Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,813 --> 00:00:14,548
Nick, wait up!
2
00:00:14,582 --> 00:00:17,051
Catch up with me.
I got a meeting to get to.
3
00:00:17,085 --> 00:00:18,619
I have a
favor to ask.
No.
4
00:00:18,652 --> 00:00:20,054
You haven't even
heard what it is.
5
00:00:20,088 --> 00:00:21,722
I don't do favors.
Not even for me?
6
00:00:21,755 --> 00:00:23,291
Especially not for you.
7
00:00:23,324 --> 00:00:26,127
I pay you to answer my phone
manage my schedule,
8
00:00:26,160 --> 00:00:28,062
not hock me for favors.
9
00:00:28,096 --> 00:00:29,797
Hock you? When do
I ever hock you?
10
00:00:29,830 --> 00:00:32,200
Oh, please.
Is... is hock
even a word?
11
00:00:32,233 --> 00:00:34,468
My sister's friend
needs a lawyer.
12
00:00:34,502 --> 00:00:36,170
Well, have her call the office,
13
00:00:36,204 --> 00:00:38,339
like people are doing right now,
getting voice mail
14
00:00:38,372 --> 00:00:40,308
and moving on to another lawyer,
costing me business.
15
00:00:40,341 --> 00:00:41,675
Now, get back to the desk!
16
00:00:41,709 --> 00:00:43,111
So you'll see her.
17
00:00:43,144 --> 00:00:44,178
Fine. Whatever.
18
00:00:44,212 --> 00:00:46,514
Nick, meet Lacy Whitten.
19
00:00:48,749 --> 00:00:51,085
I can't do this now. I have
a meeting with the Bergers.
20
00:00:51,119 --> 00:00:52,320
I rescheduled it.
21
00:00:52,353 --> 00:00:55,089
Lacy, don't worry.
Nick is the best.
22
00:00:56,224 --> 00:00:58,726
Hi, Lacy. Nice to meet you.
23
00:00:59,893 --> 00:01:01,262
Get to work.
24
00:01:03,664 --> 00:01:06,434
You want to have
a seat? Um...
25
00:01:09,670 --> 00:01:10,871
Okay, Lacy.
26
00:01:10,904 --> 00:01:13,207
What's going on?
How can I help you?
27
00:01:13,241 --> 00:01:14,575
Everyone says I need a lawyer.
28
00:01:14,608 --> 00:01:16,844
And why are they saying that?
29
00:01:16,877 --> 00:01:19,147
I was arrested.
What was the charge?
30
00:01:19,180 --> 00:01:22,650
I defaced the new high-rise
office building downtown.
31
00:01:22,683 --> 00:01:24,218
How did you deface it?
32
00:01:24,252 --> 00:01:27,155
Spray-painted "built in blood"
on the facade.
33
00:01:27,188 --> 00:01:30,224
"Built in blood"?
34
00:01:31,692 --> 00:01:33,627
Why would you do
something like that?
35
00:01:36,197 --> 00:01:38,366
My husband, Troy,
died during construction.
36
00:01:38,399 --> 00:01:40,468
I am so sorry.
37
00:01:41,569 --> 00:01:43,871
This must be difficult.
38
00:01:43,904 --> 00:01:47,175
Having to identify someone
you love who fell seven stories?
39
00:01:47,208 --> 00:01:49,177
Yeah.
40
00:01:49,210 --> 00:01:51,179
It's been difficult.
41
00:01:51,212 --> 00:01:53,681
Well, the spray-painting, you
know, under the circumstances,
42
00:01:53,714 --> 00:01:55,749
I think everybody's going
to understand the act.
43
00:01:57,818 --> 00:01:59,187
Have you had
grief counseling?
44
00:01:59,220 --> 00:02:01,155
"One day at a time."
45
00:02:01,189 --> 00:02:03,224
"It's a journey,
not a destination."
46
00:02:03,257 --> 00:02:04,692
No, thanks.
47
00:02:04,725 --> 00:02:07,595
Well, if we can say
that you're willing to,
48
00:02:07,628 --> 00:02:09,297
I'm sure I can
get the charges
49
00:02:09,330 --> 00:02:10,898
dropped or at
least reduced
50
00:02:10,931 --> 00:02:12,466
down to a slap on
the wrist fine.
51
00:02:12,500 --> 00:02:14,368
Grief counselors
are bloodsuckers
52
00:02:14,402 --> 00:02:16,470
that prey on the bereaved.
53
00:02:16,504 --> 00:02:18,239
Like lawyers.
54
00:02:18,272 --> 00:02:20,274
Right.
55
00:02:21,742 --> 00:02:24,178
Look, um...
56
00:02:24,212 --> 00:02:28,482
the DA, even in
conviction-happy Vegas--
57
00:02:28,516 --> 00:02:30,284
they're not in the business
58
00:02:30,318 --> 00:02:32,320
of throwing the book
at a grieving widow.
59
00:02:32,353 --> 00:02:34,655
I'll see if I can
make this go away.
60
00:02:34,688 --> 00:02:36,724
That's it?
61
00:02:36,757 --> 00:02:38,826
Sure.
62
00:02:41,595 --> 00:02:42,796
Thanks.
63
00:02:42,830 --> 00:02:44,698
Nice to meet you, Lacy.
64
00:02:47,801 --> 00:02:49,770
You are never going to guess
who's in our waiting room.
65
00:02:49,803 --> 00:02:51,472
I'll give you a hint.
66
00:02:51,505 --> 00:02:54,242
He's a super famous blogger.
That's an oxymoron.
67
00:02:54,275 --> 00:02:55,743
That's like saying
"super famous dentist."
68
00:02:55,776 --> 00:02:58,212
Aron Ayles.
He writes Truth Hurts More.
69
00:02:58,246 --> 00:03:00,714
It's a blog about what's
going on in Vegas.
70
00:03:00,748 --> 00:03:02,783
Everybody reads him--
everybody my age.
71
00:03:02,816 --> 00:03:04,518
I'm old. Funny.
72
00:03:04,552 --> 00:03:06,820
Your résumé is updated, right?
73
00:03:06,854 --> 00:03:08,856
Mr. Ayles.
74
00:03:08,889 --> 00:03:10,791
Mr. Kaczmarek,
this is Aron Ayles.
75
00:03:10,824 --> 00:03:12,793
Of course. I...
I know who he is.
76
00:03:12,826 --> 00:03:15,396
Please, have a seat.
How can I help you?
77
00:03:15,429 --> 00:03:16,664
By taking my case.
78
00:03:16,697 --> 00:03:17,965
So far, every lawyer
I've talked to
79
00:03:17,998 --> 00:03:19,767
has said it's unwinnable.
80
00:03:19,800 --> 00:03:21,335
That's because all the
lawyers you talked to
81
00:03:21,369 --> 00:03:22,570
are gutless mama's boys.
82
00:03:22,603 --> 00:03:23,637
Give me the details.
83
00:03:23,671 --> 00:03:25,673
Well, I'm a blogger.
84
00:03:25,706 --> 00:03:27,641
Truth Hurts More--
love your work.
Yeah.
85
00:03:27,675 --> 00:03:30,578
Well, I'm here about Friday's
post about Colin Pettigrew.
86
00:03:30,611 --> 00:03:33,581
The Colin Pettigrew?
Yeah.
87
00:03:33,614 --> 00:03:35,483
I love that guy.
He... he is the...
88
00:03:35,516 --> 00:03:37,351
he is the best illusionist
in town.
89
00:03:37,385 --> 00:03:38,719
We have the same dry cleaner.
90
00:03:38,752 --> 00:03:40,654
That's great.
Well, he's suing me
91
00:03:40,688 --> 00:03:42,590
for revealing on my blog
92
00:03:42,623 --> 00:03:45,826
how he does the illusion
to close out his show.
93
00:03:45,859 --> 00:03:47,661
Here is a link
to that trick.
94
00:03:47,695 --> 00:03:49,763
Okay. Let me see
the complaint.
95
00:03:53,734 --> 00:03:55,503
Yeah, it alleges
that you violated
96
00:03:55,536 --> 00:03:57,037
the Uniform Trade Secrets Act.
97
00:03:57,070 --> 00:04:00,441
It's going to come down to
whether you stole the trick.
98
00:04:00,474 --> 00:04:03,744
I did not. A source told me
how it was done.
99
00:04:03,777 --> 00:04:05,746
They subpoenaed me last night
to find out who it is.
100
00:04:05,779 --> 00:04:07,481
And you'd rather not say.
101
00:04:07,515 --> 00:04:10,518
Bloggers have a rep
for being irresponsible cranks.
102
00:04:10,551 --> 00:04:11,819
If I give up my source,
103
00:04:11,852 --> 00:04:13,721
no one's ever going
to talk to me again.
104
00:04:13,754 --> 00:04:16,790
Nevada has one of the strongest
shield laws
105
00:04:16,824 --> 00:04:18,826
in the country
protecting journalists.
106
00:04:18,859 --> 00:04:21,662
Unfortunately,
that does not apply to bloggers.
107
00:04:21,695 --> 00:04:23,931
That's what every other lawyer
already said.
108
00:04:23,964 --> 00:04:25,799
Yet.
109
00:04:25,833 --> 00:04:27,501
When we're done, it will.
110
00:04:27,535 --> 00:04:29,603
You ready to kick some ass
and make new law?
111
00:04:29,637 --> 00:04:30,871
Absolutely.
112
00:04:32,373 --> 00:04:34,775
I file a motion to
block the subpoena.
113
00:04:34,808 --> 00:04:36,844
If they can't compel Aron
to reveal his source,
114
00:04:36,877 --> 00:04:39,680
they can't prove that
the trick was stolen.
115
00:04:39,713 --> 00:04:41,882
Yeah, might work. Zoey!
