Original subtitles

...

Musique onirique

Elles vont imprimer des documents dénigrant le régime.

Ecrivez votre histoire. Nous l'imprimerons.

En échange,

je ferai en sorte que vous puissiez vous évader.

- Un roi qui veut que la noblesse et le clergé payent leurs taxes.

- Ressaisis-toi, ils vont te croire fou.

- Il veut que le Parlement lui prête 500 millions de livres.

- La demande d'emprunt du roi est rejetée.

- Car je suis le roi et que je l'ordonne !

- Cette attitude prouve que le Parlement doit avoir

le pouvoir de protéger la France du roi.

- M. Necker.

Vous nous avez mis dans ce pétrin,

vous devez nous en sortir.

- Vous devez le convaincre de convoquer

les Etats généraux de toute urgence.

- Tant de gens veulent ma mort, aujourd'hui.

Je ne t'imaginais pas en faire partie.

- Non. - Ne me touche pas !

- La situation dans les campagnes est plus grave que prévu.

De plus en plus de gens affamés gagnent Paris.

En quête de nourriture.

La fenêtre s'ouvre. Musique onirique

...

Musique sinistre

...

Marie-Antoinette tressaille.

Générique

...

Marie-Antoinette soupire.

- Une émeute ? - Dans une manufacture de Paris.

- A-t-elle été réprimée ? - Elle est toujours en cours.

On déplore de très nombreux blessés. - Pardonnez-moi, mais...

est-ce approprié,

d'en discuter ici ?

- Les affaires m'intéressent.

- Mange, tu dois prendre des forces.

Comment cela a commencé ?

- A cause de la rumeur d'une baisse de salaires.

- Qui l'a propagée ? - Les soldats

ont trouvé ceci dans les poches des agitateurs.

- Merci.

- Certains sont à la solde du duc d'Orléans.

Musique inquiétante

...

- Parfait ! On a une preuve.

Arrêtez-le, c'est simple !

- Peut-être

serait-ce imprudent. Le duc est inexplicablement populaire.

- Vous aussi, mais vous ne trahissez pas.

Tiens, une cuiller.

- M. Necker a raison.

Orléans a conquis les Parisiens.

Il est généreux envers les pauvres. Il leur distribue du pain.

- Grâce à ses réserves de grain ! Si l'on en croit ses presses,

j'aurais volé le blé !

Mais si c'était le cas, ce pain ne serait pas à la sciure.

(- Remplacez ce pain !)

- Non, ce n'est pas la peine.

Merci. Je dois me préparer pour les Etats généraux.

Mon chéri, finis ton assiette. Mange.

- Les esprits sont agités. Une assemblée des représentants...

Les esprits sont agités.

Ce jour que mon coeur attendait depuis longtemps est enfin arrivé.

Est enfin...

Une assemblée des représentants de la nation n'écoutera...

Louis soupire. Non.

N'écoutera que les conseils de la sagesse et de la prudence.

- Votre Majesté ? - Les esprits...

- Etes-vous prêt ?

- Le tiers état n'est pas à convaincre de la réforme.

Convainquez la noblesse et le clergé.

- Je trouve cela risqué, d'envoyer Louis prendre la parole en public.

Il n'a pas les nerfs solides.

- Si tu trembles, cache tes mains. - Taisez-vous. Tous les deux.

Je sais ce que j'ai à faire.

Vous êtes magnifique.

- Madame Déficit a de beaux atouts.

Musique fastueuse

- Bonne chance.

...

(- Ce jour que mon coeur... attendait tellement...)

(Ce jour est enfin là.)

...

- Alors voilà, il y a trois catégories

de personnes.

D'abord, il y a...

les évêques

et les prêtres.

Ils forment le clergé.

C'est le premier ordre.

Ensuite,

il y a les chevaliers et les nobles.

Ils forment la noblesse.

Le deuxième ordre.

...

Et enfin...

tous les autres.

Les gens du peuple.

Ils travaillent pour gagner leur vie. Le 3e ordre.

On l'appelle le tiers état.

...

- Les gens du peuple sont vraiment tout petits.

- Mais ce sont les plus nombreux. Et certains parmi eux sont...

intelligents.

...

Et papa...

espère que le tiers état va l'aider

à convaincre la noblesse et le clergé de payer plus d'impôts.

Les enfants rient. Oups !

