Original subtitles

PIGEN MED DEN BL� CYKEL 3:3

Efter�ret 1943

Den unge mand har ikke kastet ednu. Hvis han f�r 4-2-1, har De tabt.

Tabt! Vent, Mathias. S�t dig ned.

Vis dem, hvem du er.

Revanche!

Jeg skal meddele ... det er en ordre. Ingen m� foretage sig noget.

Ordre ... Ingen m� foretage sig noget ...

Det handler altid om at f�je flere d�de til de d�de.

Vi m� smide tyskerne ud og dem, der holder med dem.

Selv om der vil d� flere.

Far!

Gidslerne bliver skudt kl. 18.

Medmindre de skyldige selv har meldt sig -

- eller er blevet anmeldt inden.

Far?

Far ... det kan ikke v�re sandt.

Stik af!

Raoul, stop!

Far ...

Far!

Far ...

Far ... far!

Far!

Liget er fjernet af det tyske piloti, men De f�r det selvf�lgelig igen.

M� jeg kondolere.

Jeg forst�r Deres sorg.

De eneste ansvarlige er de antifranske terrorister.

Det er galninge. Sig det videre.

Farvel.

Hun sover nu. I mindst 24 timer.

Den lille stakkel var helt ude af det.

Lad ham v�re ...

Far ...

Sov ... Sov, min engel.

Sov l�nge.

Fran�ois, det er frygteligt, hvad der er sket.

- Hvordan fik du det at vide? - Ved et tilf�lde.

Jeg skulle ordne nogle ting her p� egnen.

- Hvad er det for ting? - Ting.

- Har du h�rt fra Laurent? - Nej.

Har du?

Nej.

Jeg forsikrer dig.

Hvad er der?

Fran�ois ...

- Du har �ndret dig. - Hvordan?

Du er en anden.

Udsp�rg mig ikke, Camille.

Jeg skal nok passe s� godt p� jer, som jeg kan.

Hvis det er det mindste, s� kontakt mig.

Camille?

Camille, jeg er sulten.

- Jeg beder Suzanne om noget. - Vent ...

Kom og s�t dig.

Tak.

Du skal ikke takke mig.

I alle de uger, hvor du havde feber -

- og talte i vildelse, s� h�rte jeg dig ...

Du kaldte p� din k�re far, men ogs� p� Laurent.

Og undertiden mig.

Nu kan jeg bedre forst�, hvad Laurent sagde.

"Vi er sammenfiltrede som krat og bromb�rbuske."

Se det lille barn ...

Han kan takke dig for sit liv, ligesom han kan takke Laurent og mig.

Nu er vi uadskillelige.

Camille?

Er det dig?

Laurent!

Laurent ...

Jeg rejser igen inden daggry.

Hvorn�r slutter den her krig?

- Hvad med dig? - Jeg skal v�re med i en aktion.

Alle de d�de ...

Alle de d�de! Det er vanvid.

G� op til Camille.

Hun venter p� dig.

Jeg ved ingenting!

Hvad g�r I? Slip hende! Hun har ingenting gjort.

Ti stille, fr�ken Delmas, ellers kommer De med i vognen.

Har I ikke nok uskyldige?

Laurent d'Argilat er sendt fra London under kodenavnet "Beaunier".

Han har v�ret med i flere attentater i Bordeaux og ved Toulouse.

Fru d'Argilat skal fort�lle os, hvad hun ved, og s� kan hun g� igen.

Mor ...

- Hvor skal du hen, mor? - Mor kommer tilbage igen.

Venter du p� mig?

Du bliver hos Suzanne og L�a.

- Jeg tager med de herrer. - Er du l�nge v�k?

Nej ...

Det afh�nger af Dem selv.

- Rolig. Du ved jo ingenting. - Fran�ois ... Muskat.

God s�ndag.

Tag en tr�je p�. Et eller andet ...

Mor!

Muskat ...

Fran�ois ... Muskat.

Fran�ois ... Muskat.

Hvor er hun? Hvad har I gjort ved hende?

Hvad har du og dine venner gjort ved Camille?

Jeg advarer dig, Mathias ... hvis der sker hende noget, sl�r jeg dig ihjel.

- Forst�r du? - Plag mig nu ikke, L�a.

Camille d'Argilat er blevet arresteret af kommandanturen. Ved du hvorfor?

- Fordi der er en grund. - En grund?

- Du ved godt, hun ingenting ved! - M�ske er hun gift med en terrorist.