116
00:04:41,915 --> 00:04:43,884
I thought we talked
about this last week.
117
00:04:43,917 --> 00:04:47,788
We are doughnut people,
not pastry people.
118
00:04:47,821 --> 00:04:50,724
Pastries try too hard,
and they're expensive.
119
00:04:50,758 --> 00:04:52,893
And until some
of our clients
120
00:04:52,926 --> 00:04:54,762
pay back the money
they owe us,
121
00:04:54,795 --> 00:04:57,097
just plain doughnuts.
122
00:04:57,130 --> 00:04:58,966
They're barter pastries.
123
00:04:58,999 --> 00:05:00,701
Mr. Silva, the baker,
he wanted to thank you
124
00:05:00,734 --> 00:05:01,935
for being so understanding
125
00:05:01,969 --> 00:05:03,737
about missing his payment
this month.
126
00:05:04,772 --> 00:05:06,407
You know what?
We got to get
127
00:05:06,440 --> 00:05:07,941
one of those meters
that cabdrivers have
128
00:05:07,975 --> 00:05:09,843
and put it in the office
129
00:05:09,877 --> 00:05:11,912
and make our clients
pay as they go.
130
00:05:11,945 --> 00:05:14,948
Mmm. You want to know
how Pettigrew does his trick?
131
00:05:14,982 --> 00:05:16,884
No, I do not.
132
00:05:16,917 --> 00:05:18,819
Never, ever, ever
do I want to know.
133
00:05:18,852 --> 00:05:19,787
Why not?
134
00:05:19,820 --> 00:05:21,489
It's magic.
135
00:05:21,522 --> 00:05:22,956
Give me a quarter.
136
00:05:24,958 --> 00:05:27,961
I am going to make
your quarter...
137
00:05:27,995 --> 00:05:29,897
go through this desk.
138
00:05:34,001 --> 00:05:36,103
All right.
Don't laugh, all right?
139
00:05:48,682 --> 00:05:50,751
You know why you're clapping
like a seal?
140
00:05:50,784 --> 00:05:52,420
Because I fooled you.
141
00:05:52,453 --> 00:05:54,121
Absolutely. How'd you do that?
142
00:05:54,154 --> 00:05:55,689
I'm not going to tell you.
143
00:05:55,723 --> 00:05:56,924
That's the whole point
of magic.
144
00:05:56,957 --> 00:05:59,159
It's that it fills you
with wonderment,
145
00:05:59,192 --> 00:06:00,861
and by giving away
the secret,
146
00:06:00,894 --> 00:06:04,031
that destroys
the possibility of wonder.
147
00:06:04,064 --> 00:06:06,133
And that's exactly what
your blabbermouth client
148
00:06:06,166 --> 00:06:08,168
just did to everyone
who read his blog.
149
00:06:08,201 --> 00:06:10,704
He was a journalist
uncovering facts.
150
00:06:10,738 --> 00:06:11,972
Oh, journalist, my ass.
151
00:06:12,005 --> 00:06:15,008
Any idiot with a computer
and a Wi-Fi connection
152
00:06:15,042 --> 00:06:18,011
can spew hateful,
vindictive crap
153
00:06:18,045 --> 00:06:19,847
and call it journalism.
154
00:06:19,880 --> 00:06:22,182
This is about that blogger
155
00:06:22,215 --> 00:06:24,051
who rated all the
Vegas attorneys.
156
00:06:24,084 --> 00:06:25,786
It is not.
157
00:06:25,819 --> 00:06:27,921
Look, the rating
was subjective.
158
00:06:27,955 --> 00:06:29,957
Who cares if I was
rated number nine
159
00:06:29,990 --> 00:06:31,892
and you were rated a
hundred and something?
160
00:06:31,925 --> 00:06:33,160
That is not the point.
161
00:06:33,193 --> 00:06:35,563
The point is,
mainstream media
162
00:06:35,596 --> 00:06:38,832
follows ethical protocols
that bloggers do not.
163
00:06:38,866 --> 00:06:40,801
And I was 98.
164
00:06:40,834 --> 00:06:42,603
Don't be mad.
165
00:06:54,147 --> 00:06:56,917
Built in blood! Built in blood!
166
00:06:56,950 --> 00:06:58,886
You have the right
to remain silent.
167
00:06:58,919 --> 00:07:00,621
Anything you say
168
00:07:00,654 --> 00:07:03,557
can and will be used against you
in a court of law.
169
00:07:03,591 --> 00:07:04,992
Built in blood!
170
00:07:05,025 --> 00:07:06,960
Built in blood!
You have the right
to an attorney...
171
00:07:06,994 --> 00:07:08,996
Yeah. That would be lucky me.
Built in blood!
172
00:07:33,554 --> 00:07:35,989
Well, congratulations.
173
00:07:36,023 --> 00:07:38,792
I assume you want to go to jail.
174
00:07:38,826 --> 00:07:40,127
They killed my husband.
175
00:07:40,160 --> 00:07:42,262
Explain how continuing
to be arrested
176
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
helps with
your grieving process.
177
00:07:43,831 --> 00:07:46,734
My grief and its process
is none of your business.
178
00:07:46,767 --> 00:07:48,101
Okay. You know,
this all could be
179
00:07:48,135 --> 00:07:49,670
none of my business
if you want.
180
00:07:49,703 --> 00:07:50,904
It's not like I woke
up this morning
181
00:07:50,938 --> 00:07:52,272
and went, "Oh, happy day.
182
00:07:52,305 --> 00:07:54,107
If I can only represent
Lacy Whitten."
183
00:07:54,141 --> 00:07:56,276
Get me out of here.
184
00:07:56,309 --> 00:07:59,179
Well, now that you've
asked so nicely.
185
00:07:59,212 --> 00:08:01,014
They're not going
to let you out of here
186
00:08:01,048 --> 00:08:02,983
unless you promise to stop
with these public scenes.
187
00:08:03,016 --> 00:08:05,586
Oh, I'm going to keep protesting
until someone listens.
188
00:08:05,619 --> 00:08:07,555
All right. Start with me.
189
00:08:10,791 --> 00:08:15,596
You want people to listen,
but you won't talk to anyone?
190
00:08:17,898 --> 00:08:20,601
More than once,
Troy came home saying
191
00:08:20,634 --> 00:08:23,704
that working conditions
on that site were unsafe.
192
00:08:23,737 --> 00:08:24,872
All right.
Did he mention any specifics?
193
00:08:24,905 --> 00:08:26,106
He wouldn't say
any more.
194
00:08:26,139 --> 00:08:27,708
He didn't want to lose his job.
195
00:08:27,741 --> 00:08:29,076
We came out here
from Kansas
196
00:08:29,109 --> 00:08:30,878
during the building boom.
197
00:08:30,911 --> 00:08:32,880
It was the first real money
we'd ever seen,
198
00:08:32,913 --> 00:08:34,882
so he told me not
to say anything, either.
199
00:08:36,049 --> 00:08:37,718
Now I'm up every night
200
00:08:37,751 --> 00:08:39,587
wishing that I told
everyone I met.
201
00:08:39,620 --> 00:08:43,056
His fall-- did you see
the accident report?
202
00:08:43,090 --> 00:08:45,092
The developers just shuffle me
off to the city,
203
00:08:45,125 --> 00:08:47,227
and the city just sends me
right back to them.
204
00:08:47,260 --> 00:08:49,096
No one wants
to tell you the truth.
Right.
205
00:08:49,129 --> 00:08:51,599
Right. Right. Well...
206
00:08:51,632 --> 00:08:53,767
at the risk of sounding
like a bloodsucking lawyer,
207
00:08:53,801 --> 00:08:55,903
you're going to need to sue.
208
00:08:55,936 --> 00:08:57,805
I don't want money.
209
00:08:57,838 --> 00:08:59,072
I want answers.
210
00:08:59,106 --> 00:09:00,641
That's my point.
211
00:09:00,674 --> 00:09:02,943
If you file a wrongful death,
it will force them
212
00:09:02,976 --> 00:09:05,178
to hand over
all relevant documents.
213
00:09:05,212 --> 00:09:07,981
And then you'll be able to see,
one way or the other,
214
00:09:08,015 --> 00:09:11,619
if the unsafe conditions
contributed to Troy's accident.
215
00:09:13,721 --> 00:09:16,323
Okay. Then, do it.
216
00:09:18,025 --> 00:09:19,092
Can you get me released?
217
00:09:21,729 --> 00:09:23,897
Pretty please.
218
00:09:23,931 --> 00:09:26,233
Will you go
to a grief counselor?
219
00:09:29,369 --> 00:09:30,570
Pretty please.
220
00:09:31,872 --> 00:09:33,674
Lacy,
221
00:09:33,707 --> 00:09:35,976
I have to give them something.
222
00:09:36,009 --> 00:09:39,713
Fine. If it gets me out.
223
00:09:39,747 --> 00:09:44,051
Okay. But from now on,
you let me do my job,
224
00:09:44,084 --> 00:09:46,353
and I'll see
about making this right.
225
00:09:52,926 --> 00:09:54,327
This motion
226
00:09:54,361 --> 00:09:56,764
is for a protective order
blocking
227
00:09:56,797 --> 00:09:58,031
opposing counsel's
subpoena
228
00:09:58,065 --> 00:10:00,934
compelling my client
to name his source.
229
00:10:00,968 --> 00:10:02,770
You're aware NRS 49.275
230
00:10:02,803 --> 00:10:05,372
invoking journalistic
protection
231
00:10:05,405 --> 00:10:07,174
doesn't include Internet media.
232
00:10:07,207 --> 00:10:10,644
Yes, but, uh...
that's got to change.
233
00:10:10,678 --> 00:10:14,848
Bloggers have been granted
White House press credentials.
234
00:10:14,882 --> 00:10:17,050
They've covered
presidential debates.
