Original subtitles

Okay, let's take one last deep breath.

Now gently open your eyes.

It's all right.

Yes. It's another day, and you're still okay.

Morning.

Good morning.

Good morning!

Good morning.

Good morning!

We will accept what's in your heart. Shiragami Mental Clinic Privacy Assured

Are you okay, Haruta-san?

You looked like you were really suffering.

The company president asked me to make sure...

...you have an environment that's easy to work in.

You want some coffee? Of course you do!

No...

But you like coffee, right, Haruta-san?

Am I not making a friendly atmosphere where you can ask me anything?

What am I missing?

Am I making you feel alone?

I knew it! You're lonely all by yourself in here.

I'll open the door!

No, no, no.

Just wait a minute.

I'll get you some delicious coffee.

Please drink it and feel better.

Good morning.

Good morning...

Huh? I didn't know we were running this low on filters.

Are we?

Haruta-san doesn't look so good.

Something's different.

Really? He seems totally normal to me.

That's because you don't pay attention to people.

Sorry.

You really love thinking about miserable people, don't you?

He just seems so drained and miserable lately!

Has he ever seemed otherwise?

You've got that.

That's not true.

When he was going home a while back,

he stopped and looked at something with a very serious expression.

He went home, but then he came back and kept staring at something...

Are you stalking him?

Are you? Huh?

It's pretty suspicious, isn't it?

We don't know what his past is.

We don't know what he did before he came here.

He may be a criminal.

The boss always takes in the weirdest people.

Don't say that he "took him in" like he was a stray dog.

Somebody has to watch out for him.

And the boss asked me to, after all.

You always used to love going to the teacher's office, didn't you?

Yes, I loved it. Why?

Here you go, Haruta-san.

Thanks.

It's okay!

If something is bothering you, just go ahead and tell me.

Don't keep it bottled up inside you.

Do you understand, Haruta-san?

I'm fine, really.

Even if you break it, you can fix it and start over.

Right, Haruta-san?

It's okay.

Yes.

If it breaks, you can just fix it, huh?

Why did this have to happen to me?

Goddamn landlord...

He seriously pisses me off. I hope he dies.

Hayama Miyako-sama We have taken your furniture for failure to pay rent.

Out of order

Excuse me!

Thank you.

I'm late. Sorry.

Um, Hayama-san...

I don't think you need to get changed today.

Why not?

Oh, I don't know...

Am I fired?

Did somebody say something about me?

We're a customer service business,

so we can't cause trouble for people?

Um, are you listening?

There you are!

Don't run!

He got away again! Damn it!

Wait, Hayama-san! Don't kick the trash!

Why did this have to happen to me?!

People are staring!

Um, it's been a pleasure to work with you.

Good work today.

You, too.

Haruta-san!

I think you know this,

but I'm always on your side, okay?

Yes. Thank you.

Good work today!

I want to be alone.

I want to be alone.

Roommate Wanted, Kichijoji

0 Search Results

Wait!

We will accept what's in your heart. Shiragami Mental Clinic Privacy Assured

Um, I don't know what to say.

I'm supposed to talk, right?

I haven't really talked to anybody for the last few years,

so I may not be very good at it.

It's not like I never talked at all.

Ever since I was a kid,

people would always tell me that I must've been born mouth first, right?

Nobody's born mouth first!

Was I born...

Was I born like this?

Am I supposed to be a carp?

Am I supposed to be one of the carp in Inokashira Park?

You know?

I'm sorry.

Um...

Hello.

My name is Kojima Haruta. I'm forty years old.

I'm supposed to start off by telling you what kind of person I am, right?

Divorced once. Single.

Um...

Right now, I work at a furniture store.

I, um, I used to be a salaryman.

Not for a first-rate company... Nor a second-rate one, for that manner.

We made building materials.

It was kind of a big place.

And I did sales.

Well,

you know...

This is going to sound like bragging,

but I was a pretty capable guy.

I was always number one in sales.

If you ask me, part of it was that I could do the job,

but to be honest, I never understood why the other people couldn't do it.

Do you understand?

And so I was a much better worker than everybody...

But I don't know why...

It just seems so stupid.

The nail that sticks up gets hammered down?

I never held back telling my boss,

or my boss's boss, what I thought.

Maybe they didn't like me.

They gave me this insane amount of work.

It's like, "Why are you trying to crush your best worker?"

Anyway, they gave me more work and larger quotas than were humanly possible.

But even so, I did my best.

I've got guts, you see. Guts.

