Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,127
[birds chirp]
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,547
Just the Little Farmer's Breakfast
for me, Twyla.
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,924
I've got the tasting
for the wedding this afternoon.
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,218
Don't wanna spoil my appetite.
5
00:00:10,301 --> 00:00:13,888
{\an8}Oh! You're not using the café
for catering?
6
00:00:13,972 --> 00:00:18,226
Yes, John. Why would you not have Twyla
cater David's big day?
7
00:00:18,309 --> 00:00:21,479
Well, the food for the wedding
is my gift to David,
8
00:00:21,563 --> 00:00:23,940
so it's really his decision.
9
00:00:24,023 --> 00:00:27,777
[chuckles] It's just the more
you keep mentioning that it's a gift,
10
00:00:27,861 --> 00:00:30,155
the less and less it feels like a gift.
11
00:00:30,238 --> 00:00:33,158
You know, I--
I was just thinking that, you know,
12
00:00:33,241 --> 00:00:37,287
how can Twyla enjoy herself at the wedding
if she's-- if she's working?
13
00:00:37,871 --> 00:00:39,247
I'm invited to the wedding?
14
00:00:39,330 --> 00:00:41,416
-Sure looks like it.
-[both laugh]
15
00:00:41,499 --> 00:00:44,461
Look at you, John,
doling out gift after gift this morning
16
00:00:44,544 --> 00:00:46,755
like a Turkish Saint Nicholas.
17
00:00:47,005 --> 00:00:48,298
I'll just have the fruit cup to go,
please.
18
00:00:48,381 --> 00:00:51,593
I must attend to some good news of my own.
19
00:00:51,676 --> 00:00:52,719
Coming right up.
20
00:00:55,055 --> 00:00:57,891
David, I didn't know
she wasn't invited to the wedding.
21
00:00:57,974 --> 00:01:00,560
Well, you certainly fixed that problem
for yourself.
22
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
-What's your good news?
-[Moira] Thank you.
23
00:01:03,146 --> 00:01:05,857
Tippy Bernstein is on his way here.
24
00:01:05,940 --> 00:01:09,027
He solicited a power lunch with me today.
25
00:01:09,110 --> 00:01:11,780
Wow, there's a name
I haven't heard in a while.
26
00:01:11,863 --> 00:01:15,283
Tippy Bernstein was the executive producer
on Sunrise Bay.
27
00:01:15,366 --> 00:01:16,993
What could he possibly want?
28
00:01:17,077 --> 00:01:18,787
I'm assuming a new project.
29
00:01:18,870 --> 00:01:21,790
Tippy always had his fingers
in a few fires. Oh, dear.
30
00:01:23,166 --> 00:01:25,627
-Good God.
-Brave faces, everyone.
31
00:01:26,795 --> 00:01:28,421
-Hey.
-Alexis!
32
00:01:28,505 --> 00:01:32,592
Oh, you're looking so natural and peppy.
33
00:01:33,092 --> 00:01:35,428
-Bit of a rough night, actually.
-Oh.
34
00:01:35,512 --> 00:01:37,597
Well, you're fooling everyone, dear.
35
00:01:37,680 --> 00:01:41,601
Mm-hmm. Um, you just have--
you have something in your...
36
00:01:41,684 --> 00:01:43,144
Here. I'm just gonna grab that.
37
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
-Is it gone?
-Yeah. [nervous chuckle] Yeah.
38
00:01:47,357 --> 00:01:49,359
[theme music playing]
39
00:01:52,737 --> 00:01:56,074
{\an8}[Johnny] Well, thanks for turning up
so early, everyone, and welcome.
40
00:01:56,157 --> 00:01:58,201
{\an8}-My name is Johnny--
-Johnny Rose.
41
00:01:58,284 --> 00:02:00,370
{\an8}It's printed right here
on the cover of the book
42
00:02:00,453 --> 00:02:02,080
{\an8}that he's handing out to all of you.
43
00:02:02,163 --> 00:02:05,917
{\an8}And my name is Roland Schitt,
and I'm the boss you're gonna come to
44
00:02:06,000 --> 00:02:09,671
{\an8}when you don't understand why this guy
is making you read about VHS tapes.
45
00:02:10,421 --> 00:02:13,258
{\an8}Not exactly the united front
we had discussed, Roland.
46
00:02:13,341 --> 00:02:15,927
{\an8}Well, Johnny,
somebody has to inspire these people.
47
00:02:16,886 --> 00:02:19,305
{\an8}Well, welcome to the Rosebud Motel family.
48
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
{\an8}[door opens]
49
00:02:20,473 --> 00:02:22,350
{\an8}Oh, and there's our other partner,
Stevie Budd!
50
00:02:22,433 --> 00:02:24,978
{\an8}Stevie, do you wanna come over
and say hi to our new staff?
51
00:02:25,061 --> 00:02:27,522
{\an8}Uh, I think I need to speak to you
for a minute in private.
52
00:02:27,605 --> 00:02:29,899
{\an8}Well, no need for that.
We're all family here.