235
00:10:17,084 --> 00:10:19,720
Won major journalism awards.
236
00:10:19,753 --> 00:10:22,222
The publisher
of the New York Times
237
00:10:22,255 --> 00:10:26,426
has gone on record as saying
in the near future,
238
00:10:26,459 --> 00:10:29,797
his paper will exist
only on the Web.
239
00:10:29,830 --> 00:10:33,967
I'm looking for your point,
Counselor.
240
00:10:34,001 --> 00:10:36,704
When that happens, are all
of his reporters and editors
241
00:10:36,737 --> 00:10:39,740
going to lose their journalistic
privileges and protections? No.
242
00:10:39,773 --> 00:10:41,274
Because,
no matter the forum,
243
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
they're still journalists,
244
00:10:43,010 --> 00:10:45,813
just as my client is.
245
00:10:49,850 --> 00:10:51,819
While not unsympathetic
246
00:10:51,852 --> 00:10:54,054
to your argument regarding
the law's intent,
247
00:10:54,087 --> 00:10:55,823
I am bound by the letter
of the statute,
248
00:10:55,856 --> 00:10:57,791
which does not specify
249
00:10:57,825 --> 00:11:00,260
as to the Internet in its
protection, so I'm denying
250
00:11:00,293 --> 00:11:01,862
the motion to block
the subpoena.
251
00:11:01,895 --> 00:11:03,764
Your client
has 48 hours
252
00:11:03,797 --> 00:11:05,065
to either name his source
253
00:11:05,098 --> 00:11:06,900
or face going to jail
for contempt of court.
254
00:11:06,934 --> 00:11:08,201
Court adjourned.
255
00:11:09,870 --> 00:11:11,004
What do we do now?
256
00:11:11,038 --> 00:11:14,742
Now... we talk
to some magicians.
257
00:11:17,044 --> 00:11:19,179
Hey.
Hey, Mr. Happy.
258
00:11:19,212 --> 00:11:22,015
Ah, Fenlee's high-and-mighty
corporate attorneys
259
00:11:22,049 --> 00:11:23,751
just blew off my
discovery requests.
260
00:11:23,784 --> 00:11:25,318
Just flicked them away!
261
00:11:25,352 --> 00:11:27,788
Having to haul them in front
of a judge right now.
262
00:11:27,821 --> 00:11:29,022
Who'd you get?
Dowler.
263
00:11:29,056 --> 00:11:30,858
Oh, that tool.
264
00:11:30,891 --> 00:11:32,860
Ah, less of a tool since he's
had that hernia operation.
265
00:11:32,893 --> 00:11:34,227
We sent that bouquet, right?
266
00:11:34,261 --> 00:11:35,896
Like he'd won
the Kentucky Derby.
267
00:11:35,929 --> 00:11:37,264
Well, you should be good.
268
00:11:37,297 --> 00:11:40,500
As long as he doesn't
show me his stitches.
269
00:11:40,533 --> 00:11:43,170
Opposing counsel
has just flat out
270
00:11:43,203 --> 00:11:44,872
blown off our discovery request.
271
00:11:44,905 --> 00:11:48,041
As much as told us
where we could go!
272
00:11:48,075 --> 00:11:49,743
Which, unfortunately,
Your Honor, is here
273
00:11:49,777 --> 00:11:50,944
to compel them to do
274
00:11:50,978 --> 00:11:52,179
what they should have
done in the first place.
275
00:11:52,212 --> 00:11:54,514
Mr. Cordell?
276
00:11:54,547 --> 00:11:58,018
I concur completely with
plaintiff's counsel, Your Honor.
277
00:11:58,051 --> 00:12:00,120
And apologize.
278
00:12:00,153 --> 00:12:01,755
For this unnecessary and
regrettable high-handedness.
279
00:12:01,789 --> 00:12:04,324
I assure this court
and Mr. Morelli
280
00:12:04,357 --> 00:12:07,527
that upon returning to my firm,
the individuals responsible
281
00:12:07,560 --> 00:12:09,529
will be identified
and reprimanded.
282
00:12:09,562 --> 00:12:13,000
The requested documents
will be provided forthwith.
283
00:12:13,033 --> 00:12:17,137
And again, let me express
my sincere regret,
284
00:12:17,170 --> 00:12:19,306
for our discourteous
inattention to this matter.
285
00:12:20,841 --> 00:12:22,843
Mr. Morelli?
286
00:12:24,044 --> 00:12:25,813
Great!
287
00:12:25,846 --> 00:12:28,048
We look forward
to receiving them.
288
00:12:28,081 --> 00:12:29,917
Forthwith.
289
00:12:33,486 --> 00:12:37,858
I wiped the floor with that
fancy, white-shoed mouthpiece.
290
00:12:37,891 --> 00:12:39,559
I don't know about that.
291
00:12:39,592 --> 00:12:42,329
Come on! I chewed him up,
I spit him out!
292
00:12:42,362 --> 00:12:45,365
Nick? Nick?
I knocked him forward,
I knocked him back...
293
00:12:49,502 --> 00:12:52,906
Those documents from
opposing counsel arrived.
294
00:12:55,175 --> 00:12:57,544
"Wiped the floor"
with their fancy lawyer.
295
00:12:57,577 --> 00:12:59,046
"Chewed him up
and spit him out."
296
00:12:59,079 --> 00:13:01,181
Well, he could see
who he was up against.
297
00:13:01,214 --> 00:13:04,117
Why else do you think he's
trying to bury us in paperwork?
298
00:13:04,151 --> 00:13:06,119
Not trying.
He has succeeded.
299
00:13:06,153 --> 00:13:07,554
I can't breathe.
300
00:13:07,587 --> 00:13:09,289
Now I know why
I hate civil suits.
301
00:13:09,322 --> 00:13:12,826
Safety reports before
and after the accident.
302
00:13:12,860 --> 00:13:15,896
A clean bill of health from a
city inspector Tyler Ralston?
303
00:13:15,929 --> 00:13:19,266
Oh, I got an accident
report here.
Bingo.
304
00:13:19,299 --> 00:13:21,935
Says Troy only fell two stories.
305
00:13:21,969 --> 00:13:23,336
Lacy said seven.
306
00:13:23,370 --> 00:13:24,504
Yeah, but the cause
of death was head trauma
307
00:13:24,537 --> 00:13:26,106
from hitting a beam
on the way down.
308
00:13:26,139 --> 00:13:27,841
That could've happened
from two stories, or seven.
309
00:13:27,875 --> 00:13:30,410
There's supposed to be safety
nets every two stories.
310
00:13:30,443 --> 00:13:33,013
This says they were in place
at the time of Troy's death.
311
00:13:33,046 --> 00:13:36,316
You ever work construction,
Pete?
312
00:13:36,349 --> 00:13:37,584
You see these hands, Nick?
313
00:13:37,617 --> 00:13:40,420
I didn't even
play with Legos.
314
00:13:40,453 --> 00:13:42,289
The crew I worked,
they were always grousing about
315
00:13:42,322 --> 00:13:43,623
how the site was unsafe.
316
00:13:44,892 --> 00:13:47,060
You sure we got a case?
317
00:13:47,995 --> 00:13:50,330
Keep looking.
318
00:13:50,363 --> 00:13:52,432
Whoa, whoa, whoa, whoa.
319
00:13:52,465 --> 00:13:54,201
I think
I got something here.
320
00:13:54,234 --> 00:13:57,871
File on Ray Cowling,
electrician.
321
00:13:57,905 --> 00:14:00,040
Injured at the same
job site. Zoey!
322
00:14:00,073 --> 00:14:02,075
Yeah?
Get me a current address
on this, please?
323
00:14:04,644 --> 00:14:07,915
Hurt just a month
before Lacy's husband.
324
00:14:07,948 --> 00:14:09,950
He might have an interesting
take on the safety conditions.
325
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
Uh, 2734 Roweena.
326
00:14:12,085 --> 00:14:13,887
That's the house.
Wow.
327
00:14:13,921 --> 00:14:15,989
That can't be it. It's huge!
328
00:14:16,023 --> 00:14:17,891
Check again.
329
00:14:17,925 --> 00:14:19,960
I believe you're confusing me
with someone who screws up.
330
00:14:19,993 --> 00:14:21,895
That's the guy's house.
331
00:14:21,929 --> 00:14:23,163
Got a number?
332
00:14:30,437 --> 00:14:32,139
Evening. Is this
the Cowling residence?
333
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
Yes, I'd like to speak
to your husband Ray, please?
334
00:14:35,375 --> 00:14:37,377
Oh, I'm sorry.
335
00:14:37,410 --> 00:14:38,511
I-I-I didn't know.
336
00:14:38,545 --> 00:14:43,183
Please accept our deepest
condolences for your loss.
337
00:14:43,216 --> 00:14:44,517
Yes, I'm an attorney
338
00:14:44,551 --> 00:14:46,419
representing the wife
of Troy Whitten.
339
00:14:46,453 --> 00:14:50,057
He worked on the same
job site as your late husband.
340
00:14:50,090 --> 00:14:53,426
We're bringing a wrongful death
suit against Fenlee and...
341
00:14:56,163 --> 00:14:57,430
She hung up!
342
00:15:00,267 --> 00:15:03,470
How does an electrician
get a house like that?
343
00:15:14,314 --> 00:15:16,716
I need to know about tricks
as trade secrets.
344
00:15:16,749 --> 00:15:18,618
How do you prove
a trick is yours?
345
00:15:18,651 --> 00:15:20,187
You can't, really.
346
00:15:20,220 --> 00:15:22,022
Copyright doesn't apply,
347
00:15:22,055 --> 00:15:23,723
and patenting them
just gives the trick away.
348
00:15:23,756 --> 00:15:27,394
So anybody can steal a trick
that you created?