Dis-le

comme nous l'avons répété.

Tu vas être magistral.

- Sa Majesté le roi !

Musique solennelle

Un murmure parcourt la salle.

...

On applaudit.

... ...

Sa Majesté la reine.

Les applaudissements ralentissent.

...

Faites silence

pour le roi.

- Ce jour... que mon coeur attendait depuis longtemps

est enfin arrivé.

Je me vois entouré des représentants de la nation

à laquelle je me fais gloire de commander.

Un long intervalle s'est écoulé depuis les derniers Etats généraux.

Les temps ont changé.

Les monarques ont changé.

Mais les valeurs qui nous guident restent les mêmes.

Je me tiens devant vous, Louis, XVIe du nom,

empli de gratitude.

Les esprits sont agités.

Puisse un heureux accord régner dans cette assemblée

tandis que nos oeuvrons pour le bonheur

et la prospérité de ce grand royaume.

Je parle ici en tant que souverain.

Un souverain qui est le premier ami de son peuple.

L'assemblée applaudit.

- Bravo ! - Bravo !

Musique grandiose

- Vive le roi !

- Vive le roi ! Vive le roi !

...

- Longue vie au roi !

- Vive la reine !

- Vive la reine ! - Vive la reine !

- Vive la reine ! - Longue vie à la reine !

- Vive la reine ! - Vive la reine !

(- Est-ce qu'ils se montrent sarcastiques ?)

(- Non.)

(Je ne crois pas.) - Vive la reine !

Des cloches tintent au loin.

Jeanne chantonne.

Cliquetis

- Il tombe des cordes.

- On est à Londres.

- Laisse ce livre.

Tu connais déjà l'histoire.

- Mais je ne me lasse pas du personnage principal.

Je la trouve fabuleuse.

- Mais ses scribouillages

ne lui rapportent rien. - L'éditeur me paiera bientôt.

- Tiens.

Un cadeau pour toi.

- C'est vrai ?

- Comme ça,

tu auras tes tenues.

Jeanne toussote.

- Encore une robe ?

Je te croyais sans le sou.

- J'ai de quoi gâter ma favorite. - Ca suffit.

Où est caché le reste des diamants ? - Je te l'ai dit.

Je n'en ai plus. J'ai tout dépensé ici,

pour que ce soit à ton goût. - Mais tu ignorais

que j'allais venir.

- Tu reviens toujours. Et, quand tu accepteras

que nous sommes faits l'un pour l'autre,

tu seras heureuse.

Musique complice

...

- Sérieusement, Nicolas... où sont les diamants ?

...

- C'est quoi ?

- Madame Tussaud est venue faire un moulage de ma tête.

- Oh...

- Quand elle aura fini, je serai exposé

dans la vitrine de la librairie pour qu'on m'admire.

- Et si personne ne te regarde ?

- Tu sous-estimes ma popularité. - Tes cuisines nourrissent

la moitié de Paris, ça aide.

La rumeur dit

que tu stockes du grain. - Peut-être bien.

- Tu dois être la solution aux malheurs du peuple,

pas la cause ! - Pas de soufflé sans casser d'oeuf.

Tu as promu "Le Mariage de Figaro" et les mémoires de Jeanne.

- C'est différent. - On touche au but.

Ce n'est pas le moment

de flancher.

Louis se croit sauvé par les Etats généraux. Qui sait ?

- Ce sont les cahiers de doléances.

Papa a demandé à tout le royaume

de lui faire part de leurs soucis afin de les résoudre.

Mais je ne sais ce que papa pourra faire pour celle-ci.

Des gens se plaignent, des corbeaux ravagent les récoltes.

On imite un faisan.

(Le dauphin) - Papa ?

Musique touchante

- J'en ai encore une.

- Waouh !

Comparons-la. - Mhm !

...

- Tiens, Louis. - Merci.

Alors, verdict ?

- C'est la plus grande de toutes. - Oui.

- Il y a du nouveau ?

Du côté des Etats généraux ? Louis soupire.

- Non.

Marie-Antoinette soupire. - Je ne comprends pas.

Pourquoi... est-ce aussi long ?

- Eh bien, le tiers état pense qu'il est... désavantagé,

par le système de vote par ordre. M. Necker me conseille

de ne pas prendre part au débat, intervenir.

Il dit qu'ils peuvent régler ça. - M. Necker...