53
00:02:31,359 --> 00:02:34,946
{\an8}Okay. Ronnie found termite damage
in room six
54
00:02:35,029 --> 00:02:38,241
{\an8}and apparently the entire foundation
is about to collapse.
55
00:02:38,324 --> 00:02:41,703
{\an8}Uh, Stevie, that's really something
we should talk about in private.
56
00:02:41,786 --> 00:02:42,662
{\an8}-Mm-hmm.
-Tell you what.
57
00:02:42,745 --> 00:02:43,997
{\an8}Why don't we take five,
58
00:02:44,080 --> 00:02:48,001
{\an8}and feel free to help yourself
to one of our vending machines over there.
59
00:02:48,835 --> 00:02:50,128
{\an8}[chuckles] Here you go.
60
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
{\an8}Welcome, everyone.
61
00:02:52,463 --> 00:02:54,507
{\an8}How are we gonna cover these costs?
62
00:02:54,924 --> 00:02:58,344
{\an8}[sighs] Well, I gave one of my kidneys
to my cousin Bruce.
63
00:02:58,428 --> 00:03:01,139
{\an8}Uh, we could see how I run
on an empty tank.
64
00:03:01,472 --> 00:03:04,851
{\an8}I went to school with a guy
who starts "accidental" fires.
65
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
{\an8}I mean, worst comes to worst,
we could collect the insurance money.
66
00:03:07,437 --> 00:03:11,149
{\an8}Okay. We're not burning anything down
and we're not selling any organs.
67
00:03:11,482 --> 00:03:12,942
{\an8}We're knee-deep in this now.
68
00:03:13,276 --> 00:03:15,945
{\an8}We just have to figure out
where we're gonna find the money.
69
00:03:16,029 --> 00:03:19,532
{\an8}Okay, that's good, because Bruce told me
my kidney was garbage.
70
00:03:21,993 --> 00:03:24,245
Take the pills, Vivian.
71
00:03:25,330 --> 00:03:27,123
A "please" might be nice!
72
00:03:27,206 --> 00:03:29,918
{\an8}You really think you'd be head of surgeryat Sunrise General
73
00:03:30,001 --> 00:03:32,128
{\an8}if you weren't possessed by your father,
74
00:03:32,211 --> 00:03:36,174
{\an8}who also happened to be the formerhead of surgery at Sunrise General?
75
00:03:36,257 --> 00:03:38,051
{\an8}Oh, enjoying the box set, are we?
76
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
{\an8}-[turns off TV]
-This season is weird.
77
00:03:41,137 --> 00:03:44,390
{\an8}You're great in it,
but I forgot how bad Clifton Sparks was.
78
00:03:44,474 --> 00:03:46,017
{\an8}Oh, it's Uncle Sparky to you, dear.
79
00:03:46,100 --> 00:03:47,310
{\an8}Also, I'm so confused.
80
00:03:47,727 --> 00:03:49,812
{\an8}Why is Vivian the only one
who gets possessed
81
00:03:49,896 --> 00:03:51,773
{\an8}when Trystan also played the Ouija game?
82
00:03:51,856 --> 00:03:53,691
Oh, suddenly she's the director.
83
00:03:55,068 --> 00:03:57,654
-[grunts]
-And where do we think we're going?
84
00:03:57,737 --> 00:03:59,614
Well, I feel like
your publicist should be there
85
00:03:59,697 --> 00:04:01,157
if you're meeting Tickle Bernstein.
86
00:04:01,241 --> 00:04:04,786
[chuckles] Tippy.
It's Tippy, and no, not necessary, dear.
87
00:04:04,869 --> 00:04:06,454
Not in your condition. Thank you.
88
00:04:06,537 --> 00:04:08,831
No, it's fine.
I'll just throw on some clothes.
89
00:04:08,915 --> 00:04:13,002
No! I insist.
Mummy can handle this one all by herself.
90
00:04:13,503 --> 00:04:15,713
All right? What's important
is that you stay here
91
00:04:15,797 --> 00:04:19,300
where no one can see you,
and focus on your critical self-care.
92
00:04:20,718 --> 00:04:21,844
[turns on TV]
93
00:04:21,928 --> 00:04:23,179
Oh, I wanna see this.
94
00:04:24,639 --> 00:04:26,891
You can and you know it!
95
00:04:28,101 --> 00:04:31,187
How dare you make me kill my father twice!
96
00:04:31,271 --> 00:04:32,313
-[slaps]
-[gasps]
97
00:04:32,397 --> 00:04:35,358
-[grunting]
-You'll pay for this one day.
98
00:04:44,617 --> 00:04:45,952
[David] I think that's a must.
99
00:04:46,411 --> 00:04:47,829
I honestly don't know what to pick.
100
00:04:49,289 --> 00:04:51,082
Mr. Rose, this looks pretty fancy.
101
00:04:51,958 --> 00:04:55,586
You sure you're okay to pay for it?
I know you have the motel to worry about.
102
00:04:55,670 --> 00:04:57,505
Well, I can't back out now, Stevie.
103
00:04:57,797 --> 00:04:59,132
David would understand.