349
00:15:27,427 --> 00:15:29,329
A completely original trick
is rare these days.
350
00:15:29,362 --> 00:15:32,199
Now it's more about evolution.
Making your trick your own.
351
00:15:32,232 --> 00:15:33,400
I'll show you.
352
00:15:33,433 --> 00:15:35,635
We all do
sleight of hand with cards.
353
00:15:35,668 --> 00:15:38,238
This one was called
"The King William,"
354
00:15:38,271 --> 00:15:41,574
when it was created
in Scotland in 1700.
355
00:15:41,608 --> 00:15:43,176
As I riffle through the deck,
356
00:15:43,210 --> 00:15:46,213
I simply want you
to say, "Stop" somewhere.
357
00:15:46,246 --> 00:15:48,215
Stop.
358
00:15:48,248 --> 00:15:49,549
Take the three of hearts.
359
00:15:49,582 --> 00:15:53,153
Place it face up
on top of the deck.
360
00:15:56,289 --> 00:15:58,725
Watch.
361
00:15:59,726 --> 00:16:02,129
Yeah! Cool...
362
00:16:02,162 --> 00:16:04,264
Wow, that was cool.
363
00:16:04,297 --> 00:16:06,666
Not yet.
364
00:16:11,171 --> 00:16:12,305
Oh, come on.
Come on!
365
00:16:12,339 --> 00:16:14,007
Ah! But wait.
366
00:16:14,041 --> 00:16:17,444
You see, he can't afford
a new deck of cards.
367
00:16:19,246 --> 00:16:20,113
Watch.
368
00:16:24,184 --> 00:16:26,786
Very nice.
369
00:16:26,819 --> 00:16:28,521
I saw it at the
Trop last week.
370
00:16:28,555 --> 00:16:31,124
Guy called it "The Ghost
Deck From Beyond."
371
00:16:31,158 --> 00:16:33,226
This is fantastic.
All I have to prove
372
00:16:33,260 --> 00:16:35,362
is Pettigrew's trick is
a variation of another trick.
373
00:16:35,395 --> 00:16:37,464
There's no trade secret,
my guy is good.
374
00:16:37,497 --> 00:16:39,366
I'm going to need you
to take the stand
375
00:16:39,399 --> 00:16:43,236
and testify as to the origin
of Pettigrew's trick.
376
00:16:43,270 --> 00:16:46,206
Uh... I don't know
the origin of the trick.
377
00:16:46,239 --> 00:16:48,108
Do you?
378
00:16:49,309 --> 00:16:51,644
Oh... You guys are killing me.
379
00:16:51,678 --> 00:16:53,380
Are you telling me
the trick is original?
380
00:16:53,413 --> 00:16:55,215
Yes.
381
00:16:55,248 --> 00:16:57,517
Yeah.
382
00:17:03,456 --> 00:17:05,058
What do you got?
383
00:17:05,092 --> 00:17:07,460
No independent money sources
for the Cowlings.
384
00:17:07,494 --> 00:17:09,296
No lottery wins,
no family wealth.
385
00:17:09,329 --> 00:17:10,630
A life insurance policy
386
00:17:10,663 --> 00:17:12,165
that wouldn't even
pay for the pool man.
387
00:17:12,199 --> 00:17:13,333
I found Ray's death notice,
388
00:17:13,366 --> 00:17:17,104
followed three weeks later
by the recorded house sale.
389
00:17:17,137 --> 00:17:19,339
The wife? Got a payoff.
390
00:17:19,372 --> 00:17:21,708
With the usual
non-disclosure stipulation.
391
00:17:21,741 --> 00:17:23,243
That's why she wouldn't talk.
392
00:17:23,276 --> 00:17:26,179
So I sent a supplemental
interrogatory requesting
393
00:17:26,213 --> 00:17:28,348
all the information
on Ray Cowling.
394
00:17:28,381 --> 00:17:29,749
Thought I'd rattle their cage.
395
00:17:29,782 --> 00:17:31,651
Oh, Nick,
396
00:17:31,684 --> 00:17:33,453
I hope they don't send another
moving van full of documents.
397
00:17:33,486 --> 00:17:36,489
Well...
398
00:17:36,523 --> 00:17:38,158
What?
399
00:17:38,191 --> 00:17:40,160
They want to meet.
400
00:17:40,193 --> 00:17:41,228
Settle?
401
00:17:41,261 --> 00:17:44,231
We'll see.
402
00:17:55,542 --> 00:17:57,677
Appreciate you coming,
Counselors.
403
00:17:57,710 --> 00:18:01,348
This is my partner,
Pete Kaczmarek.
404
00:18:01,381 --> 00:18:03,316
Good to meet you.
The rest of our team.
405
00:18:03,350 --> 00:18:05,418
I'd introduce you,
but I'm not sure
406
00:18:05,452 --> 00:18:07,120
I can recall all their names.
407
00:18:08,321 --> 00:18:09,389
Please.
408
00:18:13,260 --> 00:18:15,428
All right.
409
00:18:20,400 --> 00:18:22,135
Help yourselves, gentlemen.
410
00:18:22,169 --> 00:18:24,871
Pastries?
411
00:18:24,904 --> 00:18:26,439
No, thanks. We're good.
412
00:18:26,473 --> 00:18:29,409
You don't take anything,
we can't write it off.
413
00:18:29,442 --> 00:18:32,445
So... what do you
want to see us about?
414
00:18:32,479 --> 00:18:34,714
We're of course familiar with
415
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
your reputations
as criminal advocates.
416
00:18:36,449 --> 00:18:38,251
You should know you're
held in enviable esteem.
417
00:18:38,285 --> 00:18:40,220
Not sure the DA's office
would agree.
418
00:18:40,253 --> 00:18:42,422
We've also noted
419
00:18:42,455 --> 00:18:43,790
you don't typically
involve yourselves
420
00:18:43,823 --> 00:18:45,325
in civil suits of this kind.
421
00:18:45,358 --> 00:18:46,626
No doubt because
you well know
422
00:18:46,659 --> 00:18:48,628
these types of actions
can drag on.
423
00:18:48,661 --> 00:18:51,364
Chewing up hours,
piling up costs.
424
00:18:51,398 --> 00:18:54,301
Costs that I'm afraid
in this case
425
00:18:54,334 --> 00:18:55,802
are in the end going
to prove unrecoupable.
426
00:18:57,470 --> 00:18:59,372
There's no liability here.
427
00:18:59,406 --> 00:19:01,808
The circumstances
of Troy Whitten's death
428
00:19:01,841 --> 00:19:03,543
simply won't support
a judgment of fault.
429
00:19:03,576 --> 00:19:05,945
This all promises to be
430
00:19:05,978 --> 00:19:08,315
a long, expensive exercise
in futility,
431
00:19:08,348 --> 00:19:09,882
for you and your client.
432
00:19:09,916 --> 00:19:14,821
But... if forced to continue
along this path,
433
00:19:14,854 --> 00:19:16,489
when we ultimately
prevail in court,
434
00:19:16,523 --> 00:19:18,225
we'll have no recourse
435
00:19:18,258 --> 00:19:20,527
but to turn around and sue your
client for our incurred costs.
436
00:19:20,560 --> 00:19:23,730
Which, as you can imagine, will
likely be quite substantial.
437
00:19:24,931 --> 00:19:26,366
So...
438
00:19:26,399 --> 00:19:28,501
for all concerned,
439
00:19:28,535 --> 00:19:30,970
but most especially
this unfortunate widow,
440
00:19:31,003 --> 00:19:33,540
it is our sincere belief
441
00:19:33,573 --> 00:19:35,675
it would be best to drop
this matter at this juncture.
442
00:19:40,947 --> 00:19:42,415
Thanks for the invite.
443
00:19:54,461 --> 00:19:58,765
So it's not a total
loss for you guys.
444
00:20:01,501 --> 00:20:03,370
Do you believe that guy?
You believe him?
445
00:20:03,403 --> 00:20:06,406
Okay, I got to
say this, Nick.
Thanks.
446
00:20:06,439 --> 00:20:08,941
I know you. I know the boxer
in you. You're a fighter.
447
00:20:08,975 --> 00:20:10,910
Damn right I am.
448
00:20:10,943 --> 00:20:12,712
What if this guy isn't bluffing?
What if there isn't a case here?
449
00:20:12,745 --> 00:20:14,614
He's not wrong about how much
time it's going to take.
450
00:20:14,647 --> 00:20:17,550
And the expense on what could
be a wild-goose chase...
Pete!
451
00:20:17,584 --> 00:20:20,587
The electrician's widow got
enough money to buy a McMansion.
452
00:20:20,620 --> 00:20:22,422
That's my point.
453
00:20:22,455 --> 00:20:24,457
They paid her off, and
didn't offer us a dime.
454
00:20:24,491 --> 00:20:26,959
Hello?
Sometimes an accident
is just an accident.
455
00:20:26,993 --> 00:20:28,761
No, Nick. Don't shush me.
456
00:20:28,795 --> 00:20:31,030
We have to discuss this.
Nick, listen to me!
457
00:20:31,063 --> 00:20:32,732
We have to think about
what this is going to do...
458
00:20:37,304 --> 00:20:38,838
Four, five?
Five... $5 million?!
459
00:20:41,774 --> 00:20:44,043
Uh, yeah, I'll pass
that along to my client.
460
00:20:44,076 --> 00:20:45,445
Thank you.
461
00:20:45,478 --> 00:20:49,316
Oh ye of little faith.
462
00:20:50,383 --> 00:20:52,485
You got a couple bucks for
the valet? I'm a little short.
463
00:21:00,527 --> 00:21:02,395
$5 million?
464
00:21:02,429 --> 00:21:03,696
With a corporation,
this is the closest
465
00:21:03,730 --> 00:21:06,333
anyone gets to an apology.
