Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kaoru, what is it?
Don't play games all the time!
Eat this and get out of bed soon
You found out that were playing a game
It's okay
We have work tomorrow
Good night
Mom
Give me massage
Dad is calling you
Okay
Yes.
My father is not my real father,
but a partner whom my mother remarried last year
Now he has been living with his mother since 4 years ago
He asked her to give him massage whenever she comes over
One day I looked at what kind of massages she does
and found out that it was the first time for me
Massage
After hearing this, I couldn't help but look at her.
Don' make such a loud noise...
...or they'll hear you!
Okay
Let me give you some massage
Take it off
Stop making so much noise
It's warm.
Look at me!
Now, lie down on your stomach
Is it warm?
Yes
I warmed you up
Why are you so surprised
What are you doing?
I feel sick.
You're feeling sick!
Open your legs a little bit more...
What's this all about?!
You've got spots on your body, haven't you...?
Aren'you thinking of anything else while we massage ya'?
It's getting cold.
This is a good place, isn't it?
Your back and waist are quite stiff
What's wrong?
What happened to you
It'still early.
No!
You're not massaging yet, are you?
Look up at me
I'm going to massage your back
You're so cute.
Do you want to sleep?
I'm going to cry a lot
Should we stop it now
Let'stop
It's hot.
Are you going to go?
Yes, I'm going...
You're going...?
Don't do it anymore
It's easy to go.
You're mean!
That way is more fun
I'll take it off
Open your legs
Let me see
What are you talking about?
Give it to me.
Take it
I didn'touch you
Is that how you feel just by the sound?
Hang in there!
It was delicious, wasn't it?
Do you want to go?
I'm going.
You can't stop, can you ?
It's better if we hold on a little longer
Relax a little bit more
You're four times taller than me
Don't be shy
Come on, let go of my hand
You look good
You're sleeping so well today
No, it's not
It's hot.
You ate it all up, didn't you?
I'll give you a massage.
Please do it for me
Good
You have a lot of mouth.
It's good for this side, isn't it?
I'll put you in the room again
It has gone deep
Oh, no!
I'm going to cry.
Come here...
Daddy...
How do you feel?
Does it feel good here
Try to move yourself
So that you don't feel bad
I think she's out
Let me see
You can put your head on my lap
Are you ready?
It's hot.
I'm going to take a bath, too
Where are you going
Not yet.
Behind you...
Lift your hips up
Try to remember it yourself
Again
Oh, it feels good.
You're out of the water...
It's not enough yet?
I don't know how many times you have said it.
You still haven' t said it, right?
Don't be afraid.
Good girl, good girl...
You're doing well!
Good girls
You can do it again
Ah, it hurts.
Let's eat!
Are you used to work?
But I'm still studying with my senior at the same school.
Oh, good luck then!
How about you two? Are you going to be late today ?
We don't have many appointments in the afternoon so we'll go home early
What about Kaoru
He has business meetings and will come back late
Ok
I understand.
My father is a head massage therapist,
so he can decide the schedule himself
and that makes me envious of him
Kaoru are you free?
Yes
Oh! I'll be late for my bus
Thank you
I'm home.
You didn't eat anything?
No, my stomach is empty
Leave it there after you finish eating
Here, I'll wash it for you.
Thank you!
You're going to take a bath first though...
Yeah after eating this
Okay
Good morning
Morning
Where's dad?
Last night
We forgot who the baseball player was
But we got in touch
And he went on an expedition
I said it's okay.
It is a holiday, but you are so polite!
Don't worry about me and eat your dinner
Let us begin
It has been long since we last met
Yes
Are you going out today?
No
What happened to your face
You can not even eat
Kaoru, stop it. What are you doing?
Stop it!
Stop that now...
Please don't do this to me
Please stop
Don' t be like this
No, no.
Stop it!
Don't do that to me
Please stop
No
I'm going to kill you!
Run away.
Don't do that...
Stop it, don' look at me
No, no.
No!
I can't do it anymore...
It'so funny
You can't eat this!
No, no...
Mom was lonely
She felt like her father took her away from me
I was lonely.
Lonely...
Mom
Sorry
for making you feel lonely
Sorry
From this moment
my body and mind
became one with your mom
Mom
Dinner is Kaoru's favorite curry
It'so good.
I feel great!
Oh, no...
Ouch!!
That was close...!
It'so cold.
What is it?
I feel sick...
You have a cold, don't you
Let me take care of you
Let me help you up here
No, thank you
Do you want to lie down on my lap?
Please don't
Lie down like this
Just like that
I can't do it anymore.
Do you want to go home?
No, I'm embarrassed
You have to tell me when we're going
I can't do it anymore.
It's too painful!
Open your mouth
You can't do that.
Stop whining and talk to me, please
I want you to be calm
Open your legs
It feels good, doesn't it?
Put your feet out.
How is it mommy
Difficult
Mom, you are eating carrots
Your back is moving
You ate a carrot
What's wrong?
Ai-kun...
You're still breathing, right?
Come a little closer to me
Ai Kun
They loved each other many times until my father left home
It's okay.
Do you feel good?
It'so small.
It isn't it?
There are a lot of mothers and babies here!
I don' want to do that again...
You're crying, aren't you?
Why are you so tired today
Don' say such a thing
Why
No, please don' t do that...
You're so fluffy
Don't cry, please
It's not true
What should we do?
You're a grown-up now, so don't cry anymore
Are you embarrassed to see me like this
But it's great
Mom!
Here, have some.
It's good for you
Eat it with your mouth
Come on
You're hungry
It'so...
...soft.
What is it?
You can't do that!
Oh, Mommy
You've got a rash
No, you can't.
Wow!
What?
Do you want to go again
The baby is crying.
She's quiet again
You need to stand up.
Just like that
Your butt looks round
No, I don't want to see it
How about this side?
She'silent again
Look, she is just sucking and growling
I'm going to give you a treat.
How is it?
You went again, didn't you
Mother went there again
Are you okay, mom?
How are you feeling now
You're doing well
It's all right
Take it easy
I feel like something's wrong.
Here?
It hurts...
What is it, what is that feeling you have now
It must be painful
Did the pain just go away after a while
I can't believe it's been so long.
Wait, wait!
You're going to kill yourself if you keep crying like that
It's okay. I'll do it for you
I don't know what to do.
It's not easy for me to get used
and it is hard for you too, right?
Yes
But
You are the best!
Thank you
What should we talk about next time
Let us know
Bye
See ya
You're amazing!
Are you okay?
It's all right
It hurts
It's okay, it'll get better soon
That should be enough
Does it feel good?
Yes
Let's close your eyes
You're so fluffy
It stings a little
It's all right, you can cry now
Come on up
It's hot.
It'so hard to breathe...
It's okay, it doesn't hurt anymore
You're so cute
Let me see your face
You look handsome
Come on, stick out your butt.
Stick it all the way out
There you go
Oh! You're sticking your butt out
You're bleeding too much
Let me help you
Mom...
Do you want more?
Mom, lie down on me again
Can i do that
I'm sorry, but it's time for me to go home.
He is purring
He is so cute
It seems that he has a lot of energy
He looks like an adult
But when you look at him closely
I'm going to put you in the room.
It's cold!
Do you want more soup?
No, thank you
I'm going to bed.
Hayato!
Welcome back
Welcome back!
Can you give me a massage?
How about dinner tonight ?
No, thanks .
Hurry up !
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.