I wasn't going to let those moron bosses beat me.

And so...

We're going to put more energy into our advertisements!

Wake up!

An increase of 13%!

Please, come to our company!

The commercial will have a white swan...

I want to be like you, boss!

We'll use a...

Do you understand?

Why can't you do it?!

I snapped.

It crushed me.

Hey, hey! This paperwork is full of errors!

It was awful.

We're sorry!

At work and at home.

Oh, by home, I mean...

It was it just me and my wife. No kids.

She was a little older than me. A good wife.

Yes, was. We divorced.

It was my fault. 100% my fault.

I was out of control at home, too.

I was just a mess.

I was just so angry at the whole human race, I couldn't help it!

Especially my wife.

I would say to my wife,

"How can you be slacking off when I'm suffering like this?"

I can't believe I said that.

It wasn't even true.

I was convinced my wife had another man.

And so we divorced.

Excuse me!

And I lost my job, too.

Horrible, isn't it?

It was just awful.

I hurt her deeply.

I ruined her life.

I made her miserable.

I think she went home to her parents,

but I don't know what she did after that.

I'm afraid to know.

When she left me,

it felt like she was a broken women.

I hope she's happy.

I don't even have the right to say that, do I?

But you know...

I was in love with her!

I loved her.

We got along well.

She was always so much fun to be with.

I never thought I would make her miserable.

But... I did.

So... I'm scared.

Scared of interacting with people.

I'm scared I'll go crazy like I did then, and ruin everything.

So I tried to just avoid interacting with anyone.

Yes.

And then, and after that,

I ended up losing everything.

I went crazy.

I don't even know where I went, or how I got there...

But I ended up in this town.

In the park...

I guess I was what you'd call a homeless person.

And then, the president of the company where I'm working now...

...came up and talked to me.

What are you doing?

Is it normal to ask a homeless guy what he's doing?

I mean, of course I'm not doing anything!

What a weirdo, huh?

And that's how I ended up at my current job.

"You can work here," he said.

We fix broken furniture.

And... "If it's broken, just fix it."

"Right?" he says,

and he smiles with his white teeth showing.

Like he was talking about both humans and furniture,

and that was the cleverest thing in the world.

I wasn't sure about that,

but I was trying to avoid people as much as possible,

and I can't eat if I don't work.

I thought that since I wouldn't be seeing people much, it might be okay.

I thought...

Can I have some tea?

It's been a long time since I've talked this much.

Sorry.

Perfect.

Wonderful.

Okay.

Okay, a touchdown!

Shin, it's ready.

Oh, thanks.

Wow...

What is that? Soccer?

No. Football.

Football, huh?

I'm amazed that worked.

Okay, things are turning around.

Don't screw up the kick.

It's time for dinner.

Right!

I should turn this off, shouldn't I?

It's dinnertime.

Yeah, it is dinnertime.

Roger.

Okay.

Wow, you're amazing, Shizuka-san.

That makes me happy.

Give me a kiss as a reward.

Let's eat.

Hold on a second.

I want to have a record of the food,

and maybe that beautiful smile, too.

Oh, no. I shouldn't.

We're not married yet.

I'll just get a photo of your hand and the food, darling.

Okay!

Your blog?

Yeah.

It looks like there are some people who really look forward to reading it.

2,459 of them.

I got another one yesterday.

Wow. You've got 2,000 people reading your blog?

Can I eat?

Of course.

Let's eat.

The appetizer is seared salmon and duck tartina.

The soup is Kintoki carrots and fruit carrots

in a gradation cream Piemonte style.

And the main dish is roast Mangalitsa pork, with garbanzo beans, purple alfalfa,

with lemon confit on the side.

You also have the option of putting on a little Tunisian Harissa on it.

We also have orecchiette served olio e peperoncino with snow crab, calamari, and botargo.

Wow.

Yay.

Let's eat.

Go ahead.

I just came over to your room all of a sudden,

so I wanted to just use the ingredients at hand.

This is good!

All right!

This is good!

I'm so happy. So happy.

Hey, Shin.

Hmm?

It hasn't been that long since we met, but...

We're really, really close, aren't we?

So... what do you think?

I just was wondering!

What do I think about what?

Sex?

No!

No, no!

I mean you can include that, but...

I mean more like, after spending time together,

what do you think?

It's wonderful.

That makes me so happy.

Me, too!

It's wonderful.

Boing!

Boing!

Can you do the boing thing again?

Sure, sure.

Can I take a photo?

Like this?

Yeah, here I go.