466
00:21:06,366 --> 00:21:07,634
Expressed in the only terms
they understand: money.
467
00:21:07,667 --> 00:21:09,969
It's... so much.
468
00:21:10,002 --> 00:21:12,672
They know that a jury
could award even more.
469
00:21:12,705 --> 00:21:16,543
I'm, uh... I'm having trouble
wrapping my head around this.
470
00:21:16,576 --> 00:21:18,478
Well, it comes with the
usual strings attached.
471
00:21:18,511 --> 00:21:20,012
No official admission
of fault...
472
00:21:20,046 --> 00:21:21,614
Full nondisclosure
agreement.
473
00:21:21,648 --> 00:21:22,515
Meaning what?
474
00:21:22,549 --> 00:21:24,517
Well, you can't talk
about the settlement,
475
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
you can't talk about
the accident.
476
00:21:28,621 --> 00:21:32,024
All right, you look
a little overwhelmed.
477
00:21:32,058 --> 00:21:34,527
Maybe you want
some time to process this?
478
00:21:34,561 --> 00:21:35,928
No. I-I don't need time.
479
00:21:38,698 --> 00:21:40,767
Tell them I'm turning it down.
480
00:21:42,602 --> 00:21:43,603
Uh... Lacy.
481
00:21:43,636 --> 00:21:45,938
It's hush money.
482
00:21:45,972 --> 00:21:49,576
"Take this cash, lady,
and go away."
483
00:21:49,609 --> 00:21:51,844
You're not going
to get what you need.
484
00:21:51,878 --> 00:21:53,513
They're never going to say
"I'm sorry" and mean it.
485
00:21:53,546 --> 00:21:59,552
If I accept, the same
unsafe conditions just go on.
486
00:21:59,586 --> 00:22:03,390
I mean, if that Cowling woman
had turned down their offer...
487
00:22:03,423 --> 00:22:05,558
Troy might still be alive.
488
00:22:07,126 --> 00:22:09,996
I don't want some other man's
blood on my hands.
489
00:22:16,436 --> 00:22:17,670
Okay.
490
00:22:17,704 --> 00:22:18,705
We fight on.
491
00:22:18,738 --> 00:22:21,541
Be prepared.
492
00:22:21,574 --> 00:22:23,876
The other side's
gonna come at you,
493
00:22:23,910 --> 00:22:26,679
fighting hard,
fighting dirty...
494
00:22:26,713 --> 00:22:28,581
Trying to drag Troy
through the mud.
495
00:22:31,418 --> 00:22:33,686
It won't work.
496
00:22:33,720 --> 00:22:35,422
Troy was a good man.
497
00:22:40,827 --> 00:22:42,562
Ah, it's Vegas.
498
00:22:42,595 --> 00:22:44,897
Wall-to-wall desert--
who needs a boat?
499
00:22:44,931 --> 00:22:46,966
I was gonna buy a
boat with my share.
500
00:22:46,999 --> 00:22:48,568
With your share?
501
00:22:48,601 --> 00:22:50,570
Could've put in a lake
for that boat.
502
00:22:50,603 --> 00:22:51,704
Yeah.
503
00:22:51,738 --> 00:22:53,139
What were you gonna
do with yours?
504
00:22:53,172 --> 00:22:55,675
A separated man
living in a crappy apartment?
505
00:22:55,708 --> 00:22:57,577
What do you think?
506
00:22:57,610 --> 00:22:59,045
Buy a house
bigger than hers.
507
00:22:59,078 --> 00:23:00,513
Yeah.
508
00:23:00,547 --> 00:23:02,515
Maybe not a house.
509
00:23:02,549 --> 00:23:03,983
A compound.
Mm.
510
00:23:04,016 --> 00:23:05,685
Something really huge.
511
00:23:05,718 --> 00:23:07,487
Yeah.
512
00:23:07,520 --> 00:23:08,555
Well, it's not
gonna happen.
513
00:23:08,588 --> 00:23:09,822
Yep.
514
00:23:16,529 --> 00:23:18,130
I'm not telling you my source.
515
00:23:18,164 --> 00:23:20,767
Well, I'm all out
of moves, Aron!
516
00:23:20,800 --> 00:23:23,503
The judge is gonna throw
you in jail for contempt.
517
00:23:23,536 --> 00:23:25,137
Bring it on.
I'll blog from county.
518
00:23:25,171 --> 00:23:26,939
Maybe I'll finally get
some media attention
519
00:23:26,973 --> 00:23:28,675
for Internet journalism.
520
00:23:28,708 --> 00:23:29,742
I got you a crumb cake.
521
00:23:29,776 --> 00:23:30,743
I know it's your favorite.
522
00:23:30,777 --> 00:23:32,144
Thank you.
523
00:23:32,178 --> 00:23:33,846
And, uh, Pete, oh,
524
00:23:33,880 --> 00:23:37,149
there's something
behind your ear.
525
00:23:37,183 --> 00:23:40,487
This really giant guy outside
told me to give that to you.
526
00:23:44,724 --> 00:23:46,626
Mr. Kaczmarek?
527
00:23:46,659 --> 00:23:47,760
What are you doing here?
528
00:23:47,794 --> 00:23:49,529
Keeping your ass out of prison.
529
00:23:50,763 --> 00:23:51,631
Reuben Charters.
530
00:23:52,732 --> 00:23:53,933
I'm Aron's source.
531
00:23:53,966 --> 00:23:54,934
Whoa, whoa, hold... okay.
532
00:23:54,967 --> 00:23:56,669
This is all covered by
533
00:23:56,703 --> 00:23:57,837
attorney-client privilege,
right?
Yeah.
534
00:23:57,870 --> 00:23:59,005
Okay, I'm not
letting you do this.
535
00:23:59,038 --> 00:24:00,039
You don't have a choice.
536
00:24:00,072 --> 00:24:02,609
Okay, look, people like me
537
00:24:02,642 --> 00:24:03,943
deserve to be protected
under the law.
538
00:24:03,976 --> 00:24:05,745
If you out yourself
as my source,
539
00:24:05,778 --> 00:24:06,779
you're gonna hurt the cause.
540
00:24:06,813 --> 00:24:08,615
If you go on
the stand,
541
00:24:08,648 --> 00:24:11,484
you open yourself up to
charges of trade secret theft.
542
00:24:11,518 --> 00:24:13,820
Yeah, I don't think so.
543
00:24:17,957 --> 00:24:20,627
Did your husband Troy
ever mention anything about
544
00:24:20,660 --> 00:24:22,729
safety conditions
at the workplace?
545
00:24:22,762 --> 00:24:23,730
Objection.
546
00:24:23,763 --> 00:24:24,964
Hearsay.
547
00:24:24,997 --> 00:24:26,499
Your Honor, a husband's comment
548
00:24:26,533 --> 00:24:28,501
to his wife
about workplace safety,
549
00:24:28,535 --> 00:24:30,603
or in this situation, a distinct
550
00:24:30,637 --> 00:24:32,639
lack thereof...
Objection.
551
00:24:32,672 --> 00:24:34,641
The jury will disregard
plaintiff counsel's statement
552
00:24:34,674 --> 00:24:36,509
about safety
conditions.
553
00:24:36,543 --> 00:24:38,210
But I'll allow the
question to the witness.
554
00:24:38,244 --> 00:24:39,746
Thank you.
555
00:24:39,779 --> 00:24:41,981
He said the site was unsafe.
556
00:24:42,014 --> 00:24:45,685
And, uh, Troy-- is he
a complainer, a whiner?
557
00:24:45,718 --> 00:24:46,919
Objection.
558
00:24:46,953 --> 00:24:49,155
Relevance.
Really?
559
00:24:49,188 --> 00:24:50,790
An expensive lawyer like you,
you don't see
560
00:24:50,823 --> 00:24:51,891
the relevance of that?
561
00:24:51,924 --> 00:24:53,826
Your Honor.
Mr. Morelli.
562
00:24:53,860 --> 00:24:56,596
All right, but if he's gonna
object to everything I say,
563
00:24:56,629 --> 00:24:58,598
maybe he can just
use flash cards.
564
00:24:58,631 --> 00:24:59,932
Save the voice.
565
00:25:01,167 --> 00:25:02,835
I'll allow
the question.
566
00:25:02,869 --> 00:25:04,537
I never heard him complain
as much
567
00:25:04,571 --> 00:25:06,673
about a site
the whole time I knew him.
568
00:25:06,706 --> 00:25:08,808
I'm sorry to
ask you, but...
569
00:25:08,841 --> 00:25:09,976
you miss him?
570
00:25:10,009 --> 00:25:11,611
Every day.
571
00:25:11,644 --> 00:25:12,679
How's that affected you?
572
00:25:12,712 --> 00:25:16,148
I'm not sleeping or eating.
573
00:25:16,182 --> 00:25:20,152
I don't want to see people--
family, friends.
574
00:25:20,186 --> 00:25:21,854
And I'm nervous all the time.
575
00:25:21,888 --> 00:25:23,990
I never used to be
that way.
576
00:25:24,023 --> 00:25:27,159
Troy was my whole world.
577
00:25:27,193 --> 00:25:28,795
And now he's gone.
578
00:25:32,131 --> 00:25:34,767
No further questions,
Your Honor.
579
00:25:37,670 --> 00:25:41,173
I and I'm sure all of us here
580
00:25:41,207 --> 00:25:42,775
are truly sorry for your loss.
581
00:25:43,743 --> 00:25:44,944
Was Troy a drinker?
582
00:25:44,977 --> 00:25:46,178
Objection!
583
00:25:46,212 --> 00:25:47,747
What, no flash cards?
584
00:25:47,780 --> 00:25:49,616
Mr. Cordell.
585
00:25:49,649 --> 00:25:52,719
Relevance as to work site
behavior, Your Honor.
586
00:25:52,752 --> 00:25:53,820
I'll allow.
587
00:25:54,787 --> 00:25:56,288
He liked beer.
588
00:25:56,322 --> 00:25:58,791
Would it surprise you to hear
that he liked it enough
589
00:25:58,825 --> 00:26:00,893
to regularly have one at work
during lunch?
590
00:26:00,927 --> 00:26:01,761
Objection!
591
00:26:01,794 --> 00:26:02,829
Withdrawn.
592
00:26:02,862 --> 00:26:03,863
Who is Mary Stempel?
593
00:26:08,835 --> 00:26:09,902
She's a marriage counselor.
594
00:26:09,936 --> 00:26:11,137
Not just a marriage counselor,
595
00:26:11,170 --> 00:26:12,739
but your marriage counselor.
596
00:26:14,807 --> 00:26:16,008
Yours and Troy's.
597
00:26:16,042 --> 00:26:17,109
Isn't that right?
598
00:26:17,143 --> 00:26:19,378
Yes.
599
00:26:19,411 --> 00:26:22,114
What did you two
consult her for?
600
00:26:22,148 --> 00:26:24,917
That's private.
601
00:26:24,951 --> 00:26:26,753
You'll notice
your attorneys
602
00:26:26,786 --> 00:26:28,120
aren't objecting.
603
00:26:28,154 --> 00:26:29,922
Because in making
a pain and suffering claim,
604
00:26:29,956 --> 00:26:31,824
you forfeit confidentiality
when it comes to
605
00:26:31,858 --> 00:26:33,760
things discussed in therapy
and counseling.
606
00:26:33,793 --> 00:26:35,828
So, I ask again,
607
00:26:35,862 --> 00:26:37,897
why did you and Troy see
a marriage counselor?
608
00:26:37,930 --> 00:26:40,733
We were having some problems.
609
00:26:40,767 --> 00:26:41,801
What kind of problems?
610
00:26:43,235 --> 00:26:44,937
The witness will answer.
611
00:26:48,875 --> 00:26:49,942
There was a fidelity issue.
612
00:26:52,178 --> 00:26:53,713
Who was it that had the affair?
613
00:26:53,746 --> 00:26:55,081
No, no, no, no.
614
00:26:58,050 --> 00:26:59,251
I did.
615
00:26:59,285 --> 00:27:00,953
And so you
brought this
616
00:27:00,987 --> 00:27:02,088
meritless lawsuit
617
00:27:02,121 --> 00:27:03,289
out of
your understandable guilt.
618
00:27:03,322 --> 00:27:04,791
Objection!
619
00:27:04,824 --> 00:27:05,992
Withdrawn.
620
00:27:07,727 --> 00:27:10,663
No further questions.
621
00:27:21,373 --> 00:27:23,810
It wasn't even
an affair.
622
00:27:23,843 --> 00:27:24,844
It was a mistake.
623
00:27:24,877 --> 00:27:26,946
Biggest of my life.
624
00:27:26,979 --> 00:27:28,815
But we got past it,
Troy and me.
625
00:27:28,848 --> 00:27:30,449
I know, I know,
but we didn't know.
626
00:27:30,482 --> 00:27:32,952
If I would've known, I
could've brought that up.
627
00:27:32,985 --> 00:27:34,721
I could've
softened the blow.
628
00:27:34,754 --> 00:27:37,289
I can't ask questions I
don't know the answers to.
629
00:27:37,323 --> 00:27:39,125
That's, like, Lawyering 101.
630
00:27:39,158 --> 00:27:42,294
If there's anything you haven't
told us about anything,
631
00:27:42,328 --> 00:27:44,263
now would be the time.
There isn't.
632
00:27:44,296 --> 00:27:45,264
Are you sure?
633
00:27:45,297 --> 00:27:46,966
I swear.
634
00:27:48,167 --> 00:27:49,401
I'm sorry.
635
00:27:51,037 --> 00:27:53,840
How bad has this
hurt our case?
636
00:27:53,873 --> 00:27:57,343
I'm not gonna lie to you.
637
00:27:57,376 --> 00:27:59,045
It didn't help.
638
00:27:59,078 --> 00:28:01,313
We're screwed!
639
00:28:01,347 --> 00:28:04,016
She may as well
have just pushed her husband
640
00:28:04,050 --> 00:28:05,084
off the building herself.
641
00:28:05,117 --> 00:28:06,085
Excuse me,
miss, ma'am,
642
00:28:06,118 --> 00:28:08,187
could I have
another... fork?
643
00:28:08,220 --> 00:28:09,956
What's with the fork?
Previous
customer's meal
644
00:28:09,989 --> 00:28:12,792
is still attached to it, which
is a health code violation.
645
00:28:12,825 --> 00:28:14,260
How do you miss
something like this?
646
00:28:14,293 --> 00:28:15,728
Ah, these poor girls
are overwhelmed.
647
00:28:15,762 --> 00:28:16,929
When it's busy like this,
648
00:28:16,963 --> 00:28:17,964
they're rushed,
they miss things.
649
00:28:19,999 --> 00:28:23,035
Lacy's husband died at the peak
650
00:28:23,069 --> 00:28:25,071
of the construction boom,
correct?
651
00:28:25,104 --> 00:28:26,305
Mm-hmm.
Seemed like
652
00:28:26,338 --> 00:28:27,907
a new building
went up every day.
653
00:28:27,940 --> 00:28:30,042
Yeah, it was crazy. So?
654
00:28:30,076 --> 00:28:32,044
Well, those building inspectors
must have been busy as hell.
655
00:28:33,245 --> 00:28:35,414
We should check
all the safety reports
656
00:28:35,447 --> 00:28:37,850
on the guy who signed off
on the husband's building.
657
00:28:37,884 --> 00:28:38,951
If he was
658
00:28:38,985 --> 00:28:40,319
spread too thin,
659
00:28:40,352 --> 00:28:42,388
maybe we can prove
he missed something.
660
00:28:42,421 --> 00:28:43,990
You got all that from
661
00:28:44,023 --> 00:28:46,893
a dirty fork?
662
00:28:46,926 --> 00:28:48,460
That's why
it's Morelli-Kaczmarek,
663
00:28:48,494 --> 00:28:49,929
Mr. Kaczmarek.
664
00:28:51,430 --> 00:28:54,433
Tyler Ralston, Tyler Ralston,
665
00:28:54,466 --> 00:28:55,968
Tyler Ralston.
666
00:28:56,002 --> 00:28:58,170
This safety
inspector was busy.
667
00:28:58,204 --> 00:28:59,238
I'll say.
668
00:28:59,271 --> 00:29:00,239
Look at these.
669
00:29:00,272 --> 00:29:01,407
All from the same day.
670
00:29:01,440 --> 00:29:03,309
With the traffic
in this city.
671
00:29:03,342 --> 00:29:04,510
What, the guy
have a jet pack?
672
00:29:04,543 --> 00:29:05,778
I want to
talk to him.
673
00:29:05,812 --> 00:29:07,246
Get his number.
Same day?
674
00:29:07,279 --> 00:29:08,547
These are all from
the same morning.
675
00:29:08,580 --> 00:29:10,049
This guy get himself cloned?
676
00:29:10,082 --> 00:29:11,984
Now I really want
to talk to him.
677
00:29:12,018 --> 00:29:13,352
Come on.
Wait a minute.
678
00:29:17,056 --> 00:29:17,957
Okay, Ralston doesn't
679
00:29:17,990 --> 00:29:18,991
work there anymore.
680
00:29:19,025 --> 00:29:20,559
Here is the accident report
681
00:29:20,592 --> 00:29:23,429
that said he fell two stories
instead of seven,
682
00:29:23,462 --> 00:29:26,999
filed by one Tyler Ralston.
683
00:29:28,534 --> 00:29:31,037
I'm not proud what I did.
684
00:29:31,070 --> 00:29:34,006
Phantom safety inspections,
falsifying accident reports--
685
00:29:34,040 --> 00:29:35,007
I'd hope not.
686
00:29:35,041 --> 00:29:36,408
Were you drinking then, too?
687
00:29:36,442 --> 00:29:37,944
Not as much.
688
00:29:37,977 --> 00:29:39,378
Enough to get you canned.
689
00:29:39,411 --> 00:29:42,081
Yeah, but it's not
what you think.
690
00:29:42,114 --> 00:29:43,215
Tell us.
691
00:29:43,249 --> 00:29:46,452
Money changed hands.
692
00:29:46,485 --> 00:29:47,887
A whole lot.
693
00:29:47,920 --> 00:29:49,021
Builders bribed you?
694
00:29:49,055 --> 00:29:51,958
No, no,
it was the other way around.
695
00:29:51,991 --> 00:29:54,060
They were shook down.
696
00:29:54,093 --> 00:29:56,095
There weren't inspectors enough
to go around.
697
00:29:57,029 --> 00:29:58,097
So my boss would
698
00:29:58,130 --> 00:30:00,566
say, "Pay up or you're the ones
699
00:30:00,599 --> 00:30:03,302
gonna get the visit, and we'll
slow, even shut you down."
700
00:30:03,335 --> 00:30:04,470
So they'd pay.
701
00:30:05,471 --> 00:30:07,073
Buildings got done on time.
702
00:30:07,106 --> 00:30:08,307
It worked out for everyone.
703
00:30:08,340 --> 00:30:09,375
Yeah.
704
00:30:09,408 --> 00:30:11,110
Everybody except Troy Whitten.
705
00:30:11,143 --> 00:30:12,278
Who?
706
00:30:14,246 --> 00:30:15,414
Corruption in the Building
Safety Commission?
707
00:30:15,447 --> 00:30:17,183
This is huge.
708
00:30:17,216 --> 00:30:19,318
We can't put Ralston
on the stand.
709
00:30:19,351 --> 00:30:21,954
Cordell will eat him for lunch.
710
00:30:21,988 --> 00:30:23,322
Bust-out drunk
with an axe to grind.
711
00:30:23,355 --> 00:30:24,490
So what do we do?
712
00:30:25,892 --> 00:30:27,126
Simple.
713
00:30:27,159 --> 00:30:28,394
We bluff.
714
00:30:38,104 --> 00:30:39,906
Mr. Ayles?
715
00:30:39,939 --> 00:30:41,941
Are you ready
to name your source?
716
00:30:42,574 --> 00:30:43,609
No, Your Honor.
717
00:30:43,642 --> 00:30:45,244
Then I have
718
00:30:45,277 --> 00:30:47,079
no other choice...
Your Honor, sorry.
719
00:30:47,113 --> 00:30:49,548
I'd like to bring up a witness
that will shed light on
720
00:30:49,581 --> 00:30:51,250
this whole matter.
If you could delay
721
00:30:51,283 --> 00:30:52,318
citing my
client, I think
722
00:30:52,351 --> 00:30:54,386
the cause of justice
will be served.
723
00:30:54,420 --> 00:30:55,988
Well, for your sake,
I hope it does,
724
00:30:56,022 --> 00:30:57,123
Mr. Kaczmarek.
725
00:30:58,357 --> 00:31:00,226
I'd like to call Reuben Charters
726
00:31:00,259 --> 00:31:02,194
to the stand.
727
00:31:10,569 --> 00:31:12,471
Mr. Charters,
728
00:31:12,504 --> 00:31:15,307
you consider yourself an expert
on magic and its history.
729
00:31:15,341 --> 00:31:17,143
I like to think so, yeah.
730
00:31:17,176 --> 00:31:18,644
Could you cite
some qualifications
731
00:31:18,677 --> 00:31:20,179
to support that claim?
732
00:31:20,212 --> 00:31:22,348
I own a magic shop
here in Las Vegas,
733
00:31:22,381 --> 00:31:26,285
and I've lectured extensively
on the subject for over 20 years
734
00:31:26,318 --> 00:31:28,988
at universities
both here and abroad.
735
00:31:29,021 --> 00:31:31,323
Mr. Pettigrew is alleging
that my client
736
00:31:31,357 --> 00:31:34,426
violated the Nevada
Trade Secrets Act
737
00:31:34,460 --> 00:31:37,096
by revealing the method
of his original trick.
738
00:31:37,129 --> 00:31:38,597
Do you have any opinion on that?
739
00:31:38,630 --> 00:31:41,000
The trick is not original.
740
00:31:42,668 --> 00:31:44,303
I'm sorry,
could you please repeat that?
741
00:31:44,336 --> 00:31:47,339
The trick is derived
from a previous illusion.
742
00:31:47,373 --> 00:31:49,375
Well, I talked to a
number of musicians,
743
00:31:49,408 --> 00:31:51,944
and none of them could find
any antecedents.
744
00:31:51,978 --> 00:31:53,479
That's because
the illusion is
745
00:31:53,512 --> 00:31:57,049
only recorded in
one very rare book:
746
00:31:57,083 --> 00:31:59,418
L'illusionista
di Manuale.
747
00:31:59,451 --> 00:32:01,420
And was Colin
aware of this book?
748
00:32:01,453 --> 00:32:03,189
Objection.
Calls for speculation.
749
00:32:03,222 --> 00:32:05,457
Your Honor, the witness has
personal knowledge of this.
750
00:32:05,491 --> 00:32:08,194
Overruled.
751
00:32:08,227 --> 00:32:09,428
Witness may answer.
752
00:32:09,461 --> 00:32:11,030
Yes.
753
00:32:11,063 --> 00:32:13,199
About 15 years ago,
754
00:32:13,232 --> 00:32:15,301
had a copy of the
book at the shop.
755
00:32:15,334 --> 00:32:18,437
Colin was, what,
12, 13 years old?
756
00:32:18,470 --> 00:32:19,405
He used to come in
757
00:32:19,438 --> 00:32:22,308
regularly for his magic lessons.
758
00:32:22,341 --> 00:32:24,043
He asked to look at the book.
759
00:32:24,076 --> 00:32:25,577
So Colin was your student?
760
00:32:25,611 --> 00:32:28,580
Yeah.
761
00:32:28,614 --> 00:32:31,517
But I wasn't
a very good teacher.
762
00:32:31,550 --> 00:32:35,187
He never learned
the value of magic.
763
00:32:36,555 --> 00:32:38,257
The long history of magic
764
00:32:38,290 --> 00:32:40,526
is filled with great men--
some of them famous,
765
00:32:40,559 --> 00:32:43,529
many more of them forgotten.
766
00:32:43,562 --> 00:32:47,099
And some of these people
worked their whole lives
767
00:32:47,133 --> 00:32:48,767
to perfect one trick.
768
00:32:48,800 --> 00:32:51,437
Stealing the legacy
769
00:32:51,470 --> 00:32:55,341
and claiming it
for one's self is a sin!
770
00:32:56,742 --> 00:33:00,179
You said at one time
you owned this book?
771
00:33:00,212 --> 00:33:03,682
Yeah. I, uh, sold it to
a private collector years ago.
772
00:33:03,715 --> 00:33:06,318
Do you know who owns
the collection now?
773
00:33:06,352 --> 00:33:09,488
Colin Pettigrew.
774
00:33:13,392 --> 00:33:16,362
In your expert opinion,
775
00:33:16,395 --> 00:33:20,799
did my client exposing
Mr. Pettigrew's trick
776
00:33:20,832 --> 00:33:24,370
constitute revealing
of a trade secret?
777
00:33:24,403 --> 00:33:25,537
No.
778
00:33:25,571 --> 00:33:27,706
It just shows that Mr. Pettigrew
779
00:33:27,739 --> 00:33:31,543
stands on the shoulders
of giants!
780
00:33:31,577 --> 00:33:34,513
As do we all.
781
00:33:34,546 --> 00:33:36,415
Thank you.
782
00:33:36,448 --> 00:33:37,516
Your Honor,
783
00:33:37,549 --> 00:33:41,120
in light of the fact
that no trade secret existed,
784
00:33:41,153 --> 00:33:43,422
therefore no trade secret
was revealed,
785
00:33:43,455 --> 00:33:48,394
I request that the case
against my client be dismissed.
786
00:33:49,695 --> 00:33:51,397
So ruled.
787
00:33:51,430 --> 00:33:52,598
Court is adjourned.
788
00:34:00,472 --> 00:34:03,475
Mr. Singler, you are CEO
of Fenlee Construction,
789
00:34:03,509 --> 00:34:04,776
held that position during
the time
790
00:34:04,810 --> 00:34:06,612
of Troy Whitten's accident,
is that correct?
791
00:34:06,645 --> 00:34:08,580
That's correct.
792
00:34:08,614 --> 00:34:12,384
And as such, are you familiar
with the name Tyler Ralston?
793
00:34:12,418 --> 00:34:14,520
Can't say I am.
794
00:34:14,553 --> 00:34:17,356
He was your city safety
inspector at the time.
795
00:34:17,389 --> 00:34:19,625
Don't you care about
your building safety?
796
00:34:19,658 --> 00:34:21,660
Objection, Your Honor.
Argumentative.
797
00:34:21,693 --> 00:34:23,529
A CEO can't be expected
798
00:34:23,562 --> 00:34:25,497
to recall every individual
at every level.
799
00:34:25,531 --> 00:34:27,633
Sustained.
The jury will disregard.
800
00:34:27,666 --> 00:34:29,401
All right.
801
00:34:29,435 --> 00:34:33,672
So, Mr. Singler, if I understand
your attorney correctly,
802
00:34:33,705 --> 00:34:36,475
you didn't care enough
about Troy Whitten's death
803
00:34:36,508 --> 00:34:38,210
to bother checking
who signed off
804
00:34:38,244 --> 00:34:41,347
on your building and safety
reports.
805
00:34:41,380 --> 00:34:43,715
Objection.
I'm confused, Your Honor.
806
00:34:43,749 --> 00:34:46,785
Isn't that what the defense
attorney was just implying?
807
00:34:46,818 --> 00:34:48,487
The jury will
again disregard.
808
00:34:48,520 --> 00:34:49,888
Move on, Mr. Morelli.
809
00:34:49,921 --> 00:34:52,158
I'd like to answer
that if I may.
810
00:34:52,191 --> 00:34:54,726
Now, I didn't have to see that
safety report
811
00:34:54,760 --> 00:34:57,263
because I knew for certain
that worksite was safe.
812
00:34:57,296 --> 00:34:59,565
Because Tyler Ralston said so?
813
00:34:59,598 --> 00:35:01,167
If that was his name.
814
00:35:01,200 --> 00:35:02,501
That was his name.
815
00:35:02,534 --> 00:35:04,236
Uh, is his name.
816
00:35:04,270 --> 00:35:06,538
And we talked to Tyler,
817
00:35:06,572 --> 00:35:08,874
as well as those three men
818
00:35:08,907 --> 00:35:10,576
sitting in the gallery there.
819
00:35:10,609 --> 00:35:14,213
They are all City Building
and Safety inspectors.
820
00:35:17,649 --> 00:35:21,187
And they all tell us
the same interesting story.
821
00:35:21,220 --> 00:35:23,822
So please consider carefully
822
00:35:23,855 --> 00:35:28,460
before I ask you
this next question,
823
00:35:28,494 --> 00:35:32,164
and be mindful
you are under oath.
824
00:35:34,800 --> 00:35:39,271
Did money change hands
between Fenlee Construction
825
00:35:39,305 --> 00:35:43,609
and the City Building Safety
Commission during that time?
826
00:35:50,216 --> 00:35:51,583
Money?
827
00:35:51,617 --> 00:35:53,752
I-I-I know it's, uh...