M�ske ved hun mere end dig. Men det kan du ikke lide, vel?

- Terrorist? N�, min lille ven ... - Jeg er ikke lille.

Og han er terrorist. Laurent! Laurent!

Tilmed kommunist og kalder sig "Beaunier".

Men du kender ham jo godt.

Hvordan knepper en kommunist?

- Alt vel? - R�r mig ikke!

Mathias Fayard, jeg hader dig!

Det v�rste er, at jeg v�mmes over, at Montillac har set dig vokse op!

Vi lader kommunistens kone r�dne op!

S� f�r vi se, om du stadig er lige besv�rlig!

Hvad gik der dog af dig?

Hvad nu, hvis han arresterer dig?

Og hvad med den lille dreng, som du har ansvaret for?

Det opr�rte mig at se dem tage Camille med.

Adrien ... fars d�d har holdt mig v�k fra aktioner.

Jeg vil v�re med jer igen. Jeg vil g�re hvad som helst.

L�a ... Modstandsbev�gelsen skal bruge soldater.

Kan jeg v�re soldat?

Det kan du godt. Men jeg vil ikke have det.

- Hvad med Camille? - Hvad kan jeg g�re?

S� kan vi alts� kun bede?

Bede ... ja, vi kan godt bede.

Hvordan forestiller du dig Gud?

Hvem holder han med?

- Adrien, jeg forst�r ikke noget mere. - Det g�r jeg heller ikke.

Hvordan kan han lade alt det ske? Jeg har fors�gt at forklare andre det.

Men jeg kan ikke forklare det for mig selv.

Gud er ikke til stede i denne krig.

Alle de mord, pinsler, r�dsler ...

J�destjernen, de plomberede tog, "evakueringen mod �st" ...

Hvis vi sejrer ...

... vil vi altid gr�de over det, vi har set.

Og de tog, som g�r gud ved hvorhen ...

Ja ... Gud ved det.

De k�rer b�rn i d�den, hele familier, -

- til en grusom d�d.

Hvorfor?

V�r t�lmodig, L�a.

Muskat ...

Min skat ... Dejligt at se dig.

Du ser tr�t ud.

- Du m� ikke tage kufferten ... - Kom nu og f� noget at spise.

Jeg fik ikke set ham igen.

Han fik ikke engang set sit barnebarn.

L�a ...

L�a!

Luk op!

Fr�ken L�a ...

- L�a, luk op. - G� jeres vej!

- Det er din tante ... - G� jeres vej!

G� ...

Lad mig v�re! Jeg vil ikke se jer mere ...

S� De oberstens ansigt? Han, som aldrig griner.

Han m� have grinet �n gang.

Ligesom Hitler, da han fik Paris i sin hule h�nd!

Det er jo min unge kusine! Har du ventet?

- Hvad hedder das Fr�ulein? - Fernande.

Fernande ...

Vi m�des her i morgen samme tid.

- Jeg taler rent ud. - Ssh, folk kigger.

De s�tter mig st�vne her, hvor De m�des med Deres beskidte venner!

Fordi De ville tale med mig, og det hastede.

Og jeg var her, da jeg fik beskeden. De ville vel tale om Camille?

Slip mig!

De har alts� savnet mig. Jeg er meget r�rt.

De keder Dem n�ppe med Deres humor!

At skulle more en bes�ttelsesh�r er en utaknemlig opgave.

- Men man har visse fortrin. - S� derfor er De blevet deres nar?

De "fortrin" har vel f�rt Dem til mig?

De er rejst den lange vej forg�ves.

Jeg har ordnet det. Camille er blevet overflyttet til M�rignac-lejren.

Hvad?

Hvorn�r bliver hun l�sladt?

Nu forlanger De for meget af mig. Men det er et skridt p� vejen.

Mens De glimrer ved middagsselskaber, g�r hun rundt i smudset.

Det ved jeg, L�a.

Der er ogs� smuds ved middagsselskaberne.

Ved De, at Rapha�l er d�d?

Han blev torteret i over en m�ned.

Han var godt klar over mit engagement, -

- men han sagde ingenting.

Min onkel fortalte mig ...

"Evakueringen mod �st" ...

Er det sandt, at de tilmed dr�ber b�rn?

Desv�rre, L�a.

Jeg er bange for, det bliver v�rre, end man kan forestille sig.

Men hvordan kan De s� meget som tale med dem, f� dem til at grine?

L�a ...

Jeg kan ikke fort�lle noget.

Men stol p� mig, for guds skyld.

