Original subtitles

Sunt vrăjitoarea tunelului și sunt aici să-ți

devorez globii oculari suculenți, draga mea! Te văd!

Oh ma!

Băieți, de câte ori trebuie să vă spun? Acest loc nu

este aici pentru distracție, este pentru protecție!

Protecție de ce?

Nu suntem într-un război.

Nu trebuie să fie un război pentru ca acolo să fie oameni

răi. Trebuie să fii mereu pregătit să te protejezi.

Poate că este timpul. Te-am învățat cum.

Ei bine, nu au apărut mulți oameni. M-am gândit, cu toți prietenii

noștri din fondurile speculative, am fi la capacitatea Coachella aici.

Bănuiesc că atunci când ești un nenorocit, nu contează câți bani ai.

Hei, nu atât de tare, bine.

Îmi pare rău. Știi ce simțeam pentru tip?

Te asteptam. Nu vreau să intru în asta aici.

Amenda. Ai dreptate. Suntem prea departe.

Eu nu țin slugger, nu? Avem, uh, câteva lansate încă.

Cam gata pentru runda a doua, moștenire, Bougaloo.

Oh, abia aștept să văd ce obiect nefolositor mi-a cerut fratele meu.

Da, banii mei, banii mei sunt pe deșeuri de hârtie de cristal.

Este o alegere puternică.

M-am gândit eu.

Uite, ai reușit. Detectivul Twinkles.

E timpul să-mi fac o evadare. Înainte de a începe o trei ore

interogatoriu despre ce cereale am mâncat dimineața singurul meu frate.

Oricum, dacă ai nevoie de ceva, de orice. Să-mi dai de veste.

Bine. Mulțumesc.

Înseamnă că. Ai grija de ea. Mereu.

Sări. Sări. Whitney, îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. Mulțumesc. Apreciez asta.

Sunt Lorie Fields, unul dintre asistenții de la serviciul lui Al.

Lucrezi la telefoane, nu? Da, asta sunt eu.

Oricum, voiam doar să spun cât de mult l-am iubit cu toții pe Al la birou.

O să ne fie atât de dor de el.

Asta înseamnă mult de auzit.

Oricum, nu vreau să-ți pierd prea mult timp.

Oh, nu, nu ai putea niciodată.

Te-ai deranja dacă trec pe aici cândva?

Doar pentru a ridica niște lucruri de lucru ale lui Al. Sunt multe de îngrijit.

Da. Nici o problema.

Grozav. Dă-ți un telefon.

Bine. Să mergem. Haide.

Acest loc se simte atât imposibil de mare, cât și insuportabil de mic în același timp.

Da. Va fi greu pentru o vreme. Probabil pentru mult timp.

Dar îți promit, asta va trece.

Știi, s-ar putea chiar să fie în bine.

Ce faci?

Până la începutul noului capitol.

Acum, ai șansa de a face tot ceea ce ți-ai dorit vreodată, dar nu ai putut.

Și nu vreau să aduc bani în el, dar, știi, cu

averea lui Al, cerul este cu adevărat limita.

Bella.

Îmi pare rău. Prea departe.

Din nou.

Știi, chiar dacă ai avea dreptate, întreaga mea

viață a fost învăluită în Al de aproape un deceniu.

Nici nu știu cum ar arăta un nou capitol.

Da, asta e deja.

Bine, asta e bine. Asta e doar, de ce nu vezi cu noi?

Da. În felul acesta putem, putem vorbi oricând doriți.

Putem plânge. Putem face vanway pe noi cu mâinile și picioarele.

Nu. Nu vreau să-ți răsuci viața într-un covrig mai mult decât ai făcut deja.

În plus, cred că ar fi bine să rămân aici.

Ca, terapia de expunere. Ştii?

Sigur.

Orice ai nevoie.

Știu că Al a avut parte de dușmani, dar, vreau să

spun, cine l-ar urî suficient pentru ceea ce sunt mort?

Uneori, oamenii sunt foarte buni să ascundă ce simt cu adevărat.

Deci, ar trebui să terminăm cu asta?

Imi pare rau ca am intarziat.

Laurie.

Bună. Ce faci aici?

Oh, îmi pare rău. Credeam că le-ai spus deja.

Tocmai eram pe cale. Whitney, Brad.

Mi-e teamă că veștile pe care le am, sunt puțin incomode.

Al a venit să mă viziteze înainte de a muri și a făcut câteva modificări în testamentul său.

S-a schimbat cum?

Ei bine, în primul rând, el și-a schimbat executorul testamentului din Whitney în Laurie.

A simțit că, în calitate de asistent executiv, că

Laurie era mai potrivit pentru a-și gestiona treburile

pe baza complexității stării sale financiare.

Poate că știți deja despre asta, dar Al

întâmpinase recent unele dificultăți financiare.

Un proiect în care a investit în urmă cu câteva luni, s-a

dovedit a fi riscant și nu a ieșit așa cum se aștepta el.

Și?

Și îmi pare rău să spun că a pierdut o sumă considerabilă.

Whitney, apartamentul pe care l-ați achiziționat amândoi

cu ani în urmă, este al vostru să faceți cu ceea ce doriți.

Și casa ta de vacanță se potrivește deja în numele tău.

Și asta este.

Mă tem că asta este.

Puținul rămas va fi ocupat de Laurie pentru a-și achita toate datoriile.

Scuzați-mă.

De fiecare dată când am apărat onoarea acestui om, am încercat să cred că este mai bun decât el.

Mă încurcă doar pentru ultima dată.

Hei, hei, stai.

Nu sunt nici măcar banii, ci mincinosul.

Este aducerea acestei fete.

Adică, cine este ea?

Ce drepturi are ea de a se introduce în familia noastră?

Nu mă pot gândi la un motiv.

Tu nu gandesti.

Sincer, nu vreau să mă gândesc la asta.

Brad, Whitney.

Dacă ar fi să te întâlnesc aici, cum ar merge acel inel de roată?

Nu știu de ce a fost de fapt, au verificat.

Este mai bine dacă m-ai încătușat mai întâi la o masă.

Doar curios.

Încă încerc să umplu câteva găuri.

Un fel ca cel de pe fruntea soțului tău.

Aproape de tauri perfecti.

Cine a făcut-o trebuie să fi fost o lovitură destul de bună.

Poate înveți, tinere?

Îmi place să discut mai multe despre asta.

Dar am o zi fierbinte cu avocatul legal în cinci.

În speranța de a învăța câteva lucruri.

Voi pune poporul meu să numească poporul tău.

Schimbare de planuri.

Merg la casa lacului pentru o vreme.

Bunica ce sa întâmplat cu terapia de expunere?

E prea mult zgomot aici.

Am nevoie de pace și liniște.

Zgomot care poartă numele de detectiv Hingles?

Ah, și ți-a spus Brad că Al a făcut-o pe Lori executorul?

Lori.

Asistentul?

Tânărul de 20 de ani a lăsat mort, minunatul asistent?

Da.

Nu trage la nicio concluzie, Whitney.

Deci acum îl aperi pe tip.

Nu, pur și simplu nu cred că evoc unii.

față de relațiile amoroase este cel mai productiv lucru pentru tine chiar acum.

Bine, o voi scăpa.

Indiferent, încă am nevoie de schimbarea peisajului.

Dar de ce bunica?

Locul acela este ca un muzeu bântuit.

Întotdeauna simt că fantoma ei va ieși chiar în fața mea

și spune-mi să fac 50 de flotări sau ceva.

Casa lacului nu este bântuită. Este doar veche.

Are caracter.

Oma a murit în podul acela.

Nu te deranjează?

Ei bine, de aceea nu plănuiesc să merg acolo sus.

Și probabil că voi rămâne în afara acelui bârlog pe care Al a preluat-o și eu.

Inteligent.

Iar restul are nevoie doar de o curățare bună.

În plus, nu trebuie să fiu înăuntru tot timpul.

Voi merge în oraș, voi face niște drumeții.

Vreau doar să mă asigur că nu fugi de problemele tale cu mine.

Ai tendința să faci asta.

Eu nu sunt.

Iau această decizie cu capul limpede.

Bine.

Scrie-mi când ajungi acolo.

A doua zi.

Trebuie să știu dacă există vreo fantomă, dar asta trebuie să fie lovită.

Vei fi primul care află despre orice activitate paranormală.

La revedere.

La revedere.

Hei, Oma.

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Doar... Whitney?

Stai.

Hei.

Oh.

Ce te readuce în acest gât al pădurii?

Ei bine, nu știu dacă ați văzut știrile, dar... Corect.

Probabil un loc bun pentru a scăpa de toate astea.

Îmi pare rău să aud despre soțul tău.

Mulțumesc.

Te descurci bine?

Da.

Nu, sunt bine.

O mulțime de suișuri și coborâșuri luând-o zi de zi.

Nu vreau să iei asta în mod greșit.

Dar mă urmărești?

De ce te-aș urmări?

Ei bine, ești polițist.

Crezi că te urmăresc într-un magazin alimentar pentru un

caz de crimă care a avut loc într-un județ total diferit?

Ei bine, sunt evident un suspect, așa că...

Nu te urmăresc.

Omule, am putut vedea asta.

Încă nu mă crezi?

Eu nu.

Uite, îmi pare rău.

Sunt doar paranoic.

Nu am avut cea mai strălucitoare experiență cu legea în ultima vreme, așa că...

Tocmai de aceea ar trebui să-ți las un spațiu chiar acum.

Îmi pare rău.

Te-am speriat mai devreme.

Este ok.

Este ok.

Poate reușim să ajungem din urmă altă dată.

Bine.

Bună.

Ce e sus?

Nu ai trimis niciun mesaj ieri.

Bine.

Ce mai faci?

Dacă ar fi suficient?

Ei bine, ce mai faci?

Sunt pentru surorile care nu încalcă codul de contact prin mesaje text?

Bine.

Îmi pare rău.

Știu cât de mult înseamnă asta pentru tine.

Deci, presupun că nu există confruntări cu fantome?

Nu încă.

Tocmai am avut o întâlnire ciudată cu Holden.

Te desparti.

Ai spus Holden?

Da.

Holden McKeein?

Este un copil cu care ne jucam costumati.

Da.

Nu e polițist acum?

Sigur este.

Crezi că te urmărea?

L-am întrebat.

El a negat.

Apropo de polițiști,

Hinkles m-a atras ieri pentru mai multe întrebări

și majoritatea întrebărilor au fost despre tine.

Da, ei cred că este suspect că ai părăsit orașul atât de repede.

Bineînțeles că da.

Adică, cui îi pasă dacă 20 de oameni m-au văzut la Pilates

exact în clipa în care soțul meu era ucis prin oraș?

Am încercat să-i spun.

Între timp, că fetele Laurie se plimbă cu datele de conectare ale

soțului meu la contul bancar și nimeni nu se deranjează să o întrebe.

Vreau să spun, Shady face parte din mizeria asta.

Whitney.

Nu o apăra.

Dragă, nu aș face niciodată.

Pur și simplu nu vreau să fii obsedat de ceva

despre care nici măcar nu ai nicio dovadă.

Oh, voi găsi dovezi.

Whitney.

Oh Doamne.

Nu pot să cred cât de mult a trecut.

Ronaldo.

Ce surpriză plăcută de văzut.

Vezi, casa arată la fel ca întotdeauna.

Fantastic.

Oh, Gina a copt asta pentru tine.

Mi-am amintit cât de mult îți place plăcinta cu mere și am vrut să trec

să văd cum ai fost și să-ți ofer cele mai profunde condoleanțe pentru Al.

Mulțumesc.

Este foarte dragut.

Știi ce oprire cu doi?

Dar artrita ei acţionează.

O împiedică să facă atât de multe lucruri.

Îmi pare atât de rău să aud asta.

Și mi-ar plăcea să stai pe chat, dar

Am atât de mult de lucru prin casă.

Oh, e prea rău.

Speram să mai putem vorbi.

Ei bine, poate ne vedem cândva pe lac.

Desigur.

Știi, sper să ies acolo într-o zi în curând.

Grozav.

Grozav.

Abia astept.

Ei bine, mulțumesc din nou pentru plăcintă.

Da.

Bine.

Da.

Aștepta.

Da.

Da.

Da.

Tu ai fost zilele trecute?

Ce?

Aproape de lac.

Am jurat că am văzut pe cineva stând

acolo și părea că privea direct în casă.

M-a speriat puțin, e tot.

Oh, trebuie să fi fost destul de înspăimântător.

Da.

Știu doar că uneori vă vegheați la păsări.

Oh nu.

Nu am mai făcut asta de ceva vreme.

Gina a spus că nu vrea ca oamenii să gândească asta

Sunt un fel de Tom care uit cu binoclul meu.

Nu, nu ai vrea asta acum, nu-i așa?

Ei bine, oricum, a fost foarte grozav să te văd.

Și dacă ați putea lăsa plăcinta la suficient

când ați terminat, este chestiile mele preferate.

Bine.

Bine de asemenea.

Unde ești?

Sunt prea sus pentru tine.

Eu nu te pot vedea.

Alma?

Da.

A fost doar un record.

Bun.

Bingo.

Băieți, nu ca pe Marte.

Bună.

Da.

Bună.

Wi-Fi-ul meu nu funcționează.

Poți trimite pe cineva afară?

Treci doar prin ele?

Îmi pare rău.

Acest lucru este probabil ciudat.

Îmi făceam griji pentru tine.

Și am încercat să sun, dar, știi, îmi pare rău.

Acest lucru este ciudat.

Ar trebui să plec și o voi face, îmi pare rău.

Nu este nevoie să explic.

Intră, ciudatule.

Oh, aici.

Mă duc să-ți iau prosopul.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Dacă poți pune în funcțiune generatorul bunicii mele, o să-ți fac un ceai.

Ai menta?

Da.

Afacere.

Bine făcut.

Recompensa ta va fi gata pentru moment.

Oh, vreau să spun, a fost o aplicație incredibilă.

Ar fi luat o lume cu asalt.

Și apoi abia scos din carte, scoate banii afară, fiecare bănuț.

Întreaga afacere se destramă, iar eu sunt la îndemâna ochilor și a tatălui meu.

Oricum, mă voi întoarce pe picioare.

Sunt sigur.

Pot să recunosc ceva stupid?

Hmm.

Te rog sa faci.

Iubesc prostia.

Da bine.

Deci, ești un antreprenor.

Sunt antreprenor.

Și, evident, știu ce este un antreprenor.

Dar, în același timp, nu sunt sigur.

Știu ce este un antreprenor.

Știam că vei spune asta.

Adică, sunteți doar proprietari de afaceri, nu?

Numiți-vă doar proprietari de afaceri.

Oh, dar mai sunt multe.

Suntem creatori.

Suntem pionieri.

În regulă, nu ești Steve Jobs.

Oh, evident.

Nu sunt Steve Jobs.

Haide, nu pot avea o mică dragoste în viața mea, știi,

cu un gard care e ceva ce francezii ar lovi era acolo, știi?

Pentru a compensa faptul că probabil, cu siguranță, voi

mor absolut fără un ban pe numele meu.

Tusha.

Oh, vezi?

S-a simțit bine, nu-i așa?

Văd punctul tău de vedere.

Îmi pare rău, nu mă așteptam noaptea trecută.

Ca să fiu complet sincer, este greu să te uiți și să nu-l vezi.

Părțile bune ale acestora.

Părțile rele.

Da.

eu...

Îmi pare rău.

Privindu-l într-un mod în care te-a tratat.

Întotdeauna voi regreta că nu am făcut ceva, nimic pentru, știi, să-l opresc.

Am vrut ceva mai mult pentru tine, ceva mai bun.

Știu.

Uite, eu doar... nu vreau să...

izolează-te aici pentru că nu crezi că cineva...

ca nimeni nu ar putea...

sunt oameni care te iubesc.

Oameni care nu ți-ar răni niciodată.

Probabil ar trebui...

Lemn.

Ce?

Lemn, voi...

O să tai... să-ți tai niște lemne. Am văzut un topor afară... în spate.

E în regulă, sunt bine.

Da bine.

Da, probabil ar trebui... Probabil că ar trebui să plec oricum, da.

Dar tu ești...

esti sigur ca esti bine aici?

Am scris o mulțime de furtuni pe cont propriu.

Linia dvs. telefonică a fost tăiată.

Dar nu vă faceți griji, am rezolvat totuși pentru tine.

Ce crezi că a cauzat asta?

Oh, probabil doar o melodie de animal pe ea sau ceva de genul ăsta.

Nu sunt prea neobișnuit aici.

Oh, dar hei, sună-mă dacă îți mai provoacă probleme.

Și mă pot întoarce și mai fac ceva voodoo pe el.

Servicii de accesibilitate?

Cod pentru hacking.

Oh, voi ține cont de asta.

Da-mi o secunda!

Hei, Laurie.

Oh, când ești acolo?

Am de gând să spun despre acele lucruri.

Huh, am crezut că o să suni.

Oh, scuze, am fost doar în zonă.

Într-adevăr?

Suntem la 45 de minute bune de oraș.

E un mic magazin de papeterie drăguț după colț.

Merită condusul.

Ce cauți pe aici?

Știi documente și chestii?

Documente?

Documente de afaceri.

Documente de afaceri.

Știu că îi plăcea să se antreneze aici uneori.

Și uite, acesta este un moment prost.

Pot să mă întorc mai târziu.

Cât timp?

Cât timp, ce?

Ştii.

Aproape un an?

Puţin peste.

Și nu te-ai simțit niciodată vinovat pentru asta?

La început, da.

Și apoi a trebuit să mă opresc pentru că m-am îndrăgostit de el.

Pot să vă pun o întrebare?

Depinde.

Te simti vinovat?

Pentru ce ar trebui să mă simt vinovat?

Pentru ce ai făcut când ai aflat despre noi?

Orice crezi că știi că nu știi, de fapt.

Nu, nu sunt prost.

Și probabil că aș fi făcut aceleași lucruri dacă rolurile s-ar fi inversat.

Știi, o femeie a intrat și mi-a luat soțul, banii, viața.

Dar asta nu mă justifică.

Nu ai venit aici pentru documente de afaceri, nu-i așa?

Nu.

Lasă-mă să te ajut atunci.

Nu mi-am ucis soțul.

Deși cu cât trece timpul mai mult, cu atât încep să cred că oricine a făcut-o

mi-ar fi făcut o mare favoare și ți-ar fi făcut și ție o mare favoare.

Laurie, poate știi asta.

Și s-ar putea să nu.

Dar Al avea o latură mai întunecată pentru el.

L-a determinat să facă lucruri care, sincer, ar trebui să fie de neiertat.

Și prostește, am rămas oricum.

Bănuiesc că m-aș gândi că dacă l-aș lăsa destul de greu, s-ar putea schimba.

Și nici nu știu de ce vă spun toate acestea.

Dar cred că nu vreau să vi se întâmple același lucru.

Să-l iubești nu te va salva de modurile în care acest bărbat te poate răni.

Chiar si in moarte.

De ce nu sunt surprins?

Există vreo problemă, ofițer?

Stația a primit rapoarte despre împușcături venite de la proprietate.

Este un protocol de urmărire.

Nu mai este permis acest lucru? Am crezut că acestea sunt boonies.

Nu.

Ești în clar, încă boonies.

Te-aș putea obține pentru că ai tulburat liniștea, din punct de vedere tehnic.

De asemenea, nu pot să spun ce faci săracii copaci din crimă.

Hai, nu e chiar așa de rău.

Sunt doar un pic ruginit.

Puțin ruginit?

Am nevoie de clădiri în pragul prăbușirii.

Trebuie să spun, totuși, arăți asta.

Acei detectivi din oraș.

Vor fi eliminate imediat.

Aici, nu te pot lăsa să continui așa.

Acolo.

Mainile sus. Trebuie să o țin așa.

Vedea? Iată.

Mai mult contact cu pistolul și cu atât mai mult control aveți.

Așadar, păstrați obiectivele aliniate.

Concentrați-vă pe față.

Respiră adânc.

Ești gata?

Lasă-l să iasă încet.

Apăsa pe trăgaci.

m-am legănat.

Foarte bun.

Trebuie să ți-o dau.

Ești un profesor mai bun decât al meu pe care l-am fost vreodată.

Ea a încercat mereu să ne facă să tragem, iar eu am fost mereu supt.

Care a fost afacerea ta?

Oricum, vreau să spun, aș fi nepoliticos.

Ea este cam intensă.

Este un mod frumos de a-l potrivi.

Aproape că eram o persoană complicată.

Atât de paranoic.

Nici o picătură de instinct matern în ea.

Și când totul a fost spus și făcut, nu o străbunica.

Dar după toate prin care trecuse, nu am putut să-i spunem cu adevărat să meargă în iad.

Ce a fost asta?

Umma s-a născut în Germania și a crescut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Și toată familia ei, mama, tatăl, sora au fost aruncați în tabără.

De către naziști.

Au fost tăiați să ia pe fiica vecinilor lor evrei, Abby.

Da, ea a fost singura care a supraviețuit lagărului.

Wow.

N-am avut nici o idee.

Nu prea îi plăcea să vorbească despre asta.

Dar, după război, și-a făcut drumul în SUA și, practic,

și-a petrecut restul vieții temându-se de acel ceva

sau cineva ca naziștii s-ar întoarce să o ia.

Așa că a creat camera sigură cu tunelurile secrete.

Și avea mereu grijă de oamenii răi.

Și, desigur, slavă Domnului că nu au venit niciodată.

Dar cred că am făcut-o să se simtă în siguranță.

Și cine eram noi să o lipsim de confortul ei?

Asta este o poveste.

Da, a fost cea mai puternică femeie pe care am cunoscut-o vreodată.

Încă la scanarea proprietății care se întorc acum.

Ce?

Nimic.

Este încă amuzant să o vezi ca un polițist.

Îmi tot imaginez băiețelul purtând o rochie de prințesă și lacrima surorii mele.

Fii sincer cu el în majoritatea zilelor.

Știți, forma încă se simte ca și cum doar mă joc să mă îmbrac cu voi.

Este încă rochie Rock Princess.

Oh.

Da.

Bine, oricum.

Ai un jet.

Ne mai vedem.

Da.

Ne mai vedem.

Da?

Hei, acesta este Wi-Fi-ul lui Joe?

Darla!

Doar unul dintre oamenii tăi.

Da da.

Am înțeles.

Mulțumiri.

Hei!

Ce mai faci?

Oh.

Bine, urmează-mă.

Bine, hai să mergem.

Mulțumesc încă o dată că m-ai văzut atât de târziu.

Oh te rog.

Am deschis magazinul pentru asta, chiar dacă nu plăteai.

Totuși, nu primi idei.

Acela era Joe?

Oh, acesta este unchiul Gary.

Eu sunt Joe.

Ei bine, din punct de vedere tehnic, Darla, dar cine o va suna pe Darla să vină să-și repare computerul?

Deci, Joe, este.

Oh, te rog, ia loc.

Deci, da, este ciudat.

Nu am mai văzut niciodată un hard disk ca acesta.

Ah, asta pentru că nu este deloc o unitate.

Acesta este un portofel hardware.

Un portofel hardware?

Da, protejează cheile criptografice.

Folosești acest lucru pentru a face tranzacții cu criptomonede.

Cam Bitcoin și toate astea, știi?

Bine, poți intra?

Oh da.

Da, sigur.

Pot să-i dau un vârtej.

Bine, grozav.

Bine, să vedem.

Vai.

Ce?

Este o poză cu un câine.

Bine, da.

Este o poză cu un câine, dar este una foarte, foarte valoroasă.

Aceste NFT valorează tone de bani.

NFT-uri?

Jetoane nefungibile.

Este o formă de artă digitală care devine valoroasă fiind considerată unică.

Ca și cărțile de schimb, dar digitale.

Nu poți să copiați și să lipiți poza?

Da, sigur, ca și cum ai putea avea o retipărire a Monei Lisei atârnată în casa ta.

Dar cel adevărat rămâne în buclă.

Deci, puteți copia această imagine.

Dar tokenul în sine folosește tehnologia blockchain pentru a verifica că aceasta este o afacere reală.

Deci, această imagine a unui câine este ca Mona Lisa?

Ei bine, cineva așa crede.

Și valorează aproximativ 500.000 de dolari.

Și nu este singurul de aici.

În total, aș spune că acestea valorează cel puțin opt acum.

Sincer, poate mai mult.

Oh.

Da.

Lori a dispărut.

Nu a intrat la serviciu în ultimele două zile.

Nu răspunde la apeluri, la mesaje, nu se află în apartamentul ei.

Nimeni nu știe unde este.

Ce?

Eram doar cu ea.

Ai fost doar cu ea?

Da, a venit ieri pe la casă, așa că își ia o parte din treburile noastre.

Asta e ciudat.

Crezi că Alice păstrează ceva important acolo?

Nu.

Adică, nu știu.

Îmi ascuzi ceva?

Doamne, cine ești tu, mamă?

Și oricum de ce ține cont de Lori?

Încerc să te ajut.

Știi, ai vrut să știi dacă ea și cu mine ne vedem?

Poate că nu e treaba mea, omule.

Și cu siguranță nu este niciunul al tău.

Așa că nu mai bagi nasul în toate, bine?

Pot să mă descurc cu propriile mele probleme.

Hei, încerc să te protejez.

Nu am nevoie de tine să mă protejezi.

Hei, Diane, sunt Whitney Scanlon.

Ne pare rău dacă acest mesaj sună ciudat.

Recepția aici poate fi destul de proastă.

Dar sunam pentru că plecasem să mă întâlnesc personal uneori în curând.

Tocmai am descoperit că Elle a economisit niște bani și o serie de NFT.

Nu știu dacă știi care sunt acestea, dar...

Oricum, sună-mă când ai ocazia.

Mi-ar plăcea să vorbesc.

Mulțumiri.

Pa.

Whitney?

Bună, Ronaldo.

Hei, nu te-am văzut încă pe lac?

Doar bucurându-mă de pace și liniște.

Spune, Gina face acest lot uriaș de aceste

prăjituri fenomenale și mi-a spus să aduc câteva.

Oh, cred că îi vom lua de pe mâini.

Ea nu a terminat încă.

Am vrut doar să trec pe aici să te întreb dacă pot să trec mai târziu cu prăjiturile.

Oh, nu, nu trebuie să treci prin toate acele necazuri.

Nu, nu, nu, nu, nu, insist.

Snickerdoodles cu chipsuri de ciocolată.

Absolut ceresc.

Îți vor schimba complet viața.

Bine.

Grozav.

Îi voi aduce când va termina.

Nu știu când va fi asta pentru că ea nu este cea mai organizată persoană.

Dacă mă înţelegeţi.

Oricum, te voi lăsa să revii la pacea și liniștea ta.

Mulțumesc, Ronaldo.

Nu pot aștepta.

Bine.

Bine pa.

Bine pa.

Hei, hei, stai.

Este Whit.

Am început cu privire la U. Pur și simplu nu știam pe cine altcineva să sun.

Dar ușa mea din spate e deschisă și știu că am închis-o.

Voi ajunge acolo curand.

Urcă-te în mașină și încuie-o.

Bună.

Ești bine?

Da, nu, sunt bine.

Cred că sunt doar paranoic.

În regulă.

În regulă.

Mai bine să fii în siguranță.

Ramai aici.

Mă duc să fac un control în casă, bine?

Știi ce?

Cred că sunt speriat.

Probabil că am lăsat ușa din spate deschisă și vântul a suflat-o.

Și...

Aia este.

În regulă.

Ah.

Ce zici de asta?

De ce nu intru cu tine?

Doar verifică-l.

Conform precauției.

Bine.

Da.

Sună bine.

Arata ceva?

Nu.

Ar trebui să fie blocat.

Da.

Încă blocat?

Oriunde altundeva?

Nu.

Aia este.

Se pare că toți suntem clari atunci.

Îmi pare rău că am făcut tam-tam.

Nici o problemă.

Este mai multă emoție decât am avut-o într-o săptămână.

De ce este podul încuiat?

Ți-e frică de fantome?

Nu.

Vreau să spun da.

Pot fi.

Bella crede că este bântuită.

Alma a murit acolo.

Ah.

Bine...

Cred că cineva a fost suficient de încăpățânat încât să devină o fantomă.

Ar fi ea, Alma.

Bine...

Cand te trezesti in tura?

Doua ore.

Lasă-mă să mă revanșez.

Pentru... Dragon tu aici afară.

Ce zici de cina?

Voi găti.

Suna perfect.

Bun.

Ne vedem atunci.

Hei!

Vino aici!

Asta este incredibil.

Aștepta.

Somonul este gătit perfect.

Întotdeauna mi-am dorit să gătesc pentru el.

Așa că cred că am exersat mult.

Dreapta.

Oh, um... Ce mai faci?

Unde?

Îmi pare rău.

Eu sunt înapoi.

Luați asta înapoi.

Am fost ultimul lucru despre care vreau să vorbesc.

Deci, um... Asta a fost noua ta misiune.

Subiect luat.

Ultimul.

Bine.

Subiect nou.

Uh... Whitney.

Da.

Nu.

Nu.

Acesta este un subiect nou.

Tu eu.

Hm... Care este visul tău?

Care este visul tău?

Placinta pe cer.

Bani la timp.

Nici-o problema.

Care este lucrul pe care ai vrut să-l faci mereu?

Dar...

Prea frică să încerc.

Nu stiu.

Nu m-am mai gândit la asta de mult timp.

În regulă.

eu voi merge primul.

Uh... Dacă aderarea la Forță nu era o tradiție de familie, atunci aveam...

Vreau sa fiu...

Am spus...

Uh... În niciun caz.

Mm-hmm.

Da.

Mergi la scoala culinara.

Stai.

Deschide un mic bistro.

Vrei să hrănești oamenii.

Da, vreau să le luminez ziua.

Doar... O forță...

Se pare că majoritatea oamenilor cred că...

Pur și simplu își înrăutățesc zilele.

Voi fi primul tău client.

În regulă.

Hm...

Randul tau.

Al meu e prost.

Haide.

Bine.

În regulă.

Ei bine, înainte de a ieși.

Nu.

Nu, chiar înainte.

Întotdeauna mi-am dorit să merg cu rucsac în toată Statele Unite.

Ooh.

Da.

Marele Canion, Yellowstone, Katie un munte.

Poate chiar și Pacific Trail.

Știu.

Nu mi se pare genul în aer liber.

Dar nu.

Nu, este...

Exact așa îmi amintesc mereu de tine.

Este...

Acolo în căutare de aventură.

Îți amintești mereu de mine?

Tu vii...

Din cand in cand.

Vai.

Mă bucur că ești aici.

Ce?

Ce e sus?

În regulă.

Nu îți face griji pentru aceasta.

Nu vă faceți griji.

Da.

Nu.

Am crezut că ești în afara serviciului.

Nu sunt niciodată în afara serviciului.

Ce e sus?

Da.

Locație de pantofi.

Da.

Da.

Pe curând.

Totul este bine?

Hm...

Îmi pare rău.

Au găsit-o pe Lori Fields.

Oh.

Bun.

Știi, tocmai îi spuneam surorii mele că... I-au găsit cadavrul.

Oh.

Înțeleg.

Al doilea corp e interesant.

Ce crezi despre?

A apărut pe scenă după părerea mea.

Nu un complice.

Ca de celălalt tip.

Tip.

Nu crezi că Whitney Scanlon a făcut asta.

Să vedem.

Agresor domestic ucis fără niciun vinovat de stâncă.

Două săptămâni mai târziu, trupul amantei sale apare la cinci mile.

din casa de vacanță a soției sale,

unde se întâmplă să stea în prezent.

Eram doar cu ea.

Într-adevăr?

Mi s-a părut interesant.

Hei, omule, haide.

Mă voi trezi, McCann.

Acest caz este deja rezolvat.

Așteptăm doar dovezi pentru a ajunge din urmă.

Whitney, mă bucur să vorbesc săptămâna viitoare despre această situație NFT.

Știi, este amuzant.

L-am ajutat pe Brad cu stingerea datoriilor.

De asemenea, pare să fi pus mâna pe niște NFT-uri destul de valoroase.

Adică, poate fi profitabil zilele astea,

deși nu sunt sigur de ce ar plăti cineva atât de

mult pentru un Boston Terrier pe o placă de surf.

Oricum, sună la biroul meu când ai ocazia și vom stabili o întâlnire.

Vorbim curand.

Am nevoie.

Hei.

Whitney.

Hei, eu sunt.

Hei.

Brad, salut.

Bună.

Ce faci aici?

Am auzit de Laurie.

Eram doar, um, eram foarte îngrijorat pentru

tine aici, știi, singur și am vrut să vă verific.

Este foarte dragut.

De fapt, doar dormeam.

Într-adevăr?

Da.

Se întârzie, totuși se cam târziu.

Vezi, Herabelle mă așteaptă atât de mult.

Da, va trebui să aștepte puțin, așa că m-am gândit că putem vorbi puțin.

Vom dura mult.

Bine, lasă-mă să-i scriu mai întâi.

Vreau să pui telefonul jos, Whitney.

Știi cum ajunge, Brad?

Da da.

Aruncă telefonul acum.

Asa de.

Whitney!

Vreau doar să vorbesc.

Whitney.

Vreau doar să vorbim, bine?

Iesi afara.

Whitney.

Ți-am găsit papucul, Cenușăreasa.

Știu că ești aici sus undeva, Whitney.

Hai să ieşim.

huh?

Sora ta ți-a trimis un mesaj.

Ea este îngrijorată pentru tine, Whitney.

Bănuiesc că îi voi trimite un mesaj înapoi.

Whitney!

Whitney!

Whitney!

Deschide!

Amenda.

Poți sta aici sus.

O voi găsi eu.

Este o femeie adultă.

Da-o naibii.

Trage puțin.

Whitney?

Am adus Chuck Adoodles.

Buna ziua?

Cineva acasa?

Ușa era descuiată.

Pare rupt.

Cine eşti tu?

La naiba.

Hei, bună.

Ce ești tu?

Unde este Whitney?

Am auzit ce sa întâmplat cu Lori, așa că am ieșit să o verific.

Ea este bine.

Am înțeles.

Poți pur și simplu să mergi.

Whitney!

Whitney!

Avem noi înșine un mic oaspete aici.

De ce nu vii și ni te alături, Whitney?

Mi-ar plăcea să fie rănită.

Haide!

Whitney!

Vă așteptăm aici jos.

Chiar ar trebui să vii și să ni te alături.

Știi ce vreau, Whitney.

Vino aici jos.

Și putem vorbi despre asta, bine?

Whitney, dacă mă auzi, fugi!

Deci te ascunzi în pereți, nu?

Alerga!

Stop!

Mulțumesc.

Mulțumesc!

Whitney, acum, acum putem avea o conversație civilizată despre asta.

Uite, o poți avea.

Nu-mi pasă.

Acum vorbim.

Iisuse, fugi!

Nu poți avea încredere în el!

E destul!

Scoală-te!

O voi omorî chiar acum, Whitney.

Nu!

Nu mă joc, Whitney!

Adu-mi portofelul ăla acum!

Nu!

A fost o lovitură de avertisment.

Nu mă testa.

Whitney!

Bine, bine, bine.

Lasă-o să plece și ți-o voi da.

Stai, nu așa funcționează.

De unde știu că nu o vei ucide imediat ce-ți voi da portofelul?

Trebuie să mă crezi pe cuvânt.

Nu vreau să rănesc pe nimeni.

Dar Ronaldo?

Și Laurie?

Sunt impresionat.

Poate ar trebui să fii polițistul.

Du-te dracului!

El?

Nu mi-am ucis fratele.

Și de ce să te cred, nu?

A încetat să mai susțină aplicația ta stupidă.

Te-a lăsat disperat, dispus să faci orice pentru a ieși din acea gaură?

Nu!

Eu nu!

Nu mi-aș ucide fratele, nu din cauza banilor!

Și jocul corect al lui Laurie?

Stai, am făcut asta pentru tine.

Am făcut asta ca să te protejez.

Ce?

Ai dreptate.

Când totul m-a întrerupt, am fost disperat.

Și apoi, într-o zi, m-am trezit.

El a plecat.

El a plecat.

Și partea încurcată a fost că am fost recunoscător.

Am fost recunoscător pentru că nu te-a mai putut răni.

Și am fost recunoscător pentru că chiar aș putea obține ceva,

ceva care m-ar putea ajuta să-mi țin capul deasupra apei.

Și apoi am avut voința de a citi.

Și știi cum a mers.

Și era o singură pistă,

un fir mic,

o fetiță pe nume Borg.

Și așa am decis că o voi urma.

Și ea m-a condus aici.

Laurie te pândea cu ea a vrut să-și bage în portofel.

S-ar putea să te fi ucis pentru asta.

Vezi tu, nu puteam lăsa să se întâmple asta.

Nu puteam lăsa să se întâmple asta.

A trebuit să te protejez.

Și aș face orice pentru a te proteja.

Pentru că te iubesc.

Am mereu.

Te-am iubit dintotdeauna.

M-ai auzit?

Aștepta.

Aștepta.

Whitney!

Lasă-o să plece, Brad.

Dă-mi portofelul, Whitney.

Nu trebuie sa faci asta.

Da, fac.

Brad, ascultă-mă.

Putem rezolva asta bine, las-o să plece.

Și îl putem împărtăși.

Vom lua banii și vom fugi.

Mă cunoști, Brad.

Știi că întotdeauna mi-am dorit să fiu cu tine.

Suntem sortiti sa.

Vrei sa spui ca?

Da.

Fac.

Suntem o familie.

Te iubesc, Brad.

Eu într-adevăr.

Și nu îmi pare rău că ai ucis.

Nu am ucis.

Ți-am spus că nu am ucis.

Știu că ai făcut-o pentru mine.

Nu, nu am ucis.

Ți-am spus că crezi că mint.

Nu te mint, tu, tu, tu.

Whitney, tu esti cea care minte.

Nu mă iubești.

Tu mă minți.

Ai ucis.

Ai făcut-o, Whitney.

Nu am fost eu, Brad.

Ea spune adevărul.

Nu era ea.

Da, cine era acolo, nu?

O să mint.

Hei.

Te simți bine?

Da.

Este o lovitură bună.

Aproape la fel de bun ca tine.

Am crezut că o să mă omoare.

Omoara-l pe Ayrabella.

Dacă nu ar fi fost aproape tuneluri și lucrurile pe care ea m-a învățat,

Eu, nu știu dacă aș fi supraviețuit.

Ești chiar mai dur decât a fost bunica ta.

Pot fi.

Spui că poți avea încredere în tot.

Da.

Îmi pare rău.

Nu ești totuși.

Afară și.

Deci, presupun că te vei întoarce în oraș în curând.

Probabil nu voi sta pe aici.

Nu stiu.

Este ciudat.

Cumva, cred că vreau să mai stau aici puțin.

Într-adevăr?

Dar, dacă am motive,

atunci aș putea crede că ceva călătorește.

Wow.

Asta e interesant.

Se întâmplă să-mi fac un preaviz de două săptămâni.

Am alte lucruri pe care vreau să le urmăresc.

Şi eu.

Vin.

Bine, suntem doi polițiști.

Ce vrei sa spui?

Conduc.

În regulă.

Ai condus o remorcă, nu?

Aveţi încredere în mine.

Ma descurc.

Suntem meniți să ne găsim drumul.

Dacă putem rămâne.

Suntem meniți să ne găsim drumul.

Dacă putem rămâne.

Cursul.

Rămâneți în curs.

Rămâneți în curs.

Doar rămâneți în curs.