Original subtitles

-Nacho ? - Ouais?

- Pouvez-vous nous prendre en photo ? - Sûr.

- Un de plus. - D'accord.

- On y va. - Merci.

Voyons voir. C'était génial.

La photo est-elle bien ressortie ?

Le premier était un peu flou, c'est pourquoi j'en ai pris un autre.

Au cas où.

Super. Êtes-vous l'ami de Sol?

Quelque chose comme ca. Je suis son ex.

Oh d'accord.

Très moderne.

Sol dit que je n'ai pas une vie sociale.

Elle dit que je travaille trop dur.

Mais nous sommes tous les deux libres de faire ce qu'on aime.

Es-tu sûr?

Tu t'en fous si un mec commencé à lui parler aujourd'hui?

Oui, ça m'embêterait.

Mais nous nous sommes mis d'accord pour continuer avec nos vies déjà.

Et toi? Êtes-vous son ami?

Non, je suis venu ici avec Ramiro et Luciana.

- Ils travaillent avec elle. - Je vois.

Nous nous sommes revus il y a quelque temps. Nous étions amis d'école.

Elle m'a invité avec cette excuse.

Pour rencontrer de nouvelles personnes, s'amuser...

tu n'aurais pas aimé rester à la maison...?

Regarder une bonne série et boire du café?

C'est toujours un plan.

Je préfère le thé parce que le café me tient éveillé

et me donne envie de fumer.

Qu'en est-il de l'alcool ?

- Je veux une cigarette. - Moi aussi. Je le remettais à plus tard.

- À droite. - Donc que fais-tu?

- Je suis un concepteur de sites Web. - Je vois.

Et toi?

Je travaille dans une banque. Comptes éxecutifs.

Alors tu travailles pour une agence ?

Non, je suis mon propre patron. Je viens de commencer.

j'ai suivi un cursus d'un an et c'était tout.

À droite. Concevoir doit être difficile.

Vous devez obtenir vos propres clients, chargez-les, tout ça.

Ouais, je dois lutter avec des alternatives standardisées,

mais certaines personnes encore préférez une touche humaine,

donc je les contacte et tout se passe bien.

- Voulez-vous un autre verre? - D'accord.

- Le bar est là-bas. - D'accord.

Il semble que Sol l'a très bien fait ce mois-ci.

Ouais. Je ne sais pas.

- Hey. - Salut.

- Salut les gars. Comment ca va? - Bien, toi ?

Bon. Qu'est-ce qu'il serait?

je buvais du soda, Je n'avais pas vu ça.

Je vais boire une bière.

Soda, bière. Tellement décevant. Quel est le problème?

Combien de temps avez-vous été marié?

Non je suis divorcé. Mais pas de lui.

Je viens de le rencontrer.

Je sais juste que je ne peux pas mélanger les boissons.

- À droite. - Divorcé ?

Oui, il y a deux ans.

Tu veux que je prépare quelque chose pour vous?

Bien.

Un philtre d'amour.

Je ne connais pas votre nom. Je suis Juan Ignacio. Nacho.

-Ana. - C'est un plaisir.

- Également. - Sébastien.

Hey.

- Alors... - C'est beaucoup de choses dans cette boisson.

Ouais, il en a quelques-uns.

Comment es-tu arrivé là?

J'ai conduit ici, alors ne faites pas tout ce qui est trop fort,

car alors je vais devoir repousser.

Aucun problème.

D'accord.

Nous en aurons tous. Un pour chacun de nous.

Puis-je faire confiance à cela ?

Bien sûr. Vous reviendrez pour plus.

Voyons voir.

- Acclamations. - Acclamations.

- C'était bien. - Très bien. Très bien.

Bon. Je suis contente.

- Maintenant, j'ai vraiment envie de fumer. - Ouais.

- Mais attendez... - Vous ne pouvez pas fumer ici.

- Vraiment? - Non, le propriétaire n'aime pas ça.

Mais tu peux aller dans la cour.

- Vouloir aller? - Ouais.

Un de plus pour la route ?

- D'accord. - Sûr.

Juste un peu.

- Merci mec. - De rien.

- Merci. - À bientôt.

Au revoir.

Vous ne semblez pas divorcé.

Oui je suis.

- Long mariage? - Six ans.

J'ai épousé mon premier petit ami dès que je suis sorti

du lycée. J'étais assez démodé.

Tu n'as pas l'air démodé, Soit. Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

Rien. Nous avons eu de bonnes années. Mais j'ai soudainement arrêté

sentir la passion, alors...

Je pensais aussi qu'il avait arrêté m'aimer comme ça

Je voulais être aimé. Et je voulais tricher.

C'est alors que j'ai réalisé C'était fini.

Et?

Je lui ai dit, il a compris.

Il a tout compris sauf mon désir

pour voir d'autres personnes.

Nous sommes restés ensemble un moment plus longtemps mais j'avais déjà

pris ma décision, tu sais?

Il s'agit donc en fait se remarier.

Je pense qu'il ne supporte pas d'être seul.

Et ça te dérange ? Je veux dire, peux-tu être seul ?

Trop de questions?

Cela m'a beaucoup dérangé. Seulement au début.

Je veux dire, je suis Léo. J'aime attirer l'attention des gens.

Mais c'est parce que je suis génial.

Je n'aime pas quand les gens ne savent pas comment me comprendre.

Et oui, je peux être seul. Au début, il était difficile d'imaginer,

mais ensuite, après mon perso échec, j'ai suivi un cours,

j'ai commencé à travailler et je m'en suis remis.

Hey, puisque tu travailles dans une banque... merci.

J'ai besoin d'une carte de crédit afin que je puisse acheter un nouvel ordinateur.

- D'accord. - Combien ça coûte?

Écoutez, nous ne vendons pas de cartes. Nous vendons des forfaits.

Qu'est-ce qu'un forfait ? c'est plusieurs produits

incluant une carte de crédit. Vous travaillez en autonomie ?

Oui. Mais je préfère parler à ce sujet une autre fois,

si cela ne vous dérange pas.

Alors, avez-vous été célibataire pour longtemps?

Trois mois.

Elle te manque? Sol est jolie.

Non. Enfin, un peu. Mais c'est juste normal.

C'est dur de commencer à voir les autres gens.

Il est impossible de ne pas faire comparaisons.

Je comprends. J'ai eu le même problème.

Mais ensuite j'ai réalisé que c'était mon temps pour m'amuser

sans aucune contrainte. C'était ça.

Et si jamais je veux fonder une famille, je le ferai.

Parler de famille lors d'une soirée un samedi soir.

- Je vous ennuie. - Non.

- Je suis désolé. - C'est bon.

Je vais suivre vos conseils. Vous avez besoin de temps pour oublier.

Heureusement que tu ne l'as pas fait avoir des enfants.

- Ouais? - Vous n'avez pas d'enfants, n'est-ce pas ?

Non non. Je pense toujours à ça. Nous l'avons presque fait.

je voulais être mère avant l'âge de trente ans,

mais ce n'était pas possible.

C'était mieux ainsi, ça aurait été un gâchis.

Alors...

- A hotte simple. - A hotte simple.

- A hotte simple. - Salut.

- Comment ça va? - Quoi de neuf? Vous êtes fatigué?

je pensais t'amener plus de cette boisson.

Je plaisante, vous m'avez manqué. En plus, c'est déprimant là-dedans.

Ils s'embrassent et prendre des photos.

N'as-tu pas peur de se faire virer ?

Non, j'ai déjà été payé. En plus, je voulais fumer.

- Vous en voulez ? - Merci.

- D'où êtes vous les gars? - Je suis de Capitán Sarmiento.

Une petite ville, à 3 heures d'ici.

Mais j'ai vécu dans la capitale pour un couple d'années.

Nuñez.

J'habitais à Belgrano quand j'étais marié.

- Vraiment? - Nous étions voisins.

Ouais.

Je suis pourtant né ici. Maintenant je vis à San Telmo

avec mes parents.

- Vous? - Je viens de La Plata.

Eh bien, en fait, ma mère l'est.

Mon père vient de Russie, il vit à Moscou.

Je vais et viens.

Où?

En gros je suis l'été. Je viens de rentrer de Barcelone.

- Agréable. - Ouais.

Je n'ai jamais quitté Buenos Aires.

J'ai voyagé, mais pas assez.

Arrête de nous regarder comme ça, s'il te plaît.

- Vous aimez vous montrer. - Vous aimez être regardé.

Laisse-moi deviner.

Tu es...

Un Bélier ? Non.

- Qu'en penses-tu? - Je sais déjà.

Ne lui dites pas.

- Vous obtenez deux suppositions supplémentaires. - J'en ai juste besoin.

D'accord.

Vous êtes très énergique. Très passionnant.

Tu es beau. Et vous aimez l'entendre.

Léo, bien sûr.

- Très bien. - Très bien.

À ton tour. Calme, minutieux. Ce sont les pires.

Tu es un peu jaloux de ma présence ici.

Tu es obsessionnel, mais au fond, tu veux savoir

jusqu'où tu peux aller.

Vous parlez beaucoup. Mais tu vas bien.

Scorpion.

Oui.

Et toi? Qu'en dis-tu Ana ?

Je ne connais pas les signes astrologiques.

Laisse moi voir. Vous êtes égocentrique.

Mais pas narcissique.

Vous êtes clairement préoccupé par le bien-être des autres

et tu n'arrêtes pas de séduire.

Vous accordez toute votre attention à ta proie, ennuie-toi,

vas-y pour un autre, puis un autre.

Non, pas toujours.

Parce que vous poursuivez probablement un idéal impossible.

- Ce n'est pas impossible. - Balance.

Est-ce bien ou mal?

C'est très bien. Vous avez bien deviné.

Super.

Embrasse-le aussi. Le scorpion. Il va devenir jaloux.

Allez.

- Je l'ai aimé. - Satisfait ?

- Pas vraiment. - Pourquoi pas?

Parce que tu dois fermer le cercle.

Pour préserver l'harmonie.

Et si on prenait ça chez moi ?

La fête se termine.

Je ne sais pas.

Allez. Je viens juste d'arriver, Je suis seul, c'était mon anniversaire.

Juste quelques bières.

Que dis-tu?

Joyeux anniversaire à toi, joyeux anniversaire à toi,

joyeux anniversaire, cher Sol, joyeux anniversaire à toi.

Bonjour. As-tu bien dormi?

C'est toi le barman de la fête de Sol.

Comment est-ce qu'on est arrivés ici?

Vous ne vous souvenez pas ? La nuit dernière était super.

Mais que s'est-il passé?

Est-ce ta maison? Avons-nous...?

Non, détendez-vous.

Nous avons fait des choses intéressantes, mais nous n'avons pas baisé.

Regarde, mec. Tout va bien, mais...

- Salut. - Salut.

Tu es vraiment jolie.

Merci.

- Bonjour. - Bonjour.

Pouvez-vous me passer mon blazer ? S'il te plaît.

Merci.

- Vous êtes un gentleman. - Toujours.

Cette boisson que tu as faite était forte. Savoureux, mais fort.

Ça m'a assommé. Je ne me souviens de rien.

Dans une main, je suis désolé.

Mais dans l'autre, c'est une bonne chose.

Parce que si quelque chose arrive, vous voulez être lucide, non?

Quelle heure est-il?

Presque une heure.

J'ai des choses à faire. Je dois aller au barbecue.

Je pars aussi.

Désolé, ça ne s'est pas bien passé. Je veux dire, pour votre accueil.

C'est bon, pas de problème.

Hier soir, les gars m'a donné vos numéros.

Donc on est dans un groupe whatsapp et je t'ai envoyé un texto.

C'est ce que j'allais suggérer,

on pourrait se voir après que les choses se soient un peu calmées.

Oui bien sûr.

D'accord.

Alors ton ami vit ici toute l'année?

Oui, à peu près. Il est astrologue maintenant.

Il est allé à Bariloche pour faire un thème natal pour le fils d'un ami.

Il va rester là pour un moment.

Et tu restes ici ?

Depuis quelques mois, oui. Jusqu'en avril, mai.

Où vas-tu après ça ? Barcelone encore ?

Je ne pense pas. Je pensais au Costa Rica.

Autour de là, je ne suis pas sûr.

J'ai un grand frère. Il est marié, avec des enfants.

Il habite près de chez moi et nous se réunissent généralement le dimanche.

Tu?

J'ai deux frères et une sœur.

Tous plus jeunes.

Ils vivent toujours là-bas.

Avez-vous des frères et sœurs ?

J'avais un frère qui était quatre ans de moins que moi

mais il est mort d'un cancer à 16 ans.

- Cancer à 16 ans ? - Ouais. Suce.

Tes parents? Sont-ils toujours ensemble ?

- Ouais. - Oui.

Le tiens?

Même. Après ce qui s'est passé avec mon frère,

les choses sont allées au sud et ils se sont séparés.

Puis ils sont revenus Encore ensemble.

je suis allé en sac à dos Europe et Asie.

J'ai travaillé comme serveur, puis comme cuisinier.

Puis j'ai commencé à travailler au bar, Et me voici.

Mes parents sont encore à Moscou et je vais d'un endroit à l'autre.

- Comment était la viande ? - Très bien.

- Super. - Je l'ai aimé.

- Je propose un toast. - D'accord.

Pour un week-end mémorable.

- Acclamations. - Acclamations.

Pardonnez ma demande, mais tu ne l'es pas

mourir ou quoi que ce soit et en espérant profiter

tes derniers jours, n'est-ce pas ?

-Nacho. - Quoi?

- Penses-tu... - Je serai là un moment.

Ne vous inquiétez pas pour moi. C'est bon, c'est bon.

D'accord, alors pouvons-nous être honnêtes? Pourquoi se fait-on confiance ?

Nous n'avons même pas connu l'un à l'autre pendant une semaine.

Ce sera une semaine à 11 heures. Et on se connaît un peu.

Vrai.

Je comprends ce que tu veux dire.

Mais la nuit où nous nous sommes rencontrés, J'ai été tellement impressionné par vous deux.

OK attendez. Je veux savoir quelque chose.

Puisque nous sommes sur le sujet, vous savez?

Que préfères-tu, hommes ou femmes?

- Et puis tu me dis de bien me tenir. - Je veux juste savoir.

je suis bi.

J'ai toujours fréquenté des femmes.

Mais j'ai rencontré un Polonais il y a longtemps.

Nous nous sommes vraiment bien entendus.

Nous ne nous sommes pas compris mais nous avons eu beaucoup de bons rapports sexuels.

J'ai continué à sortir avec des femmes puis jusqu'à un été

à Ibiza il y a cinq ans, où j'ai rencontré un couple.

Nous avons passé tout l'été ensemble. J'étais comme leur amant.

Depuis, quelque chose vient de cliquer.

Je ne pouvais plus avoir une relation "normale"

et être d'accord avec ça. Il manquait quelque chose.

Je veux tout dans la vie. Tout.

Et je sais qu'un trio est ce que je veux.

Mais je ne parle pas seulement pour le sexe. Je veux dire tout.

Une famille, une relation.

Je ne sais pas si cela arriverait avec vous les gars.

Je veux apprendre à te connaître.

Mais depuis que je t'ai vu, J'ai ressenti quelque chose.

J'ai été surpris. C'était un coup de foudre.

- Est ce réel? - Oui.

Je comprends un peu ce que tu dis, mais dis nous en un peu plus.

Après l'expérience que j'ai eue cet été-là, j'ai changé.

Rien ne pourrait plus jamais être pareil. Cela a laissé une marque.

Il y a eu un avant et un après. Je ne peux pas l'expliquer.

Bon, peux-tu être un peu plus clair à propos de votre proposition,

ou vos attentes nous deux?

Nacho veut savoir si tu veux le baiser.

Pour conclure, je pense qu'une relation idéale

est entre trois personnes.

Et c'est tout. Je le sais parce que je l'ai vécu.

Peut-être le saurez-vous aussi. J'adorerais ça.

Maintenant, il faut faire connaissance les uns les autres, voyez ce qui se passe.

Nous sommes arrivés jusqu'ici.

j'avais pensé à quelque chose plus simple.

Comme vous et moi, Ana entre nous,

nous tous amis, et c'est tout.

Tu veux qu'on soit ensemble ou quelque chose comme ça?

Qui a des relations à trois? Qui a déjà vu ça ?

Je l'ai vu arriver.

Les hommes Balance cherchent leur monde idéal.

Nacho a raison. Je veux dire, je suis toujours intrigué.

Mais une relation entre deux personnes c'est dur

et entre trois personnes, c'est encore plus dur.

Oui, ne sais-tu pas comment dit le dicton?

"Trois, c'est la foule."

Ce dicton est vieux.

Et je ne te demande pas d'être dans une relation avec moi maintenant.

Ou demain.

je te dis juste ce que je ressens, ce que je veux.

Que ça marche ou pas est une autre chose.

Mais nous sommes ici maintenant. Alors apprenons à nous connaître

et profiter au maximum du week-end.

Voyons ce qui se passe. Dans tous les sens.

Ensuite, nous déciderons.

Peut-être que ce sera juste un beau week-end.

Mais que se passe-t-il si ce n'est pas le cas ?

Et si c'était mémorable ?

- Je porterai un toast à ça. - Acclamations.

- Acclamations. - Acclamations.

Alors?

Est-ce ce que vous imaginiez ? Es-tu heureux?

Je suis.

Je suis très content.

Je ne sais pas pour le bonheur. Nous ne sommes toujours pas en couple

et demain lundi.

Et la voiture tourne dans une citrouille.

Ou une banque.

Qu'en penses-tu? Comment avez-vous apprécié ces derniers jours ?

Cette semaine, hier, aujourd'hui.

Était-ce ce que tu imaginais ou attendu ?

je ne peux pas arrêter de penser à propos de ce que vous avez dit.

Et c'est plus agréable que je ne le pensais.

Mais c'est vrai. Demain c'est lundi

et nous devons revenir à nos vies.

Nous ne pouvons pas vivre dans un monde imaginaire.

Pourquoi pas?

Nous sommes trois. Deux c'est déjà difficile.

Trois ne fonctionneront pas. Le monde est fait pour les couples,

pas pour les trios.

Et?

Et si vous allez dans une banque. Par example,

et demander un prêt hypothécaire, ils te demanderont

qui est votre conjoint, vous savez?

Vous ne pouvez avoir qu'un seul conjoint, pas deux.

Disons que vous voulez obtenir sur un plan médical en trio.

Ils n'accepteront pas cela.

De plus, que disons-nous nos familles?

"J'ai deux partenaires" ?

Je t'aime bien.

- D'accord, d'accord. - Il a raison.

Disons que nous voulions se marier.

Trois?

Même un couple gay a plus droits qu'un trio.

je ne sais pas comment faire avec ça, et je ne veux pas

être traité de salope pour être avec deux mecs.

C'est vrai.

Alors...

Tout dépend de ce que les autres pourrait penser?

Parce que je vis dans le présent. Je ne sais pas ce qu'ils penseront,

Je m'en fous. Vous pourriez voir comment ça se passe.

Je vis aussi dans la réalité, et à neuf heures

demain matin, Je dois aller dans une banque.

Et quand les mecs me demandent ce que j'ai fait le week-end,

si je leur dis que j'étais en trio, ils ne demanderont pas quand

Je me marie, ils vont juste m'appeler sauvage.

Tu sais ce que je veux dire?

- Il a raison. - Ouais.

D'accord, Ana. Et toi?

- Quoi? - Qui choisiriez-vous?

Qui préfères-tu?

Je ne sais pas. Je vous aime beaucoup tous les deux.

Et vous m'excitez tous les deux.

Je pense que je choisirais Nacho en tant que petit ami.

Mais tu m'aurais ennuyé pendant deux ans.

Et je te choisirais comme amant.

Je pense que si j'avais quelque chose sérieux avec toi,

J'aurais vraiment peur. Je ne serais pas sûr d'être

largué pour une autre fille ou un autre gars.

Eh bien, voilà. Parfait alors.

Avec nous deux, vous avez le petit ami et l'amant.

Et je ne te quitterai jamais. Ou toi.

Que se passe-t-il dans les trios c'est que quelqu'un est laissé de côté.

Ah bon? Mais ce n'est pas un trio classique.

Je ne laisserais personne de côté.

Et maintenant tu me dis, Qui préfères-tu?

Qui choisiriez-vous?

En tant que partenaire, Ana. Tu es plus comme un ami.

Je veux dire, c'est bien, J'ai aimé ce que nous avons fait.

Je veux dire, j'ai aimé ce que nous avons fait mais je n'ai pas d'indications claires

de ce que vous voulez.

Et si tu me disais que tu voulais nous deux à ce jour,

J'y penserais.

Beaucoup. Mais j'y penserais.

Mais un trio ? Non.

Le monde n'est pas fait pour trois personnes, c'est tout.

Je sais que je l'ai dit plusieurs fois. Je suis désolé si j'ai ruiné

ton idée utopique de l'amour, mais c'est vrai.

C'est bon.

Nous avons dit que nous en ferions un week-end et nous l'avons fait.

Tout va bien.

Tu as dit que tu avais eu cette relation.

Combien de fois avez-vous essayé un trio ?

-Nacho. - Non, ça va, ça va.

Une seule fois, à Londres. Avec un couple.

Mais ils étaient déjà établi.

Ce n'est pas la même chose. C'était difficile de s'adapter.

Je veux repartir à zéro maintenant. La façon dont nous l'avons fait.

C'est tout. Et c'est différent. J'en suis sûr.

C'est possible. On peut le faire.

Nous pouvons rester amis. À droite?

Ouais, évidemment. Je suis d'accord avec ça.

Ou non?

Je ne devrais pas dire ça.

Mais je ne veux pas regarder pour quelqu'un d'autre.

Vous êtes les deux. Je te veux pour moi.

En tant que partenaires. Pas amis.

Avez-vous eu des nouvelles de Sebas ?

Je l'ai ajouté sur Facebook mais il ne m'a pas accepté.

Moi non plus.

Mais il doit être très occupé. Pauvre homme.

D'abord son frère est mort, maintenant son père.

Ouais, le pauvre.

je ne sais toujours pas quoi c'est comme perdre un membre de la famille.

Aimeriez-vous le voir ?

J'aimerais savoir qu'il va bien. C'est tout.

Comment est le travail? Comment ça se passe?

Comme toujours.

- Salut. - Comment vas-tu?

- Bon. - Ouais?

- Ouais. Tu? - Bon.

Écoute, je...

Cela ne fonctionne pas.

Je pensais que.

Pensez-vous la même chose?

Que veux-tu dire? Si je pense pareil ?

Je veux dire, si Sebas ne voulait pas sont apparus dans nos vies

avec toutes les choses c'est arrivé plus tard,

peut-être toi et moi seraient ensemble maintenant.

Mais...

...il avait raison.

C'est difficile de comparer lui à moi.

Ne sois pas stupide, je t'aime toujours.

Mais nous sommes allés plus loin que cela.

Et ce n'est plus pareil.

Tu sais?

Et s'il n'était pas parti ? Que serait-il arrivé ?

Tu penses que nous trois pourrait être ensemble?

j'y ai pensé pendant des semaines.

Peut-être qu'il fallait juste voir l'autre encore quelques fois.

Mais...

Écoute, je veux être avec quelqu'un.

je veux passer un bon relation, une vraie.

Tant que ça dure.

Mais je ne pense pas que ça puisse être avec toi ou avec lui.

Vous ne vous fâchez pas ?

Tu veux dire nous ensemble, ou séparé?

Nous avons eu une très belle aventure, tu ne penses pas?

Il vaut mieux le laisser là.

Ai-je oublié mon maquillage sac à main chez vous ?

Oui. Dans la salle de bain.

Parfait.

Tu es parti vite.

Joaquín m'a demandé si c'était le mien.

Pouvons-nous aller le chercher maintenant? Ensuite, je prendrai le métro.

D'accord.

Je dois terminer deux pages Web pour vendredi.

Pour que je puisse payer le nouvel ordinateur, avec tout ce qui m'intéresse...

Affreux. Prêt?

Comment va ta mère ?

Un peu mieux maintenant. Mais elle a traversé beaucoup de choses.

Elle ira bien.

Elle reste à Moscou pour quelques jours.

Après les formalités funéraires, elle est allée rester

avec mes grands-parents.

Elle s'entend avec la famille de mon père.

Et mes grands-parents se sentaient plutôt mal,

donc c'était une bonne idée.

Et toi?

Pourquoi es-tu de retour ?

Je voulais m'arrêter un peu, prendre de la distance.

Combien de temps restes-tu?

Restes-tu?

Je ne sais pas.

Je voulais te voir. Je pensais vous trouver ensemble.

Je suppose que oui, parce que ça arrive. C'est très bien.

Non. Nous ne sommes pas ensemble.

Non. Nous avons essayé. Mais ça n'a pas marché.

J'ai beaucoup pensé à vous deux.

Nous y revoilà.

Encore. Deux nuits et un lundi.

Le carrosse, la citrouille.

Mais c'est différent, n'est-ce pas ?

Qu'en penses-tu? Qu'est-ce que tu veux?

- Comment est-ce que ce serait? - Pour nous trois à ce jour ?

Ce serait la voie J'imaginais, parce que j'ai encore

penser et ressentir de la même manière.

Rien n'a changé pour moi. C'est juste mieux maintenant, n'est-ce pas ?

Être honnête.

Mais nous serions comme des amants. Je ne sais pas.

On pourrait se voir ici les weekends.

Ouais, on peut dire aux gens nous avons rencontré quelqu'un ici

et l'utiliser comme excuse Venir à.

Tu n'as pas vraiment besoin expliquer beaucoup.

- Je n'ai pas honte de vous deux. - Moi non plus.

Moi non plus.

Mais je ne peux pas sortir et dire, "Salut, c'est ma copine.

Oh, et mon copain. C'est nous trois."

Ce n'est pas normal. Vous ne pouvez pas.

Le monde est fait pour deux, pas trois.

- Combien de fois l'ai-je dit ? - Beaucoup. Mais tu as raison.

Peu importe ce que tu dis.

La chose importante c'est que nous allons bien comme ça maintenant.

On peut continuer à se voir.

Pourquoi devons-nous dire le monde entier avec qui nous sommes

et qu'est-ce qu'on fait?

C'est privé. À droite?

Oui. Mais on peut aussi dire tout le monde à chier

puis emménagez ensemble.

C'est ce qui arrivera.

Attendez une minute. Voulez-vous que nous laissions tout tomber

et aller vivre à la campagne ?

Le trajet d'aujourd'hui est déjà un gâchis,

nous sommes à une heure de Buenos Aires.

Quarante minutes.

Et tu es un romantique. Je l'aime.

Voyons-nous ici les weekends.

Ce sera notre secret.

Ana, tu peux travailler sur ton ordinateur n'importe où. À droite?

- Oui. - Bon.

Va juste à Buenos Aires quand vous en avez besoin.

Nacho, tu as 40 minutes loin en bus.

Je trouverai un travail ici et ce sera parfait.

Tout irait bien. Nous ferons notre propre truc

pendant la journée et se réunir dans la soirée

comme toute famille normale.

Comme une famille un peu bizarre.

Voir...

Je ressens toujours la même chose.

Je ressens ce que je ressentais avant.

Je veux être avec vous deux. C'est plus clair pour moi maintenant.

Je sais que c'est vous.

C'est ce qui va arriver. Nous finirons par vivre ensemble.

Alors pourquoi le reporter ? Pourquoi perdre plus de temps ?

Regardons un film. Nous en reparlerons plus tard.

Ouais. Profitons d'être là Encore ensemble.

De plus, c'est différent maintenant,

parce que nous allons pour continuer à se voir.

Pensez-y.

Parce que si ça marche, nous donnerions de l'espoir

à toutes les relations étranges là-bas.

Bonjour.

Il est sept heures. Je dois être à la banque à neuf heures.

- Vous vous levez ? - Ouais.

Réveillez-nous dans une demi-heure.

OK OK. J'ai déjà fait du café.

Café pour nous trois.

La façon dont chacun aime.

Pourquoi ne restes-tu pas à la maison aujourd'hui ?

- Je ne peux pas faire ça. - Allez.

Tu sais que je ne peux pas.

Eh bien, tu peux rester ici mais je pars, d'accord ?

Vous me rejoignez pour le petit déjeuner ?

- Ouais. - Je veux du café.

J'en ai déjà fait.

Il est sept heures. Bon sang.

Allez. Que veux-tu de plus?

Petit déjeuner au lit?

Je déteste le lundi.

Alors comment c'était?

Très bien.

Tellement bon.

Oui.

D'accord allons-y.

Alors samedi prochain ?

Ouais. À droite? C'était le plan.

C'est ce que je voulais parler de.

J'y ai beaucoup pensé.

Combien ce gars pense.

Je pensais juste que nous il faut s'organiser.

Je veux dire, si nous allons vivre ensemble,

nous devons apprendre à obtenir organisé, non ?

À droite?

Ouais.

Allez. Se lever.

- Allez. - Non non Non.

Je le pense, il est tard.

Allez, on s'en fout.

- Comment ça va? - Bien, toi ?

Amende.

- Pouvez-vous me passer la yerba ? - Ouais.

- Écoute, c'est pour toi. - Qu'est-ce que c'est?

De l'argent. C'est à louer jusqu'à la fin de l'année.

Donc je peux garder la chambre.

Laisse-moi tranquille, ce n'est pas toi.

Quel est ton problème?

Qu'est-ce que c'est?

Je sais que ça semble fou, mais je veux le faire.

Je veux cette expérience, Je veux voir ce qui se passe.

Et si ça ne marche pas, Je reviendrai.

Nacho, mec, regarde. Si vous voulez expérimenter, tant mieux.

Je suis cool avec ça.

Si tu veux être bi, Je te soutiens, ce n'est pas grave.

Mais tu emménages avec quelqu'un tu viens de rencontrer

et un gars qui va et vient tout le temps.

Et tu vas être ensemble dans une ville lointaine.

Avez-vous pensé à cela? C'est étrange.

Ce n'est même pas une heure trajet domicile-travail, et plus,

beaucoup de gens vivent hors de la capitale.

Bien sûr, avec une femme et des enfants.

Si vous étiez amis tous les deux, ça me paraitrait bien.

Mais vous allez tous être en trio.

En couple.

Pourquoi n'irais-tu pas là-bas faire l'amour ?

C'est tout.

De plus, qu'est-ce que tu vas dire aux gens?

Qu'allez-vous dire aux gars?

Rien. Et vous non plus.

L'histoire officielle est que je suis avec Ana,

et elle dit la même chose.

Sebastián verra ce qu'il dit.

En tout cas, c'est notre vie. Alors dégagez de mon affaire.

Ta vie?

Depuis combien de temps vous connaissez-vous? Trois baises ?

Et qu'est-ce que tu racontes à Sol ? Sait-elle?

je prends quelques sacs avec le strict nécessaire

pendant quelques jours, et la semaine prochaine,

je viendrai chercher le reste des choses.

Donc je te verrai plus tard.

Et Sol voulait que je rencontre de nouvelles personnes, et je l'ai fait.

Tu devrais rencontrer quelqu'un aussi. Vous devenez un peu ennuyeux.

Que vous ont-ils fait ? Ils t'ont lavé le cerveau.

- Quand pars-tu? - À présent.

- À présent? - Ouais.

Ana est en route avec ses affaires dans un taxi.

Et Sebastián nous attend à la maison.

OK c'est bon. Je pense que c'est bien.

Ouais, tu le penses ?

Ouais, mec. Je suis d'accord pour garder la chambre.

Je pense que c'est bien.

Ne me regarde pas comme ça.

Je l'ai déjà calculé. Vingt-cinq minutes

de la gare au pont de Saavedra,

puis 35 minutes pour arriver ici.

C'est une heure, et je ne suis pas même en comptant le bus.

Une heure plus ou moins.

Non, une chose est de 50 minutes et un autre est de 120.

La chose importante c'est que nous sommes là.

Et c'est notre première nuit dans notre petit nid.

Et si on se douche et avoir quelque chose à manger?

Attendez, sortons nos affaires trié en premier,

mes vêtements doivent être dans un placard.

- Ouais. - D'accord.

Mettons quelques choses de côté.

Et nous devrions acheter un autre placard, non ?

Ouais, je pensais la même chose.

Utilisons l'espace dont nous disposons et ensuite voir à ce sujet.

Si ce n'est pas assez, nous en achèterons un.

D'accord.

Nous pouvons aussi simplement acheter une maison pour nous trois.

- Tu penses? - Ouais pourquoi pas?

Si on s'entend bien, ce serait cool pour en choisir un ensemble.

Il y a du temps pour ça. Donnons-lui quelques mois.

Ouais, il n'y a pas d'urgence.

C'est encore trop tôt parler de ça, tu sais?

- Ouais. - Comment ça va à la maison ?

Qu'est-ce que vous avez dit?

Le seul qui sait tout est Joaquín, mon ami.

Mais il a promis qu'il ne le ferait pas dis n'importe quoi.

Si plus de gens le découvrent, ils vont commencer à parler.

ça me reviendra, et je ne veux pas ça.

J'ai dit à ma famille que j'étais avec Nacho

et que nous emménagions dans la cabane de sa famille

que nous vous louons.

Si les choses deviennent sérieuses, tu nous a rejoint

et nous vivons ensemble.

- Mais... - Quoi?

Vous n'êtes pas encore sûr de cela ?

Et bien non. Je ne sais pas.

Attends une minute, c'est ce que tu voulais.

Nous sommes là, nous avons emménagé. Maintenant, laissons couler.

Et si aucun de nous n'aime vivre ensemble?

Et si nous ne voulons pas ne plus se voir ?

Ou nous voulons juste voir l'autre deux fois par semaine ?

Cela peut arriver.

Sinon, je ne sais pas.

Comment retournons-nous à la société ordinaire après une relation à trois ?

D'accord, allons nous allonger quelques règles de base, alors.

- D'accord. - Amende.

Tout d'abord, ne nous fais pas sentir comme si c'était ta maison.

Je ne le ferai pas.

Et ayons notre espace. Ne nous étouffons pas.

- D'accord? - Ouais.

Ouais.

Si nous voulons que cela dure plus de trois nuits,

Je suis d'accord avec Ana.

Et si l'un de vous arrête de t'occuper de moi,

Je veux que tu me dises. Être honnête.

D'accord.

Et c'est important que je dors du dimanche au jeudi.

Parce que je vais devoir travailler.

Et toi?

Vous essayez d'être plus imparfait. Ou nous ne pourrons pas t'aimer.

Si je tombe, je vous veux tous les deux Me laisser.

Tant que je sais que tu es là, ça ne me dérangera pas.

Mais je ne veux pas être le seul à avoir des idées.

J'ai l'impression d'être le seul qui commence des choses, cherche des choses.

Par exemple, j'ai apporté du vin. Et vous les gars?

J'ai apporté de l'herbe.

- J'ai apporté de la musique. - Parfait.

Je ne peux pas dormir.

Merde, je ne peux pas dormir.

- Quel est le problème? - Je n'ai pas sommeil.

Nacho dort.

- Non il n'est pas. - Quelle heure est-il?

Nacho, tu dors ?

Nacho, tu dors ?

Quelle heure est-il? Je dois aller travailler.

Non, il est 4 heures du matin. Vous voulez regarder un film ?

Quatre heures, mec ? Je peux dormir trois heures de plus.

Quel est ton problème?

Bon sang.

Maintenant, je ne peux pas dormir.

Moi non plus.

D'accord, maintenant qu'aucun de nous peut dormir,

voulez-vous regarder un film?

Vous êtes dégoûtants tous les deux !

Ce qui m'a possédé à ce jour deux hommes à la fois ?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Et soulevez le siège des toilettes quand tu fais pipi.

- Je ne suis pas votre serviteur. - Hé, ce n'était pas moi. C'était lui.

Qu'est-ce que j'ai fait?

- Hey. - Salut.

Désolé pour le temps. Nous avons été distraits après le bureau

avec les amis de Nacho.

Ouais désolé.

On a dit qu'on mangerait à neuf heures.

J'ai cuisiné toute la nuit comme un idiot, aujourd'hui marque notre premier mois.

Nous allons le chauffer. Nous allons le chauffer.

Non mec, vous ne chauffez pas les pâtes.

Ne soyez pas comme ça. Hé, ne jetez pas la nourriture.

Là, vous avez la nourriture.

Avez-vous faim? Aller dîner avec ses amis.

Et puis faire la vaisselle.

Waouh, hé.

Assez? Suis-je pardonné ?

- Regardez comment nous nettoyons. - Super.

Nous nettoyons.

C'est prêt maintenant.

- Merci. - Merci.

Merci.

Tu n'aurais pas dû t'embêter.

- Bien? - Laisse moi voir.

Alors? Était-ce aussi difficile que vous l'imaginiez ?

Non, eh bien, je ne sais pas.

Je n'ai jamais entendu Luciana autant de fois, dire qu'elle est perturbée.

Ouais, ça me dérange que les gens ont besoin de savoir

qui avec qui, comment on fait les choses, tout ça.

Je suppose que la réponse dépend sur qui demande.

Comment vont tes parents? Comment l'ont-ils pris ?

- Le mien l'a plutôt bien pris. - Que veux-tu dire par là?

Bien mieux que la mère de Nacho.

Un peu comme son père et frère.

Ils s'y habitueront. Ils ont besoin de temps.

Laisse moi voir. Il est midi.

- Devrions-nous y aller? - Ouais.

D'accord. Juste un peu de lait, un morceau de sucre

et bien agité. Juste comme vous l'aimez.

- Merci. - De rien.

Alors...

Dis-moi. Quoi de neuf?

- J'ai eu une promotion. - Vraiment?

- Oui. - C'est génial! Toutes nos félicitations!

- Merci. - Ce sont de bonnes nouvelles.

Ouais.

Alors c'est pour ça que tu m'as appelé ?

Tu as dit que c'était urgent et a dû me voir en personne.

Êtes-vous vraiment si pressé ?

Nous ne nous sommes pas vus depuis des lustres, Nacho.

Ouais je sais. Ce n'est pas ça.

C'est juste que je dois prendre deux trains et un bus.

À droite.

Il s'avère que le fonds s'est impliqué dans le domaine du BTP.

Il y a de super appartements et j'en ai déjà acheté un.

Je voulais vous parler d'eux au cas où vous seriez intéressé.

Ils ne sont pas encore en vente.

D'accord. C'est bien. Je suis content que les choses se passent bien.

Mais comme vous le savez, Je vis en dehors de la ville.

Ouais, c'est bizarre. Plus la crise est grande,

mieux c'est pour nous.

Je sais que c'est là que tu habites. Mais c'est très intéressant

opportunité, et c'est bien penser à l'avenir, Nacho.

C'est un condo à Puerto Madero, les appartements sont entièrement équipés

et nous serions voisins.

Ce serait génial, tu ne penses pas?

Et avec ton salaire, vous pourriez le payer facilement.

J'ai quitté mon travail à la banque.

Nacho.

Qu'allez-vous faire maintenant?

Allez-vous vendre des bracelets à une foire ?

Planter de la laitue ?

Non, Sol. je serai comptable pour les commerces de proximité

et je me suis inscrit dans une fondation qui fait du travail social.

Ana a trouvé un bar près de chez nous que j'utilise un bureau.

Sebastián a beaucoup de travail.

Nous allons bien. Nous avons plus de temps libre maintenant.

- Encore combien de temps? - Quoi?

Encore combien de temps? Pensez-vous que cela va durer ?

J'espere.

Je ne comprends pas. Es-tu vraiment devenu...?

Bisexuel.

D'accord, Sol. Bonne année.

Quel est le problème? Pourquoi riez-vous de vous-même ?

Avez-vous obtenu une récompense ou une compensation à la banque?

En parlant de ça, j'ai un peu d'argent à te donner

pour les dépenses de ce mois.

C'est ce que je voulais parler de.

j'en ai économisé de l'argent que nous avons gagné.

Je t'aime. Et?

Et nous avons plus qu'assez aller sur la côte pendant deux semaines.

- Bien? - Ouais.

Nous pouvons aller à Gesell ou n'importe quelle plage du sud.

Et si nous gardons un budget, on peut peut-être aller à Cabo Polonio.

Oh oui s'il te plait. Oui oui.

N'importe où avec une plage. J'adore la mer.

- Qu'en penses-tu? - C'est bon.

- Que préfères-tu? - Vous pouvez choisir.

Mais donnez-nous votre avis. Quel est le problème?

Je veux rendre visite à ma mère.

Est-ce qu'elle va bien? Elle te manque juste et tu veux la voir?

Tout va bien. Elle me manque et elle me manque,

elle veut me voir.

Donc c'est tout. Je vais aller.

De plus, je veux m'arrêter un peu et s'éloigner un peu.

Eh bien, utilisez nos économies pour le billet et les dépenses.

On peut aller sur la côte un week-end avec ma prime.

- Tout ira bien. - Ouais, évidemment.

Nous pouvons aller quelque part ensemble pour les vacances d'hiver.

Merci. j'ai de l'argent économisé, ne vous inquiétez pas.

C'était celui de mon père. Je vais l'utiliser.

Alors tu pars quand ?

Je suppose que tu dois t'arranger avec ta mère,

mais sera-ce pour quelques semaines, ou plus?

Je pensais à trois semaines.

Il y a des billets pas chers donc je veux acheter maintenant.

Je vais préparer des choses ici Avant de partir.

Que devez-vous préparer ? Vous revenez tout de suite.

- Vous revenez, c'est ça ? - Yeah Yeah. Bien sûr.

Cette semaine j'ai travaillé trois nuits de suite.

Je suis très fatigué. Voulez-vous aller dormir?

- D'accord. - Allons dormir.

- Es-tu réveillé? - Qu'est-ce que c'est? Quoi?

Je pensais.

Que voulait dire Seba par avoir besoin une pause et un peu de distance ?

- Quoi? - Que voulait-il dire ?

Je ne sais pas.

Aujourd'hui au dîner. Il a dit qu'il avait besoin une certaine distance et une pause.

De quoi s'agissait-il ?

Il manque sa maman. Ne soyez pas paranoïaque.

Il agissait bizarrement.

C'était étrange. Vous pensez que sa mère est malade ?

Nous lui demanderons demain.

Non, quelque chose ne va pas.

Dormir un peu.

- Bonjour. - Bonjour.

Hé, bonjour.

- As-tu bien dormi? - Pas si bien.

Mon cou me fait mal.

Je pense qu'il nous faut un lit plus grand.

- À droite? - Pourrait être.

On peut l'acheter cet après-midi.

Que veux tu pour le petit dejeuner?

Envie d'aller en ville pour le petit-déjeuner

et viens avec moi à la pharmacie ?

Ou nous pouvons simplement acheter quelque chose dans les environs.

C'est pareil pour moi.

Seba, te souviens-tu quand tu as dit que tu avais

résoudre certaines choses avant de partir ?

Qu'est-ce que ce serait?

Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Il y a quelque chose qui ne va pas. Vous avez dit que vous aviez besoin d'une pause.

De qui?

De notre part?

Non, je ne sais pas. Je veux juste voir ma mère.

- Mais est-ce que ta mère va bien ? - Ma mère va bien.

Elle n'a pas de cancer et je ne meurs pas non plus.

Alors, alors... qu'avez-vous à résoudre avant que tu partes?

Je veux dire, les choses vont bien ici. Nous pouvons vous aider avec ce dont vous avez besoin.

Je vais travailler en ville.

Quel est le problème?

Hé, qu'y a-t-il ?

Allez. Je ne t'ai jamais vu ainsi.

Vas-tu nous quitter ?

Vous nous quittez ?

Non pas du tout. Ce n'est pas ça.

Son...

Mon ami, Lucas, a appelé.

Il dit qu'il va vivre à Bariloche

et cette maison est déjà en vente.

Cette maison est-elle très chère ?

Je ne sais pas.

Il a dit qu'on pouvait l'acheter si nous le voulions.

Et l'argent ne serait pas un problème.

Nacho, tu sais si nous pouvons obtenir un prêt?

- Sûr. - D'accord.

Super. Dis à ton ami nous l'achèterons.

- Quoi? - Dis-lui qu'on va l'acheter.

- Vraiment? - Ouais. Nous allons l'acheter.

Était-ce le problème ?

Ouais. Tout était si bien que je ne savais pas

combien de temps cela pourrait durer. Le moment dramatique n'arrive jamais.

j'y ai pensé beaucoup aussi.

Moi aussi.

Bien. CA ne se passe pas.

D'accord. Alors, qu'y a-t-il au petit-déjeuner ? Pâtisseries ou biscuits ?

- Les deux. - Les deux.

Okay allons-y.

Juste une chose.

je pense que je vais avoir pour arrêter de fumer.

Attends une minute. Attends une seconde.

Accroche toi juste.

Es-tu sûre d'être enceinte ?

Oui. Je dois accoucher le 16 août.

- C'est une petite fille. - Ou un petit garçon.

Et qui est le père ?

Nous deux.

À droite.

Ne penses-tu pas que tu es parti un peu trop loin avec ça?