Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:18,860 --> 00:00:20,315
Stop it!
3
00:00:20,316 --> 00:00:21,783
- Give it back!
- Ben, stop running away from me.
4
00:00:21,784 --> 00:00:23,485
Don't take that! Put it back on!
5
00:00:23,486 --> 00:00:25,086
- Where did you get that?
- Hold still.
6
00:00:25,087 --> 00:00:26,588
Just go away!
7
00:00:26,589 --> 00:00:28,390
If you don't give that back right now...
8
00:00:28,391 --> 00:00:30,414
Aunt Mickey, open up! Quick!
9
00:00:30,415 --> 00:00:32,293
No! No, Mickey's not in right now.
10
00:00:32,294 --> 00:00:34,077
- I'll kill you!
- Help!
11
00:00:34,078 --> 00:00:35,230
- You're dead!
- No...!
12
00:00:35,231 --> 00:00:36,898
Ben, what? Are you okay?
13
00:00:36,899 --> 00:00:38,766
Ben, get over here, you little..
14
00:00:38,767 --> 00:00:39,968
- Whoa.
- What the...?
15
00:00:39,969 --> 00:00:41,469
What is going on in here?
16
00:00:41,470 --> 00:00:43,275
Are you eating out of the toilet?
17
00:00:43,276 --> 00:00:44,779
No, I'm not eating out of the toilet.
18
00:00:44,780 --> 00:00:45,974
I'm eating on the toilet.
19
00:00:45,975 --> 00:00:47,175
Oh, okay, 'cause you can get
20
00:00:47,176 --> 00:00:48,510
very, very sick that way.
21
00:00:48,511 --> 00:00:51,012
Okay, thank you for that
helpful reminder, Alba.
22
00:00:51,013 --> 00:00:52,272
No, I just wanted a break
23
00:00:52,273 --> 00:00:54,376
from all of you, okay? And
this is my last sanctuary.
24
00:00:54,377 --> 00:00:55,283
Or it was. What?
25
00:00:55,284 --> 00:00:56,584
What's going on? What?
26
00:00:56,585 --> 00:00:58,119
Ben stole my diamonds.
27
00:00:58,120 --> 00:00:59,921
I need stars for my solar system.
28
00:00:59,922 --> 00:01:01,385
He needs stars for his solar system.
29
00:01:01,386 --> 00:01:03,258
Tough crap. Those
earbuds are for my jams,
30
00:01:03,259 --> 00:01:04,192
not "satellites"
31
00:01:04,193 --> 00:01:06,161
in some kid's crappy diorama.
32
00:01:06,162 --> 00:01:08,796
They said to find objects from home.
33
00:01:08,797 --> 00:01:10,298
I see you found my lighter.
34
00:01:10,299 --> 00:01:12,500
Whoa, hold on, Ben.
35
00:01:12,501 --> 00:01:14,202
Where'd you get all these?
36
00:01:14,203 --> 00:01:15,203
Daddy's closet.
37
00:01:15,204 --> 00:01:16,938
Well, these aren't toys.
38
00:01:16,939 --> 00:01:18,540
These are not to be toyed with.
39
00:01:18,541 --> 00:01:20,040
W-Why? What are they?
40
00:01:21,177 --> 00:01:22,944
They're a sign,
41
00:01:22,945 --> 00:01:24,345
is what they are,
42
00:01:24,346 --> 00:01:26,614
and when the universe gives you a sign,
43
00:01:26,615 --> 00:01:28,550
it's not up to you to ignore it.
44
00:01:28,551 --> 00:01:29,817
Okay.
45
00:01:29,818 --> 00:01:31,619
I am going to take
46
00:01:31,620 --> 00:01:33,321
a true time-out from you guys.
47
00:01:33,322 --> 00:01:35,657
And, uh, if you need me, eh...
48
00:01:35,658 --> 00:01:37,225
just don't.
49
00:01:37,226 --> 00:01:38,626
Where are you going?
50
00:01:38,627 --> 00:01:40,361
I'm going to the casino.
51
00:01:40,362 --> 00:01:42,463
I'm passing the baton
to Alba while I'm gone.
52
00:01:42,464 --> 00:01:43,565
Oh, what baton?
53
00:01:43,566 --> 00:01:44,966
It's a figure of speech.
54
00:01:44,967 --> 00:01:46,201
It just means you're in
charge while I'm gone.
55
00:01:46,202 --> 00:01:48,369
Do I actually get to
hold a baton, or...?
56
00:01:48,370 --> 00:01:50,371
Do you need to hold a baton to be a...
57
00:01:50,372 --> 00:01:52,413
- You said it was a baton.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
58
00:01:52,414 --> 00:01:53,615
- I should hold something.
- Yeah, yeah. Here, here we go.
59
00:01:53,616 --> 00:01:55,798
How's that? That looks
like a baton. Sound good?
60
00:01:55,799 --> 00:01:56,578
- Okay.
- Great.
61
00:01:56,579 --> 00:02:00,181
But... but my project is due tomorrow.
62
00:02:00,182 --> 00:02:02,325
Don't even worry about it,
Ben. By this time tomorrow,
63
00:02:02,326 --> 00:02:06,688
this solar system, it's gonna
be an entire frickin' galaxy.
64
00:02:06,689 --> 00:02:08,223
Okay, you heard the lady.
65
00:02:08,224 --> 00:02:09,691
I'm calling the shots now.
66
00:02:09,692 --> 00:02:11,893
It's a pepper grinder.
It changes nothing.
67
00:02:11,894 --> 00:02:14,429
It changes everything, Sabrina.
68
00:02:14,430 --> 00:02:16,397
What's with the pepper grinder?
69
00:02:16,398 --> 00:02:19,067
Mickey gave it to me.
It means I am in charge.
70
00:02:19,068 --> 00:02:20,268
What?
71
00:02:20,269 --> 00:02:22,003
How come you get it?