Hvorfor, L�a?

Jeg havde en barndomsven ...

Han er blevet militssoldat.

En nat ...

For to �r siden ...

... ude p� landet ...

... voldtog han mig.

- Jeg m� g� nu. - Nej.

Bliv. Du skal blive.

Jeg har ikke fortalt dig alt.

Jeg har v�ret i seng med Laurent.

Det vidste jeg godt. Hvorfor siger du det?

Det skal du ikke n�vne mere.

Ikke for nogen af os.

Jeg elsker dig.

- M� jeg godt tage mors spejl? - V�rsgo.

Vil du ikke blive en dag mere? Otto er her ikke, s� l�nge du ...

Jeg kan ikke blive i Paris. Lille Laurent har brug for mig.

Jeg skal ogs� bes�ge Camille.

L�a, jeg forst�r godt, du ikke kan holde det ud ...

Han er tysker, alts� et uhyre.

Alle tyskere er ikke blevet det fra den ene dag til den anden.

Du m� ikke d�mme ham.

- Jeg elsker ham s� h�jt. - Det ved jeg.

Det ved jeg.

- Undskyld det i g�r. - Det er mig, der siger undskyld.

Er du stadig min lilles�ster?

Ja.

- Farvel, Fran�ois. - Glem mig ikke!

- Glem ikke Camille. - Stol nu p� mig.

Skal jeg vente p�nt p� hendes lig?

- De m� ikke g�re noget uforsigtigt. - I lige m�de.

Hvorfor?

De er i d�rligt selskab!

- De har �ndret Dem siden i g�r. - De �ndrer Dem desv�rre ikke.

Siden De ikke forst�r noget ... hvad med et st�vnem�de efter krigen?

St�vnem�de med hvem? De levende eller de d�de?

L�a!

Ja?

Goddag, L�a. Suzanne sagde, De ville tale med mig ...

- Ja, hr. Fayard. - "Hr. Fayard"?

- M� jeg s�tte mig? - Det bliver ikke n�dvendigt.

De f�r ikke brug for brillerne. De ved godt, hvad der st�r.

Slutningen er mere interessant:

"N�r de sidste indbetalinger er foretaget af hr. Fayard, -

- vil pantet i "ejendommen Montillac" -

- v�re oph�vet til hans fordel, hans alene."

- Hvad betyder det? - L�a ...

Fr�ken Delmas!

Allerede f�r Deres far d�de ... Gud v�re med ham ...

... var vi p� fallittens rand.

Da banken erfarede, at hr. Pierre var d�d, -

- ville den udstykke ejendommen. Og da De var syg, betalte jeg.

- Det er mange penge. - Jeg havde sparet op.

- Det er det hele. - Nej, Victor!

Der mangler 20.000 flasker. Hvem har De solgt vinen til?

Hvem?

Til dem, som kunne betale.

Til tyskerne?

Det var ikke kun tyskere.

- De vil absolut have Montillac. - Nej.

De er ikke herre her endnu. Den sidste rate bliver ikke for stj�lne penge!

Jeg har ikke stj�let noget. Montillac er ogs� mit.

- Ti stille! - Jeg t�nkte, vi kunne ordne det ...

Det er ordnet. Skriv under her og rejs.

Hvad er det?

De vedg�r, at De har solgt vin, som ikke var Deres, -

- og brugte pengene til at f� pantet udbetalt for egen vindings skyld.

Jeg skriver under p�, at jeg skylder Dem i l�n.

Jeg beder Dem om at rejse.

Rejse?

Driv Deres forretninger med tyskerne et andet sted.

Det kan ikke v�re sandt ... jeg er f�dt her, ligesom De selv.

Min kone er begravet p� kirkeg�rden omme bagved.

Hvis jeg rejser ...

- Det kan De da ikke g�re. - Det kunne De heller ikke, Victor.

V�r venlig at g�.

Farvel, Victor.

Der er nogle, der skjuler ting ...

Men De ser ud til at v�re god nok. Skal De bes�ge Deres forlovede?

N�, det kommer ikke mig ved ...

N�ste!

- Hvem skal De bes�ge? - Camille d'Argilat.

Vi henter hende p� infirmeriet.

Jeg g�r med.

L�a ...

Dine h�nder er br�ndende!

Har du feber?

Hvordan g�r det?

Bes�g er forbudt p� infirmeriet. Jeg m�tte st� op.

- Hvordan har min Laurent det? - Han er dejlig.

