Original subtitles

Of the twelve steps, the most difficult for me is the third.

Faith.

The decision to resolve your life, your will,

The highest forces, as if each of us, did not imagine it.

For me, faith, it is identical to trust.

Unity with the closest person, in my case with my wife.

And if you remove this support, this is trust, then the whole structure will collapse.

Fear came to the place of my faith.

Sorry, I have nothing more to say today.

How to understand this pathetics?

What do you suspect Lisa?

This is your job to suspect.

Seriously?

Fanatically believed, did not require evidence.

And now he doubted when she needs your help?

Do you think you understood everything about her?

Yes, I didn’t understand anything about you.

But I want to believe that you are not a bastard and will not leave the woman after rape.

Are you out of your mind?

And here it is?

A new witness was discovered.

A cleaner from the hotel.

He decided to illegally buy the thirty

-first in one of the numbers on the second floor.

He saw a man rose along the fire ladder.

He said nothing, because he was afraid that he would be fired, but he was already fired.

Lisa's story is confirmed.

Delight!

You will take her at ten tomorrow.

I agreed.

And go!

Yours are probably a terribly comfortable house.

Both of you have no place here.

Uh!

Happy New Year!

I wanted to ask you about the service.

About two, to be honest.

Well, ask.

Can you find out the composition of this liquid?

Ninety -nine percent of alcohol, one thickener and glycerol.

There is no alcohol at all.

Where did you get it?

I don't want to deceive you.

Well, I can't say either.

Well, let's say.

And the second request?

Can you become my sponsor at twelve steps?

Mentor?

Advisor?

Friend.

I would be happy.

But this requires personal meetings.

And you are leaving today, and you are unlikely

to find a reason to return to our wilderness.

For me, sobriety is a sufficient occasion.

So, we don’t say goodbye for a long time?

Love you.

Why are you so easy to rest?

You will freeze.

Let's go to the car, let's go.

Dangerous.

Went.

I think you can hire one of the locals in order to overtake your car.

And back, you don’t know, you can get by train?

Although you are local, of course, you know.

Sorry.

I carry all kinds of nonsense.

I just don't understand how now that you can say.

Hide.

Hide what you want.

Have you ever ever traveled on business trips?

Do you really hate a taxi or wandered around all sorts of

Muhosrans, and it was fed that you were leaving the car at the airport?

I hate a taxi because I do not want

to be in a closed space with a stranger.

No, I did not lie every time.

I was always unbearable to deceive you.

Then what the hell?

Why did you deceive me?

Stop.

Stop the car.

Lisa, I'm sorry!

Well, I'm sorry!

I understand that it’s difficult for you now.

No, not true.

I have no idea what is happening inside you.

I

I regret.

You are right.

You are always right.

You are a saint, you are just impeccable.

I ruined it all.

I am controlled by emotions, but I can’t cope with them.

I'll tell you crazy.

Because more than anything I am afraid to lose you.

Damn the ideal, next to which is very difficult.

But without you, darkness is generally.

It's you.

I'm sorry.

Only for real.

Look at me.

It's me.

Still your wife.

Do you want to get a divorce?

OK.

I'll leave.

Lisa!

Can you tea?

Do you have tea?

No, thanks.

Do you get?

I'm afraid to make you hurt.

I understand you need time.

I need you.

How did you know?

About what?

That I had a dream.

A terrible dream about daughter.

I could not be at home alone and went outside.

I did not know where to put myself.

And I reached the bar.

Well, then went back.

And on the way, tell me about your nightmare.

Three kilometers go.

Little.

I planned to take a walk with you until dawn.

Will you go to the shower?

It is necessary to have time in half an hour.

I do not want to be late.

Where?

At the meeting.

Hey!

Big Saturday meeting.

I won't go.

We have never missed before.

And after us there will be a group

help victims of violence.

The victim will remain at home.

The goal of the ravine.

You left the route.

You need to understand.

You left the route.

Shut up you!

You left the route.

Shut up.

The route is rebuilt.

Sorry.

Hello.

Sorry, I'm looking for a man of about forty, red, with glasses.

The number on the seventh floor.

We do not provide information about our living room.

ABOUT!

Finally!

Thank you

Who are you?

