Original subtitles

從前老一輩的人常說

玩錶的千萬不要跟手錶發生感情

我覺得是不要跟任何東西產生感情

不過現在才知道可能太遲了

觀塘

油塘

我的我的 謝謝師兄

這是什麼 綠色波點不是我的

說了多少次 只要有恐龍貼紙的 別亂拿

還給人家

少了一份 橋板呢

服務中心檢查過如果有問題 隨時來找我

好的好的 謝謝

多謝你 再見

借我橋板

什麼橋板

六七年黑水鬼

那隻錶六十幾年 比我還老

你搞得定嗎

所以才要問你借橋板

借 你拼裝假錶騙人也就算了

還把我拖下水

什麼假錶 我那些對期零件全都是真的

對期錶原理

就是以低價購入同期同款又舊的錶

拼裝好就以原裝錶市價賣出

所有零件都是真

但拼裝出來的就變成假

你約了牛榮

是呀 所以你不幫我就攬炒 你幫不幫

你不幫我 我舉報你

怕了你

當年老豆在雞寮開肉檔

賺了第一桶金

就買了這隻錶做紀念

看到這錶

就想起從前

喂

證書呢

錶主已經八十幾歲

本來想把錶帶進棺材不賣

所以沒有保留證書

那可不可以去服務中心補辦證書

不是不可能

不過呢 怎麼了

怕驗出手錶是假的

榮哥不要開玩笑

誰敢騙你

新錶買賣 怎樣驗都可以

但這些絕版錶

最怕就是拿去服務中心檢驗

他們的維修師傅會轉賣零件賺錢

到時候你的手錶就真的變假錶了 完蛋了

不過正所謂是人戴錶 不是錶戴人

如果是我戴這隻錶

就算有證書 他們也不會相信錶是真的

為什麼 因為我配不上這隻錶

榮哥就不一樣

以你的身分地位象徵

有誰會質疑你戴假錶 對嗎

慢走

有問題隨時來找我

再見

都說不會有事

你這仆街 好了好了

不要生氣嘛

馬文舜

今早收到從美國寄來的

你還用我舖頭的地址來收信

別那麼小氣 你真過份

終於找到 花了這麼多錢

你花這麼多功夫去騙牛榮

錢都花在買這些影印紙上

我千方百計找人從

美國歷史資料博物館偷回來的

說你也不懂

你看到嗎

四十三號

Moonwatch

第一隻登陸月球的手錶

Moonwatch

五十週年紀念版

四代 ST 特別版

這隻適合你 登陸月球紀念版

我要真的有登陸月球這一隻

Moon 什麼 Watch 綽頭而已

這裏加個字 那裡改點顏色

又一批新錶了

你知道的 手錶款式不重要

最重要是背後的故事

對啊 NASA 找不到的

又會給你找得到

別做夢了

不要管我

我要證明 四十三號不是傳說

你厲害

沒見識

喂

馬文舜 萊叔找你

不好意思

沒關係

你好 馬文舜

是的 坐吧

謝謝

請問萊叔在哪

我爸前兩年中風去世了

新客人都像你要找萊叔

我懶得改名字

不好意思

我接管了這裏 一切照舊

請問萊叔你今天找我是

馬文舜 你家裡是做鐘錶維修

你從小就和手錶一起長大

十五歲就開始拼裝假錶騙人

大學開始玩錶

不過你有一次賣假錶得罪人

你得到的教訓是

騙人

要騙得逼真

所以你開始鑽研對期錶

到現在還沒有人拆穿過你

不用怕

我今天請你來

是有事想請教你

畢加索

這三隻錶在畢加索去世後失蹤

最近重見天日

會在日本拍賣出售

很多收藏家想要

光是畢加索這名字 已經無價

我想請你去一趟日本

拼裝三隻畢加索對期錶

和檢驗錶的真假

其實能拍賣就一定是檢查過

肯定是真的

萊叔

要不這樣

三隻對期畢加索我在香港幫你拼裝

但去日本驗錶

可能

就不要算我了

像你說 我只是拼裝對期錶

不是做驗錶的

所以 不要連累你

不過我認識很多驗錶專家

你會拼裝對期錶

但不懂分辨假錶

果然是萊叔

始終犯法的事 我比較少做

希望你明白

好的

好的 謝謝萊叔

那我先走 打擾了

別看這錶行破舊沒人氣

這是地下腕錶市場的最大賊頭

萊叔的大本營

只要你有錢

多難找的錶 萊叔都可以幫你找到