L'artisan de l'inaction.

- Je le déteste autant que toi. Mais... il semble comprendre

ce que le peuple désire.

- Tout comme

Jeanne de Valois. Ses mémoires se vendent

comme des petits pains.

- Je croyais avoir détruit tous les exemplaires. Navré.

- Tu ne la feras pas disparaître.

Peu importe d'où on la jette, elle retombe sur ses pattes.

(Jeanne) - C'est pas une vie.

J'ai besoin d'aventure.

Si nous allions en Amérique ?

Là-bas, nous n'aurions plus à nous cacher.

- C'est trop loin. - Loin de quoi ?

- Loin de tout.

Je ne peux traverser l'Atlantique pour voir les jumeaux.

Jeanne soupire.

- Ils reposent sous terre.

- Qu'y a-t-il en Amérique que tu n'as pas ici ?

- Il y a la vie.

On pourrait être qui on veut.

- Je me fais trop vieux, pour l'aventure.

Contente-toi de ce que nous avons.

Musique sinistre

- Mon chéri.

Réveille-toi, je t'en prie.

Non ! Louis, il est tout froid ! Il est tout froid !

Non. Non ! - Non !

...

Faites venir

le docteur. - Non ! Réveille-toi.

Non ! Non !

Non, pas ça, je vous en prie. Par pitié, non !

Marie-Antoinette sanglote.

...

- L'étiquette exige que le corps soit embaumé au plus vite.

- Non. Non, non, non. Non, ne l'emmenez pas.

- C'est l'étiquette. - Au diable l'étiquette. Non !

(Elle hurle.) Non ! Non !

- C'est moi

qui vais l'emmener. - Ne l'emmenez pas !

- Je sais, je sais. Je sais... Je suis là.

- Non ! Non ! - Chut...

C'est injuste, je sais.

Marie-Antoinette pleure.

...

Je suis là.

...

- Et maintenant ?

- Son corps sera inhumé à Saint-Denis.

Et son coeur ira au Val-de-Grâce.

Des funérailles très simples.

Musique d'abattement

...

- Mais il est en âge d'avoir des funérailles nationales.

...

- Ce serait inconvenant.

Au vu de nos finances.

- Mais... - Excuse-moi.

- Où vas-tu ?

- Chasser.

- Louis, je...

Musique émouvante

Antoinette, je suis terriblement...

terriblement désolée de ce qui vous arrive.

...

Marie-Antoinette sanglote.

...

(Le dauphin) - Maman...

Où êtes-vous ?

...

Maman...

Musique envoûtante

Musique dramatique

...

- D'autres courriers à traiter ? - Il faudrait la signature du roi.

- Il est à la chasse.

...

- Mais...

comment va-t-il ?

- La mort du dauphin l'a brisé.

Nous devons le protéger

de toute tension.

...

- Intérieur, extérieur.

Extérieur, intérieur. - Extérieur, intérieur.

- Intérieur, extérieur.

- Et vous, comment allez-vous ?

- Je vais bien.

Je n'ai pas le temps d'aller autrement.

...

- Votre Majesté ? Je parle au nom

des hommes du tiers état. - Vous me dérangez.

Prenez rendez-vous. Désolé.

Que faites-vous ?

- Nous avons essayé.

Vous avez refusé de nous voir. - Je viens de perdre mon fils.

- Sire, il faut régler la question du vote.

Cette hiérarchie

archaïque prive le peuple de sa voix.

- Je ne peux pas intervenir. - Quelqu'un doit le faire.

Ses hommes sont la majorité de vos sujets.

- Mon fils vient d'être inhumé. N'y a-t-il pas de pères ici ?

- Ca suffit.

Evacuez.

- Nous ne partirons pas !

- Silence ! Arrêtez, je vous prie. - Pas question !

Un peu de tenue, messieurs.

Vos Majestés ont toutes nos condoléances.

En attendant de régler cela,

la salle restera vide.

Nos finances se creusent de jour en jour.

Si les ordres ne s'entendent pas, vous pleurerez votre fils

et votre royaume.

Musique menaçante

...

- Qu'a-t-il été, jusque-là ? - RIEN !

- Que demande-t-il ? - A EXISTER !

- Qu'est-ce que le tiers état ? - TOUT !

- Qu'a-t-il été, jusqu'à présent ? - RIEN !