Okay!

Alright.

Eating at my darling's house. I didn't have much time, so I just used the ingredients at hand. This is his hand (wink).

Space Coordinator

Shizuka...

What?

The name Shizuka...

It's a good name.

Really?

Thank you.

What should I do?

Should I say it?

I changed my name.

There was a lot of stuff that happened,

and I wanted to start over.

So I changed my name.

Wow.

Should I tell you my old name?

No.

I mean, you're Shizuka now, right?

You know that place where I live?

Most of that came with the money I got from the divorce.

Wow!

That's amazing.

Huh? Huh?

I really love that about you.

But keep it a secret from everybody.

Roger.

Thank you.

Hey, Shizuka.

What?

You said your place was pretty cramped, right?

You want to come here?

There's plenty of space.

Do it!

I can?

Of course.

No, does that mean what I think it does?

Where'd I put the ketchup?

Ketchup?

F-For what?

So you see,

for three years after that I lived like Gepetto from Pinocchio.

Peacefully,

and avoiding others as much as possible.

But it's kind of painful, lately.

Am I lonely, do you think?

No, but I couldn't fall in love.

I won't fall in love.

I've decided I'm never going to love again.

I mean, I did something horrible to the last person I loved.

I really hurt her.

So I don't have the right anymore.

I don't.

If I hurt somebody again,

I'd be hurt, too.

I don't want that.

So I'm not falling in love again.

Ever.

I wonder, am I going to live the rest of my life alone?

That's fine, isn't it?

Anyway, I'm never falling in love again,

but I've always been attracted to tall girls.

And strong-willed girls...

What do you mean 1,000 yen for every additional five minutes?

That guy didn't even say a word!

I talked...

He made me talk.

What am I doing?

There was this weird woman here just now, right?

There was, right?

She was taller than she had any right to be,

and she looks like a foreigner...

She looks like a model at first glance,

but if you look closer, she's just this plain, stupid woman with the face of a demon!

She was here, right?

She went that way.

What an awful thing to say to somebody.

Right?

Are you okay?

Thanks.

You saved me.

No, I decided...

Thank you.

What a dream...

Oh, Haruta-kun.

Oh, boss. Good morning.

Sorry, I'm going to be late so I'm going on ahead.

Okay, bye.

Hey, Shin.

You sure we don't need to lock the door?

I don't bother.

Nobody's gonna take anything.

Right?

I see. I see. Okay.

Good morning!

Morning.

Are you okay, Haruta-san?!

You've never been late before, right?!

Something happened, didn't it?

Tell me what happened, no matter what it may be!

The boss asked me to look after you.

Sorry I'm late.

You seem like you didn't get enough sleep.

Could you not sleep?

What's bothering you, Haruta-san?

No, I'm fine.

It makes me sad.

I'm trying so hard to open my heart to you...

What a pain...

It's going down.

2,457?

What about the comments?

None yet? Why?

She's got two more than me!

Hano Shiori

What's so good about her?

She's got zero fashion sense.

I'm way better than she is.

I swear I'm going to get ahead of her.

Die, hag.

"We will accept what's in your heart."

No.

No. No. No. No.

No. There's nothing in my heart that I want to get off my chest.

Nothing at all.

I'm so happy.

Compared to how I was...

My boyfriend is beautiful...

Though a bit lacking in aesthetic sense.

So this is where she works.

Welcome.

You're not going to buy anything.

Take your time and look around.

Miyako?

Fumi!

It's been so long!

Thanks so much, Fumi!

I'll be on my way.

Thank you, Fumi.

You're always so nice to people in trouble.

We weren't even really friends.

Is that okay? Is that enough?

Yeah. If I hit up everybody from elementary, middle, and high school,

and they each give me 3,000 yen, it ends up being a lot.

You can help out a friend for the same amount you'd spend on a night drinking,

so it's a good deal, right?

Anyway, thanks!

Sorry to bug you at work.

Wait a second!

I have no idea how I'll pay you back right now, but I promise I will.

That's not it.

You've got a bad reputation.

They said to be careful if you came by, Miyako.

And you can barely keep a job, right?

I hate people these days.

You didn't used to be like that.

Really?

Anyway, take this.

But don't ask the other kids for money.

You really haven't changed.

But it's okay.

I don't want to put too much strain on you.

If you're really in trouble, come see me.

If you ever need a place to live or something...

It's okay. It's okay, all right?

It's okay.

Thank you, Fumi!

Anyway, bye!

Are you okay?

Excuse me.