104
00:04:59,966 --> 00:05:03,886
I mean, not at first,
but deep down, he's not a total monster.
105
00:05:03,970 --> 00:05:06,556
So we're two minutes late,
and if this were the actual wedding,
106
00:05:06,639 --> 00:05:09,142
the doors would be closed
and you would be locked out. Okay?
107
00:05:09,225 --> 00:05:11,311
Um, this is Penelope. She's our caterer.
108
00:05:11,394 --> 00:05:14,355
Penelope, this is my dad.
He's footing the bill for the food.
109
00:05:14,439 --> 00:05:16,691
Stevie is my maid of honor.
She's just here to eat.
110
00:05:16,774 --> 00:05:20,695
So Penelope and I
have already selected an appetizer.
111
00:05:20,778 --> 00:05:24,657
Wow. This is quite the spread.
Looks very impressive, son.
112
00:05:24,741 --> 00:05:27,618
-Expensive, but impressive!
-Mm.
113
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
Oh, I like this. Little side salad.
114
00:05:31,748 --> 00:05:32,874
Poor thing.
115
00:05:32,957 --> 00:05:35,293
That's the garnish for the lobster roll.
116
00:05:35,752 --> 00:05:39,088
Lobster! Ah.
Are we inviting the Vanderbilts?
117
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
I said lobster roll,
118
00:05:40,798 --> 00:05:43,259
and to your point,
we have not discussed a salad.
119
00:05:43,342 --> 00:05:46,512
Oh, I have an amazing Parmesan, arugula
and black truffle salad
120
00:05:46,596 --> 00:05:48,097
that will complement
the evening perfectly.
121
00:05:48,181 --> 00:05:49,474
My God! Yes!
122
00:05:49,557 --> 00:05:50,850
Or... or...
123
00:05:52,018 --> 00:05:54,479
if we're not using the lettuce
under the lobster roll,
124
00:05:54,562 --> 00:05:58,274
can we not just make a side salad
out of this lettuce?
125
00:05:58,357 --> 00:06:00,610
-Are these prices per table?
-Um, per plate.
126
00:06:00,693 --> 00:06:02,779
And speaking of,
we are adding eight more plates.
127
00:06:02,862 --> 00:06:04,739
I was finally allowed to invite
some friends from New York--
128
00:06:04,822 --> 00:06:06,074
they're a caviar crowd.
129
00:06:06,157 --> 00:06:07,575
-Oh, I love that idea.
-I love that.
130
00:06:07,658 --> 00:06:08,993
-Caviar?
-Huh?
131
00:06:09,077 --> 00:06:11,746
Would anyone like to try
some beef tenderloin?
132
00:06:11,829 --> 00:06:13,122
Oh, sure. Sure.
133
00:06:13,623 --> 00:06:15,208
Oh, you know what they say
about tenderloin--
134
00:06:15,291 --> 00:06:17,418
always a risky option.
135
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
It's gotta be done just-- just right.
136
00:06:21,631 --> 00:06:22,673
Mm.
137
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
-Mmm.
-Yes.
138
00:06:26,969 --> 00:06:28,346
-Mmm.
-Yes.
139
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
Well, you know, it's-- it's... it's fine.
140
00:06:30,807 --> 00:06:31,933
"It's fine"?
141
00:06:32,016 --> 00:06:33,559
Oh, it's the best thing I've ever tasted.
142
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
Well, you don't want people
coming to your wedding
143
00:06:35,812 --> 00:06:37,563
and only talking about the food.
144
00:06:37,647 --> 00:06:40,358
That is literally the only thing
I want them talking about.
145
00:06:40,441 --> 00:06:42,026
What is wrong with you?
You love beef tenderloin.
146
00:06:42,110 --> 00:06:44,695
No, I'm just exploring,
you know, other options.
147
00:06:44,779 --> 00:06:48,658
Okay, well, might I suggest
you explore the duck confit?
148
00:06:49,075 --> 00:06:52,662
Why not? It's not like
we're paying for the samples.
149
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
[nervous chuckle]
150
00:06:53,955 --> 00:06:56,165
-We're not paying for the samples, are we?
-No.
151
00:06:56,249 --> 00:07:00,962
Oh. Okay. Then do you wanna put
a bit more tenderloin on there, please?
152
00:07:01,045 --> 00:07:02,421
Of course.
153
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
-[door opens]
-[bell over door jingles]
154
00:07:08,761 --> 00:07:10,721
Moira fucking Rose. Wow.
155
00:07:11,139 --> 00:07:13,474
I mean, I figured time stood still
in this town, but look at you!
156
00:07:13,558 --> 00:07:17,645
You are just as gorgeous
as the day I discovered you.
157
00:07:17,728 --> 00:07:18,896
Oh, Tippy.
158
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
You're as alive as ever!
159
00:07:22,150 --> 00:07:23,151
No, don't get up.
160
00:07:23,234 --> 00:07:24,444
No, no. Don't worry about it.
161
00:07:24,527 --> 00:07:26,696
Cured that vertigo years ago.
I hired a hypnotherapist.
162
00:07:26,779 --> 00:07:29,449
Then I married her.