Han er sjov, begavet ...

Jeg taler hele tiden om dig.

Han venter p� dig.

Se her ...

Han har ... det er til dig.

Hvad har de gjort ved dig, Camille?

Sig det.

Jeg er udmattet, men jeg klarer det.

Det er ikke varmt.

Jeg skal nok f� dig ud, Camille.

Hvordan?

Det ved jeg ikke, men det skal nok lykkes.

- Det lover jeg dig. - Tak.

Tak ...

Jeg t�nker p� jer hele tiden.

Jeg er troende, -

- men jeg tror f�rst og fremmest p� jer.

- Fort�l noget mere om Laurent. - Hvem af dem?

Dem begge to.

De har det godt.

�h, den regn ...

Vi henter det lille arsenal om tre uger.

M�ske f�r. Det afh�nger af landgangen.

- G�r de i land? - Ja. Men hvorn�r ...?

Adrien, jeg m� tale med dig.

Vi m� f� Camille ud.

Det er umuligt.

S� stor en aktion for �n person er en alt for stor risiko.

Ellers d�r hun. Er d�t ikke en stor risiko?

Mayenne er imod det.

"Mayenne, Mayenne" ... Hvem er denne Mayenne?

Vi er en h�r i krig. Mayenne giver ordrerne, og vi adlyder.

Lige nu kan vi intet g�re for Camille.

Tror du mig?

Nej.

Endelig kommer du til mig.

Jeg er sikker p�, at du ogs� havde lyst.

Vi elsker hinanden.

Du vidste det ikke, men det gjorde jeg.

Bare sig til, hvis der er noget, du vil have.

For jeg kan give dig alt nu.

Jeg er blevet ...

Ikke leder, men ...

En slags leder.

Og det g�r hele forskellen.

Jeg bor kun her midlertidigt.

Bare vent.

Hvis vi gifter os ... nej, nej ...

Hvis vi gifter os ...

Vi skal ikke forhaste os.

Men hvis vi gifter os, skal vi bo p� Montillac.

S� skal min far selvf�lgelig tilbage. Du var h�rd mod ham, L�a.

Det s�rede mig meget.

Jeg tilgiver dig, fordi du er kommet.

Bare vent ...

Vi bliver lykkelige.

Vil du g�re det for Camille, som du lovede?

Ja, min elskede. Alt, hvad du beder mig om ...

L�a! L�a ...

Du skal v�re min kone ...

Jeg har det dejlig varmt.

Du skal sove, lille skat.

Din mor kommer snart hjem.

L�a, jeg elsker dig.

Jeg elsker ogs� dig.

L�a!

L�a! Fru Camille er kommet tilbage.

Mor!

Mor! Mor!

Adrien fik at vide, hun blev l�sladt. Han bad mig k�re hende hjem.

- Tak, Lo�c. - Farvel, fr�ken.

G�r det ondt, mor?

Nej.

- Jeg ville sige tak. - S�t dig ned.

Nej.

Vi har begge f�et, hvad vi ville.

Du skal aldrig r�re mig mere. Forst�et?

Farvel, Mathias.

Vent, L�a!

- Vi m� snakke med min far. - Jeg snakker ikke med nogen af jer.

Kvinder!

Det er ikke slemt.

Se p� mig.

Jeg troede ogs�, det blev jer to, da du var 10 �r. I var gode venner.

Men se, hvad du er blevet til!

Det er ikke din far, der taler til dig.

Det er en anden. Den ... hvad skal jeg kalde det?

Du er ogs� blevet en anden.

Selv om L�a har smidt mig ud som det rene skidt, -

- s� vil jeg �nske, hun f�r en anden end dig.

Nu kan du f� lov til at spise med dine beskidte venner.

S�t dig ned og spis.

For�ret 1944

Militsen har frit spil.

Vi har planlagt aktioner d. 1. maj. Hvor mange m�nd kan I regne med?

Omkring 60. Dine, Aristide, og s� dem fra de tre g�rde ved Pessac.

Hos stenhuggeren ...

Lo�c? Det er mig.

- Hvordan har hun det? - Bedre.

Har du ikke noget til hende?

- Jeg kommer til Montillac i nat. - Det er alt for farligt.

Jeg vil se hende, for jeg ved ikke, hvorn�r det bliver n�ste gang.

Jeg har h�rt, at en militssoldat fik hende l�sladt. M�rkeligt ...

Og bagefter ... bliver du der s�?

Jeg skal til Agen. Og s� ved jeg ikke ...