- Que demande-t-il ? - A EXISTER !

- Qu'est-ce que le tiers état ?

- TOUT !

- Qu'a-t-il été, jusqu'à présent ? - RIEN !

- Que demande-t-il ? - A EXISTER !

- Deux cents pages de balivernes, et je ne suis même pas mentionnée ?

- D'abord, Marguerite. Maintenant, Jeanne de Valois.

Vous n'êtes pas mémorable, apparemment.

Provence geint.

- Nous devrions rentrer. Je vous préparerai votre remède.

- Louis annonce à Normandie

qu'il est le nouveau dauphin.

- Pauvre petit.

- Quand notre frère aîné est mort,

Louis a hérité

de ses chaussures à boucles de diamant.

Evidemment, elles étaient trop petites.

Mais Louis...

les a portées des jours durant.

Elles ont failli l'estropier.

- L'obstacle qui nous sépare du trône, c'est cet enfant.

Il va lui falloir plus de gardes du corps.

- Je ne suis pas un monstre.

- Tu seras un bon dauphin.

- Mais... sa colonne vertébrale est un peu tordue, non ?

- Non.

Vu votre état, vous risquez de mourir avant le roi.

Que dit le docteur de vos maux d'estomac ?

- Pourquoi consulter un docteur ? Ce n'est qu'une indigestion.

(Jeanne) - J'ai lu des auteurs

qui affirment que le courage est caractéristique du sexe masculin.

Musique mystérieuse

Je considère cette qualité souhaitable pour une femme.

J'ai décidé de consacrer

mon existence à acquérir la bravoure pour résister au malheur de la vie.

J'ai dû en subir

plus que ma part.

...

Elle rit.

...

Des chevaux approchent.

Un cheval s'ébroue.

Necker toussote.

- Un problème avec le tiers état.

Ils sont las d'attendre

que le clergé et la noblesse les considèrent. Je crains

qu'ils n'aient pris les choses en main.

- Les représentants du tiers état

ont quitté les Etats généraux.

- Oui. - Et Necker m'a informé...

qu'ils s'étaient autoproclamés Assemblée nationale.

(Joséphine) - C'est quoi ?

- Seul organe législatif

de France... apparemment.

Victoire rit. - Mais... vous faites la loi.

- En effet. Cependant, ils veulent désormais me soulager de ce fardeau.

Ils ont proclamé... - Je peux

m'autoproclamer roi du Congo, ça n'en fait pas une réalité !

- Que font-ils, au jeu de paume ?

- Ils ébauchent une Constitution

pour limiter le pouvoir du roi. - C'est gênant.

- Vous devez faire quelque chose. - Oui, nous devons réagir.

Comment ? - Je l'ignore.

- Il faut agir !

- Ca va se calmer. Ca n'est sûrement

qu'un mauvais moment.

Necker ?

Qu'en pensez-vous ?

- Difficile à dire, Majesté. - Difficile à dire ?

Un conseiller est censé conseiller !

- Il faut leur donner ce qu'ils veulent.

- Vous plaisantez ?

- Accordez-leur une Constitution.

Provence soupire.

Un peu de pouvoir.

- Et la Lune,

tant qu'on y est !

Provence tousse.

Attention. Vous êtes un roturier,

mais vous êtes censé être passé de notre côté.

La reine soupire.

Le temps n'est plus à l'apaisement.

Impose ton autorité souveraine.

- Excusez-moi, je dois réfléchir.

- Il ne peut se montrer faible. C'est un risque.

- Oui. La solution serait

peut-être un compromis.

Merci, Necker. - Ah, un compromis, excellente idée.

Personne ne gagnera !

- Vous avez mieux ?

Il tousse.

...

- Votre état ne fait qu'empirer. Provence, laissez-moi vous ramener.

Vous irez mieux si vous dormez.

- Nous exigeons de voir le roi.

- Il est occupé. - Cette Assemblée nationale

est absurde et illégale. - Merci de cet éclairage.

- Elle dépouille le trône

et le Parlement de toute autorité. - Peu importe. C'est contre-nature !

La noblesse ne se laissera pas

dicter sa loi par des roturiers et des imbéciles.

- A votre image.

Vous avez défié l'autorité du roi à chaque occasion.

Au Parlement.

A l'assemblée des notables, dans vos salons

et vos réceptions.