828
00:35:53,785 --> 00:35:56,355
it's a little vague;
829
00:35:56,388 --> 00:35:58,190
money changing hands
between a builder
830
00:35:58,224 --> 00:35:59,458
and a regulator.
831
00:35:59,491 --> 00:36:01,193
I mean, it could be construed
832
00:36:01,227 --> 00:36:03,229
in a couple different ways,
I guess.
833
00:36:03,262 --> 00:36:05,697
One would be a bribe...
834
00:36:05,731 --> 00:36:09,668
and the other would be
a shakedown.
835
00:36:09,701 --> 00:36:11,470
Objection!
836
00:36:11,503 --> 00:36:13,672
One, the builder would be
a criminal,
837
00:36:13,705 --> 00:36:17,476
and the other just a victim.
838
00:36:17,509 --> 00:36:20,246
Your Honor!
It would make a hell of a lot
839
00:36:20,279 --> 00:36:21,547
of difference in this case, sir.
840
00:36:21,580 --> 00:36:22,781
Mr. Morelli, enough.
841
00:36:22,814 --> 00:36:25,284
The witness will answer.
842
00:36:31,523 --> 00:36:34,626
Mr. Singler, again,
843
00:36:34,660 --> 00:36:36,795
did money change hands?
844
00:36:39,698 --> 00:36:41,633
Yes, it did.
845
00:36:44,603 --> 00:36:46,938
And would you say that resulted
in unsafe conditions
846
00:36:46,972 --> 00:36:50,476
that were responsible
for Troy Whitten's death?
847
00:36:55,614 --> 00:36:57,616
Regrettably, yes.
848
00:37:01,687 --> 00:37:03,589
Thank you.
849
00:37:06,525 --> 00:37:08,294
No further questions,
Your Honor.
850
00:37:11,730 --> 00:37:13,699
Construction work is dangerous.
851
00:37:13,732 --> 00:37:15,701
And the kind done in this town,
852
00:37:15,734 --> 00:37:17,503
the height, the scale
853
00:37:17,536 --> 00:37:19,838
all the things
that make Vegas Vegas
854
00:37:19,871 --> 00:37:21,673
makes it even more dangerous.
855
00:37:21,707 --> 00:37:23,909
So you would think
that we would have
856
00:37:23,942 --> 00:37:25,677
the best safety standards
going,
857
00:37:25,711 --> 00:37:30,048
but instead, we have the highest
construction fatality rate
858
00:37:30,081 --> 00:37:32,718
in any city of this size
in the country.
859
00:37:32,751 --> 00:37:35,687
And today we've learned why.
860
00:37:35,721 --> 00:37:39,691
A Commission that demands
builders get buildings up fast,
861
00:37:39,725 --> 00:37:43,695
a corrupt official who then
shakes them down,
862
00:37:43,729 --> 00:37:47,799
threatens to slow them down
or shut them down.
863
00:37:47,833 --> 00:37:49,468
So what do builders do?
864
00:37:49,501 --> 00:37:53,038
The make the payoff
and they cut corners
865
00:37:53,071 --> 00:37:54,673
where safety is concerned.
866
00:37:54,706 --> 00:37:59,077
Now we all expect
big corporations to misbehave.
867
00:37:59,110 --> 00:38:03,081
I mean, it's like the story
of the scorpion and the frog,
868
00:38:03,114 --> 00:38:05,817
it's their nature.
869
00:38:05,851 --> 00:38:08,086
But that's why we have
regulators.
870
00:38:08,119 --> 00:38:10,356
They're supposed to watch
our back.
871
00:38:10,389 --> 00:38:15,494
So when they misbehave...
872
00:38:15,527 --> 00:38:17,496
that's a betrayal.
873
00:38:17,529 --> 00:38:19,831
It's a betrayal to you,
it's a betrayal to me
874
00:38:19,865 --> 00:38:22,834
and it's
especially a betrayal...
875
00:38:22,868 --> 00:38:25,437
to men like Troy Whitten.
876
00:38:26,838 --> 00:38:28,740
Now there's blame enough here
to go around,
877
00:38:28,774 --> 00:38:31,877
but my client
is less interested in blame
878
00:38:31,910 --> 00:38:36,548
than seeing that no other woman
married to a man with a hard hat
879
00:38:36,582 --> 00:38:39,718
goes from a wife in the morning
to a widow at night.
880
00:38:42,087 --> 00:38:43,689
So, ladies and gentlemen,
881
00:38:43,722 --> 00:38:47,759
this is what we ask
of you here:
882
00:38:49,728 --> 00:38:53,899
A finding of responsibility
on the part...
883
00:38:55,467 --> 00:39:00,706
of Fenlee Construction
884
00:39:00,739 --> 00:39:03,842
for the death of Troy Whitten.
885
00:39:03,875 --> 00:39:08,046
And for damages
for pain and suffering,
886
00:39:08,079 --> 00:39:10,616
we ask for this sum:
887
00:39:15,120 --> 00:39:17,122
One dollar.
888
00:39:18,790 --> 00:39:22,761
'Cause this was never about
the money.
889
00:39:22,794 --> 00:39:24,696
It was about making a change.
890
00:39:30,869 --> 00:39:33,739
Foreperson, please hand
the verdict to the bailiff.
891
00:39:46,117 --> 00:39:50,622
"In the matter of Lacy Whitten
v. Fenlee Construction,
892
00:39:50,656 --> 00:39:53,692
"we the jury find in favor
or the plaintiff Lacy Whitten
893
00:39:53,725 --> 00:39:56,628
"and against Fenlee Construction
for gross negligence.
894
00:39:56,662 --> 00:39:58,897
"We assess the total amount
of the damages at...
895
00:39:58,930 --> 00:40:00,899
$9 million."
896
00:40:02,968 --> 00:40:05,804
The jury also inquired if they
may ask for an investigation
897
00:40:05,837 --> 00:40:08,907
into the City's Safety
Commission.
898
00:40:08,940 --> 00:40:11,209
You, may not, but I can.
899
00:40:11,242 --> 00:40:14,513
And I will so direct
the District Attorney's office.
900
00:40:14,546 --> 00:40:15,947
As for Fenlee Construction,
901
00:40:15,981 --> 00:40:18,817
with this judgment of liability,
I direct you to file
902
00:40:18,850 --> 00:40:22,153
a written report with this court
in no less
903
00:40:22,187 --> 00:40:24,923
than ten days time
outlining steps to improve
904
00:40:24,956 --> 00:40:28,760
worksite safety immediately
and into the future
905
00:40:28,794 --> 00:40:30,061
or face a recommendation
906
00:40:30,095 --> 00:40:32,197
for further action
as to criminal neglect.
907
00:40:39,004 --> 00:40:40,906
I can't thank you enough.
908
00:40:40,939 --> 00:40:43,208
It's what we do.
909
00:40:43,241 --> 00:40:44,910
You gonna be okay?
910
00:40:44,943 --> 00:40:47,212
In the grief counselor's words,
911
00:40:47,245 --> 00:40:49,581
maybe I can start to get
a little closure,
912
00:40:49,615 --> 00:40:51,917
if such a thing exists.
913
00:40:51,950 --> 00:40:55,186
Look, you might need some help
managing that award money.
914
00:40:55,220 --> 00:40:57,689
I know a couple of guys.
915
00:40:57,723 --> 00:40:59,057
I'm gonna start a college fund
916
00:40:59,090 --> 00:41:01,827
for kids of victims
of construction accidents.
917
00:41:01,860 --> 00:41:03,829
Is that something you could
help me set up?
918
00:41:03,862 --> 00:41:04,996
Sure.
919
00:41:05,030 --> 00:41:07,833
Just doesn't feel right
920
00:41:07,866 --> 00:41:10,536
to profit personally
off of Troy's death.
921
00:41:11,970 --> 00:41:14,005
Right.
922
00:41:16,274 --> 00:41:20,746
We'll kick in
our contingency fee, too.
923
00:41:21,813 --> 00:41:25,150
I mean, minus,
you know expenses.
924
00:41:25,183 --> 00:41:28,987
Out-of-pocket, itemized...
925
00:41:29,020 --> 00:41:30,989
expenses.
926
00:41:31,022 --> 00:41:32,924
You don't have to do that.
927
00:41:32,958 --> 00:41:35,026
Yeah, I kinda do.
928
00:41:35,060 --> 00:41:39,097
Otherwise, I'm just another
bloodsucking lawyer.
929
00:41:39,130 --> 00:41:40,699
Hmm.
930
00:41:49,207 --> 00:41:52,143
Oh... Pete's gonna kill me.
931
00:41:54,012 --> 00:41:56,147
Once again, Colin Pettigrew.
932
00:42:18,236 --> 00:42:20,806
Wow.
933
00:42:24,976 --> 00:42:27,078
Whoa!
934
00:42:33,084 --> 00:42:34,820
A little more impressive
935
00:42:34,853 --> 00:42:36,922
than your disappearing
quarter routine.
936
00:42:36,955 --> 00:42:38,657
Yeah, wait till you get a load
937
00:42:38,690 --> 00:42:40,592
of what else I made
disappear today.
938
00:42:40,626 --> 00:42:43,862
Hey, guys.
Hey, man,
that was great.
939
00:42:43,895 --> 00:42:45,096
That was amazing.
940
00:42:45,130 --> 00:42:47,132
Thanks for coming.
Hey, ta-da.
941
00:42:47,165 --> 00:42:49,000
Another trick.
942
00:42:49,034 --> 00:42:50,702
It's a bill for the tickets.
943
00:42:53,739 --> 00:42:56,307
Here, I'll make it disappear.
944
00:42:59,310 --> 00:43:01,379
Captioning sponsored by
CBS
945
00:43:01,412 --> 00:43:06,217
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
67687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.