Du har gjort s� meget for hende.

Det er s� sv�rt at takke dig.

Er det?

Du har alts� ikke noget at sige?

R�vhul ...

Det er Aristide.

Skynd jer! Lo�c blev arresteret i g�r aftes.

De tvang ham til at tale. Den stakkel er d�d ...

- Hvem kan have stukket ham? - Nu m� I bare se at komme v�k.

Vi m� advare de andre. Militsen er her om 10 minutter.

Jeg tager fruen og drengen med.

Ikke s� overstr�mmende!

Elskede ...

Kom nu!

- Pas godt p� dem. - Ja.

Skynd dig, L�a!

- Kom med os, Suzanne. - Der kan ikke ske mig noget.

Jeg er bare fransk. Det er vel ingen forbrydelse.

Skynd jer v�k. Hvem skal ellers passe Montillac?

- Hvor skal vi hen? Kom far? - Ja, han var der ...

Det er lige meget, om skibet g�r ned.

Kaptajnen er der jo ikke ...

Vi overtager huset.

D�r er de ...

Se her! Er det ikke sk�nt?

"Befrielse"! Hold k�ft!

Spar p� ammunitionen!

- Skal vi smadre det hele? - Kom i gang!

Her er ingen.

Vi smadrer det hele!

Aristide, jeg vil g�re mig nyttig.

Hvis De har lyst, fr�ken L�a ... Vi har brug for alle.

Kald mig ikke "fr�ken".

Hr. oberst ... Her er Deres g�ster.

Jeg skal m�de min kontakt i Paris, sir ...

Hr. oberst?

De kommer alt for tidligt.

Krigen er ikke slut endnu.

De er "Mayenne"!

Jeg vidste det.

Jeg m� videre.

P� gensyn, soldat. Pas godt p� dig selv.

P� gensyn, hr. oberst.

"Dr�mmende har jeg fulgt den �de sti. "

"Dr�mmende har jeg fulgt den �de sti ... "

"Maurice har haft en god jul. "

"Maurice har haft en god jul ... "

Kom.

"Phil�mon vil have 6 flasker Sauterne. "

Landgangen!

De allierede!

Du synger falsk!

Landgangen finder sted en af de tre kommende n�tter.

Vi forts�tter vores aktion. Krig mod krig.

Jeg har dem med fra Sidoines g�rd. Nogen havde angivet dem.

Vi er ikke i sikkerhed her mere. Vi forlader g�rden i morgen tidlig.

Jeg vil gerne takke jer. Takke jer for jeres mod, -

- jeres trofasthed -

- og jeres tro.

- L�a, jeg ville sige ... - Ssh, Victor.

Laurent ...

Nej!

En granat!

Adrien, nej!

Mor ...

Camille! Camille!

Nej!

Hvad g�r du?

Dit svin!

Min far ...

De ville dr�be min far ...

Mathias ...

L�a ... jeg kan ikke se dig mere ...

Hvad har krigen gjort ved os, Mathias?

Hvad har krigen gjort ved os?

Hvad har krigen gjort ved os ...?

Jeg er sulten ... Jeg er t�rstig ...

Nej, du er ikke t�rstig.

Jo, og jeg er bange og tr�t.

Og ellers, hr., g�r det s� godt? Kom ...

- F�r jeg m�rkerne? - Ja ...

Tak.

Jeg har ingen penge, men jeg har den her ...

- Modstandsbev�gelsen? - Jeg tager Deres cykel.

Fran�oise, min elskede s�ster, jeg skriver fra et sted i livet.

Hvorfra ved jeg ikke. Midt i Frankrig, i en landsbyskole.

Her er tomt. "Takket v�re krigen", -

- som et barn, vi m�dte, sagde.

Jeg skriver "vi", fordi Camilles s�n Laurent er hos mig.

Fran�oise, Camille er d�d.

Jeg vil fort�lle om det ubegribelige. Vi ses i Paris.

Mon jeg kommer f�r brevet? Hvor finder jeg et tog? Et frim�rke?

Jeg har intet og ingen andre end dig.

Hvor er Laurent? Er han i live?

Hvor er faderen til din dreng?

Hvor er vores land?

Jeg t�nker p� s�ndagene, hvor hele familien tog ud til det opr�rte hav.

I dag er det jorden, som er ustyrlig.

K�rlig hilsen L�a.

Hvorfor er L�a oppe p� taget?

For at holde udkig efter tyskernes fly.

Her stinker.

Tror du m�ske, at du lugter godt?

Flyvemaskiner! Flyvemaskiner!

Satans.

Amerikanerne!

Amerikanerne ... amerikanerne!

L�a, du godeste!

Du er i live!

Hvad er der dog sket?

Albertine!

Det er L�a!

Er det sandt? Hvem er den lille dreng?

Laurent og Camilles dreng.

Han er sulten.

- Du skal f� en omgang jordskokker. - Hvad er jordskokker?

De smager godt ...

Hans mor er d�d.

Camille ... Ogs� Adrien.

Militsen dr�bte nogle modsandsfolk, der var p� en g�rd, hvor vi gemte os.

Det var et blodbad.

Jeg havde et brev til Fran�oise.

- Jeg fik det aldrig postet. - Fran�oise er her.

- Bed hende komme. - Nej ...

Du m� hellere selv g� ind til hende. Hun er i dine for�ldres v�relse.

Jeg skammer mig.

Jeg skammer mig ...

Min lille s�ster ...

De spyttede p� mig.

Og v�rre endnu ...

Al den skrigen. Kvinderne, der skreg ...

Hvor er lille Pierre?

Hos en nabo.

Og hans far?

Han er s�ret og taget til fange i Vogeserne.

Hvordan s�ret?

Det ved jeg ikke ...

Han betroede sig til en sygepasser.

Det var hans kone, der angav mig.

Fran�oise ...

Kender De en officer, som hedder Laurent d'Argilat?

Han er derovre.

Laurent!

Laurent!

- Det er din far ... - Min s�n!

Er det rigtigt, du kyssede mig, mens jeg sov?

Selvf�lgelig.

Hvor er Camille?

18. november 1944. Elskede L�a.

Endelig har jeg f�et lov til at k�mpe.

De ville kun bruge mig som pr�fekt.

Efter 4 �rs bukken og skraben p� de bonede gulve har jeg f�et nok.

Nu ved De, at jeg i alle de �r var i aktiv tjeneste.

De beskyldte mig for alt muligt.

Af og til var det dog ganske morsomt.

Deres undertiden barske bem�rkninger har jeg glemt.

Laurent har fortalt om Camilles d�d og Deres gentagne heltemod.

Han er s� r�dvild og taknemlig, han nemt kunne forelske sig i Dem.

S� vil De have vundet og jeg have tabt.

Ventede du nogen?

Nej.

Jeg ventede �n, som aldrig kom.

S� nu venter jeg ikke mere nogen.

L�a, jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det ...

S� lad v�re.

Nu er det for sent for mig ...

M�ske for tidligt.

Det er typisk dig.

Jeg talte med Fran�ois forleden.

Med dig er man altid for tidligt eller for sent ude.

Laurent ... alle de her �r ...

... s� forf�rdelige ...

S� forf�rdelige ... Det er ikke engang p� grund af dig ...

Jeg har tre dages orlov.

Vi kunne tage til Roches-Blanches med din s�ster, hendes dreng og min.

S� kunne du slappe af.

Montillac er sat til salg. Vidste du det?

Ja.

Men det, jeg vil sige ...

Du kan blive p� Roches-Blanches lige s� l�nge, du vil.

Har du h�rt fra Fran�ois?

Hvorn�r?

Jeg skriver til Dem for at sige en sidste gang, at jeg elsker Dem.

Jeg elsker Dem. Det ved De godt. Men hvis De stadig elsker Laurent ...

Undskyld min ligefremhed ... s� v�r lykkelig med ham for evigt.

Men skulle det v�re Dem nok at t�nke p� mig, -

- s� er jeg lidt af en troldmand, ved De.

M� Gud og tilf�ldet v�re med os.

Jeg elsker Dem. Fran�ois Tavernier.

- Goddag, fr�ken Delmas. - Goddag, hr. advokat.

- Havde De en god tur? - Ja tak.

I forg�rs og i g�r var her ikke nogen.

Men tre par i dag. Fra det ene kom kun herren.

- Alts� to par og en herre? - Rigtigt.

De to f�rste var ikke interesserede, men den herre venter derinde.

- Ogs� forduftet. - Kendte De ham?

Nej.

L�a!

L�a!

L�a?

- Ved De, hvor hun er? - Fr�ken L�a?

Hun g�r vel en tur rundt i sit liv.

Hvad bliver det til?

Hvad laver du?

Beslut dig nu.

Jeg bliver.

Kommer I? Vi er sent p� den.

Fran�ois!