And then I divorced her.
163
00:07:29,699 --> 00:07:32,034
"You're getting very, very broke."
164
00:07:32,118 --> 00:07:33,995
-[both laugh]
-Tippy!
165
00:07:34,370 --> 00:07:36,664
I have missed that vaudevillian charm.
166
00:07:36,747 --> 00:07:39,584
Oh, honey, it's been far too long,
but I come bearing gifts.
167
00:07:39,667 --> 00:07:42,170
And the first one is standing...
[taps feet] right over there.
168
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
Clifton!
169
00:07:45,214 --> 00:07:46,674
Muffy!
170
00:07:47,467 --> 00:07:49,469
Looking luscious as always.
171
00:07:49,552 --> 00:07:54,348
Oh, had I known you were both coming,
I'd have dressed for the occasion.
172
00:07:54,432 --> 00:07:55,892
Mm.
173
00:07:55,975 --> 00:07:58,561
You're looking very fresh and dewy.
174
00:07:58,978 --> 00:08:01,481
Gave up the drink.
Strictly a wine and Scotch man now.
175
00:08:01,564 --> 00:08:03,649
[clears throat] Listen, what do you say
we all take a load off
176
00:08:03,733 --> 00:08:06,027
because this standing thing
is not all it's cracked up to be.
177
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
[grunts]
178
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
Cliffy! Cliffy, I have not seen you
179
00:08:11,866 --> 00:08:14,410
since you starred
in that electrifying courtroom drama
180
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
about the potty-mouth, feral child.
181
00:08:17,079 --> 00:08:18,581
Oh, that was an actual court case.
182
00:08:18,664 --> 00:08:22,210
My daughter wanted to emancipate,
and the press couldn't get enough.
183
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
Lucky you!
184
00:08:23,836 --> 00:08:28,132
Speaking of,
the press cannot get enough of you, Moira.
185
00:08:28,216 --> 00:08:31,177
That Crow picture.
I mean, who'd have thought?
186
00:08:31,260 --> 00:08:32,845
Oh. Thank you!
187
00:08:34,180 --> 00:08:35,723
And what did you think, Clifton?
188
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
Can't wait for the screener.
189
00:08:38,893 --> 00:08:41,395
So, I'm sure you're dying to know
what this is all about,
190
00:08:41,479 --> 00:08:44,649
and since this isn't sweeps week,
I won't keep you hanging.
191
00:08:44,732 --> 00:08:48,778
My imagination has become
rather unbridled since you called.
192
00:08:48,861 --> 00:08:51,197
Let me guess. A reunion?
193
00:08:51,280 --> 00:08:53,407
No, it's much, much, much, much better.
194
00:08:53,491 --> 00:08:57,328
Some sort of televised event?
It's a panel? Late night?
195
00:08:57,411 --> 00:09:00,164
They wanna reboot Sunrise Bay!
196
00:09:00,748 --> 00:09:03,251
-What? Who--
-No, no. It's a big, big coproduction.
197
00:09:03,960 --> 00:09:05,753
All the good people want in.
Moira, it's gonna be raw,
198
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
it's gonna be edgy,
it's gonna be prime time!
199
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
A sexy new cast, but they have asked
200
00:09:10,633 --> 00:09:13,177
for prominent characters from the original
to ground the whole thing.
201
00:09:13,261 --> 00:09:15,721
-So I called Clifton...
-Alphabetical.
202
00:09:15,805 --> 00:09:19,100
-...and he said--
-I said I wouldn't do it without you.
203
00:09:19,934 --> 00:09:23,646
And that was before Nicole Kidman
signed on as Adriana's daughter.
204
00:09:24,772 --> 00:09:25,856
Nicole Kidman.
205
00:09:27,441 --> 00:09:29,735
And I was believing you both up till now.
206
00:09:29,819 --> 00:09:31,654
No, no, no. M-Moira, this is all true.
207
00:09:32,405 --> 00:09:35,032
Have you forgotten
that Vivian was killed off?
208
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
When has that ever stopped us?
209
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
But the last time, I was shredded.
210
00:09:37,994 --> 00:09:40,830
That's why we have writers.
Let them do their magic.
211
00:09:40,913 --> 00:09:43,124
Oops, oops. What do we have here?
What is that?
212
00:09:43,624 --> 00:09:45,835
Is this maybe a very generous offer
213
00:09:45,918 --> 00:09:49,630
for a direct-to-series
prime time Emmy contender?
214
00:09:50,006 --> 00:09:51,549
Have a read. Have a read of that
215
00:09:51,882 --> 00:09:53,593
and then maybe meet up with us
later tonight?
216
00:09:53,676 --> 00:09:55,219
We can celebrate over drinks.
217
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
I don't know what to say.
218
00:09:58,014 --> 00:10:00,308
It's a simple answer, Vivian.
219
00:10:01,726 --> 00:10:03,019
Say yes.
220
00:10:10,860 --> 00:10:13,279
Alexis! Do I have news!
221
00:10:13,362 --> 00:10:15,615
Okay, thank God you're here,
because I have so many questions.