喂 這麼巧

榮哥 這麼巧

你叫我不要拿去服務中心

萊叔知道我買了好東西 想看看

就拿來給他看

那你們慢慢聊 我先走

怎麼了 一看到我就走 心虛 當然不是

來 一起看 來坐下 好

坐下 好

幫我招呼他

萊叔

驗錶

還是日本最好

不過

我這裡也不差

萊叔

怎麼了 真還是假的

你的錶

給打開過

媽的 等等

日本我熟 我拿去幫你驗

等一下

又怎樣

錶被人打開過不一定是假的

什麼

舊錶通常要打磨擦油 保養一下

所以會打開過

裡面的零件全都是原裝的

尤其是那條橋板

不像對期錶

真的

你不相信我

也要相信我們萊寶行的商譽

嚇到你不好意思

不要緊 小事小事

待會去我舖頭拿兩包肥牛

多謝榮哥

去拿錶 還傻傻的 慢走

你媽媽現在的情況

需要在三個月內做視網膜修補手術

不然會永久失明

順利就三十萬內

但你媽媽的情況 大概需要五十萬左右

媽 下來吧

佑仔 你回來了

你先下來吧 聽話

幹什麼 我看得到

醫生都說我沒問題 很快就好

媽

我有個小提議

不如我搬回來跟你一起住

你長大了 不要老跟着媽媽

我不用你陪

不是要跟着你

就當我想你陪我 可以嗎

是啊 這麼孝順 就是孝順

這麼孝順 快幫我補貨

你在轉移話題

哪有 我謝謝你咯

萊叔

坐吧

那我就不客氣了

幫我看看

錶頭沒有錯

錶帶和錶款都符合年份特徵

出世紙編號

也對

繼續

這隻錶應該是 1956 年出產

以當時的技術

夾板上的編號基本上會是手刻

所以應該會有點參差不齊

但這一款

真的算蠻整齊

阿健

你有三十秒

解釋

三十秒已給多了

垃圾

不用害怕

大賊會慢慢教你

邊學邊做

到外面等我

找渠王和紅姐回來

紅姐不一定願意

這是你問題

有沒有看劇本

鋼閘要往外爆開

為什麼會倒下 往外爆開才燦爛

每一次重設都要一個小時

超時費你給嗎 Tony 哥 我們已經很快

你還頂咀

如果你們快就不會給我罵了

每次都這樣

再這樣下去 扣你們薪水

把 Tony 哥的位置也給你們 好嗎

那又不用

再頂咀你馬上離開

好了好了

待會回來我要看到都已經弄好

這麼笨

我也知道槍打不穿

你沿着四邊鋸開

加個門鉸

用手就能推開

再加點火花

夠燦爛吧

重設也不花時間

收到

渠王

什麼風把你吹來 我先去工作

萊叔找你

是啊 等我有空再說吧

每次都這樣 說你啊

勳章都拿了 還要我去嗎

痴線

兩成

一成半

成交

在車上等

那麼沒原則

歡迎

你好 隨便看

我們的毛冷都很高質

有人工纖維

再好一點有諾羊毛

你摸摸它

用手摸就感覺到 紅姐

萊叔問候你

你走

不好意思 我要交待

那誰給我交待

給我那一點點錢 就以為可以把我兒子還給我

萊叔交帶 這次由你開價

有錢了不起

媽 你進去

他們是誰 你進去

我叫你進去

你告訴萊叔

命我就有一條

有本事他自己來取

打擾了

是不是湊不夠人

如果不夠人 不如

阿佐 萊叔竟然有種來找我

媽

剛剛那些是什麼人

你別管

與你無關

你是不是怕自己做不來 可以給我做

你做

那幫人去偷去搶 要命的

你想像你哥一樣

你不是說哥的死是意外

我警告你

不要接近他們

聽到嗎

你走慢一點 可以了

我媽不做 我來做

她會的 我都會

傻瓜

小朋友 聽媽媽的話

我不知道你們跟我媽有什麼問題

但我真的很需要錢

算我一個

不可以 你走吧

先聽我說

我媽再不做手術 真的會盲

讓我加入

你有幹過嗎

有

上車

你打不開 我們另外找人

看你表演

低級的會把鎖炸開

厲害一點的會用電鑽

我和我媽

是用手去感覺

只要摸得到我就能打開

你想清楚了嗎

人齊 開會

我要這三隻錶

拍賣會前一個月

他們會放在時計物語錶行做展覽

在時計物語下手 是最佳選擇

VIP 房 在地牢

我在附近的地下街 租了個單位

讓渠王帶大家由地下引水道進去

收到

進去之後就交給阿佑

據我所知時計物語用的是古董夾萬

我對這個夾萬所知不多

不過我相信

紅姐教出來的 應該不會太差

拿到錶之後

就到馬先生

幫我拼裝三隻畢加索的對期錶

拿到真錶後檢驗真假

偷龍轉鳳後把手錶給大賊

他會把手錶給空姐

空姐會從我安排的特別通道離開

記住

我要的是這三隻錶

不能多 也不能少

一人犯錯 全體受罰

電話 拿出來

在日本的時候 就用這些手機溝通

誰打給誰 誰發了什麼訊息

我一清二楚 不要耍花樣

記得要接我電話

待會就飛

對 回去收拾吧

喂

快點

媽

為什麼你的電話號碼變了

不是跟你說我去日本

我最近不能回來看你

好好照顧自己

知道了

他是阿佐弟弟

是不是想再捱紅姐巴掌

紅姐的眼睛要做手術 你有錢嗎

你負責拼裝三隻對期錶

進去馬上驗錶

最多給你十分鐘解鎖 可以嗎

八分鐘也可以

萊叔見過阿佑

不會輕易放過他

留他在身邊 可以保護他

垃圾

一朝天子一朝臣

萊叔想換掉我們

阿健死那天 你在吧

明天開始

我會去錶行看保安的上下班時間

看看有什麼

不好意思

我做了點功課

錶的零件還算齊

但有些不太對

而且手工也差了一點

我有點擔心

擔心什麼 你自己搞定

只是弄了一隻對期錶

用不著殺死他

像我們上一次在荷蘭 明明很有把握

還有這一次

給我們兩個新人

動線你安排了嗎

這案子 你知多少我知多少 哪有時間去想

我可以用三天時間找零件和拼裝手錶嗎

去吧

還有

剛才不是說要去視察

如果我有一個方法

視察時已找到三隻畢加索在哪裏

同時我提前驗錶

那後面爆破 開夾萬

就不需要我吧

好

視察時你能驗錶 又弄好三隻對期錶

行動時你可以不在

多謝

最精彩部分你不參加啊

好吃虧啊

不會啊

我要把四個陌生人放到 VIP 房

又要找到三隻畢加索

又要驗錶

更不能惹人懷疑

也很精彩了

說來聽聽

可以嗎

這樣穿像有錢人嗎

像 怎麼會不像

還欠姿勢

有錢人手會插袋 腰挺直

抬高頭

這就像了

待會進去 保持這個姿勢

一句話也不要說 OK

OK

走幾步來看看

做我們這一行 很多都是白鴿眼

一般不會帶四個窮鬼去 VIP 房

所以不是要想辦法進去

而是要想辦法讓他們邀請我們進去

我們要做一場真金白銀的賣買

讓他們覺得 我們就是他們的目標客戶

我們目標是時計物語 為什麼去別家錶行

日本二手錶行頭大

不會一家錶行有齊所有的錶

都是互相往來換貨

這樣生意才做得起來

請問你有這個款式嗎

沒有 我們沒有這款式

但我們有其他款式

我們老闆只要這款手錶

如果你能找到

請盡快與我們聯絡

好的

我們願意出比市價高 15% 的價錢

好的

謝謝

謝謝光臨

可以走了 少爺

如果直接去時計物語的話

會容易惹人懷疑

這種無本生利 左手交右手的生意

最吸引

請問有這款手錶嗎

我可以給高於市價 2% 收購

等我留意一下

很快整個東京都會知道我們找這隻錶

一個星期後 等這件事過去一陣子

就到你們假扮賣家出場

我有問題

要去 VIP 房的買賣至少要幾百萬

我們哪有這麼多錢

這個我也想好了

老闆

馬生

這個

這也算是錶嗎

視乎你怎樣看

這隻破錶值多少錢

十幾萬左右

這次發達了

仆街

日本有一種特殊清潔公司

專門處理孤獨死 在宅死亡

當中不少是獨居老人

七八十年代 他們買了不少好東西

我那些對期錶舊零件

就是從這些渠道找到的

請問有零件嗎

零件

對 零件

零件

那現在值多少錢

一百五十萬左右

日元

港幣

港幣

做完這一票 跟我

好 當然好

記得關照小弟

大賊哥 搞定了

如果不是仔細檢驗的話 應該沒問題

另外三隻對期畢加索

道具齊了 就可以行動

通常是買賣雙方要求拿到服務中心驗錶

但是以日本人的程序 至少要幾星期

請問有何貴幹

賣錶

檢查一下這隻錶

是的

現在買家 賣家都是我們

只要我們不要求驗錶 以快打慢

單靠經理檢查

他們一定看不出來

當我電話響起

就證明他們上當了

你好

這邊請

謝謝

請坐

很高興認識你 很高興認識你

高橋先生

這位是買家 馬先生

另外這位是

這位是老闆先生

馬先生 這位是高級經理高橋先生

他會負責今天的交易

謝謝

高橋先生 非常感謝

謝謝你

馬先生 你好

這兩位是賣家

讓我提醒大家

買賣手錶會有風險

當文件簽署後

風險會由買賣雙方承擔

無問題

如果有需要

我們可以代為把錶拿去驗

需時約四星期

不需要了

可以看一下嗎

當然可以

百多萬的錶想也不想就下決定

他看我們的眼光就自然不一樣

只要多加點力 他便會上當

這是訂金

你們公司會作為公證人

替我們保管手錶

我們正安排支付餘款

大概需要多久

大約一星期

這三隻畢加索手錶

正在我們店裏作私人展覽

一個月後便會舉行拍賣

反正我也要到 VIP 室

把手錶放到夾萬裏

你們有興趣看看嗎

所有專業錶行

都會在關門的時候 把貴重手錶收回夾萬裏

只要我們趁他們收錶的時候進去

就可以知道他們把三隻畢加索放進什麼夾萬

只要趁機驗錶

那就功成身退

請欣賞一下

謝謝

失陪一下

是

是

抱歉讓你們等了

存錶手續完成了

你來開車

你坐前面

好

你花這麼多功夫 不是想先走嗎

剛才為什麼不驗錶

對不起 剛才

對不起 我

仆街

你耍什麼花樣

我說

剛才如果我沒看錯的話

夾萬裏面有一隻 Moonwatch

美國國寶 失蹤很久

時計物語收藏了這樣的錶

背後勢力肯定很大

我們得罪不起的

你聽清楚

我們只要三隻畢加索

其他東西 跟我們無關

你老實點

你搞砸了 我一定殺了你

聽到嗎

說話啊

知道 知道

現在又不是搶 換錶而已

沒那麼好害怕

怎麼了

害怕

沒有

與你無關

剛剛有看到夾萬嗎

有

搞得定嗎

還沒摸到 回答不了你

開車 去買東西

不可以

快點離開

快點離開

不用這樣吧

不就是買夾萬來練習

走吧

是這個了

試試手感

這是幻之金庫

二戰時的軍事夾萬

三重鎖頭設計

多年沒有保養

很久沒用

內部構造多少有點損壞

停

三次機會

之後密碼就會重設

只有輸入原廠密碼才能打開

但原廠密碼已不見了

祝你好運

多謝

現在摸到了

我已想到怎麼開

回去告訴你

夾萬用五十音來設計

五十個字

選中五個字的密碼 就可以打開夾萬

那你開到這夾萬

就能打開 VIP 房那個

給

你隨便設定一個密碼

所有機械鎖裡面都有一條軸

我把軸拉緊 慢慢轉

就可以感覺那些虛位

軸芯上突出來的狗牙是用作卡住撥圈

當撥圈轉到正確的位置

然後我一拉 鎖就會打開

總之到時 我拉著把手

夾萬的把手

就等於剛才那個鎖裡面的軸

拉著它 軸就會被拉緊

而五十音的按鈕

就等於軸上面的狗牙

我一手拉緊 一粒一粒去摸

就可以慢慢找出虛位的正確位置

給我多一點時間

要多久

你先處理好你的事

明天你跟渠王去準備

知道

帶你去見識

你根本沒正式幹過

不是

你不用解釋

這幾天你什麼都不要做

專心去想怎樣開這夾萬

你可以的

社長

衛星發射成功

恭喜

一直以來 總共有十二個人登上月球

但為什麼我們只記得

岩士唐一個呢

因為第二 是不值得被提起的

手錶的事你準備得如何

正接洽美國專家

前往時計物語

所以還需要多一個月時間準備

我會注意的

松本

只要是我想要的

多少時間我都願意等

我懂了

過來

牆後面是東京地下引水道

沿着這裏一直走

就可以去到 VIP 房那幅牆

把牆炸開 機會就來了

其實直接下來不就可以 為什麼要租個單位

不用考慮逃走路線嗎

警察在渠口等着就完蛋了

可以驗錶 為什麼不驗錶

那隻錶我找了好久

是錶界傳說

你記得大賊說過什麼

三隻錶 不多不少

我知 所以我沒有想要拿

我只是想看看

記住你說的話

怎麼了 搞定了

仆街

這是

時計物語下層

夾萬

這是 正常磚牆

這是加固牆

要炸開加固牆不是不可以

但 250 克 RDX 搞不定

要 1500 克

還有

距離地面 3.5 米

即是說你引爆的時候

地面都能聽到

地震似的

聾的也感覺到

到時候那些保安 報警就仆街了

這樣子

怎樣偷龍轉鳳

聽好

時計物語晚上八點關門

夜更保安八點三十分到達

零晨兩點至兩點半 保安會去買宵夜

之後會留守到開門

所以我們有兩次機會

其實和有多少次機會無關

就算人不知道 警報系統也會知道

也不是沒辨法

分開引爆 一點一點來

爆一下已擔心有人知道 還要多爆幾下

你喜歡針對我

不是 風險這麼大 問清楚而已

要不要幫你買保險 你只是個裝錶的

你說得對 我只是個裝錶的 我不是賊

這些與我無關

我已經做完我該做的

你以為我很想留下嗎

別吵了 你閉咀

打開夾萬了嗎

那完蛋了

至少我們每個人努力地解決問題

你整天掛在嘴邊說要走

我想走

我真的很想走

我可以嗎

你覺得如果帶不到三隻錶回去

萊叔會放過我嗎

大賊哥 我只想解決事情

又進不去 爆破又不行 鎖又打不開

對方不好惹

如果沒計劃好 我們會死的

喂

喂 喂 喂

喂 救命

大賊

對不起

大賊 救命

不要玩

喂 喂

大賊

對不起

救命

對不起

滴滴金而已

不用這麼怕

肚子餓

先吃東西

一份叉燒

謝謝

給你

添一點

多謝

你的肚子怎麼了

中了兩次槍 差點沒命

那你還這麼拚

怎麼了 心痛啊

跟你不是很熟

我記得有一天我媽打過你們

你們認識的嗎

一起幹過活

那你認識我哥嗎

不要問 對你沒好處

做我們這一行

別對任何事情產生感情

一定要拿到那三隻錶

就算偷不到

拿槍進去搶 也要搶回來

認真

萬一我們拿不到那三隻錶回去

會怎樣

你見過的

阿健

你有三十秒

算了吧 仆街仔

如果你真有實力

就不必用你老爸的名字

對吧

當幫幫自己

或當大家同坐一條船

一起搞定它

看什麼

（第二十五回春祭花火大會）

第二十五回春祭花火大會

等著看煙花

今年的特色花火令人期待

接下來表演即將開始

我們一起來倒數吧

五

四

三

二

一

真的可以 警鐘沒響

繼續

搞定

你們是什麼人

這個

你們在幹什麼

這個

我們

你們到哪裡

找到震動警報源頭了嗎 快搶對講機

需要加派人手嗎 停手

我要報警了 阿佑

渠王 把入口搞定

糟糕了

拿膠帶

不好意思

你有五分鐘

鎮定點

不要管 繼續

快點

為什麼完全沒有卡住的感覺

沒理由

兩次了

搞不定 走吧

你們在哪裏

怎麼還不報告情況

炸吧

裏面的錶怎麼辦

那你要不要

什麼情況

是不是遇到沼氣了

需要我派人支援嗎

請盡快回覆

不要動

看到嗎

是蠟

蠟

你一定可以摸到的

快點

相信我

這兩個按鈕上面都有蠟

連手感也很像

究竟哪一粒才是對的

怎麼了

喂

驗錶

擦指模

糟了

前輩

好像出了點狀況

請通知經理

讓他馬上回來開門檢查

是

是

是 收到

好了嗎

好了

真的是四十三號

搞什麼 對期錶呢

山崎 怎麼還不回覆

是不是遇上危險

我們報警吧 知道

全部走 不用還原

走 快點

那邊

分開走

實在抱歉

我們店被爆竊了

我的手錶還在不在

我發誓我不認識他們

真的不關我事

我沒有出賣你

我問

我的 Moonwatch 還在不在

請原諒我們的大意

我對你是有所期待的

你再打給我時

我要聽好消息

好嗎

明白

各位晚安

東京銀座區時計物語

發生一宗手錶盜竊案

三隻正準備私人拍賣

畢卡索名貴手錶

在展覽其間失竊

這次錶行的損失據報達到 20億日元

不可以打電話

馬上收拾

三十分鐘後離開

到目前為止暫時沒有任何人被捕

警方現正接手調查

以上報導完畢

好好看着他

有什麼意外的話 馬上處理

Moonwatch 是美國國寶

若有消息洩漏

將會是國際醜聞

知道

我會馬上開始監察二手市場

把手錶奪回

不會令社長失望

知道是什麼人做嗎

失竊前

有四個陌生人來過時計物語

我們的線眼已發現他們的行蹤

我已經派人過去了

松本

你的時間已不多

不要令我失望

喂

剛剛那隻錶很有來頭

透露一下

你知道誰是 Buzz Aldrin 嗎

不知道

那你知道 1969 年

阿波羅 11 號成功登月

不知道

都不知道

1969 年阿波羅 11 號成功登月

人類史上第一次

三個太空人各自手上有一隻錶

但不知為什麼在歸還手錶的時候

其中一隻不見了

而這一隻就是 Buzz Aldrin 戴着

第一隻登陸月球的錶

應該就是剛才在時計物語夾萬裏的

四十三號 Moonwatch

不要以為我不知道

第一個登月不是岩士唐嗎

就是不是岩士唐

岩士唐的錶壞了 放了在太空艙

沒有戴著 沒上過月球

第一隻

是 Buzz Aldrin 那隻

你怎麼知道四十三號就是那一隻

沒有人知道

美國太空總署很神祕

從來都沒有肯定的答案

但是 所有紀錄的文件都指向

四十三號就是 Buzz Aldrin 的錶

那這錶豈不是很值錢

你可不可以不要那麼膚淺

常把錢掛在嘴邊

這隻錶是無價的

沒有人敢要

給你說個故事

有一個美國人曾經在討論區說

四十三號 Moonwatch 在我這裏

第二天早上

FBI 就到了

所以誰說他有這隻 Moonwatch

就會出事

那錶是美國國寶

FBI 空軍 美軍

都會全部出動

喂 媽

喂

你是不是跟了大賊和渠王

那件事是不是你們做的

你說

你說什麼

你還騙我

你還說謊

放心 沒事

你不要擔心那麼多

你乖

聽我說

你別跟着他們

你什麼都不要理 他們說什麼

你都別信 你走吧

為什麼

那次在荷蘭

是他們殺了你哥

什麼

別說話

怎麼了

閉嘴

把電話拿出來

你和哪個行家最熟

找他出來

我出事了

幫我放風出去

日本那單案子 是萊叔主使

我要全世界知道 我才能保命

你瘋了嗎 萊叔會看到

會死的

你聽好 要保命

這事 你知我知

你瘋了

日本東京銀座區時計物語

發生一宗嚴重手錶失竊案

估算市值二十億日元

被偷去的手錶是近年再次曝光的

三隻畢卡索名錶

名錶在展出期間

受到腕錶收藏者高度關注

對於三隻名貴腕錶失竊

香港業界表示震驚

把四隻手錶交出來

把四隻手錶交出來

把手錶交出來

小心

走

捉住他們

別跑

佑仔 拿槍快逃

幫手

夠了

夠了

你瘋了嗎

豈有此理

把錶拿來

你說什麼

走

取車走

佑仔 跳窗走

走

別跑

別跑

別跑

別跑

開門

阿佑

關門

腕錶收藏者高度關注

對於三隻名貴腕錶失竊

香港業界表示震驚

日本警方現掌握初步資料

暫時鎖定犯案人仕為外國人

嫌疑人身份國藉不明

不知道我是不是老了

真是新人事新作風

上國際頭條

世侄 這樣也可以嗎

八爺 先別生氣

不要那麼激動

先喝茶

以前跟你老爸交易

事事都小心小心

還有 你換掉你爸的老臣子

以後還有人用嗎

不是不挺你

但是要值得挺

以前不是蠻好

偷不能曝光的錶

至少警察不會理

對方只能啞仔食黃蓮

但你現在這樣

那批錶 我還要不要

世侄 就當繳學費

照你老爸的規矩

賠我兩倍訂金 讓我好交待

你什麼態度

以前你爸

我爸 我爸

我聽到就心煩

給你面子叫你一聲八爺

不給你面子

信不信我現在就幹掉你

那你是逼我要你這批賊贓

我跟你說

訂金我是不會退

貨你要定了

世侄

我勸你一句

你這做法 做不久的

日本人說四隻錶

你拿了什麼

拿出來

多少錢

沒價錢

什麼叫沒價錢

這就是 Moonwatch

第一隻到月球的錶

你說多少錢

你搞什麼

我怎樣跟萊叔交待

你醒醒

你跟隨的那個萊叔已經死了

你也看得出

他兒子 無時無刻想把我們這些舊人幹掉

跟你同期的都死光了

下一個就是你跟我

那你不要多管閒事 乖乖把三隻錶帶回去就沒事了

你以為你做完這一票就可以脫身

他一輩子都不會放過你

就像我跟他這樣

一輩子當賊

是不是真的

他已經放消息出去

說這次是萊叔主使

全世界都知道

是他拿槍逼我做 與我無關

你帶着錶回去 你一樣都是死

反正死路一條

不如用這次機會

我跟你一起

擺脫他

老萊叔叫你照顧他兒子

就是看準你不敢反抗

你要報恩 先報給自己

那次在荷蘭

是他們殺了你哥

是不是你們害死我哥

把槍放下

要不然我殺了你

我說荷蘭那件事

那次我們三個去荷蘭行動

一切都很正常

直到交易 我們給對方暗算

渠王中了兩槍

你哥被打中大動脈

我盡力了

有什麼關係

是萊叔出賣我們

我哥死了

你們說什麼都可以

現在手錶曝光了

我們要馬上把錶帶回香港

不然我們也有麻煩

紅姐都會有危險

我現在殺了你們 把錶帶回香港

給萊叔之後

我跟我媽也一定會沒事

之後呢

你有為你媽設想嗎

你願意她連你也失去嗎

總之是你們害死我哥

放開我 聽我說

聽我說

我剛沒接萊叔電話

他會猜到我們在幹什麼

我們要比他快

現在 Moonwatch 在我們這裏 日本人會盯緊我們

你殺了我 你有本事回香港嗎

搞定這事

如果你真的覺得是我錯

隨時來找我

我們要盡快把錶運回香港

空姐那邊已行不通

有沒有其他辦法

我有

把錶拆散

寄回去

把錶拆散就能過關嗎

為什麼要拆成這樣

因為拆散了 就算過海關照 X 光

也只會當成零件 不會引起懷疑

其實零件都一樣

不過有故事 去過月球就是不一樣

回到香港怎麼還原

我在郵局有內應 他會幫我處理

這些年 就是靠一個分郵件的朋友

幫我矇混過關

他工作性質很特別 可以隨意出入郵局

他聰明嗎

值得信任

像你

謝謝你

這些不能寄

不行不行

不行

沒有回郵地址

好的好的

幫手幫手

不幫忙 就借過

不好意思 這次連累了你

不過你要是不願意 我也逼不了你

這事結束之後 你跟我混吧

開玩笑而已

擔心什麼

怕連累裏面那兩個小朋友

你真的相信他們

至少之前給日本人追殺

他們沒有扔下我們

別想那麼多

最重要是先回香港

謝謝你

謝謝你

不好意思 今天的報紙晚了送到

（高級鐘錶店店長 死因成疑）

連他也死了

一定是 Moonwatch

都是死這個階級的人

即是我們

你們還蠻有趣

想到這些爛主意

放了他們 我一個人負責

有義氣

日本人已在路上

你交不出手錶 一樣完蛋

你猜是日本人先到 還是你先死

想知道發生什麼事嗎

仆街

仆街

害死我哥

想報仇

殺了他

阿佑

不要

阿佑

你殺了他們 永遠拿不到手錶

等一下

錶在哪裡 只有我才知道

為兄弟

要脅我

別說

說了一樣要死

手錶是郵寄回來的

只有我有方法拿到

我去拿給你

你放過我們三個

但我要一個幫手

你幫他們

事成之後 這兩個任你處置

不要跟我討價還價

萊叔

八件 八件

三點 日本金裝

童童 三件 三件

明天會有金裝寄回來

全部都像這樣

有恐龍貼紙 看到嗎

還有八件 八件

全部都是從日本寄回來

明白嗎

日本金裝

三件金裝

日本郵件來了 日本金裝

童童 分好了嗎 金裝要出車了

童童 搞什麼 聽電話

童童

謝謝

只有三件 其他呢

三件

八件啊童童 其他五件呢 八件

其他五件呢

五件 在哪裡

五件

想想 在哪裡

離開了 去九龍東 這一台

離開了 謝謝

喂 追啊

停車

錶還在車上

攔着它

你幹什麼

淡定

你還站著幹嗎

去後面找吧

快

開車

我叫你開車

萊叔 一小時沒動靜了

帶上裡面那兩個 出發

馬文舜

過來

不要動

不要動

殺了你

你再過來我就殺了他

你抓他來威脅我

舉起手 舉起

那把錶也毀了 可以了吧

放人

好

放了那兩個人

萊叔

搶錶 殺了他們

走

剛剛是誰把我推出去擋子彈

你這麼壯 不推你推誰

我們現在是不是安全了

應該是

這是你們的計劃

會死人的

視乎你怎樣看

我只知道

我不想一輩子都被人控制

大哥

這個計劃真的不行

你們想想

萬一萊叔打贏了日本人

那我們不就死定

對啊

計劃就是我們全部都要死

什麼意思

重點不是誰贏

是我們要脫身

我的計劃如果想成功

先要找一個人來當二五仔

把計劃透露給萊叔知道

他越以為自己會贏

我們就有機會取巧

走 快點

我現在帶他們回來

那誰當二五仔

我來

這裡動機我最大

拿到錶之後呢 還是會死

這不是脫身

不會死

只要在換錶時 把日本人引來

我們就有機會消失

就是你們

錶在哪裡

錶不在我們手上

你們想玩什麼把戲

我們想跟你來一埸交易

你要出賣你們老闆嗎

為什麼

他不是我們老闆

為什麼要相信你們

如果你不相信我們

你將會永遠失去 Moonwatch

如果萊叔和日本人議和呢

他們一定不會議和

我看着他長大

以他性格

他一定會跟日本人打起來

他們越打得燦爛

我們就有機會在他面前假死一次

假死

讓我來

阿銘搞定了嗎

可以了 你看

那四隻錶值多少錢

死不去算不錯了

有一億嗎

你說

算吧 過去了就算吧

就是不把我們當兄弟了

我來說吧 喂喂

其實是這樣

仆街 只有錶帶

什麼只有錶帶

少了一盒

Moonwatch 只剩下錶帶

他們兩個還在萊叔手上

仆街

去權記 去權記做什麼

我馬上拼裝一隻對期錶給他們

你瘋了嗎

沒人會知道 除非他拿去 NASA 驗錶

不然沒人會知道

權叔

你還回來幹嗎 想死嗎

Moonwatch

你上次取笑我的那盤 幫手幫手

幫手幫手

你把對期 Moonwatch 給了日本人

至少現在大家都沒事

那從日本寄回來那隻真錶呢

只剩下錶帶

可能真的沒緣份

來了

你是誰

冷靜 冷靜

別嚇到他

我在郵局的內應 童童

不是說他聰明嗎

我沒說聰明 我說他像你

像你這麼可靠

聰明就不會出事了

童童 獎勵你的

過來

童童 分好了嗎 金裝要出車了

（地址不全 無此地址）

不好意思

來了來了

又要麻煩你了

今次這麼多

我們經常提醒外國遊客

避免郵寄

萬一退回來 便無人認領

就是啊

在想什麼

你不要的話 我要了

你有渠道脫手嗎 這可是國寶

賣給 NASA 就太笨了

那現在是怎樣 來旅遊嗎

那不一定要拿的

看一下也好

裝什麼裝

一轉身就自己回來拿了

有時候有些東西

是你的 就是你的

不是你的 就不是你的

不過真的蠻可惜的

萊叔好像沒什麼報應

有時候報仇

也不一定要親自動手

怎麼回事

與我無關

你把我當傻瓜嗎

殺了他

你給了萊叔三隻對期錶

他不轉售便沒事

你這傢伙

別打我主意