72
00:02:22,004 --> 00:02:24,839
Just to be clear, we're talking
about a pepper grinder, right?
73
00:02:24,840 --> 00:02:26,480
That, like, grinds pepper?
74
00:02:26,481 --> 00:02:29,077
Yeah, and I'm not comfortable
with the whole arrangement.
75
00:02:29,078 --> 00:02:30,445
Where's Mickey?
76
00:02:30,446 --> 00:02:32,267
Taking a time-out at the casino.
77
00:02:32,268 --> 00:02:33,414
The casino?
78
00:02:33,415 --> 00:02:35,116
Have you lost your minds?
79
00:02:35,117 --> 00:02:38,620
This woman is a degenerate
scumbag gambling addict.
80
00:02:38,621 --> 00:02:39,887
I once saw her snort a fistful
81
00:02:39,888 --> 00:02:42,290
of trucker pills and
play Pai gow for a week.
82
00:02:42,291 --> 00:02:44,005
We got to go get her
before she bottoms out
83
00:02:44,006 --> 00:02:45,426
and sells her ovaries.
84
00:02:45,427 --> 00:02:48,702
Okay, you will go.
85
00:02:48,703 --> 00:02:50,365
Trust me, I would go,
but I'm self-banned
86
00:02:50,366 --> 00:02:51,899
from every casino in New England.
87
00:02:51,900 --> 00:02:55,303
Well, I cannot go, I
cannot take Ben to a casino.
88
00:02:55,304 --> 00:02:56,230
Leave him here.
89
00:02:56,231 --> 00:02:58,239
Yeah, actually, that's a good idea.
90
00:02:58,240 --> 00:02:59,407
I'll keep an eye on him.
91
00:02:59,408 --> 00:03:01,276
Give me the grinder,
I'll take care of it.
92
00:03:01,277 --> 00:03:04,445
No, I think I leave Sabrina in charge.
93
00:03:04,446 --> 00:03:05,947
This is outrageous.
94
00:03:05,948 --> 00:03:07,448
I'm getting passed over again?
95
00:03:07,449 --> 00:03:09,450
It's a pepper grinder. It means nothing.
96
00:03:09,451 --> 00:03:11,202
Then let me have it. No.
97
00:03:11,203 --> 00:03:12,954
See, normally I'd
make a case for myself,
98
00:03:12,955 --> 00:03:15,290
but essentially you're
fighting over a kitchen utensil
99
00:03:15,291 --> 00:03:17,458
and a babysitting job,
100
00:03:17,459 --> 00:03:20,560
so I'll let you ladies duke it out.
101
00:03:22,131 --> 00:03:23,840
Show me the money. Big money.
102
00:03:23,841 --> 00:03:25,300
I am money. I am a money monster...
103
00:03:25,301 --> 00:03:26,768
Ma'am.
104
00:03:26,769 --> 00:03:28,058
Please hurry.
105
00:03:28,059 --> 00:03:29,904
Can you not interrupt me, please?
106
00:03:29,905 --> 00:03:32,907
Now I have to start over.
107
00:03:32,908 --> 00:03:33,908
Show me the money.
108
00:03:33,909 --> 00:03:35,276
Big money. Cash money.
109
00:03:35,277 --> 00:03:37,312
Money machine. Money ball.
110
00:03:37,313 --> 00:03:39,280
Uh, courtside seats, celebrities.
111
00:03:39,281 --> 00:03:40,682
Being rich, helicopter.
112
00:03:40,683 --> 00:03:42,483
Seven out.
113
00:03:42,484 --> 00:03:44,118
Okay, put that down, come on.
114
00:03:44,119 --> 00:03:45,353
Fun time's over. Let's go.
115
00:03:45,354 --> 00:03:47,533
Alba? To what do I owe this pleasure?
116
00:03:47,534 --> 00:03:49,157
I am rescuing you.
117
00:03:49,158 --> 00:03:51,326
Jimmy says you have a gambling disease.
118
00:03:51,327 --> 00:03:53,550
I don't have a problem. I'm
just blowing off some steam.
119
00:03:53,551 --> 00:03:56,364
Well, Ben's diorama
has seen better days.
120
00:03:56,365 --> 00:03:58,126
- Seven out.
- Agh. Yeah, I know.
121
00:03:58,127 --> 00:03:59,367
I-I'm down a few planets.
122
00:03:59,368 --> 00:04:01,711
That's okay, just means there's
a heater around the corner.
123
00:04:01,712 --> 00:04:03,504
You want to get in on this?
124
00:04:03,505 --> 00:04:06,007
Eh, I don't know.
125
00:04:06,008 --> 00:04:07,711
What, are you afraid
of the big bad casino?
126
00:04:07,712 --> 00:04:08,810
Does it scare you?
127
00:04:08,811 --> 00:04:10,378
Come on, you deserve to take a time-out
128
00:04:10,379 --> 00:04:11,811
as much as anybody else.
129
00:04:12,881 --> 00:04:14,215
Well...
130
00:04:14,216 --> 00:04:17,618
Maybe we play a few rounds,
and then we go. Deal?
131
00:04:17,619 --> 00:04:19,887
Yeah, of course, deal,
what do you think,
132
00:04:19,888 --> 00:04:22,390
I'm gonna stay here all
afternoon with these animals?
133
00:04:22,391 --> 00:04:24,559
What, so... what, I grab these?
134
00:04:24,560 --> 00:04:25,727
What, what are you insane?
135
00:04:25,728 --> 00:04:27,271
Not that side. That's my unlucky side.
136
00:04:27,272 --> 00:04:28,329
Get on my right.
137
00:04:28,330 --> 00:04:29,731
Okay.
138
00:04:29,732 --> 00:04:32,599
Okay, look alive, everybody.
New shooter, hot dice.
139
00:04:33,502 --> 00:04:35,068
Sabrina?
140
00:04:41,844 --> 00:04:43,578
What are you doing?
141
00:04:43,579 --> 00:04:44,979
Oh! F...
142
00:04:44,980 --> 00:04:46,848
Ha! Uh...
143
00:04:46,849 --> 00:04:50,083
Nothing. I was just, you kn...
144
00:04:51,587 --> 00:04:53,554
Why are you tied to a leash?
145
00:04:53,555 --> 00:04:56,557
Sabrina tied me up so I
couldn't get into any trouble
146
00:04:56,558 --> 00:04:58,159
while she's out shopping.
147
00:04:58,160 --> 00:04:59,494
She tied you up like a dog
148
00:04:59,495 --> 00:05:01,262
and I'm the one that's
unfit to be in charge?
149
00:05:01,263 --> 00:05:03,164
Mm-mm.
150
00:05:03,165 --> 00:05:05,433
I got to get that pepper grinder.
151
00:05:05,434 --> 00:05:07,435
How'd you like to teach her a lesson?
152
00:05:07,436 --> 00:05:09,370
I gotta poop.
153
00:05:09,371 --> 00:05:11,026
Yeah, well, we could do both.
154
00:05:18,798 --> 00:05:21,499
- This is ridiculous.
- Boing, boing, boing, boing.
155
00:05:21,500 --> 00:05:22,594
All right, all right.
156
00:05:22,595 --> 00:05:23,658
- You ready? Ready?
- Yeah.
157
00:05:23,659 --> 00:05:24,763
Here's the game. Okay?
158
00:05:24,764 --> 00:05:27,278
You're going to stay in
here, and if Sabrina calls out
159
00:05:27,279 --> 00:05:29,668
or if Chip calls out,
hell, even if I call out,
160
00:05:29,669 --> 00:05:31,003
you're not gonna move.
161
00:05:31,004 --> 00:05:33,005
Okay? Just stay here.
162
00:05:33,006 --> 00:05:34,844
Don't show your little face.
163
00:05:34,845 --> 00:05:36,134
When do I really come out?
164
00:05:36,135 --> 00:05:38,038
When I have the pepper
grinder back in my hands.
165
00:05:38,039 --> 00:05:39,031
Where it belongs.
166
00:05:39,032 --> 00:05:41,313
Can you at least put the leash back on?
167
00:05:41,314 --> 00:05:42,703
Why do you want the leash?
168
00:05:42,704 --> 00:05:45,017
I don't know, I just like it.
169
00:05:45,018 --> 00:05:46,818
Yeah, so do I.
170
00:05:46,819 --> 00:05:50,422
I mean, Mickey doesn't like it
too much, but I'm working on it.
171
00:05:50,423 --> 00:05:52,824
I will come back and check
on you at dinner, okay?
172
00:05:52,825 --> 00:05:56,360
In the meantime, get in the basket.
173
00:05:58,765 --> 00:05:59,798
Yeah.
174
00:05:59,799 --> 00:06:01,699
- Whee!
- All right.
175
00:06:04,148 --> 00:06:05,906
Bye, Jimmy!
176
00:06:07,708 --> 00:06:09,142
This is fun.
177
00:06:09,143 --> 00:06:11,678
Okay, shooter needs a seven or 11.
178
00:06:11,679 --> 00:06:14,062
I'd like a two, three, or a
12, but don't let that jinx you.
179
00:06:14,063 --> 00:06:15,582
What? Are you betting against me?
180
00:06:15,583 --> 00:06:17,504
Waitress put four ice
cubes in my glass this time
181
00:06:17,505 --> 00:06:19,773
instead of three, I kind of
feel a cold front coming on.
182
00:06:19,774 --> 00:06:20,754
Come on!
183
00:06:20,755 --> 00:06:21,922
11 winner.
184
00:06:21,923 --> 00:06:23,023
Yay!
185
00:06:23,024 --> 00:06:24,591
Damn it!
186
00:06:24,592 --> 00:06:27,727
I can't catch a freakin'
break at this stupid ass game.
187
00:06:27,728 --> 00:06:29,930
Are you okay?
188
00:06:29,931 --> 00:06:31,932
Yeah, Alba, I'm fine!
189
00:06:31,933 --> 00:06:34,276
I didn't realize you were the
fun police. Sorry about that.
190
00:06:34,277 --> 00:06:36,036
Is this better for
you, Officer Chuckles?
191
00:06:39,040 --> 00:06:40,941
No. Okay, maybe we go now.
192
00:06:40,942 --> 00:06:44,844
Yes, you want to go? Yeah,
by all means, you win. Again.
193
00:06:44,845 --> 00:06:46,990
Congratulations, ma'am.
That's quite a haul.
194
00:06:46,991 --> 00:06:48,715
Thank you. I got lucky.
195
00:06:48,716 --> 00:06:51,952
Well, on behalf of the casino,
we'd love to comp you a room,
196
00:06:51,953 --> 00:06:53,853
express our gratitude
for playing with us today.
197
00:06:53,854 --> 00:06:55,188
Oh, wow. That is very nice.
198
00:06:55,189 --> 00:06:56,623
Yeah. Yeah.
199
00:06:56,624 --> 00:06:58,058
Uh, we really must be going.
200
00:06:58,059 --> 00:06:59,759
What? What are you...
201
00:06:59,760 --> 00:07:01,595
You turn down a free room?
202
00:07:01,596 --> 00:07:03,196
Well... Wow. Wow, Alba.
203
00:07:03,197 --> 00:07:06,199
Having money has really changed you.
204
00:07:06,200 --> 00:07:09,069
Okay, you are making me really nervous.
205
00:07:09,070 --> 00:07:10,813
I mean, what are we
even talking about here?
206
00:07:10,814 --> 00:07:12,872
We're being offered a free hotel room.
207
00:07:12,873 --> 00:07:13,784
Uh...
208
00:07:13,785 --> 00:07:15,742
Where there will be no
children to bother us,
209
00:07:15,743 --> 00:07:17,043
nobody's mouths to feed.
210
00:07:17,044 --> 00:07:18,778
They're gonna bring us room service.
211
00:07:18,779 --> 00:07:21,214
Damn it, you make a very good point.
212
00:07:21,215 --> 00:07:22,782
Come on, let's go pop on some robes
213
00:07:22,783 --> 00:07:24,751
and just not have to deal with anything.
214
00:07:24,752 --> 00:07:26,152
Okay, okay, o...
215
00:07:26,153 --> 00:07:27,387
Okay, okay.
216
00:07:27,388 --> 00:07:29,149
- We do it. We do it. Yeah.
- That's my girl.
217
00:07:29,150 --> 00:07:29,973
- Nice pivot.
- Okay.
218
00:07:29,974 --> 00:07:31,458
Sir, please show us to our room.
219
00:07:31,459 --> 00:07:32,626
- You got it. Please follow me.
- Okay. oh...
220
00:07:32,627 --> 00:07:34,094
- I'm gonna...
- Oh, I can help.
221
00:07:34,095 --> 00:07:35,598
- No, your hands are full.
- What? No.
222
00:07:35,599 --> 00:07:37,631
Those are the... those are
the expensive... Mickey!
223
00:07:39,300 --> 00:07:40,800
Mickey!
224
00:07:41,836 --> 00:07:44,638
Come on.
225
00:07:44,639 --> 00:07:47,273
Hey, Ben...
226
00:07:47,274 --> 00:07:49,942
Yeah, that's not good.
227
00:07:55,650 --> 00:07:57,117
Hey, Chip.
228
00:07:57,118 --> 00:07:59,486
Have you seen Ben?
229
00:07:59,487 --> 00:08:01,121
No. I've been enjoying the freedom
230
00:08:01,122 --> 00:08:03,423
not having a pepper grinder affords me.
231
00:08:03,424 --> 00:08:06,426
Right. Yeah, he may have gotten lost.
232
00:08:06,427 --> 00:08:07,694
You mean you lost him.
233
00:08:07,695 --> 00:08:09,118
I don't know. He got off his leash.
234
00:08:09,119 --> 00:08:10,330
You tied him to a leash?
235
00:08:10,331 --> 00:08:11,665
What is this, Florida?
236
00:08:11,666 --> 00:08:12,999
I had to go out for a few hours.
237
00:08:13,000 --> 00:08:14,903
What was I supposed to
do, leave him with Jimmy?
238
00:08:14,904 --> 00:08:16,302
Definitely not.
239
00:08:16,303 --> 00:08:17,370
Will you help me find him?
240
00:08:17,371 --> 00:08:19,506
Look, this whole pepper
grinder thing is insane.
241
00:08:19,507 --> 00:08:21,508
It's a second-rate seasoning at best,
242
00:08:21,509 --> 00:08:24,678
and you guys are acting like
it's King Arthur's sword.
243
00:08:24,679 --> 00:08:26,646
That being said, I really
don't like the thought
244
00:08:26,647 --> 00:08:27,647
of Jimmy having it.
245
00:08:27,648 --> 00:08:28,815
The guy bugs me.
246
00:08:30,217 --> 00:08:32,218
Fine. I'm in.
247
00:08:32,219 --> 00:08:33,720
Oh...
248
00:08:33,721 --> 00:08:35,889
- Wow. Yeah.
- Oh. Yeah.
249
00:08:35,890 --> 00:08:37,524
This is nice.
250
00:08:37,525 --> 00:08:38,725
Yeah, this'll do.
251
00:08:38,726 --> 00:08:41,895
Ooh, let's get into that minibar.
252
00:08:41,896 --> 00:08:44,132
Oh. You know, I am gonna call
the kids and check on 'em,
253
00:08:44,133 --> 00:08:45,383
- What?
- See if they're okay.
254
00:08:45,384 --> 00:08:47,300
No, no, no, no, no, no. You're
not checking on the kids.
255
00:08:47,301 --> 00:08:49,702
We're here to relax. Those guys
are the opposite of relaxing.
256
00:08:49,703 --> 00:08:51,006
In fact, give me all your stuff.
257
00:08:51,007 --> 00:08:52,706
- Oh. Why?
- Come on. Because,
258
00:08:52,707 --> 00:08:54,374
you and I, we're going off the grid.
259
00:08:54,375 --> 00:08:57,077
- Oh.
- Yeah. Trust me,
260
00:08:57,078 --> 00:08:58,378
it's for the best.
261
00:08:58,379 --> 00:09:00,146
We deserve it.
262
00:09:00,147 --> 00:09:01,881
The kids'll be fine.
263
00:09:25,072 --> 00:09:26,506
Hello?! Ben...
264
00:09:48,311 --> 00:09:50,029
Wow.
265
00:09:56,804 --> 00:09:59,906
Mickey! Mickey!
266
00:09:59,907 --> 00:10:01,574
Oh.
267
00:10:01,575 --> 00:10:02,876
Okay, Mickey.
268
00:10:02,877 --> 00:10:04,410
¿Quieres a bailar?
269
00:10:04,411 --> 00:10:07,213
Vamos a bailar.
270
00:10:07,214 --> 00:10:08,732
Dealer showing queen.
271
00:10:08,733 --> 00:10:09,931
Okay, come on, let's go.
272
00:10:09,932 --> 00:10:11,109
- No more fun and games.
- No, no. Not...
273
00:10:11,110 --> 00:10:13,653
Alba, not now, okay? I'm in
the middle of something. Hit.
274
00:10:13,654 --> 00:10:14,954
- 23. Bust.
- Crap.
275
00:10:14,955 --> 00:10:16,790
- Okay, sweet 16. Hit 'em.
- 24. Bust.
276
00:10:16,791 --> 00:10:19,125
- Hit me on third base.
- Another bust.
277
00:10:19,126 --> 00:10:20,794
Okay, king-slayer. Hit 'em.
278
00:10:20,795 --> 00:10:21,828
25. Bust.
279
00:10:21,829 --> 00:10:23,280
Couple of nines, feeling fine.
280
00:10:23,281 --> 00:10:24,465
- Split 'em and hit 'em.
- 14.
281
00:10:24,466 --> 00:10:25,431
- Hit.
- Bust.
282
00:10:25,432 --> 00:10:27,333
Okay, that's cool. One more.
283
00:10:27,334 --> 00:10:28,168
- Hit it.
- 19.
284
00:10:28,169 --> 00:10:29,969
Stay.
285
00:10:29,970 --> 00:10:31,171
20.
286
00:10:31,172 --> 00:10:31,805
Son of a bitch!
287
00:10:31,806 --> 00:10:33,239
Ma'am, language.
288
00:10:33,240 --> 00:10:34,908
You see what you've done?
289
00:10:34,909 --> 00:10:37,644
You just come oozing up here
and hanging out on my left side?
290
00:10:37,645 --> 00:10:41,281
I-I had all this! I had all
this, and you made me lose it!
291
00:10:41,282 --> 00:10:45,852
Oh. Oh, I am sorry that I
made you lose all of my money!
292
00:10:45,853 --> 00:10:47,687
Now let's go!
293
00:10:47,688 --> 00:10:48,922
You have lost control.
294
00:10:48,923 --> 00:10:49,989
I've lost control?
295
00:10:49,990 --> 00:10:52,025
Oh, no, you dumb, dumb idiot.
296
00:10:52,026 --> 00:10:53,626
You've lost control!
297
00:10:53,627 --> 00:10:55,094
I was in control!
298
00:10:55,095 --> 00:10:56,696
Get away from me!
299
00:10:56,697 --> 00:10:58,031
Oh, is this how it's gonna be?
300
00:10:58,032 --> 00:10:59,499
- Get!
- Fine!
301
00:10:59,500 --> 00:11:01,034
But you leave me no choice.
302
00:11:02,102 --> 00:11:04,871
Oh, you... Okay. Okay.
303
00:11:04,872 --> 00:11:06,105
Come on. Excuse me.
304
00:11:06,106 --> 00:11:07,941
Sorry. My bad, my bad.
305
00:11:07,942 --> 00:11:09,809
Let's not panic.
306
00:11:09,810 --> 00:11:11,878
Sir, I need your help.
307
00:11:11,879 --> 00:11:13,862
- What seems to be the problem?
- It is my friend.
308
00:11:13,863 --> 00:11:16,216
She has a gambling addiction,
and she refuses to stop.
309
00:11:16,217 --> 00:11:19,686
If we do not stop her, she
will keep losing and losing
310
00:11:19,687 --> 00:11:21,387
until she has nothing left.
311
00:11:21,388 --> 00:11:23,489
All right. Come with me.
312
00:11:26,060 --> 00:11:28,061
Wait, are you kicking me out?
313
00:11:28,062 --> 00:11:31,231
We, uh, reserve the right to
refuse service to anyone. I...
314
00:11:31,232 --> 00:11:33,233
- But I... But...
- Your friend'll be fine.
315
00:11:33,234 --> 00:11:36,401
- But I don't...
- Thanks for playing.
316
00:11:42,610 --> 00:11:45,434
All right, I checked the tree house.
He wasn't there. Did you find him?
317
00:11:45,435 --> 00:11:47,689
Yeah, yeah, I'm looking under
the bed 'cause I found him.
318
00:11:47,690 --> 00:11:49,023
Idiot.
319
00:11:49,024 --> 00:11:50,858
Yo! Benny boy!
320
00:11:50,859 --> 00:11:52,579
Oh, crap, that's Jimmy. What do we do?
321
00:11:52,658 --> 00:11:54,023
We stall.
322
00:11:55,814 --> 00:11:58,582
Oh, it's the pepper princess
323
00:11:58,583 --> 00:12:00,813
and her little salty troll.
Is Ben in there?
324
00:12:00,814 --> 00:12:02,848
- I need to talk to him.
- Yeah. He is.
325
00:12:02,849 --> 00:12:05,017
But, um, he's napping.
326
00:12:05,018 --> 00:12:06,151
Oh, okay. Well, I'll just wake him up.
327
00:12:06,152 --> 00:12:07,553
No, no, no, that's not a good idea.
328
00:12:07,554 --> 00:12:09,057
Because the last time we woke him up,
329
00:12:09,058 --> 00:12:10,422
we... triggered a psychosis.
330
00:12:10,423 --> 00:12:13,025
Oh. Yeah. Well, this
is pretty important.
331
00:12:13,026 --> 00:12:14,587
What's so important that it can't wait?
332
00:12:14,588 --> 00:12:15,294
It's personal.
333
00:12:15,295 --> 00:12:17,930
You have to talk about something
personal with a seven-year-old?
334
00:12:17,931 --> 00:12:20,165
Yeah, I do. It's very
personal. Now step aside.
335
00:12:20,166 --> 00:12:21,566
- No.
- No.
336
00:12:21,868 --> 00:12:23,202
Okay.
337
00:12:23,203 --> 00:12:24,803
- Jimmy. No. Stop.
- Jimmy, stop!
338
00:12:24,804 --> 00:12:26,684
Don't...
339
00:12:27,841 --> 00:12:29,707
Yeah.
340
00:12:31,044 --> 00:12:33,011
You have no idea where he is, do you?
341
00:12:33,012 --> 00:12:35,447
He's... around.
342
00:12:35,448 --> 00:12:37,683
You've got some nerve
calling me irresponsible.
343
00:12:37,684 --> 00:12:40,251
And you put the grinder above
your own brother's safety?
344
00:12:41,221 --> 00:12:42,633
Do you have any idea what people
345
00:12:42,634 --> 00:12:45,262
on the Internet pay for a kid like that?
346
00:12:45,291 --> 00:12:46,992
No.