222
00:10:15,698 --> 00:10:18,117
Like, why did they kill off your character
223
00:10:18,200 --> 00:10:20,578
after you had just given birth
to your ninth child
224
00:10:20,661 --> 00:10:22,997
and escaped from that cave
with that secret about your lover...
225
00:10:23,080 --> 00:10:24,290
Who was a ghost, yes.
226
00:10:24,373 --> 00:10:27,001
...and then they killed you off
in, like, the most humiliating way.
227
00:10:27,376 --> 00:10:29,003
I'm not sure I call it humiliating.
228
00:10:29,086 --> 00:10:32,548
You vomited a demon into a toilet
and then fell in and drowned.
229
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
Well, the writers insisted
it was symbolic.
230
00:10:34,508 --> 00:10:35,593
Nevertheless, I have something--
231
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
-And then they shredded you.
-Yes.
232
00:10:37,637 --> 00:10:40,765
Yes, I should have seen that coming
after my contract demands, but--
233
00:10:40,848 --> 00:10:44,852
Okay, yes. Re: that drama,
I just fell down a dark Sunrise fan-hole
234
00:10:44,935 --> 00:10:47,313
and found this message board
about conspiracy theories.
235
00:10:47,396 --> 00:10:48,230
Oh, Alexis.
236
00:10:48,314 --> 00:10:50,524
There are a lot of fans
who think that Clifton Sparks
237
00:10:50,608 --> 00:10:53,527
had you written off the show
because he was jealous.
238
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
Don't be a dotty, poor Alexis.
239
00:10:55,196 --> 00:10:59,867
No, I unwittingly negotiated myself
off the show.
240
00:10:59,950 --> 00:11:01,202
End of story.
241
00:11:01,285 --> 00:11:03,120
Okay. You watch this video
242
00:11:03,204 --> 00:11:05,164
and tell me who you think
he's referring to then.
243
00:11:06,040 --> 00:11:07,458
-[groans]
-Come.
244
00:11:10,294 --> 00:11:12,088
There has beensome serious Sunrise intrigue
245
00:11:12,171 --> 00:11:14,090
around the sudden departureof Vivian Blake.
246
00:11:14,173 --> 00:11:15,716
Can you tell us what happened?
247
00:11:15,800 --> 00:11:17,134
[slurring] She had a good run.
248
00:11:17,218 --> 00:11:21,764
But let's just say "someone"reminded the producers
249
00:11:21,847 --> 00:11:26,185
that there's only room forone head of surgery at Sunrise General.
250
00:11:26,268 --> 00:11:30,981
And I think all you housewives at homeknow who that should be.
251
00:11:31,315 --> 00:11:34,235
See? He's basically admitting
to having you written off the show.
252
00:11:34,318 --> 00:11:36,946
No. He's drunk there. No. That's not--
253
00:11:37,029 --> 00:11:39,615
No, Alexis, I came here
to tell you something.
254
00:11:40,282 --> 00:11:42,993
I've been asked to resuscitate Vivian
255
00:11:43,077 --> 00:11:46,831
so that she may live again
in a prime time reboot.
256
00:11:47,373 --> 00:11:48,582
Is Clifton involved?
257
00:11:49,125 --> 00:11:54,046
Alexis, he drove all this way
just to personally beg me to acquiesce.
258
00:11:54,130 --> 00:11:55,297
Hmm. Of course he did.
259
00:11:55,381 --> 00:11:57,842
You're the only person in the show
making headlines right now.
260
00:11:58,175 --> 00:11:59,176
That's not true.
261
00:12:00,761 --> 00:12:04,265
Adriana had a DUI last year.
Popped a breast, poor dear.
262
00:12:04,598 --> 00:12:05,808
-They need you.
-[sighs]
263
00:12:05,891 --> 00:12:08,602
And all I'm saying is,
as your publicist and your daughter,
264
00:12:08,686 --> 00:12:11,188
and now the moderator
of the Sunrise Bay fan forum,
265
00:12:11,272 --> 00:12:12,648
there is more to this story.
266
00:12:13,190 --> 00:12:15,693
And if you wanna go through with this
after watching that video,
267
00:12:15,776 --> 00:12:19,822
just remember that there is nothing wrong
with asking for what you deserve.
268
00:12:19,905 --> 00:12:21,198
Mm-hmm.
269
00:12:21,282 --> 00:12:23,784
Perhaps a little more housework
and a little less mouse work
270
00:12:23,868 --> 00:12:25,286
might do you some good, Alexis.
271
00:12:25,703 --> 00:12:27,872
But thank you for your pair of pennies.
272
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
Hmm.
273
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
Good news, Stevie.
I think I may have found someone
274
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
who can do the fumigation
for half the price.
275
00:12:40,509 --> 00:12:41,594
His name is Phil.
276
00:12:41,677 --> 00:12:43,888
He's got a lot of two-star reviews,
277
00:12:43,971 --> 00:12:47,057
but that's one star more
than the other guys.
278
00:12:47,391 --> 00:12:51,479
Will the savings cover the cost
of rebuilding the foundation?
279
00:12:52,396 --> 00:12:54,648
No. No, they won't.
280
00:12:54,732 --> 00:12:56,859
So I guess the news
isn't that good after all.
281
00:12:57,526 --> 00:12:58,736
Ooh, hi.
282
00:12:59,445 --> 00:13:01,530
Hi. Oh, still eating the tenderloin?
283
00:13:01,614 --> 00:13:03,491
Well, they were just gonna
throw it out, David.
284
00:13:03,824 --> 00:13:04,992
Oh.
285
00:13:05,868 --> 00:13:09,079
Um, I noticed that there was
some awkwardness earlier at the tasting,
286
00:13:09,580 --> 00:13:13,042
and I just got the sense that you were
uncomfortable about something.
287
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
Oh! I don't know why you would think that.
288
00:13:16,086 --> 00:13:19,089
Penelope asked if you wanted to crack
the top of the crème brûlée and you asked,
289
00:13:19,173 --> 00:13:20,758
"If we break it, do we buy it?"
290
00:13:20,841 --> 00:13:23,844
Well, I think that was
a perfectly legitimate question
291
00:13:23,928 --> 00:13:26,722
considering I wasn't even hungry
after the beef.
292
00:13:27,306 --> 00:13:29,016
Okay. I know what's going on.
293
00:13:29,892 --> 00:13:31,060
-You do?
-Yeah, and don't worry.
294
00:13:31,143 --> 00:13:33,062
You don't have to cover
the cost of the extra table.
295
00:13:33,145 --> 00:13:35,356
That's eight plates
that you hadn't budgeted for.
296
00:13:36,023 --> 00:13:39,443
Plus, Patrick's parents ended up giving us
way more money than we had expected.
297
00:13:39,527 --> 00:13:41,028
-[chuckles]
-Oh?
298
00:13:41,111 --> 00:13:42,863
Yeah, apparently there's some nest egg
they set aside
299
00:13:42,947 --> 00:13:44,949
for Patrick and his ex-fiancée,
so honestly,
300
00:13:45,032 --> 00:13:47,660
you don't have to pay for anything
if it's going to be a strain.
301
00:13:48,744 --> 00:13:52,873
-David, I said I would cover the food...
-Okay.
302
00:13:54,959 --> 00:13:57,169
...but if the Brewers wanna pay
for the extra table,
303
00:13:57,253 --> 00:14:01,465
then I think that's a wonderful gesture
from the Brewers.
304
00:14:01,549 --> 00:14:03,968
Great. What did I tell you
about that beef?
305
00:14:04,051 --> 00:14:06,011
-Oh, good.
-Right?
306
00:14:07,012 --> 00:14:08,597
-So good, right?
-Mm.
307
00:14:17,648 --> 00:14:18,816
Mr. Rose...
308
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
it's not always gonna be like this.
309
00:14:25,406 --> 00:14:29,493
You know, we had a sizable nest egg
set aside for David's wedding.
310
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
He was talking about Bali for a while.
311
00:14:36,625 --> 00:14:39,086
We were gonna charter some jets and...
312
00:14:41,255 --> 00:14:42,381
fly everybody.
313
00:14:47,094 --> 00:14:48,429
I'm gonna get some air, Stevie.
314
00:14:58,522 --> 00:14:59,690
[sighs]
315
00:15:04,737 --> 00:15:06,196
[crickets chirp]
316
00:15:07,698 --> 00:15:09,617
[chattering, music plays]
317
00:15:10,409 --> 00:15:12,995
Please. You know,
I'm not interested in that.
318
00:15:13,662 --> 00:15:14,788
Room for one more?
319
00:15:14,872 --> 00:15:17,499
Muffy, grab a chair.
I hope you don't mind.
320
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
We decided to get a head start
on the celebration.
321
00:15:20,002 --> 00:15:21,670
Extra dry? Extra olive?
322
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
Oh, thank you, Mr. Bernstein!
323
00:15:23,964 --> 00:15:27,426
Hey, tell that cute bartender
I'd love a Sex on the Beach.
324
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
And if she has time,
I need another Scotch.
325
00:15:29,762 --> 00:15:32,514
Ha! You better hurry
if you want to catch up.
326
00:15:32,598 --> 00:15:36,226
Oh, no, this doctor would rather
nurse her potable, if you don't mind.
327
00:15:36,310 --> 00:15:38,854
Best to stay lucid for our congress.
328
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
Hey, remember how you entered
that time machine
329
00:15:40,856 --> 00:15:43,651
you discovered
in the hospital's broom closet?
330
00:15:43,734 --> 00:15:44,735
Season Three?
331
00:15:44,818 --> 00:15:47,154
-What if we bring you back that way?
-[laughs]
332
00:15:47,237 --> 00:15:51,867
[chuckles] It's not easy
to disremember my final demise.
333
00:15:52,117 --> 00:15:55,037
It was even more vicious
than Vivian getting trampled
334
00:15:55,120 --> 00:15:56,914
while honeymooning in Pamplona.
335
00:15:56,997 --> 00:15:59,124
Oh, Moira! Get over it!
336
00:15:59,208 --> 00:16:03,128
Contract negotiations go sour
all the time!
337
00:16:04,046 --> 00:16:06,674
-What would you know about my contract?
-What?
338
00:16:07,257 --> 00:16:11,136
I believe I gave you a new contract today.
Did you-- did you bring it?
339
00:16:14,765 --> 00:16:16,058
-Clifton...
-Hmm?
340
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
...there are fans who think
341
00:16:18,185 --> 00:16:23,148
that you might have had something to do
with my being written off the show.
342
00:16:23,232 --> 00:16:25,317
[laughs] What? Who? Why would...
343
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
Look, Moira,
there were a lot of egos back then,
344
00:16:28,320 --> 00:16:29,905
and I was a different man.
345
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
That was before my liver transplant.
346
00:16:32,491 --> 00:16:35,452
-Is it true?
-Think of it as a compliment.
347
00:16:35,828 --> 00:16:39,248
Your star was rising
and I was maybe jealous.
348
00:16:39,331 --> 00:16:41,917
Oh, would you look at this.
I'm getting texts from Nicole's office.
349
00:16:42,001 --> 00:16:44,294
Serves me right for sharing EP credit.
These people--
350
00:16:44,378 --> 00:16:47,172
I'm guessing Clifton was also responsible
351
00:16:47,256 --> 00:16:50,926
for my name being repeatedly left off
the Daytime Emmy ballot?
352
00:16:51,010 --> 00:16:52,428
No, we submitted you every year.
353
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
And-- and that season
that you played your own brother,
354
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
we submitted you
for Best Actress and Actor.
355
00:16:57,307 --> 00:16:58,600
-You did what?
-Oh.
356
00:16:58,684 --> 00:17:02,938
Tippy, I did not negotiate myself
out of the job, did I?
357
00:17:04,231 --> 00:17:06,150
You deserved every penny.
358
00:17:06,734 --> 00:17:07,943
Please, Moira,
359
00:17:08,819 --> 00:17:11,238
I want you to consider this offer
as my amends.
360
00:17:11,739 --> 00:17:14,116
If you sign on, then we can all get back
to doing what we love.
361
00:17:15,075 --> 00:17:16,577
There is something I love
362
00:17:16,660 --> 00:17:19,288
that I haven't been able to do
for quite some time.
363
00:17:20,372 --> 00:17:22,458
[grunting]
364
00:17:24,293 --> 00:17:26,879
Now, Mr. Bernstein, I have a few demands.
365
00:17:30,466 --> 00:17:32,092
Mm. Mm.
366
00:17:32,718 --> 00:17:33,719
I don't know, Johnny.
367
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
I have been racking my brain
to come up with the cash.
368
00:17:37,473 --> 00:17:38,891
I mean, at this point,
369
00:17:38,974 --> 00:17:41,727
I'm willing to sell my baseball
signed by Geena Davis.
370
00:17:41,810 --> 00:17:43,854
Might take a little more than that,
Roland.
371
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
Gentlemen. Hello.
372
00:17:46,607 --> 00:17:48,317
-Stevie.
-Hello.
373
00:17:48,400 --> 00:17:51,278
Well, apologies for calling
such a late meeting,
374
00:17:51,361 --> 00:17:55,282
but I think you'll both agree
we're in a bit of a situation.
375
00:17:55,365 --> 00:17:59,286
And by "situation," he means
that money pit of a motel we bought.
376
00:17:59,369 --> 00:18:02,122
No, I stand by the decision
to expand our business,
377
00:18:02,206 --> 00:18:04,208
but at this point, I think our only option
378
00:18:04,833 --> 00:18:08,670
is to sell the second motel
and recoup whatever we can.
379
00:18:08,754 --> 00:18:10,297
Yeah, and I'm in total agreement.
380
00:18:10,380 --> 00:18:12,508
Well, I don't like that idea.
381
00:18:12,591 --> 00:18:13,842
I don't like that idea at all.
382
00:18:14,593 --> 00:18:15,969
What else you got, Johnny?
383
00:18:16,053 --> 00:18:20,140
What if we bought 30 more motels
right now?
384
00:18:23,602 --> 00:18:24,728
What am I looking at?
385
00:18:24,812 --> 00:18:27,981
These are all the roadside motels
currently for sale.
386
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
Now, bottom line,
we're not gonna make any money
387
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
off of two or three locations.
388
00:18:32,903 --> 00:18:37,199
We're only gonna start seeing
the real money at 20 or 30 locations.
389
00:18:37,282 --> 00:18:39,701
Yeah, I'm with Stevie. It's a lost cause.
390
00:18:40,035 --> 00:18:42,079
Now this would be a bigger undertaking.
391
00:18:42,996 --> 00:18:47,543
And if we franchised on a larger scale,
yeah, the dividends would be greater.
392
00:18:47,626 --> 00:18:49,002
Stevie, where did you come up with this?
393
00:18:49,753 --> 00:18:52,965
Oh, it was in a book I was given.
I don't know, maybe you read it.
394
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
You did this before, Mr. Rose.