Where is she?

She?

But there was no slightly disappeared.

What did you do to her?

So in that salt that he did not have time.

Only the time and money had made money.

Why are you so spoiled?

Husband or what?

No.

Submit for divorce.

She’s definitely not for you, by golly.

She knocked on my sex application, sent boobs.

Well, of course, I ignited all.

Here, I think, Fortuna, a nympho pierced.

Here.

Well, in a second we literally agreed with her, that's it.

She only asked the hotel on dad to remove her.

Well, I did not stir.

At first, everything is like clockwork, everything is fine.

Penza was drank, trampled.

And when I was already completely on the platoon,

Suddenly, for no reason, she tells me, I'm

sorry, I changed my mind, dump.

And the most interesting thing is still

on me so on me, he says, I forgive you.

I also have a pope.

I don’t forgive her a damn thing.

Prodynamic, like a sucker.

Listen, buddy, and let's drink together for

fucking whores, and your most fucking one of them.

Are you sick, or what?

What are you doing at all?

Do you even understand who you are connected with?

What do you have, khan?

What, I also found you in a sex application?

Sorry, are you by entering?

I'm right.

And you, I look, esthete.

Where is the bed?

Thank you for praising my interior.

The couch is not always appropriately counted.

In general, yes, in my office everything is thought out to the smallest detail.

So that every guest feels comfortable.

Well, where was she comfortable in your office?

Ilya Arkadievich Raskin, psychoanalyst, psychologist.

Candidate of Sciences.

And you?

And I am an ice husband.

Here you go.

The picture has completely developed.

You are jealous of neurotic, aggravating your psychosis with survivor.

Want to put me, I do not advise.

You won’t get pleasure, and I do

not hesitate to send your family for medical services for your family.

Elizaveta Ivanovna is my patient.

We have been practicing for many years.

Today we had another session.

Lisa never said that she was going to a psychologist.

We are working out a difficult youthful injury.

Do not expect a medical secret in details.

Many of my patients do not open even the closest.

Too humiliating.

Do you understand?

To speak too hard again and again.

Therefore, stop painful memories, make a

natural desire.

And this does not mean that she does not trust you.

Does it trust you?

Maybe you spent it to the next room?

She could.

The session lasts an hour.

Elizabeth did not go anywhere.

And my professional advice to you.

Respect your wife’s choice.

Save treatment secretly.

He now has a very unstable condition.

Especially after the last events.

This session was free.

Actual price and recording online on my site.

I strongly recommend that you start therapy rather.

Better yet, first contact the society of anonymous alcoholics.

Do you know about this?

Gleb, where were you?

What's happened?

What's happened?

What happened to you?

My Lisa was canceled.

My Lisa got a stranger.

Did you drink?

Gleb, why?

Because I'm an alcoholic.

Deer,

Which is deceiving his own wife.

That is, it is I who is to blame for your breakdown?

Where are you today, small?

It hurts me.

Gleb, I can't see you like that.

I can't.

Hello.

Where did you get this bubble?

There is concentrated pentabarbital sodium, a cardiological agent.

When combined with some drugs or alcohol, it causes heart arrest.

How to understand all this, Gleb?

I don't know.

Are you Osip?

Has a cold?

No, healthy.

Are you drunk?

Sorry.

Idiot.

The death of the deputy, a heart attack, crashed into a chair.

Good morning.

Sit down soon, everything will cool down.

Yesterday.

Today.

There is only today.

We will all start first.

We will go to the meeting.

We will re -pass twelve steps.

You and me.

Together we can handle everything.

In this hotel?

Did you kill him?

Ivanova?

Of course not.

Tsaplin.

The bespectacled deputy.

I don't understand what you are talking about.

About Vadim Serov in the enemy.

They both died.

They both had a heart attack.

They both drank.

Alcohol with a pentopopol guarantees cardiac arrest.

Why do you need this?

Antiseptic.

Hand disinfection.

The car was different.

I don’t know, maybe Ivanovich dropped something.

You killed him.

All of them.

Beloved, stop, please.

Tell.

Tell me this fucking truth!

I have nothing to hide.

I will go to the police.

Gleb, I will not recognize you.

I'm very scared, I'm afraid of you.