You're the guy from yesterday!

You saw.

I see.

Well, it doesn't matter.

Bye.

Huh? Was this all the sugar for coffee we had?

Oh, is it?

Hello!

Oh, welcome back.

Ryou, you still full of energy?

A man's allowed to be dumb,

as long as he's full of energy!

Yes, I may be stupid, but I'm full of energy!

Let's eat.

Welcome back.

Kayako-san.

Yes?

Huh, Kayako-san?

Do you look prettier than usual today?

No.

If anything I look worse.

Oh, you're joking.

Boss!

What is it, Fumi-chan?

Um, well...

Boss, Haruta-san's acting weird.

I'm so worried.

I see.

Don't worry.

Leave it to me.

Hey, Haruta-kun.

How you doing?

I'm doing all right.

Absolutely perfect?

The only person I know who's feeling absolutely perfect is you, boss.

Yeah?

Is that sarcasm?

No.

Stop it.

That stuff goes over my head.

I'm jealous.

I see.

Was that sarcasm?

No, no.

Oh, I found this.

Pretty good, isn't it?

Here.

Thanks.

Let's eat.

I got you a Texas burger. It'll make you feel better.

Another meal that looks really unhealthy.

That's what makes it great.

Here.

Well? Feel better?

Texas burgers are awesome, aren't they?

They give you power.

I could eat this every single day.

Yes.

I'm glad you feel better.

Thank you very much, sir.

Haruta-kun, would you stop being so polite all the time?

But you're the company president,

and you practically saved my life.

The only reason that a person like me is still alive is thanks to you.

I guess it's okay.

Want some?

You do, right?

I'll have some.

Oh, right, Haruta-kun.

Yes?

Shizuka's moving in with me.

My girlfriend right now.

I see.

Then should I leave?

What are you talking about?

It's fine.

It's not like you'll be living together.

The top and bottom are on different floors.

That's true, but...

Shizuka's a good girl.

She's awesome. Just awesome.

Are you going to get married?

Hmm...

I don't mind.

I mean, I love her.

But she says she doesn't want to yet.

It seems like she had a bad experience before.

So I guess we're going to have a trial period.

She wants to know what I'm like first.

Isn't that kind of exciting?

I learned this yesterday.

Shizuka's been married before.

Her last husband was just awful.

Just absolute scum.

Pure scum. Seriously.

Who could hit a nice girl like that?

Sorry.

You were once absolute scum, too, weren't you?

You don't have to apologize.

Okay.

I decided today...

That if I ever met that guy...

If you did?

I'm just going to punch him.

That's what I've decided.

You're just going to punch him?

Definitely.

And then we can talk.

So you need to fall in love, too, Haruta-kun.

Oh, that's right.

You decided not to do that.

A man has to stay true to what he's decided.

So keep it up.

I'll support you.

What exactly are you going to support, and how?

I don't know, but I will.

Hang in there, Haruta-kun!

Stop this crap already!

You're getting annoying!

I won't stop, you demon.

It's not my problem anymore.

There's no way I can believe that.

You're a stalker!

I said that's not true!

Do you know what you...

Do you know how much trouble you caused for Kenji because you followed him everywhere?!

He's still scared!

Anyway, I'm leaving him alone now and it's not my problem.

And anyway, would you stop following me everywhere?

And telling lies to my boss at my part-time job?

What is wrong with you?

I'm not going to stop.

And I didn't lie to anybody!

I only told the truth?

If you don't go away, there's no telling what I'll do to you.

You want the cops to come after you again?!

That might not be so bad.

I've got nowhere to live.

Which of us is the real stalker?

Oh!

Thanks for yesterday!

You saved me from her.

I'll buy you a beer.

No. I can't drink.

I see.

And I thought you didn't have any money.

Oh, right.

You saw, didn't you?

Let me guess.

You didn't want to get involved with me, right?

So that's why you hid.

Yes.

I see.

I don't mind.

No, but...

It wasn't you specifically.

It's more like I try to avoid getting involved with anybody.

Why?

"Why?" I can't just...

What? Why?

You can tell me.

You're never going to see me again, right?

Yeah, but...

I want to hear it.

I'll make you regret it if you don't tell me.

How are you going to make me regret it?

I don't know.

Hey...

I don't know!

I see.

So you just broke down once.

Yes.

And you don't want that to happen again.

Yes.

So it's like, what?

You're not falling in love again because you're afraid of hurting somebody?

Yes.

You're too old to be talking about love.

I didn't?

I didn't say anything about it.

Oh, didn't you? Oh, right.

Listen, can I tell you something?

Sure, go ahead.

I'm really not one to talk about myself so much,

especially to a person I don't know.

I really want you to understand that.

It's important.

Oh?

I mean it!

And I've talked about myself for two days in a row.

Just what is going on?

"Just what is going on?"

"Just what is going on?"

Stop...

What? You were homeless?

That's really surprising.

Here. Right here.

I was right here.

What a coincidence.

Sit down.

Sit down.

I was sitting here all depressed not too long ago.

What a coincidence.

Um...

No, nothing.

What?

Nothing.

What is it?

You seemed to be talking about something serious back there.

What? When?

No, never mind.

What is with you? What is it?

It sounded like that girl was calling you a stalker.

Oh, that, huh?

I'll make you regret it if you don't tell me.

How?

I don't know.

Whenever I fall in love with somebody,

I guess I go crazy.

I just break down.

Just like you, in a way.

But it's not like I went crazy over a guy I wasn't dating.

We were dating.

And we even had sex once.

That means you're dating, right?

Yes, I guess.

But at some point...

I love you.

Okay, it's done!

It's done, Kenji.

Okay, I'll take a photo.

Okay.

I love you, Kenji.

Another wonderful memory.

Apartments for Rent

Hello!

Here's your lunch for today, Kenji!

This is her! This is the stalker!

This is her!

You're Hayama Miyako-san, correct?

Please come with us to the station.

Quickly! Quickly...

Kenji!

Stay away!

Isn't that horrible?

I guess I'm the horrible one, huh?

That wasn't my intent at all.

I guess I just loved him so much I couldn't see what was going on around me.

Who's that girl?

That's not his wife or girlfriend or anything.

She's just a girl who always loved Kenji, is all.

But she thinks its my fault that it never went anywhere.

She's kind of crazy, you could say.

Maybe I'm not one to talk?

"Which of us is the stalker?"

Yeah...

So maybe I'm like you.

I'm scared of falling in love.

Because I don't know what I'll do.

I'm scared of having a break down.

It's horrible, not knowing what you would do.

You're right.

Oh, have we really hit it off?

But I have somebody I love.

A love that's never going to happen as long as I live.

I call them "God."

God?

Yes, they're God.

Listen, since that thing with Kenji,

you could say I've been acting really weird...

My heart feels like it's just all mixed up.

I don't know how to describe it.

I understand.

You understand?

You understand, right?

And so...

What are you doing?

God saved me.

He told me I needed to take better care of myself.

Those are very simple words.

That's how God's words are, right?

So I fell in love with God.

I'm going to love him forever without even knowing who he is.

Well? Isn't that sad?

But I like it better that way.

If my romance actually goes well, that means it's about to end.

It's better to just love from afar.

Forever.

You don't want to meet him?

Of course I do!

I love him!

But if I did, I'd...

Go crazy again?

I'm sorry I have a face like a demon.

No, that's not it.

Anyway, see you around.

Thanks for the beer.

Not at all.

Let's both hang in there, somehow?

And not go crazy.

Yeah.

Let's not go crazy.

Bye!

You're annoying!

We will accept what's in your heart. Shiragami Mental Clinic Privacy Assured

What are you doing this early in the morning, boss?

This is messing me up...

Thank you so much.

Thank you.

Thank you.

Sorry to come over so early in the morning.

Now that I knew I was coming over I just couldn't stay put.

I'm happy.

Thank you.

Hey, Shin.

Can I... redecorate the room?

I mean, we're living together now.

And you know, it's what I do.

So I guess the space in this room...

I want to... I think we need to do something about it.

It's really cool. It feels like a man's room.

But since we're living together...

I want to make you more the way I like you.

I don't care.

Really?

So let's start by getting rid of that thing.

Right, right.

Oh, I'll move it.

Where did you buy that thing?

Oh, this?

Somebody threw it away so I took it in.

You took it in?

That's how it is for most of the stuff here.

I bring it in, fix it, and polish it up.

This was something my mother used to say all the time.

Whenever something was broken or we didn't need it, she'd say to it,

"You're still okay."

And it would get back its self-confidence and shine again!

That's kind of a nice story.

Oh, this, too.

That, too?

Move it over there.

Okay.

Thanks.

It's all the same.

Things and people.

It's like they call to me.

"Take me home."

You take in people, too?

Oh, there's that worker you took in.

But you don't really say you "take in" people.

You're right.

I can't concentrate.

It feels like something bad is going to happen.

Is it okay to just bring somebody home with you?

Why?

Oh, this, too.

Let's move it.

That, too, huh?

But I mean, like with both people and things...

Sometimes they break and they're just no good anymore.

If it's a thing, that's the end for it, and that's fine.

But sometimes a person can break even more,

and hurt you! Isn't that dangerous?

It's okay. Haruta-kun wouldn't?

Hello?

I'm thinking of repainting it.

Okay, got it.

So for example...

Oh, what about this?

I see.

I see.

That's good, yes.

Oh, and I think this is wonderful.

You're right.

This is such great stuff.

I could learn from this.

Like this, huh?

I can't wait to update my blog!

I want to write a happy blog post!

I'll have the Texas burger, and the Texas chicken, and the Texas onion.

Thank you.

Understood.

Texas burger, Texas chicken, and Texas onion, please.

Roger!

Hello, Shizuka?

Tonight?

Sure.

You're going to make a big meal?

I see.

That's nice.

But you always make big?

Not like that?

You're going to put your entire being into making a big feast?

Okay.

Sounds good.

What's wrong, Haruta-san?!

No, it's nothing.

I don't know...

I'm just on a bad wavelength...

It's nothing.

It's okay.

I'll fix it.

It'll be fine.

A wavelength?

Acchoo!

Waacchoo!

That was an attempt to make you cheer up, Haruta-san.

So you can go ahead and laugh.

Go ahead.

Go ahead.

I want to be alone. I want to be alone.

I want to...

I'm back.

Wow, this has really changed.

Welcome back.

I took this in.

That's kind of amazing.

I'm back.

I'll help you.

No!

No! No! You can't come in here today.

I want to make something amazing.

I want to make something perfect today.

So I want to do it all myself.

Roger.

I like that answer.

I love that about you.

Can you do me a favor?

Sure.

The alcohol...

Roger. What do you need?

Oh, I ordered by phone.

You just go and get it.

I see.

It's like I'm a kid on an errand. That's fine.

Yeah? Thanks.

Bye!

Okay, bye!

Fran�ois Mon... Montpe...

Oh, hey there Haruta-kun.

Montpetit? Huh?

What are you doing?

Haruta-kun, you there?

Oh, yes.

It's open.

There you are.

You know her?

Uh...

I thought you could live here from now on.

How about it?

Here?

No, that's...

Why not do that?

Yes, I will!

Yeah.

"Yeah"? Wait...

It's okay, Haruta-kun.

You're not going to fall in love with her.

Okay, take care of her.

Oh, right. I know.

Come upstairs later.

We're having a big meal.

Come up. I'll be waiting.

Bye.

Okay!

God...

God?

I met him!

I met him!

I met him!

God? G-God?

We have to go.

Let's go.

Let's go.

Wait, wait!

It's this way.

Are you really going to live here?

I'm going to live next to God!

Welcome.

Come in.

Hello!

You should take your shoes off.

Excuse me.

Welcome.

Keiko...

Shizuka, is this how it's supposed to look?

This is Haruta-kun. He lives downstairs.

Um, nice to meet you.

I'm Kamoda Shizuka.

Shizuka?

Yes, Shizuka.

It's beautiful!

Excuse me!

You're a genius.

Oh, Miyako-chan.

This is Shizuka.

Miyako-chan will be living with Haruta-kun.

Do we start with the champagne?

Yeah, yeah.

I've got it chilling.

Let's not.

Let's go.

I'm not going to lose!

This must be a trial that God gave me.

Shall we toast?

Sit, sit.

Um, can you all stand and line up here?

I'm going to take a picture.

A wonderful house and a wonderful dinner.

I want this to look like it's going to be a wonderful night.

Smile!

Here we go!

Smile! Smile!

Smile! Okay, smile.

Smile!

I suddenly decided to move!

Moving Party

And we started off with a welcome party!

I didn't have any time, so I had to make some party food with just what was on hand.

But that's fun, too!

This is H-san. He's very shy.

You can't tell, but he's really excited. Yay!

This is M-chan, who had so much fun at the party she drank a little too much.

And this is my darling! Yup!

My lovey-dovey life is about to start!

A wonderful home and wonderful companions.

It feels like it's going to be a wonderful night!

Next Episode

Starting today we'll all have fun living together!

Couldn't you just date that Shizuka girl?

It's hard to keep up that lovey-dovey thing.

What are you going to do?

I already lied, so...

I guess I have to keep lying.

Okay.

God, please save me!

This drama is a work of fiction.