Votre arrogance vous fait croire que vous êtes plus aptes à gouverner

que l'homme qui a été désigné par Dieu.

- Un homme inapte à gouverner. - Inapte ?

Provence rit. La seule différence

entre vous et ces imbéciles de l'Assemblée nationale,

c'est leur courage d'aller au bout.

- Laissez passer !

- Provence, non !

- Je regrette de vous avoir laissés

m'entraîner dans votre trahison. Dieu me jugera.

Je n'accepte aucun jugement venant de vous.

Alors... allez-vous-en !

Fichez le camp !

Musique de tension

...

- "Ma" trahison ?

...

- Votre Majesté.

- De la part de Marguerite.

Musique romantique

Est-il là ?

- Oui, allez-y.

...

- Partez, je suis souffrant.

- Vous m'en voyez navrée.

Nous avons des différends.

Mais Louis respecte votre avis.

- Continuez.

- Je pense...

que certains cherchent à tirer profit

du contexte malheureux à des fins politiques.

- Comme mon cousin ?

- Oui, l'ambition d'Orléans grandit. Et je suis préoccupée par M. Necker.

Il cherche à gagner en popularité

auprès du peuple.

Et de l'armée.

Il se montre désireux de persuader le roi de renoncer à ses pouvoirs.

- Un coup d'Etat ?

- Est-ce possible ?

- Il ne serait pas le 1er roturier à s'emparer d'une couronne.

Musique menaçante

Son soutien à l'Assemblée nationale pourrait être l'amorce

d'une prise de pouvoir.

...

Il faut le renvoyer.

- Oui... mais Paris le soutient.

Si nous nous en débarrassons...

...

La ville se retournera contre nous.

Nous n'avons pas assez de troupes pour nous protéger.

- Il faut des renforts frontaliers.

Eux ne seront pas

gangrénés par la trahison.

...

Joséphine ! Préparez-moi mon remède.

Marie-Antoinette sort.

...

- Vous, en cheville avec la reine ?

C'est le monde à l'envers.

- Soyons fidèles à Louis.

Elle râle. - Vous changez votre fusil d'épaule.

- Ces derniers temps,

j'ai eu l'occasion de...

réfléchir à mes décisions.

...

Le docteur pense que quelque chose me ronge les entrailles.

- L'amertume de l'ambition inassouvie ?

...

- Ca, et...

...

Quelque chose de plus mortel.

...

On entre.

- Pourquoi cette jolie robe ?

Tu sors ? - Ah ! Euh...

J'avais envie de changer un peu, c'est tout.

- Ca te va bien.

Si tu n'as rien à dire,

je vais à la taverne.

- Amuse-toi bien.

Ne fais rien

que je ne fais pas. - Ca laisse le choix.

Jeanne rit.

Musique intrigante

...

Il réprime un rire.

Mince, alors !

Ca recommence, comme au Belize. - Mais sans les pirates.

Malheureusement.

- Et où t'enfuis-tu, cette fois ? Hein ?

...

Alors tu pars en Amérique ? - Ils m'aimeront bien, là-bas.

- C'est sûr. Donne les diamants.

Elle hésite. - Je ne préfère pas.

- Tu ne partiras pas sans me les rendre.

- Jeanne de La Motte, rendez-vous !

Fouillez tout, elle est forcément ici.

- Des gardes.

- Tu m'as dénoncée ?

- Non !

- Fouillez le moindre recoin !

Musique d'aventure

- Jeanne, va te cacher. Je m'en occupe.

...

Que fais-tu ?

- Jeanne !

On vous arrête.

...

- Jeanne ! Jeanne ! Jeanne ! Elle s'écrase.

- Nicolas de la Motte, nous vous arrêtons.

Musique tragique

...

- A chaque fois que mon regard croisait celui de sa Majesté,

elle m'honorait d'un sourire.

Un sourire fatal...

qui me conduisit à ma perte.

Lorsque sa Majesté me saluait

de si affable manière,

j'essayais de montrer combien cela m'honorait.

Que j'étais reconnaissante de ses attentions.

- Comment est-elle morte ?

- Défenestration.

- Que s'est-il passé ?

- Son mari l'aurait poussée.

Lamballe soupire.

Bourrasque violente

Lamballe soupire.

Musique lugubre

...

- Je pense que Necker encourage les rebelles à l'Assemblée.

- Que veux-tu faire, au juste ? - C'est fait.

J'ai signé son exil. Les gardes le ramènent à Genève.

- Mais...

...

Brouhaha joyeux

- Salut.

- Pardon. - Viens avec nous.

- On va s'amuser. Allez ! - Non !

- Un beignet ? Une brioche ? - Non, non !

...

Le clochard grommelle. Ah ! Non !

...

Marguerite !

Musique romantique

J'ai cru ne jamais te retrouver.

- Je n'imaginais pas cette pagaille en choisissant ce lieu.

...

Il faut que nous partions. Si quelqu'un te reconnaît...

- Non, je m'en fiche. - Tu ne comprends pas, Joséphine.

La colère s'est étendue dans les campagnes, pas qu'à Paris.

C'est dans tout le pays.

Musique angoissante

...

- Je vais reconnaître

l'Assemblée nationale. Il n'y a pas d'autre solution.

- A propos de Necker... - Son départ ne te réjouit pas ?

- Si. Seulement, je m'inquiète

des réactions que cela suscitera à Paris.

- Je l'ai fait disparaître de nuit. Personne ne saura qu'il est parti.

Un feu ?

Il est tôt. Que font-ils brûler ?

- Regarde.

Cris de lutte

Explosion

Normandie !

Musique tragique

Cri aigu

Normandie !

Normandie !

Mon Dieu !

Je suis là. Viens !

Viens !

- Vite ! - Prends-le. Mets-le à l'abri !

...

- Qui est-ce ? - On l'ignore.

- Ses intrus voulaient

le grain qu'aurait la reine.

- Où étaient les gardes ? - Nous faisons des économies.

- La garde est très réduite.

- Nous devons fuir. - Il faut rester !

- Qu'en pensez-vous ?

- Partez à Saint-Cloud.

- Ce lieu protège de votre frère,

pas du peuple.

- Où, alors ?

Fuir trahirait

notre devoir. Protégeons nos enfants.

- Seront-ils en sécurité, si nous partons ?

- Nous devons rester.

- Ces hommes ont attaqué ma famille. - Oui, je sais.

Hors de Versailles, nous sommes totalement vulnérables.

Et nous perdons notre pouvoir. - Pire,

nous montrons de la peur.

Musique de dilemme

...

- C'est à toi de décider.

Mais qu'est-ce que cela dit de nous, si on fuit en cas de difficulté ?

...

Tu as fait le serment

de servir la France.

...

- Nous restons.

Dieu nous a placés ici.

Il nous protégera. - Je vais m'assurer

que vos appartements sont sans danger.

...

- Convoquez Orléans.

...

Provence tousse.

...

- Nous restons à Versailles.

- Vraiment ?

Vous vous souvenez

de Marguerite ?

Elle s'épouvante. - Tu avais raison.

Il a une mine affreuse. - Que fait-elle ici ?

Le roi l'a exilée.

- Et la reine m'a fait revenir.

De toute façon, les lettres de bannissement sont illégales,

selon l'Assemblée nationale. Je ne méritais pas

d'être exilée, en premier lieu, cela dit.

- Elle a été piégée par un mari jaloux.

- Vous ne m'atteindrez pas.

Je suis mourant.

(- Je te laisse lui expliquer.)

- Marguerite et moi comptons vivre ensemble.

Elle se réinstalle avec moi.

Sans la permission de personne. - Même dans mes derniers instants,

vous m'humiliez.

Cette maladie me ronge

de l'intérieur. - Non, ce qui vous ronge,

c'est la mort-aux-rats que je vous donne depuis six mois.

"Mon remède, Joséphine !"

Avec plaisir, cher époux.

Musique de trahison

- Alors... je ne suis pas mourant ?

- Non.

Je vous veux en vie,

pour vous torturer avec ce qui, pour vous, est la pire souffrance.

Me voir épanouie.

...

- Ne m'excluez plus.

Nous n'avons peut-être pas

le plus conventionnel des mariages,

mais nous sommes plus forts ensemble que séparés.

...

(- C'est pour cette raison que je vous ai battu.)

...

On entre.

Marie-Antoinette sert un verre.

- Vous renforcez la sécurité, à ce que je vois.

- Je ne suis pas la seule.

Laissez-nous.

Grand Dieu !

Deux gilets ?

Peur que je vous poignarde ?

Quoi qu'il en soit, heureusement pour vous, je vous veux en vie.

Calmez la foule à Paris.

Dont la moitié

est sûrement à votre solde.

- Les gens affamés n'ont pas besoin qu'on les incite à protester.

- Ils n'auraient pas aussi faim, si vous ne gardiez pas du grain.

C'est ce que vous faites.

Je me trompe ?

- Ces émeutes ne sont pas de mon fait.

Je n'ai pas affronté l'Angleterre

ou dépensé des millions pour libérer l'Amérique.

Ni caché mon déficit.

Je n'ai pas excédé le Parlement par des procès déshonorants.

- Et qu'auriez-vous fait, vous ?

- Moi, j'aurais marié mon fils à votre fille.

J'aurais uni à nouveau nos deux familles.

Et de ce fait, aujourd'hui, nous serions dans le même camp.

- Bon, très bien, alors parlez au tiers état.

Qu'ils abandonnent leur Assemblée nationale.

- C'est trop tard. Ce régime touche à sa fin.

- Vous êtes ce régime !

Par le sang,

vous êtes plus proche du trône

que moi !

- Et pourtant, c'est vous qui régnez sur la France.

On m'attend à Paris.

- C'est le chaos qui régnera, si cela continue.

Orléans, vous avez un fils.

Regardez-moi.

C'est ce que vous voulez pour lui ?

Mhm ?

- Nous avons la même aspiration pour nos fils.

Qu'un jour, il hérite de mon trône.

- Et voilà, ça recommence. Vous partez encore comme un lâche.

Partez, vous méritez votre titre

de duc de couardise !

...

Il aimait beaucoup ce lit.

- Nous le reverrons.

Ainsi que Sophie.

- Oui, je le sais.

- Tu te souviens de notre mariage ?

Tout Paris était venu nous acclamer.

- Puis nous avons appris qu'il y avait eu...

- Une centaine de morts, dans la cohue.

- Certains ont dit

que c'était un funeste présage.

Que j'allais porter malheur.

Tu n'as pas écouté.

- C'est moi qui porte malheur.

Tu dis toujours...

que si un monarque est bon, ses sujets seront bons avec lui.

Avons-nous brimé le peuple ?

Musique sombre

Le peuple gronde.

- Vive la reine ! - Voilà !

- A bas le roi !

- Si nous l'avons fait souffrir, ce n'était pas intentionnel.

... ...

...

- Longue vie au duc d'Orléans !

...

Longue vie au duc d'Orléans !

...

On entre.

- J'ai remplacé Louis dans les coeurs.

- La reine a envoyé des troupes réprimer Paris.

Et détruire l'Assemblée. - C'est vrai ?

- Non. J'aime cette rumeur !

Tout se joue maintenant.

Le vrai changement est en marche.

Musique envoûtante Le peuple gronde.

Un coup de canon éclate.

- A la Bastille !

- Allez, viens. Tout le monde va à la Bastille,

pour libérer les prisonniers politiques de Louis.

...

Le noble hurle.

...

- Je vais rester ici.

Je veux être roi, pas martyr.

- Les gens doivent te voir protester à leurs côtés.

- Comme leur égal ?

- Oui. - Faux.

Ils croient vouloir un changement.

Mais regarde qui ils ont choisi à leur tête !

Un prince de sang.

- Quelle arrogance puante !

- Je t'en prie ! Toi aussi, tu m'as choisi.

Félicité soupire de dégoût.

- Les rats ont tôt fait de quitter le navire.

Prenez le contrôle.

Faites preuve d'autorité ou nous périrons tous.

- C'est Louis, le roi.

Laissons-le faire.

Une femme tousse.

- Avez-vous dit au revoir à la reine ?

- Elle m'évite.

Dites-lui de partir. Le danger est partout.

- Je lui ferai la commission.

- Je l'aime sincèrement, Lamballe.

- Une foule envahit la Bastille.

- Quoi ?

- Ils libèrent les prisonniers.

Volent l'arsenal.

- C'est une révolte ? - Non.

C'est une révolution.

Musique émouvante

...

La foule hurle.

... ...

...

Une déflagration éclate.

Coup de canon

...

La foule gronde.

... ...

- A bas la tyrannie !

...

Générique

...

Sous-titres SME : Damien Armengol - TASTI.EU Belgique