347
00:12:46,993 --> 00:12:49,294
Yeah, well, obviously, I don't either.
348
00:12:49,295 --> 00:12:52,596
But he's a fantastic kid, so I
would imagine it's pretty steep.
349
00:12:56,035 --> 00:12:58,035
- Oh...
- You don't deserve that.
350
00:13:00,907 --> 00:13:03,342
Everything's different now.
351
00:13:03,343 --> 00:13:05,911
Excuse me.
352
00:13:05,912 --> 00:13:07,546
Come on, black. Let's go.
353
00:13:07,547 --> 00:13:09,915
Mama needs a black. Black... Hawk Down.
354
00:13:09,916 --> 00:13:12,084
Black Lives Matter. Just...
355
00:13:12,085 --> 00:13:14,086
black. Give me... give me a black.
356
00:13:14,087 --> 00:13:16,550
Black mama. Black, black, black,
black, black, black, black...
357
00:13:16,551 --> 00:13:18,557
Red seven.
358
00:13:18,558 --> 00:13:20,692
Red seven.
359
00:13:20,693 --> 00:13:22,561
Okay.
360
00:13:25,565 --> 00:13:27,933
Okay.
361
00:13:27,934 --> 00:13:31,370
It all comes down to this.
362
00:13:31,371 --> 00:13:32,738
Come on, Mickey, you can do this.
363
00:13:32,739 --> 00:13:34,740
You've accomplished a
lot more with a lot less.
364
00:13:34,741 --> 00:13:36,742
Hey! Hey!
365
00:13:38,244 --> 00:13:39,924
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!
366
00:13:39,948 --> 00:13:40,908
My chip's in there!
367
00:13:40,909 --> 00:13:42,114
Uh, excuse me?
368
00:13:42,115 --> 00:13:43,682
Your vacuum, it just sucked my chip up.
369
00:13:43,683 --> 00:13:44,917
Miss, I'm just doing my job.
370
00:13:44,918 --> 00:13:46,184
Yeah, we're all just doing our jobs.
371
00:13:46,185 --> 00:13:48,053
Can you rip the bag
open, give me my chip back
372
00:13:48,054 --> 00:13:49,455
so I can go back to my job, please?
373
00:13:49,456 --> 00:13:50,756
- Is there a problem here?
- Yes, there's a problem.
374
00:13:50,757 --> 00:13:52,291
The-the vacuum, it just ate my chip.
375
00:13:52,292 --> 00:13:54,192
Uh, well, you-you
probably wouldn't want
376
00:13:54,193 --> 00:13:56,136
to eat that anyway. There's
a lot of foot traffic
377
00:13:56,137 --> 00:13:57,462
going through here.
378
00:13:57,463 --> 00:14:00,098
No, not-not that kind of chip.
379
00:14:00,099 --> 00:14:02,734
What? Why does everyone think
I eat from toilets and floors?
380
00:14:02,735 --> 00:14:04,303
No, a casino chip.
381
00:14:04,304 --> 00:14:06,939
Oh. Uh, how much money
are we talking here, ma'am?
382
00:14:06,940 --> 00:14:08,941
It was a five-dollar one.
383
00:14:08,942 --> 00:14:11,710
Okay, well, maybe you
can, uh, win some more
384
00:14:11,711 --> 00:14:13,312
at one of our tables.
385
00:14:13,313 --> 00:14:15,747
Wouldn't that be nice?
386
00:14:15,748 --> 00:14:17,215
Well, I would have to be a magician,
387
00:14:17,216 --> 00:14:19,151
because that's the last of my chips.
388
00:14:19,152 --> 00:14:21,987
Well, uh, if you don't
have any money, ma'am,
389
00:14:21,988 --> 00:14:23,956
I'm afraid you have
no reason to be here.
390
00:14:23,957 --> 00:14:25,757
Well, I'm not going anywhere
391
00:14:25,758 --> 00:14:28,327
until this chip-sucking
carpet jockey makes it right.
392
00:14:28,328 --> 00:14:29,494
Jared.
393
00:14:29,495 --> 00:14:31,630
It's pronounced "Garrett."
394
00:14:31,631 --> 00:14:33,598
Okay, shut your mouth.
Don't talk to me like that.
395
00:14:33,599 --> 00:14:35,167
Have manners. I'm a lady.
396
00:14:35,168 --> 00:14:36,501
Security, pit seven.
397
00:14:36,502 --> 00:14:38,445
Oh, you calling in the
cavalry? Okay, that's a...
398
00:14:38,446 --> 00:14:40,138
that's a gross overreaction!
399
00:14:40,139 --> 00:14:41,440
Everything's fine.
400
00:14:41,441 --> 00:14:44,009
I will show myself the door.
401
00:14:44,010 --> 00:14:46,945
In a graceful and classy manner.
402
00:14:46,946 --> 00:14:49,079
You might want to take notes.
403
00:15:00,827 --> 00:15:03,762
Order has been restored.
404
00:15:03,763 --> 00:15:06,031
Ben.
405
00:15:06,032 --> 00:15:08,100
Yeah, all right.
406
00:15:08,101 --> 00:15:09,668
Hide-and-go-seek, I'm it, you're it.
407
00:15:09,669 --> 00:15:11,436
Let's go. Come on, dude.
408
00:15:11,437 --> 00:15:13,270
Let's...
409
00:15:14,273 --> 00:15:17,274
Oh.
410
00:15:19,045 --> 00:15:21,946
Huh.
411
00:15:25,018 --> 00:15:26,685
Ben.
412
00:15:26,686 --> 00:15:28,787
Jimmy.
413
00:15:28,788 --> 00:15:30,222
You're not fit to lead.
414
00:15:30,223 --> 00:15:31,656
The kid's better tied up
415
00:15:31,657 --> 00:15:33,058
than he is with you, but no.
416
00:15:33,059 --> 00:15:35,827
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You took him off the leash?
417
00:15:35,828 --> 00:15:38,697
No. It was complicated.
418
00:15:38,698 --> 00:15:39,898
I was there, but, uh...
419
00:15:39,899 --> 00:15:41,800
Yeah, I did. All right?
420
00:15:41,801 --> 00:15:43,135
But I should have had
the grinder to begin with,
421
00:15:43,136 --> 00:15:44,199
because then I wouldn't...
422
00:15:44,200 --> 00:15:45,871
- Jimmy, Jimmy.
- Have done this.
423
00:15:45,872 --> 00:15:47,239
Where is Ben now?
424
00:15:47,240 --> 00:15:49,074
I don't know. We lost him, he's gone.
425
00:15:49,075 --> 00:15:50,809
No, Jimmy, you lost him.
426
00:15:50,810 --> 00:15:52,811
I had him tied up safe and sound.
427
00:15:52,812 --> 00:15:54,715
- I mean, it wasn't...
- No. You had him tied up
428
00:15:54,716 --> 00:15:56,715
like a little dog in
a park getting kicked
429
00:15:56,716 --> 00:15:57,816
- by big kids at the...
- Nobody likes it.
430
00:15:57,817 --> 00:15:59,640
- All right, stop!
- With a needle in his arm.
431
00:15:59,641 --> 00:16:00,585
Stop! This is insane.
432
00:16:00,586 --> 00:16:04,156
Do you guys hear yourselves?
433
00:16:04,157 --> 00:16:07,692
Now. As your new leader,
I'm qualified to let...
434
00:16:07,693 --> 00:16:09,916
No. You know what? I'm done
with the leaders, all right?
435
00:16:09,917 --> 00:16:12,531
'Cause that little guy is
out there God knows where,
436
00:16:12,532 --> 00:16:14,715
doing God knows what to whom,
and I'm not gonna have...
437
00:16:14,716 --> 00:16:16,401
Jimmy. No. You're spiraling, okay?
438
00:16:16,402 --> 00:16:19,037
Yeah. Enough with the pepper grinder.
439
00:16:19,038 --> 00:16:21,706
We're gonna come up with a
plan, and we're gonna find Ben.
440
00:16:21,707 --> 00:16:22,841
- Okay?
- Yeah.
441
00:16:22,842 --> 00:16:24,042
But I just got the...
442
00:16:24,043 --> 00:16:27,344
- Chip.
- Fine.
443
00:16:30,083 --> 00:16:33,752
Yeah. We got to find him.
444
00:16:33,753 --> 00:16:35,953
As fast as we can.
445
00:16:37,623 --> 00:16:41,426
Uh, does this bus go
to River Sun Casino?
446
00:16:41,427 --> 00:16:44,262
Do you have the fare?
447
00:16:44,263 --> 00:16:46,431
I have these.
448
00:16:46,432 --> 00:16:48,966
It does now.
449
00:17:07,286 --> 00:17:09,321
Thanks for sticking around.
450
00:17:09,322 --> 00:17:10,555
It was not by choice.
451
00:17:10,556 --> 00:17:13,125
You stole my purse with my keys.
452
00:17:13,126 --> 00:17:15,727
Yeah.
453
00:17:15,728 --> 00:17:19,231
Yeah, I'm-I'm pretty
sure those are gone...
454
00:17:19,232 --> 00:17:22,433
uh, forever.
455
00:17:24,003 --> 00:17:26,138
Look, I realize I did
456
00:17:26,139 --> 00:17:30,275
some pretty questionable
things in there today,
457
00:17:30,276 --> 00:17:33,578
but I-I just needed a break, you know?
458
00:17:33,579 --> 00:17:36,615
Those kids are just
a-around all the time,
459
00:17:36,616 --> 00:17:39,017
and nothing I do is ever good enough.
460
00:17:39,018 --> 00:17:42,953
I just felt like the
universe was giving me a sign.
461
00:17:45,024 --> 00:17:48,360
But I see now that the sign
462
00:17:48,361 --> 00:17:51,997
was that I've got a gambling problem.
463
00:17:51,998 --> 00:17:53,478
Yeah. I saw that sign, too.
464
00:17:57,336 --> 00:17:59,770
Do you forgive me?
465
00:18:00,606 --> 00:18:02,774
Maybe.
466
00:18:02,775 --> 00:18:05,010
Just this once.
467
00:18:05,011 --> 00:18:07,411
Okay.
468
00:18:08,614 --> 00:18:11,115
Let's go home.
469
00:18:14,053 --> 00:18:16,021
- Benito. What are...
- Ben?
470
00:18:16,022 --> 00:18:17,289
What are you doing here?
471
00:18:17,290 --> 00:18:19,890
The universe gave me a sign.
472
00:18:22,828 --> 00:18:25,363
Oh, well, that's-that's
pretty undeniable, you know.
473
00:18:25,364 --> 00:18:26,798
No, no, no, no, no.
474
00:18:26,799 --> 00:18:28,733
When you literally just promised.
475
00:18:28,734 --> 00:18:30,437
I-I know, but Th-that
was before, you know?
476
00:18:30,438 --> 00:18:32,204
E-Everything's changed now
477
00:18:32,205 --> 00:18:34,554
'cause this... eh,
Th-Th-this is a sure thing.
478
00:18:34,555 --> 00:18:35,307
No.
479
00:18:35,308 --> 00:18:38,376
You must make a choice,
us or the casino.
480
00:18:38,377 --> 00:18:40,511
C-Come on.
481
00:18:47,320 --> 00:18:49,654
All right.
482
00:18:49,655 --> 00:18:51,389
You know, I'll-I'll see you back home,
483
00:18:51,390 --> 00:18:53,325
'cause I feel a heater coming on.
484
00:18:53,326 --> 00:18:54,761
Mickey!
485
00:18:59,100 --> 00:19:02,170
- Come on.
- Jimmy, let's just call the police.
486
00:19:02,171 --> 00:19:03,138
- No.
- Why not?
487
00:19:03,139 --> 00:19:04,906
Because I don't believe in the police.
488
00:19:04,907 --> 00:19:06,274
- What?
- Guys, guys.
489
00:19:06,275 --> 00:19:08,795
We're wasting precious time
and Ben is still out there.
490
00:19:09,411 --> 00:19:11,679
You're right.
491
00:19:11,680 --> 00:19:14,415
I am done with you two goofs,
and I'm gonna go find him.
492
00:19:14,416 --> 00:19:16,516
I'm taking the grinder with me.
493
00:19:17,419 --> 00:19:19,254
No. Jimmy!
494
00:19:20,356 --> 00:19:21,356
Get off.
495
00:19:21,357 --> 00:19:22,420
Let it go, Jimmy.
496
00:19:22,421 --> 00:19:24,492
No, it's mine.
497
00:19:24,493 --> 00:19:27,328
Stop it, fools. I'm the only one
498
00:19:27,329 --> 00:19:30,464
worthy of its power. Ay, come on.
499
00:19:32,168 --> 00:19:33,801
Disgraceful.
500
00:19:33,802 --> 00:19:35,270
Come, Benito.
501
00:19:35,271 --> 00:19:36,374
Well, wait a minute.
502
00:19:36,375 --> 00:19:37,705
Where's Mickey?
503
00:19:37,706 --> 00:19:40,275
Mickey didn't make it.
504
00:19:40,276 --> 00:19:41,176
Let's go.
505
00:19:43,045 --> 00:19:45,780
At least we found Ben.
506
00:19:45,781 --> 00:19:48,149
Yeah, and then there's, like, a rabbit.
507
00:19:48,150 --> 00:19:50,717
- And it goes around...
- Hey, Benito, look.
508
00:19:52,354 --> 00:19:55,190
Any chance Mickey's fixing my first one?
509
00:19:55,191 --> 00:19:56,858
Oh, buddy, there's a better chance
510
00:19:56,859 --> 00:19:59,194
the other one's in a
Dumpster next to your aunt.
511
00:20:01,664 --> 00:20:04,666
Rise and shine,
ding-dongs! Get out here!
512
00:20:04,667 --> 00:20:06,466
Yeah!
513
00:20:07,670 --> 00:20:09,204
Whoa!
514
00:20:09,205 --> 00:20:11,372
My God. Oh, hey, Jimmy.
515
00:20:11,373 --> 00:20:13,241
Aunt Mickey!?
516
00:20:13,242 --> 00:20:14,342
You know it, buddy.
517
00:20:14,343 --> 00:20:16,211
- What's with the limo?
- Oh, this thing?
518
00:20:16,212 --> 00:20:18,313
Oh, it's just compliments of a heater.
519
00:20:18,314 --> 00:20:20,315
Holy crap. You actually won?
520
00:20:20,316 --> 00:20:22,483
Oh, I won, Alba. I won so big.
521
00:20:22,484 --> 00:20:24,052
I caught a heater so massive
522
00:20:24,053 --> 00:20:27,021
I almost combusted on the spot.
523
00:20:27,022 --> 00:20:28,823
Hey, anybody want a ride to school?
524
00:20:28,824 --> 00:20:31,392
- Yes.
- Yeah.
525
00:20:31,393 --> 00:20:33,695
All right.
526
00:20:33,696 --> 00:20:35,897
Cool!
527
00:20:35,898 --> 00:20:37,699
Aunt Mickey, this is awesome.
528
00:20:37,700 --> 00:20:39,200
You like it?
529
00:20:39,201 --> 00:20:41,344
Well, I felt really bad
about destroying your diorama,
530
00:20:41,345 --> 00:20:43,204
so I thought I would
just make you a new one.
531
00:20:43,205 --> 00:20:44,906
Sweet. What'd you get for us?
532
00:20:44,907 --> 00:20:47,508
Nothing. Wh-why? Did
you get me something?
533
00:20:47,509 --> 00:20:50,411
- No.
- Then what are we talking about?
534
00:20:50,412 --> 00:20:53,281
I'm not sure this will
fit in Ben's classroom.
535
00:20:53,282 --> 00:20:54,905
Well, then we're just
gonna have to bring
536
00:20:54,906 --> 00:20:56,584
all the kids outside, right?
537
00:20:56,585 --> 00:20:57,968
And I guarantee this is gonna crap
538
00:20:57,969 --> 00:20:59,287
all over their found objects,
539
00:20:59,288 --> 00:21:02,123
'cause you found a limo.
540
00:21:02,124 --> 00:21:04,259
This is the coolest diorama ever.
541
00:21:04,260 --> 00:21:05,860
Yeah, it's pretty great.
542
00:21:05,861 --> 00:21:07,862
I'm a bit confused
543
00:21:07,863 --> 00:21:10,231
what they're supposed to take
away from all this, though.
544
00:21:10,232 --> 00:21:13,735
Is this, is this that gambling is good?
545
00:21:13,736 --> 00:21:15,436
That does not feel right.
546
00:21:15,437 --> 00:21:18,139
You know, maybe it is, um,
547
00:21:18,140 --> 00:21:19,707
don't ever give up.
548
00:21:19,708 --> 00:21:22,277
Or play till you win?
549
00:21:22,278 --> 00:21:25,280
Uh, it just kind of seems
like she shouldn't have won.
550
00:21:25,281 --> 00:21:26,481
Uh, yeah, but I did.
551
00:21:26,482 --> 00:21:28,816
I did win, you know,
552
00:21:28,817 --> 00:21:32,153
so maybe the lesson
is there is no lesson.
553
00:21:32,154 --> 00:21:33,488
It's just life.
554
00:21:33,489 --> 00:21:37,292
You know? Just sort of happens.
555
00:21:37,293 --> 00:21:39,486
Yeah, it does.
38469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof