the weather history?

I thought it wasn't a big deal

L

L

we are a family

but we are also 1 company business

and there is a lot at stake right now

for the company and for the family

everyone has their role to play

you know your role, my boy

Yes

good

good

What is that

I'll call the police

Now let's get to Margotrikot's kilos

someone broke in here

and threatens me

I'm back here now

I could position someone

from the studio 24/7

why didn't you do that already?

he should focus on our home

we should go to the police no

neither the family nor the

company needs this kind of attention

true

I don't want you to go anywhere without Ben

yes, that is not necessary

She has me, I don't need anyone to protect me

OK

I want to be alone here

if you are now my new shadow

then at least keep your distance

happy birthday mom

the kitsch is supposed to send angels

It's the only thing I

still have from my mother

the charge of manslaughter

My stepfather

I didn't want to kill him

I came through the door

lay my mother

in their own blood

This time she didn't move anymore

I went at him

I didn't stop anymore

who deserves it

what are we actually doing here?

shit

I intend to be one step

ahead with Margo in the future

As we all know, we will

in 20 years at the latest

When we wear organically produced

clothing, materials are made from bacteria

Fungi and algae develop

to make biodegradable

clothing, shoes and accessories

Yes, I know it's expensive but

I find

1 Company like mine has a duty here

to take responsibility and

Driving development forward naturally

requires continuous transparency

also in relation to our finances

but on a whole new level

You cannot make this public

without discussing it with Me

oh yes, I thought

Agreements no longer have any meaning for this company

You should have realized by now

that you are superfluous here, right?

You'd better worry that you

won't soon be deemed redundant

clear

We both want to start all over again

just you and me

somewhere far away where no one knows us

Digga what's going on

you're the best thing that ever happened to me

come Decker your fight

she is not for you

you have no place in their world

so don't kid yourself

I don't

I find

1 Company like mine has a duty here

to take responsibility and

to advance development

Of course, this requires continuous transparency,

including with regard to our finances

Where do you think it’s found, huh?

exactly what you should find

Ben should keep an eye on

them and put pressure on animals

What can I do about what she says, hmm

Dude, you're useless

as far as women are concerned

Maybe you could have learned

something from your stepfather

come on

I know you want a normal life

and Alice a great woman

but you still have to give them up, you know that right

There's no easy way out Ben

fuck off

you should finally leave me alone

Don't you want him to get involved or ah

fuck you

hey hey

hello bright

Please give this to your grandmother but only to her okay

come in with me

She would definitely be happy to see you

No, I'd rather not, take care of it

what did he want here?

what happens

is that for me no for grandma

come here L L

we still have something important

to discuss the handover

I would like to go to our house

by the sea with you tomorrow

just the two of us

is only for 12 days or yes

okay grandma

What's wrong

why are we even here?

But come to breakfast tomorrow

I have to talk to you both

about what

I'm tired now

I have to sleep now, we'll talk tomorrow

Show Ben the property

well then

you'll actually be working as a bodyguard forever

the work makes you happy

I think what makes me happy is

to help other people

So yes, ideally

I would open my own martial arts school

I hope this works out for you

I fight with Samos

And you

that makes you happy

honestly

I'm not that good at it

To make decisions for myself

My life has always been clearly predetermined

What would you actually do

if tomorrow didn't happen?

it was conceivable

what am I actually to you?

Jurors are still deliberating

I love you

what did you do, nothing

I called the emergency services

good morning, I brought fresh babies with me

it's so terrible

where is Ben?

I should her

please tell Me what was in the envelope

here do what you cry

I discovered by pure chance that we were

laundering money for the Klan's zinc

It started when Tilo joined Marco

Tilo, I couldn't believe it either

When Tilo got in,

things suddenly came

unnecessary inaccuracies in accounting

I thought that couldn't be possible

but then it repeated itself and suddenly

it was clear that it was no coincidence

but what does Thilo have to do with the zintaclan

I rely on you

The 10th clan saved a few years

ago from international bankruptcy

It may be so, but I didn't realize that it

would continue like this in the long run

it's about things I should do for my father

and when you came back

from Paris, Thilo suddenly...

stopped his money laundering activities

and that certainly shakes

the nerves of the zinsexe

I can't believe it

that she just died like that

I can't watch my life's

work disappear into thin air

please forgive an old donkey like me

the buttons have always meant a lot to us

like little messages

I love you

What are you doing

I

I don't know

We should go back to the company tomorrow

it will do you good

MH hmm

Thanks

hey

where the hell were you

Is everything ok

I have to be alone this evening

that one still works

I have to tell you something

and you won't like it

the 10th sound infiltrated me

into you and put pressure on animals

and to keep an eye on you and Margo

What

why do you do something like that?

What power do they have over you?

You can't choose your family

The producer here is my mother's cousin

and he was the only one who was

there for me while I was in prison

even after that

I'm sorry

I want to fight

get me

Evidence of seentac's

connection to the widow and Marco

I'll borrow it for a moment, okay

1 jealous lover

shoots 1 young couple shortly before their wedding

tragic

but unfortunately not surprising given the previous convictions

you let them go

Why don't you just understand me?

for what reason

you go into the building

At least you're useful to me again

no one will believe you

not even me anymore

you were there

I was there to talk to you

did you kill grandma?

no in money laundering

right

no

I didn't even touch her

Grandma would have let Marguni please

if she had known what you were planning

she she she became totally hysterical

I tried to talk to her rationally but

she's completely crazy and

then she suddenly collapsed

why didn't you help her

because I panicked

you let her die

I always hoped that everything would be okay

this damn money laundering

No one should ever know that

and that's what they told me too

after your return from Paris

I just wanted to continue living my life with you

What

what do we do now?

I don't hear anything at all

you disappear

far away

somewhere I don't care where

start over again

just the way you wanted it

but without me

what are you doing here?

I didn't press the panic button

I find you that way too

always

I wanted to thank you

I wouldn't have survived another prison sentence

what do you want to do now

I'll dive first

until the process begins

and then I'll look for a job

And you

what are you going to do with Marco now?

always fight for never against anything

I don't know what I want to fight for right now

maybe Margo will die with grandma too

and something new

To be honest, I don't think

it's that bad not knowing

how my life continues

well then

Thanks

for everything

Maybe I want to see you again

sometime