395
00:18:58,220 --> 00:18:59,638
I think you can do it again.
396
00:19:01,890 --> 00:19:04,393
Well, we would need
a proper investor to pull this off.
397
00:19:05,102 --> 00:19:06,186
You know, for the first time,
398
00:19:06,270 --> 00:19:09,690
I think I can actually call in some favors
with this idea.
399
00:19:10,149 --> 00:19:12,234
I mean, we'd need a really strong pitch.
400
00:19:12,651 --> 00:19:15,237
And boy, I-- I don't even know
if anyone from my old life
401
00:19:15,320 --> 00:19:16,738
would even take a meeting, but--
402
00:19:16,822 --> 00:19:18,615
A wise man once wrote:
403
00:19:18,699 --> 00:19:21,243
"You miss 100% of the tapes
you don't play."
404
00:19:21,994 --> 00:19:23,287
I did write that.
405
00:19:23,370 --> 00:19:26,331
And I know that a wise man once wrote:
406
00:19:26,707 --> 00:19:29,293
"Thank you to my wife, Moira."
407
00:19:29,376 --> 00:19:31,587
That's just the dedication, Roland.
408
00:19:31,670 --> 00:19:33,547
That's as far as I got, Johnny.
409
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
I'm sorry,
I'm partial to historical fiction.
410
00:19:42,639 --> 00:19:43,891
[Sunrise Bay plays on TV]
411
00:19:43,974 --> 00:19:46,435
Oh, Alexis, has our quarantine
been lifted?
412
00:19:46,518 --> 00:19:48,353
Yeah, I was scared
I was gonna get bed sores,
413
00:19:48,437 --> 00:19:49,688
so I'm going for a run.
414
00:19:50,189 --> 00:19:52,524
Also, I needed to, like,
cleanse my brain a bit,
415
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
'cause eight hours of watching Sunrise Bay
416
00:19:54,651 --> 00:19:57,029
made me feel
a little not-right in the head.
417
00:19:57,112 --> 00:19:58,322
It had that effect.
418
00:19:58,405 --> 00:20:01,742
The New England Journal of Medicine
did a fascinating study on it.
419
00:20:02,159 --> 00:20:04,620
Will you be trapped in this crystal
the entire episode?
420
00:20:04,703 --> 00:20:05,954
Best to skip ahead.
421
00:20:06,038 --> 00:20:07,289
So how was the meeting?
422
00:20:07,372 --> 00:20:09,750
You, Alexis,
are one shrewd little reynard.
423
00:20:10,667 --> 00:20:12,169
You were right about Clifton.
424
00:20:12,252 --> 00:20:14,087
He sucks in this, by the way.
425
00:20:14,171 --> 00:20:15,631
So he had you written off the show?
426
00:20:15,714 --> 00:20:20,177
Yes, but I used that little nugget
to negotiate a superior deal.
427
00:20:20,260 --> 00:20:22,012
-Hmm?
-I am, after all,
428
00:20:22,095 --> 00:20:24,431
the one cast member
still making headlines.
429
00:20:24,765 --> 00:20:27,434
Oh. So you still said yes?
430
00:20:27,893 --> 00:20:28,977
I did.
431
00:20:29,061 --> 00:20:31,855
But on the condition
that Clifton be written off the show,
432
00:20:32,231 --> 00:20:33,690
death of my choosing.
433
00:20:33,774 --> 00:20:35,108
And I asked for more money.
434
00:20:35,192 --> 00:20:36,276
Okay. Yes, Mom!
435
00:20:36,360 --> 00:20:38,028
And a diamond tennis bracelet.
436
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
Okay. Well, that seems like a bit much.
437
00:20:40,155 --> 00:20:41,949
But it still sounds like
you got what you're worth.
438
00:20:42,032 --> 00:20:43,075
Oh, God, no.
439
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
I made them an offer they had to refuse.
440
00:20:46,620 --> 00:20:48,121
So, you're not doing it, then?
441
00:20:48,205 --> 00:20:49,539
No. Thank you, Alexis.
442
00:20:49,623 --> 00:20:51,792
Thank you for removing my rosy lunettes
443
00:20:51,875 --> 00:20:55,045
so that I might see Clifton
for who he really is.
444
00:20:55,504 --> 00:20:58,048
If you did all that
without getting out of bed,
445
00:20:58,131 --> 00:21:00,259
imagine what you're capable of doing.
446
00:21:00,759 --> 00:21:02,386
Okay, how is it that your daughter
447
00:21:02,469 --> 00:21:05,389
is also trapped in the cave
but has never looked up once?
448
00:21:05,472 --> 00:21:07,724
You've been hanging over her
for three straight episodes.
449
00:21:07,808 --> 00:21:10,143
Oh, you know, children,
this is where the season picks up,
450
00:21:10,227 --> 00:21:12,604
when the cave starts talking back to me.
451
00:21:13,021 --> 00:21:15,440
Voiced by the wonderful Peter Falk.
452
00:21:15,524 --> 00:21:18,485
-I was gonna go for a run.
-Shh. She's about to look up.
34986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof