All language subtitles for The.Defenders.2010.S01E08.Nevada.v.Killa.Diz.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track3_[eng]

Candy... bitch!

Work it, champ.

There you go!

No retreat!
No surrender!

Come on, Nick,
get in there!

It's, uh,
it's Judge Bass.

She hates you.
Yeah!

That's right.
Hit her, Nick!

Hit her! Right
between the eyes!

Hit Judge Bass!
Come on!

Pete, you just
made this a woman.

I can't hit a woman.

It's vinyl, Nick.
I know, but you
personified it.

It's all I'm seeing is a woman.
And I can't swing at it.

Hey, who was that judge who
held you in contempt last month?

Can we not put a face on it?

Okay. Come on, let me
see that Nick power!

Grr, there you go!

Yeah, come on!

Hit that unspecified
gym equipment!

Yeah! Make it sorry it ever
came off the factory line!

Whoa!

Hey. What are you doing?
Phone.

What, you bring your cell
phone when we're working out?

You're working out. I'm working.
It could be important!

Yeah.

All right, you win.

Come on, you
killed that thing.

Let me have that.

All right.

Chasing the youth.
It's the athlete's folly.

Yeah. Well...

Best I just curl up
and die gracefully, huh?

Oh, man, I'm not saying all
that; I'm just saying you need

to change up your game
a little bit.

Bounce.

What's that?
You're telling me to leave?

No, that-that's my name.

Oh.
You a shark, huh?

Yeah, I guess.

I guess.

Whew!

So, Bounce...

what did you do?

Oh, no.
It's not me.

No, I'm a music
producer.

It's this young,uh,
young rhymer

that I'm producing.
His name is Killa Diz.

Now, his first album
is about to drop.

And, you know, he got himself
into a little bit of trouble.

"Killer Diz"?
What is that? Irish?

Killa Diz was performing
at Club Duel, all right?

And there was a
shooting-- hey!

Two people were killed.

Turns out, he had
history with one.

He hopped up on stage,
and they got into it.

"Into it"?

Called him out;

called him a
punk-ass bitch.

They start going back and
forth, you know how it goes.

Yeah, but in the end,
two people are dead.

Who was the other one?

Innocent bystander.
Schoolteacher.

Single mother.
Aw...

The police took him
in for questioning,

but they didn't
charge him.

Well, not yet, anyway.

It's not good, Bounce.

Bounce says the kid

swears up and down that
everybody's got it wrong.

Says he was out of the club
before the shooting happened.

No alibis, though.

A single mom teacher?

He might as well
stomp a kitten to death

in front of the jury.

Well, Bounce says this
kid is hard to wrangle,

but he's playing
a show tonight.

So, at the very least,

I'll be able to
get up on stage

and bust some freestyle
rhymes I've been working on.

Cool. Then we're
going clubbing.

I got one!
From the Web site?

The new chat function
I set up.

Yeah... Not sure that's
the most lawyer-y of images,

but all right.
It's gonna bring in clients.

It's gonna bring in hounds.
Woof.

Don't be afraid of
the modern world, Nicky.

I am not afraid.
I just don't like it.

I mean, we've had
a ten-minute conversation

and you haven't even
looked at me once.

Okay. His name's Rico?

No, RICO is what

he's being charged with:

"Racketeer-Influenced Corrupt
Organization Act."

No, no, we're not
going to take it.

You can't trust these whack jobs
on the Internet. Forget it.

He's-He's got 11 counts.
He's a paying client,

and it's juicy-- we're going.
Hook it up, Zoey.

Yeah.

Okay, Simon,
you're being charged--

No-- stop-- that's
the whole problem.

I'm not Simon.

Yeah, well, you're booked

as "Simon Towers."

But my name
is Quinn O'Hallohan.

Simon is the slimy rat bastard
who set me up.

He did these crimes.

But you got caught
attaching routers

to the ATM at the casino, right?

Yeah, okay, I did that one.

But the fraud,
the Internet theft,

all the other ones, Simon did.

So who is he?

He's this hacker punk,

into way bigger stuff.

Sniffer codes,
wardriving--

he's stealing
millions a day.

He convinced me
and my girlfriend

to work with him,
but then when I got popped,

the cops found
a bogus I.D. in my room

with my face and his name on it.

Whoa, whoa, whoa-- there's
a girlfriend? Who?

Alexis.

We're cyber samurais.

We met at MIT, started
scamming casinos for credit,

hotel suites--
black hat prankstering.

"Black hat"?

Well, "white hat"
is using tech fu

to help businesses,
so "black hat"...

Tech fu?

Our problem now
is we don't exist.

We erased our
driver's licenses, socials,

school records, everything.

We have no digital footprints.

W-Why would you do
something like that?

So we could stay
off the grid.

Your girlfriend,
where is she now?

I don't know,
but if he set me up,

there's no telling
what he might do to her.

Please...
she's all I have in this world.

You got to get me
out of here.

I need to find her
and prove I'm not Simon.

Cyber samurais?

You going to try to tell me

you have any idea
who the hell this kid is?

Web site's still a
good idea, Nicky.

Oh, yeah, yeah.

Maybe we can get a pirate
next time.

Or hey, how about a...

a ninja client from
the Internet, Pete?

Bounce told me he was sending
some sharks over.

Call me Killa Diz.

Uh, I'm not going
to call you that.

Call me Diz.

All right, Diz.

So, what happened
the other night?

Me and Ric-Ric was going

back and forth on stage.

Dude started talking trash,

trying to interfere
with my show.

He's a punk.

Always has been.

Anyways...
I finished rhyming, left stage.

Somebody shot him.

But not you?

I did not shoot Ricky.

I wasn't even at the club then.

I did my set,
and I split.

Who are those guys
staring at you?

That's Ric-Ric's crew.

They want blood, I suspect.

Good-looking group.

Clean cut.

Look, I'm gonna--

Look, man,

I need to get back to my money.

I'll hollah at y'all afterward.

Don't lie, Nick.

This is your regular
Wednesday night, isn't it?

Yeah, yeah, you
would think so.

Always figured you for
a brother, Morelli.

Come on... what, do you take
Wednesday night off

so you can boogie oogie
oogie, Detective?

No, I got more questions
for Killa Diz.

Yeah, well, why don't you write
them down and submit them to me,

and I'll see
if I can pass them along.

No, I think I'll
keep an eye peeled.

Things are looking
a little tense.

You got six coppers
on the dance floor,

of course it's
going to be tense.

Yo, laying down
his latest rhyme-- Killa D!

He did not just do that.

What the hell is he doing?

He's got some stones, Morelli.
I'll give him that.

But that sounded like
a confession to me.

Damn it.

How the hell do you tell me
you didn't do it one second,

and then you scream
to a bunch of cops

the next second
that you did?

It wasn't for the cops.

It was for Ric-Ric's crew.

Case number 35-B-02...

Okay, that's us.
Come on.

State of Nevada
v. Darryl Hamilton.

On the two counts
of murder in the first,

how do you plead?

Not guilty.
Not guilty.

You a lying punk, D!
- Calm down!

Silence!

Bailiff!

Your Honor,
we request bail!

Granted.
Bail is set at $500,000!

Okay, man, I'm gonna
get you out of here.

You gonna get dropped!

Come on, let's go!

I am requesting lower bail,
Your Honor.

My client isn't even
the man named in the charge.

You're going with
"It wasn't me"? Really?

Your Honor, Simon Towers
is an extreme

flight risk prone
to dodging the law.

"Extreme flight
risk prone to dodging the law."

Come on, Tom.
Your Honor, Simon Towers

might be a flight risk--

problem is, my client
is Quinn O'Hallohan.

Mr. Towers
has many aliases.

This is just
the most recent.

You're getting duped
by your client, Pete.

Bail remains at one
million dollars.

What about Alexis?

You got any leads?
Let's just stay focused

on who the hell you are

and somehow proving
you're not Simon.

I'll be in touch.
Okay.

Maybe I was wrong
about this Internet deal.

I mean, is he Simon
or is he Quinn?

Does his
girlfriend exist?

And who am I defending?

You know what, Zoey?
You're right.

I'm just going
to call him "Rico."

I think it's romantic.

Just the two of them,
anonymous together,

no link to anyone
in the world.

They're like cyber
Bonnie and Clyde.

You do know how Bonnie and
Clyde's story ended, right?

They got away.
If they were these
great, epic soul mates,

she wouldn't be in the wind,
she'd be coming for him.

She's scared and hiding.
She's poorly-conceived
and nonexistent.

Okay, we need to focus
on a strategy that downplays

the violence
in this culture.

Stand tall, Killa.

You project
what you are.

That's what
I'm talking about right there.

For the duration of
this murder trial,

can we not refer to him
as Killa?

Okay. You know, that's
just an identity.

You know, it's the stock
in trade in the business.

All right, now, he needs
a point of view, so

when we go Cold Killa,
I mean, that's not to say

it's necessarily God's truth,
you understand?

Okay, all right.
So it's a persona?

Right, right, right.
Okay, I get this.

I mean... I mean, do I really
think that Johnny Cash

and Waylon Jennings
are outlaw cowboys?

No, of course not.

Of course not.

But their personas bleed
into the lyrics,

and that is our legal argument.

First Amendment,
artistic license.
- All right, all right.

Here it is:
At the end of the day,

I just don't want to get jammed
up once this is said and done.

Wait. What do you mean?

What I mean is, we worked
very hard to get here.

To prepare and sell you

in a specific way.

Now, I'm not
so eager to

get on the microphone and
say this is all a ruse.

That we created Killa Diz.

You know, everything
that you've worked for

will be taken away.

Is that want you that?

All right, record sales, aside,
legally, it's moot.

We argue
that it doesn't matter

what Darryl Killer Diz Hamilton
sings in a song,

it's a song...

and it's not admissible
as criminal evidence, and once

we open that door, Your Honor,

we're gonna walk a fine
line of censorship.

I mean, think about it.

Eric Clapton is
coming to town.

We better get
the cuffs out,

because he shot the
sheriff, you know.

And we've been letting

Mr. Clapton flaunt it
for all these years.

Given the lyrics
cite specifics

of the crime, that
policemen were present,

and that Killa Diz seemed
to be speaking

to them, we believe

the song shouldn't
just be included

as evidence,
but as a confession.

Okay, come on, seriously,
did you finish law school?

What?
No. I want to know if
you finished law school.

Yeah, Harvard
Law.
Really?

Top of my class, buddy.
Top of my class.
Top of my ass.

Moreover, we have physical
evidence

corroborating
the admission.
What physical
evidence?

We just sent it
to you.
I didn't get nothing.

This court agrees,

regardless
of the physical evidence.

The song is admitted
into trial.

What physical evidence?

Hello?

Hey, it's Quinn O'Hallohan.

I'm, uh...
Hi, Quinn. I know

who you are.
I thought you were in jail.

So you're the lovely flower

that I've been chatting with.

You know, you're even lovelier
in almost real life.

You know, you just became
my favorite active client.

Well, who am I kidding?
You already were.

Do you need Pete?

No, that's okay.
Hey, do you have my case number?

Sure.

It is...

six-four-R,

one-one-zero,

eight-four-five.

Anything else?

No.

I'll see them and you
after I post my bail.

I look forward to meeting you.

Bye.

I'm a lovely flower.

Whew!

Well, here's
your physical evidence.

Bad cell phone video.

Grr. Technology bad.

All right, freeze it.

Okay.

That's Ric-Ric.

That's Margaret,
the teacher.

Now let it roll again.

Okay.

Right there.

And that is...

Diz?!

How can you tell if it's Diz?

Looks like the hoodie
that he was wearing.

I know, but all those kids
wear that stuff.

A jury might
think it's Diz.

All right, we should hear
"Candy-ass bitch" right now.

Because that's
what the bartender

over here
said he heard

Diz say before the gunshots.

"Candy-ass bitch"?
Right.

Candy... bitch.

There it is.

Oh!

That's tough.

That is cold.

Now, here's the lyrics he
sang last night at the club.

"Black says the
game's all red.

"Pool of blood
on the ground.

"Ricky's dead.

"Tell the pigs in Ric-Ric's crew
I left him a ditch.

Put two slugs
in that punk-ass bitch."

Pete, this song
is going to kill us.

Candy... bitch!

We met at a book signing.
William Gibson, cyber godfather.

Wrote Neuromancer?

Hot geek girls, man.

There is no greater perfect.

Even Gibson could tell.
He signed hers to
Molly Millions--

she's the bad-ass samurai chick
in the book.

So what are you doing?

I'm trying
to find her cyber trail,

but it looks like
she hasn't been online.

She's probably
scared to get on.

What's she like? Alexis.

Four years later,
my stomach still dances

when she puts a hand
to my cheek.

Hey! Hey!

How did you get out?

Bail.

Bail? Your-Your bail was
a cool million,

Rico, so unless you traded
a lot of cigarettes...

In my office.

Now.

How did you
get out, Rico?

Stop calling me that.

Then stop lying to me.

All right...
I hacked my way out.

I broke through
the court system firewall--

which is a joke, by the way--
and I posted my bail.

You what?
According
to the State, I've legally

posted bail, so there's nothing
for you to worry about.

Stop. * La, la, la, la!
Don't say anything else.

I'm telling you...
Just don't
say anything else.

Just wait right here.

And don't touch my computer!

Hmm?
What is it?

Ah, let's just pretend,

theoretically,
that a, uh, a client

hacked his or her way

into the court's computer system

and fake-posted their bail.

What do you think the ethical
boundaries on that would be

for his or her

Clearly defined, hazy, hazy-ish?

You're kidding me?

He's a fugitive?

Technically,
it's all on the up-and-up.

Technically, that's
exactly what it's not.

Pete, come on!
What I'm saying is,

the court is
none the wiser.

No, but you are! You know!

Well, at least
he's not running, Nick.

He did come here 'cause he
wants to help work the case

and find his girlfriend.

Look at what your little

techno goo-goo, kung fu
cyber gack ass brought us.

Yes, a fascinating case with
a potentially innocent victim.

Innocent?

Pete, go in there
and tell The Matrix

that he better jump back
into his computer

and get his ass back
to the chain gang

before somebody notices.

Whoa, whoa, whoa.

How is someone not
going to notice that?
Well...

And once we enter trial,

we're gonna have
extreme prejudice.

We're dead, Pete.

More discovery on Diz just
sent from the DA's office.

Oh, man.

Hey, hey!

You get off that computer!

Says here,

three months before
your eighteenth birthday,

you got into a fight
and ended up putting a kid

in the hospital--
punctured his lung.

Not bad, Diz.

I mean, that means you got
some power on your upper cut.

First off,
it wasn't even like that.

It was two of them, and they
came after me with a knife.

All the judge just saw
was a gangster rapper,

and didn't care.

Gave me a year in juvie.

Hey, they
can't use that.

Juvie records are supposed
to be sealed.

Well, thank you, Counselor,

but it can be admitted

as a prior bad act
if it qualifies under the law,

and in this case, it does.

So we got to control
how the jury sees this.

All right, puncher.
You know, as long

as he doesn't look
like the weakling.

How does callow look
on the defense stand?

Well, it looks pretty good when
we get a not guilty verdict.

Worry about
your record sales later.

All right, Diz...

what's gonna come first?

Your career or your life?

I think... I got her.

It's Alexis.

Oh, my God!
Oh, my God, how?

An alias she uses
just went active.

I can track her IP signature,
and then hone in on her

like you would on a GPS in a car
or a cell phone, see?

Oh, wow.
Cool digitty.

Pete! Pete! Oh, no.

He and Lisa left.

Um, Nick, um...

He's not coming back till later.

Okay, uh...

I got it: the Ionian Casino.
She's inside.

I can triangulate
which room at the location.

Pete! We got her!
Alexis!

Well, Quinn found
her cyber whatever.

She's at the Ionian.

Well, he has to hurry
up and go over there

and pull some Bonnie and Clyde
computer triangle stuff!

Okay. Uh... okay.

Hey, he's gonna meet you there
in the casino lobby.

Wait for him.
Don't go in, or he'll fire you.

Or maybe he meant me.

Either way, it's more
of a growl than a human voice.

Okay.

Here. I'm sorry.

It's non-descript diet, so...

See, this is how you
throw a curve ball.

It's all in the
wrist and grip.

You know, I could never
get mine to break.

You played ball?

Yeah, in school.

Throw about a 70.

Ooh, that's not bad.

Wasn't good enough.

Well, I couldn't hit it.

Here.

We keep spares around here
to loan clients.

You mean
the broke-ass clients.

Yeah, and people
that are waiting

for their record deals
to pay off. Come on.

Look like a bunch of church
clothes to me. I'm good.

Come on, come on.
That's the point.

We want you looking
like an altar boy tomorrow.

Why I got to look
like an altar boy?

Well, is it any different

than trying to sell yourself off
as a stone-cold killer?

It's what Bounce
says works.

Yeah. Bounce.

He deals in product.

All you are is
a column of numbers to him.

But you know that, right?

Come on, try that.

Yeah, that's better.

Hey, now, look,
I know you're scared.

You got Ric-Ric's boys
after you.
Hold up.

Scared of prison.
I know...
I ain't
never scared.

The hell you ain't.

You're really smart.

You know this is the time
to be really, really scared.

We can beat this.

All we got to do is
convince the jury tomorrow

of who you really are--

Darryl Hamilton.

Not Killer Diz.

The boy who could
throw that breaking ball.

Darryl Hamilton, huh?

Yeah.

I'm not even sure I remember
who that kid is anymore.

Yeah, you do, son.

I promise.

Now, let's put
that kid in a suit.

Alexis should be in there.

Simon could be with her.

Well, getting an ice bucket
upside the head

by a cyber hooligan is how I was
hoping to end my evening anyway.

Roll the dice, Rico.

FBI.

Craps.

You gone to trials before?

Yeah!

Lots.

Hey, it's a good thing.

Everything out in
the open, you know?

Unless they flip
the switch on your ass

and you end up in prison.

Well, that's why
it's important

that you have a
kick-ass attorney.

And luckily for you...

Hey, man...

you look good
in that suit.

I'm just sorry my mom
ain't gonna see me in it.

It's been a while.

Diz!

Diz, no!

Oh, damn it!

Diz!

Sir,
please return to your car.

Go back to
your car, sir.

All right!

Faking a signal.

Not bad.

I didn't know your tech fu
was that strong.

Oh, we get by, Counselor.

We're not as good
as your client,

but, then again,

we operate within the law.

Alexis-- where is she?

Why do you want her?

Because of the roughly
$300 million of damage

Simon Towers is
responsible for.

$300 million?

He set off
sniffer codes--

hacking programs that intercept
payment data so high up

that it chained its way
all the way up to banks,
creditors and Wall Street.

And she's our only lead
to the real Simon.

W-Wait.

Are you saying you
know he's not Simon?

We've been investigating
Simon Towers for three years.

Your client's been on our radar

for a while.

When the State charged him,
we had a 302 on file

concluding he's
Quinn O'Hallohan.

Well, hot damn.

Guess I could stop
calling you Rico.

How? Did I miss something?

Yeah. We're the FBI.

Well, what do you
want with him now?

Alexis was seen
with Simon Monday.

And I'm gonna give you
a little incentive.

The 302 that we have,

concluding he's
Quinn O'Halloran,

without it, you're pretty much
buried at trial tomorrow.

But if you
bring him in,

I'll give you the 302 for State
and immunity from Federal.

All right, well,
we're gonna need

this deal in writing
before he cooperates.

Not on this planet.

Clock's tickin'.

I don't know
where D is, okay?

Do you have any idea
where he would go?

Okay, how about this?

Do you think he actually
killed Ric-Ric and that woman?

I don't know,
but I doubt it.

Did you?

Well, come on, you been
fighting me the whole time

on the sales and marketing--

it makes a guy think.

Boxer, look, what have
I done except my job?

Bounce... the kid
looks up to you.

All right, y-you're
confusing him, you're
distracting the kid.

Come on, man, I'm not
his daddy, and I've been
straight up on that.

But you're a chicken hawk--
come on, these kids

should know it, all of 'em,
they should know it.

I give these
kids a chance...

Yeah.
when I see it.

Is there a downside?
Of course there is.

Do I stand to make
a gain from it?

Yes.

Yeah, okay.

A hundred thousand units
if he's innocent,

a million if he's guilty,

and if gets killed
while on the run,

what is that, $10 million?

You know what, puncher,
if you had an ear,

you could do okay
in this business.

What makes you think
I don't have an ear?

Johnny Fed
wasn't wrong last night.

We're staring down
the barrel of a shotgun

with State in the morning.

Kaczmarek and Morelli.
Please hold.

Wh-Where the
hell is Zoey?

I don't know.
Where have you been?

Kaczmarek and Morelli.
Please hold.

Stop that. You're saying
our name backwards.

Now, what's going on here?

Well, we, uh, tracked
a signal last night

thinking it was Alexis, but
it turned out to be the Feds.

Wait a minute--
you walked into a Fed setup?

We didn't know
it was them.

That's my point, Peter.

You walked into an
uncontrolled situation,

based on this...

techno kamikaze
ninja fu crap.

Nick...
No, you're not
using your head, Pete.

Come on-- when you
find a suspect,

you got to call the U.S.
Marshals, for crying out loud.

Relax, angry white man.

They know he's
Quinn O'Hallohan
and not Simon.

All right, well,
that's good news.
But they won't share

the 302 with the State

unless Alexis surrenders
and cooperates.

Yeah, well, that sounds
like the jerks they are.
You're asking me

to turn her into the Feds
with no guarantee they'll
give her immunity,

and we still
haven't even found her.

Oh!
Where the hell's Zoey?

Kaczmarek and Morelli.
Please hold.

Stop saying
it backwards!

Well, then why don't
you answer the phones?
I will.

I'll answer it!

Kaczmarek, Morelli...

Yeah.

Do you get a good
signal in here?

I barely know what I'm
doing with those things.

I mean, I know a little.

Not like my boss-- he's
basically a caveman.

But we're working with a guy
now who knows everything.

He showed me a little
technical blah-blah.

He calls himself
a cyber samurai.

But, really, he's crazy
in love with this girl

and just wants to
find Molly Millions.

Quinn sent me.
It's okay.

That caveman boss I told
you about, he's Quinn's
lawyer-- he's with us.

Quinn sent you?

Is he alive? Is he in jail?
So he found me?

Well, not exactly-- he and my
other boss, they got duped

by the Feds, who set up a phony
signal, and they got detained.

So... he's okay?
Yeah, he's fine.

I kept tracking you
like he showed me,

and I figured you might
be thinking about

how you guys met, and he
told me about Neuromancer,

and I found you logged on
as Molly Millions.

I power-read that
thing, by the way--

I didn't understand
any of it,

but I think I thought
it was awesome.

You guys are
totally cool.

You're like a cyber
Bonnie and Clyde.

Bonnie and Clyde
got killed by the cops.

Really?

If we can't find Alexis,
we're cooked-- that's it.

Hey.

Did you ever think

if you just didn't go
see Tr as a kid...

Hey, look at this.

Just showed up on the Internet.

...I say,

it don't matter what I say,

ain't nobody going to listen

about the pain and pitchin',

you may want to pay attention,

I ain't dropped Ricky,
so why you trying to kill me?

I know you want me
dead or locked up,

Well, eventually,

All these breezies want
a little piece of me,

I'm like a book
that's misunderstood,

you'll never understand me...

Look at how many hits it has.

Everybody's watching it.

All right, look,

you're a cyber whiz, right?

Come on, Spock,
can you tell me

what computer
this video came from?

Yeah, I can try--
as long as the IP address...
Mm, try?

Don't tell me try--
can you do it or not?
Yes.

Nick, if you find it,
you're gonna do... what?

I'm gonna go get him.

Oh, I see.

So you're relying on this
technical karate jibber-jabber

to run into
an uncontrolled situation

because your chalkboard and
your abacus wasn't enough help?

Geez, Nick, why
don't you send in

the U.S. Marshals,
for crying out loud?
- Got it.

3319 Stonebrook.

That's North Vegas.

All right, Nick, let's go.

No, wait, wait, wait.
You...

you're fat and ugly.

Hello?

Diz?
Anyone here?

Diz, are you here?
What the hell is this place?

I don't know, a
place where he hangs.

Ah... I think we got something.

Is that a camera?

Think so.

Well, looks like this is
what he just recorded.

"All these breezies

"want a little
piece of me,

"I'm like a book
that's misunderstood,

"you'll never understand me,
rest in peace,

Candi, yeah, do this
for your family..."

Go back.
What was that "Candy" thing?

"Rest in peace, Candi,
I do this for your family,

heard that you finally
got away from that
crazy boy Mackie."

It sounds like he's...

Talking about
the other victim.

Yeah.
I mean, who else would
he be talking about?

"Candi."

Candi-- If Margaret,
the teacher was Candi...

Candi... "Candi"
spelled with an "I."

Yeah, like... like
you would a nickname.

Yeah.
Candy-ass bitch.

Candi...
Candy-ass bitch.

But it was so loud
in the club.

They could have
said, "Candi..."

"...you bitch."
Yeah.

"Candi, you bitch,"
and if Candi...

was Margaret...

Margaret was the target.

And Ric-Ric was the
innocent bystander.

Cops got it backwards.

What's this "Mackie" thing?

"Finally got away
from that crazy boy Mackie"?

Well, well.

I can't say I'm
surprised, Morelli.

Detective.
Where is he?

Dizzy? We don't know.

We tracked
his IP address from

what I'm guessing
is that computer,

and here I find you.

Yeah, I know,
we did the same thing.

But we just got here.
Morelli,

that's aiding and abetting.

Wh-What?
Aiding and...

Cuff 'em! They're under arrest.
Cuff?!

Detective, what
are you doing?

Detective,
we're not aiding...

Jerk.

Okay, what we have
here is a data trail

that tells a story
that is not true,

ladies and gentlemen
of the jury...

Zoey.

Oh, my God.

Really?

What?
Are you made of stone?

I'm gonna buy you
a teddy bear.

A big, pink,
fluffy teddy bear.

Teddy bears aren't pink.

When I saw the cops

raiding the hotel room,
I split.

I've been squatting ever since.

I wanted to keep track of you
to see if you got out,

but I didn't know if I should
get online or not.

I thought
they might be watching.

They were.

Simon...
Did he try anything?

Oh, he tried the sleazy,

"It's just you and me
now, babe," line, but...

What, he didn't think
I would figure out

that it was him that set you up?
Son of a...

So they're offering you a deal,
but not me?

Well, they know
he's not Simon,

and they're offering him
immunity plus his identity back,

but only if you
lead them to Simon.

Can you?

He mentioned doing a job on
Johnny Greene at the Florentine.

I know where he's staying.
Great.

They're going to want
you to surrender first,

to confirm you can lead them
to Simon. It's twisted.

I know it's a Catch-22,

but you only get immunity

if you surrender.

Excuse me a second.

Hello?

Yeah, Pete, I need you

to find out if
that second victim

at the rap concert
had any aliases.

Hold on--
where-where are you?

Specifically a "Candi,"

and I need to do
a complete background check

including any TROs
that she might have on file

against an ex-boyfriend
or an ex-husband.

Oh, and come down to County

and bail me and Lisa out.

Oh...

You're in jail? Okay.

So, I guess running
into an uncontrolled situation

didn't really work out
for you, did it?

Uh, just come down here
and bail me out, will you?

Yeah, it might take a little
time. I have a little, uh,

work I got to do on the ol'
Web site there, and I think

I have a haircut coming up
in about an hour, so...

Will you stop screwing around
and just get down here

and get me out of here?

I mean, the po-po's about
to throw me

in the clink,
for crying out loud.

Po-Po?

I've been exposed
to this rap music lately.

It's getting all up
in my hizzy, yo.

For real, dawg.

Aiding and abetting
a fugitive, Morelli?

You should know better.

Yo.

Margaret Jackson
was nicknamed Candi.

Her ex-boyfriend, this
sweetheart named Mackie,

he did two years
in Lompoc for...

Wait for it.

Domestic violence.

Miss Jackson filed
a restraining order.

It wasn't granted.

That's why you missed this.

He's roughly Dizzy's
height and weight.

But all of the
witnesses...
Couldn't tell.

Couldn't hear.

They didn't hear,
"Candy-ass bitch."

They heard,

"Candi, you bitch."

Ric-Ric wasn't the target.
Candi was.

Just check it out.

I guarantee you,
you'll find bullets,

GSR, the gun, something.

Please. I swear to God,

I'll donate double to the
policeman's ball every year.

Anybody even
go to that?

Listen, even if you're right
about the boyfriend,

Dizzy is still on the hook
for jumping bail,

obstructing justice,
and making false confessions.

Fine, fine.

But let's get the murder charge
dropped first, Your Honor.

Do you have her?

Where are they?

Well, here's the
deal, Agent Solo.

Hi. How are you?

We did find Alexis last night.

Sadly, I don't know
where they are now.

But I do know how
to get in contact with them.

Okay.
What's the game?

Same immunity deal for Alexis
that you're giving Quinn.

I represent her,
too now, by the way.

And...

she knows where Simon is.

Says you.

Mm! May I use your computer?

Thank you.

Okay, let's see
if I remember how to do this.

No peeking, Agent Solo.

And...
There we go. Hey.

Is Alexis there?

Yeah.
Great.

Alexis Coates,
this is Agent Solo.

You remember Quinn.
Say hi, kids.

Okay.

Do you know the whereabouts
of Simon Towers?

Yeah, I know where he is.

I even hacked into
his cell phone account

an hour ago to
spot-check him.

I'm gonna need
those coordinates.

Bup-bup-bup--
that's about it.

Say bye, kids.

And there you go.

You get immunity for Alexis,
you get Simon.

I'm also gonna need
that 302 about now.

I assume you have
all the paperwork ready?

I, uh, have power of attorney.

Tom. Oh, my.

You have so much evidence
against Simon. Yeesh.

Damn right. That's your boy
dead to rights, Kaczmarek.

Huh. And all I have is this
one little piece of paper.

All rise.

The honorable Judge Lowery
presiding.

Sit.

Your Honor, hi.

Before we proceed,

I would really like

to point out
to the court

that my client
is not Simon Towers.

Your Honor,
Mr. Kaczmarek is just...

He's being cute.
This is part of his defense.

My defense is irrelevant,
Your Honor.

Approach.

Your Honor,

my client, Quinn--
just wave, Quinn--

is not Simon Towers.
He's Quinn O'Hallohan,

and has been a person
of interest in an ongoing

Federal investigation,

the conclusion of which
is right here.

Federal agents,

as we speak,
are setting up a sting

for the real Simon Towers.

Oh, and here he
is right now.

Looks like
they already got him.

Wave, Simon.

Wow, that timing
was perfect.

Almost as if I planned it.

I'm sorry, Tom. I-I lied.

I actually had more

than a piece of paper.

I also had a...

shaggy-looking guy
in handcuffs.

Look at that, huh?

City built on the gamble.

You know,
I thought Bounce

might want
to keep you running.

Flashier for the marketing
campaign and all.

Nah, but he do
want to take me in.

Told him I wanted to
meet with you first.

Relax.

You're gonna look
at six months here

for all the bail jumping

and obstruction charges
that mounted.

Yeah.

That's cool.

Cool?

There ain't nothing cool
about that and you know that.

How long did it take you

to learn how to throw
that curve ball?

I know where
you're going at with this.

That'd never
be a reality.

Now, rapping,
I actually got a shot at.

And it's what
I'm best at.

I know, but...

there's more than one way
to do that, too.

I mean, Bounce's way...

"Killer Diz"

is-is how you end up dead
or doing time.

I mean, look where
you're heading now.

I know it's not all about
the flash like Bounce says.

I know who he is.

I mean, what makes you think

I won't know when
to jump, anyways?

Because now is the time to jump,

and you ain't jumping.

Maybe.

But I had enough
getting run around

by every damn
person I meet.

I mean, maybe six months
in the pen is worth it.

It's a lot better than
what I can do on my own.

Are you sure?

Come on.
You get one shot at this.

Why not sell yourself
for who you are?

Who you really are.

Nobody's buying.

Yo, Killa!

I appreciate you
fighting for me.

All right, kids.
Three years probation.

No computers, and
for six months...

Yeah, stay on the grid.

You know Morelli and Kaczmarek

are the most searched lawyers
in Las Vegas?

We are?

You are now-- anytime someone
searches "Las Vegas lawyer."

Oh, I'm begging you. Please.

We did it before we signed
the deal with the Feds.

What happened
to pencil and paper?

The phone book?
The Yellow Pages?

Okay, okay, why don't
you get out of here

before he explodes
low-tech all over you.

Come on.
- Bye, guys.

You were the coolest
people I met all month.

Don't give me your guff, sir.
You can't make me cynical.

Z, if your house
spontaneously exploded

with your grandmother
still in it,

you would still
not be cynical.

And for that, we love you.

You know, you pulled a rabbit
out of a hat this time, Pete,

but you are crazy if you think
this little Web site

idea of yours is going
to get you another win.

I'll get the wins
all by my bad self,

but the clients--
it's a world of opportunity.

But it's a world of whack jobs,
wing nuts, and weirdos.

Who needs lawyers more than
whack jobs and weirdos?

Don't you think we should have
a little higher standard, Pete?

Nick, it's Vegas.
We represent

Elvis impersonators
and porn stars.

Think of the Web site as
a huge, broachable billboard.

Not another billboard.
Come on, man.

Do the stance.
Come on. Do the stance.

Do it! Come on, Nick!

Do it! Defenders!

Yeah.

You-You-You're just...
you're fat and ugly.

And you are skinny
and beautiful.

Thank you, Mr. Kaczmarek.

You're welcome, Mr. Morelli.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org