Original subtitles

أوه ، لولا-لولا-لولا لوليباي

هل تريد أن تلعب النجوم معك

أو يقوم القمر بالهروب معك ؟

فسوف يأتون إليك إذا توقفت عن البكاء

أوه ، لولا-لولا-لولا لوليباي

نم بين ذراعي أمك

لن تسمح لأي شخص بأن يقفز على أخاك مرة أخرى

و تقف بلا حراك و تشاهد الأمر

يا صبي ، سوف أضربك حتى الموت

لا يهمني من الذي بدأ بالأمر

أو من كان الفائز أو الخاسر

يا صبي , أحضر عصا أو , أو

أو أي حجر لعين

أحضر أي شيء و إضرب ذلك الخراء

مهمن كان الشخص الذي يُقاتل أخيك

لأنه إذا حدث أي شيء لي أو لأمك

فلن يكون لديك أحد سوى أخوك

و هذا ينطبق عليه أيضاً

لكنه يعلم

أنت الذي تستمر بفعل هذا

بكل هذا الهراء

هنري بدأ الأمر

الآن ، إذا كان إبن العاهرة كبير جداً عليك

تعال و ناديني

لم تعد طفلاً بعد الآن

قريباً سوف تكون رجلاً حقيقياً

الآن ، عليك تعلم حقيقة الحياة ، يا بني

أوه ، لولا-لولا-لولا لوليباي

هل تريد أن تلعب النجوم معك

أو يقوم القمر بالهروب معك ؟

فسوف يأتون إليك إذا توقفت عن البكاء

ترجمة --- Anaszwahri ---

توقف هنا

نل منه ، نل منه ، نل منه

نل من ذلك اللعين

أيها القذر الصغير

يا رجال ، توقفوا عن هذا الهراء

اللعنة

أنت ، توقف

ألا يمكنك أن ترى أن الرجل أصيب بأذى؟

أيها المؤخرة العفنة

هل أنت بخير؟

من الذي ضربه بالحجر يا رجل؟

يا رجل ، لست أنا يا رجل

دعني أرى , يا رجل

دعني أرى رأسك يا رجل

هذا ليس مؤلماً

أيها المؤخرة العفنة

أنت ، يا رجل ، من الذي تدعوه بالمؤخرة العفنة؟

يا رجل ، لما لا نذهب إلى فيسكبروغ

يا رجل ، لما لا نذهب إلى نادي فيسكبروغ ، يا رجل

و نرى المضيفات يتحركون حولنا؟

الأن ، يا رجل

إذا قال أي شخص لأمي أنهم رأوني هناك

أو في أي مكان يشبه نادي فيسكبروغ

يا رجل ، فمؤخرتي ستركل

سوف يتصلون بالشرطة لسحبها عني

هيا

أسرعوا

هيا يا رجل

ستان إلى أين أنت ذاهب؟

سوف أقوم بشراء مسدس ب ب

ادفعوا

ادفعوا يا رفاق

أنتم لا تفعلون شيئ. إدفعوا

يا رجل ، ماذا تفعل؟

يا رجل ، ماذا تفعل ، يا رجل بحذائي؟

يارجل ،سوف تقوم بكسر

الهوائي اللعين يا رجل

يا رجل ، لا تقلق حول هذا

ما الذي تنظر إليه ، أيها اللعين؟

سأقتلع قلبك

يا رجل ، هيا بنا ، يا رجل

أنت لم ترى شيء

يا رجل ، ذهب اللعين للإتصال بالشرطة ، يا رجل

يا رجل ، أنا فقط سوف

يا رجل عُد إلى هنا

يا رجل ، لا ، يا رجل

يا رجل

لا ، يا رجل, لدي شيء له

لا ، يا رجل ، لا ، لا

سأقوم بضرب هذا الأحمق

لا, يا رجل سأقوم بتلقينه درساً

يا رجل ، أنا لست ألعب

أنا أتسائل يا عزيزي الصغير

أين ستكون مرة أخرى الليلة

في حين أن القمر مشرق و لامع؟

أتسائل

قلبي مجرد...ـ

أجهد نفسي في جحيمي الخاص

أغلق عينيّ و لا يمكنني النوم ليلاً

فلا يوجد راحة بال

لماذا لا تقتل نفسك؟

سوف تكون أكثر سعادة

أخرج مثل جوني ايس

لا ، لن أقتل نفسي

يصيبني شعور بأني أقوم بأذية شخص آخر ، على الرغم من ذلك

متى كانت آخر مرة كنت في الكنيسة؟

في العودة إلى المنزل

منذ ذلك الحين ، قد فعلت الكثير من الأشياء

لم أفعل شيئاً بعد من شأنه أن يجعل الشيطان خجلاً

ليس لدي أي مشاكل في النوم

لست خجل من شيء لا أستطيع المساعدة

مرحباً ، ماذا يجري أيها القاتل؟

أين هو مسدسي الـ ب ب؟

أمي تخلصت منه

أبي

أبي

يا صبي ، توقف عن التصرف و كأنك فقدت عقلك

أبي

أبي

أيها الشاب

عليّ الذهاب يا رجل

ما الذي يجري؟

يا رجل ، ذلك القط فقد عقله

ها قد أتى براسي و إرني كوكس

لا أريدهم أن يسألوني عن أي مال

سأخرج من الأمام

أرى أن زوجتك قد جعلتك تنظف الأرضية

كنت أقول ، لا بد أن أوسكار كان هنا

كيف تعرف ذلك؟

إنه الوحيد الذي أعرفه

الذي يضع ذلك الشيئ القديم بعد الحلاقة

أوه ، قل ، يا رجل ، إذا كنت تريد أوسكار

فقد غادر للتو

إذن هل تريد بعض القهوة يا رجل؟

نعم ، بلا سكر

إنجي

إنجي

قل ، بما يذكرك هذا

عندما تحمله بجانب خدك؟

و لا بأي شيء لعين فقط الهواء ساخن

ألم يذكرك عندما تقوم بممارسة الحب

كيف يصبح جبينها دافئاً بعض الأحيان؟

فقط هكذا؟

أنا لا أذهب إلى النساء اللواتي لديهن الملاريا

إذن كيف حالكم جميعاً الآن؟

المشي في الشوارع طوال الليل

لقد مررنا من هنا في الـ 3:00 مساء أمس

و رأينا الأضواء مضيئة

و لكن قررنا متابعة السير

لماذا لم تتوقف؟

أنا دائماً مستيقظ

نعم تعد الأغنام

يا رجل ، أعتقد أنه حان الوقت كي أذهب إلى العمل

يا رجل ، ربما أنا و إرنست يمكن أن نتخلص من هذه العبودية

إذا كنا محظوظين

لقد لعب مرة

لقد لعب الـ كنيك كناك بإبهام يدي

ب كنيك كناك بادي-واك

أعطي الكلب عظمة

هذا العجوز جاء إلى المنزل

هذا العجوز قد لعب أيضاً

لقد لعب الـ كنيك كناك بحذائي

ب كنيك كناك بادي-واك

أعطي الكلب عظمة

هذا العجوز جاء إلى المنزل

الآن أنا أغطي جسدك

هل هذا حقيقي؟

درجات الحرارة ترتفع

لا أريد أن أشعر

بأني في المكان الخطأ لأكون حقيقياً

و يا ، و أنا أتوق لأن أحبك فقط لليلة

أقبلك و أعانقك و أحضنك بقوة

إسمحِ لي أن أحبك بكل قوتي

الأسباب ، الأسباب التي نسمعها

الأسباب التي نخافها

مشاعرنا لن تختفي

ووه

و بعد أن لعبت لعبة الحب

كل أوهامنا كانت مجرد موكب عابر

و جميع ما لدينا من أسباب تبدأ في التلاشي

لا , لا , لا لا , لا , لا

لا , لا , لا لا , لا , لا

لا , لا , لا لا , لا , لا

لم تعد تبتسم أبدًا

إعتدت على التفكير بأنك متعب

و لكن أعتقد في أعماقي

بأنك قلق و أنك لست سعيداً

ألا يوجد أي شيء يجعلك تبتسم؟

لماذا لا تحاول الحصول على بعض النوم؟

أستطيع أن أغسل الأطباق غداً

، جميعكم أوقفوا الصفير

جميعكم، إنتبهوا

يا فتى ، عليك أن تتحرك قبل أن تُضرب

ما هي أمريكا بالنسبة لي؟

إسم ، خريطة العلم الذي أراه

كلمة معينة ، الديمقراطية؟

ما هي أمريكا بالنسبة لي؟

المنزل الذي أعيش فيه قطعة أرض ، شارع

البقال و الجزار والناس الذين ألتقي بهم

الأطفال في الملعب

الوجوه التي أراها

كل الأجناس ، كل الأديان تلك هي أمريكا بالنسبة لي

أمي هناك تتوقع قدومي

و أبي ينتظرني أيضاً

الكثير من الناس يجتمعون هناك

جميع الأصدقاء الذين أعرفهم

جميع الأصدقاء الذين أعرفهم

ستان

هل تستطيع الخروج و اللعب يا رجل؟

هذا هو أملي حتى الموت يا رجل

تعال أخرج يا رجل

أنا أعلم أنك هنا

يا رجل

اسمح لي أن أخذ دولار يا ، رجل

ستان إفتح الباب ، يا عزيزي

أخرج من هناك

إسمع يا رجل ، نحن بحاجة إلى التحدث معك لدقيقة ، يا رجل

هيا تابع قل له الخطة

أنظر ، أنظر هنا يا رجل

هل تفهم ، نحن بحاجة إلى رجل ثالث

أفهمت؟

شخص ما أوصى بك

الآن دعني أخبرك يا رجل

الأمر هو واحد إلى خمسة مضمونة في اليد

أنا و هو سنواجه يوم سيئ إذا ذهبنا قبل الرجل

يا رجل ، إسمع لا أريد أن أسمع ذلك

لا ، لا أريد سماع هذا

إنتظر لحظة

دع الرجل يخبرك بالصفقة

حسناً ، إسمع يا رجل أنت تعرف أشخاص معينين

يستطيعوا إبقاء أفواههم مغلقة؟

نعم ، أنت تفعل هذا ، يا رجل

و إلا لن يكون خجلاً من القتل؟

يا رجل ، أنت تعرف هذا النوع من الناس أكثر مما أعرفه

من أخبرك بحق الجحيم بأني سأساعدك

بالتخلص من شخص ما ، على أية حال؟

صديق لك

من؟

هذا لا يصنع أي فرق يا رجل

قل ، يا رجل بأننا سوف نفعلها

القتل الحقيقي

كل ما نريده منك هو التفاصيل غير الضرورية

فقط كن في الخلفية كما تعرف

لا أريد أن أسمع ذلك

لما لا تسمح لي بإستعارة مسدسك؟

يا رجل ، أنا لا أحتفظ بأي مسدس

لماذا تريد دائماً أن تؤذي شخص ما؟

من أنا؟

هذه هي الطريقة التي تعمل بها الطبيعة

أعني ، الحيوان يملك أسنان

و الرجل لديه قبضته

هذه هي الطريقة التي ترعرعت بها

اللعنة عليّ

حسناً

أعني ، عندما يحصل الرجل على ندوب في جسده

من التعامل مع أبناء العاهرات كل يوم

فهذه هي حياته الطبيعية

لا أحد سيقوم بأذية هذا الزنجي

فقط تلقينه درس صغير

الآن ، أنا و سموك هنا نتعامل مع مشكلنا

أنت رجل إذا أردت يا ستان

إنتظر انتظر . دقيقة واحدة فقط

تتحدث عن ماذا بكونه رجلاً

ألا تعلم أن هناك أكثر بكثير من مجرد قبضتين لديك

الندوب التي تصاب بها؟

هل تتحدث عن حيوان؟

ماذا ، لا ، هل تعتقد أنك لا تزال تعيش في الأدغال ؟

أنت هنا ، تستخدم عقلك. هذا هو ما تستخدمه

كل منكما أيها الزنجيان قد فقد صوابه

تأتي إلى هنا ، و تفتعل هذا الهراء إنتظرِ لحظة

ماذا تقصد إنتظرِ لحظة؟

أنا لن أكون ..ـ انتظرِ دقيقة

لأنه إذا كان ..ـ إنتظرِ دقيقة

لن أتي أبداً في المقام الأول

و أنت ستجلس هنا و تدعها تفعل هذا؟

إنتظرِ دقيقة أنظرِ إلى ستان

ما الذي يمكله؟ لقد عمل طوال حياته

ما الذي يملكه؟

ليس لديه حتى سروال لائق

كل ما نحاول القيام به هو مساعدة هذا الزنجي

لا يمكنك العيش إذا كنت خائفاً من الموت

هل هذا صحيح؟

هل هذا صحيح؟

إنسى ذلك ، يا رجل إنسى ذلك

لنذهب

تعالِ هنا ، يا فتاة إرتدي حذائكِ

إذا مرضت

ليس لدي أي مال لأخذك إلى الطبيب

عزيزتي هل يمكنني الحصول على دولار؟

كم مرة قلت لك أيها الفتى الطويل

و كم مرة قد أخبرتك

بألا تنادي أمك يا عزيزتي؟

أنت لست في الريف أو في مكان ما

عليك إبقاء هزك ليوم آخر

إستمر بالهز , نعم

سوف أضيء طريقي

عليك إبقاء هزك ليوم آخر

إستمر بالهز , نعم

سوف أضيء طريقي

عليك إبقاء هزك ليوم آخر

لا يمكن أن تمسكيني جانيس

لا يمكنكِ الركض سريعاً

إبتعدِ عن طريقي أيها اللعينة

مع من تتحدث؟

أعلم أنك لا تتحدث معى

أركلِ مؤخرته سوزي

أيها القبيح البشع

سأخبر والدتك عنك

أنا ذاهب لإحضار أخي الكبير

هل هو بخير؟

تعال و خذ على دراجتك القديمة البالية

أيها الكلب

عليك أن تأتي و تأخذ هذا الشيئ البالي

من الأفضل أن تأخذها إلى المنزل

نعم ، كما قلت ،يا رجل

كما تعلم ، هذه الشقة هنا جميلة جداً

لكن اللعنة ، كيف ستعيش في هذا المبنى السكني

مع كل هؤلاء الأطفال الملاعين

و جميع أبناء عاهرات يتنصتون عليك؟

إذا كنت تريد الخروج إلى الفناء الخلفي

عليك أن تشاركه مع أربعة أو خمسة مستأجرين آخرين

يا فتاة ، تعالِ إلى البيت

ألم أخبرك بعدم الإستماع إلى أحاديث الكبار؟

من أجل ماذا تريد سيارة بالية لعينة أخرى ، هاه؟

مجرد محاولة للمضي قدماً ، يا رجل

أيها الزنجي أنت مريض

تعتقد أنك من الطبقة المتوسطة الأن

يا رجل ، أنا لست فقير

أنظر ، لقد أعطيت أشيائي إلى جيش الخلاص

لا يمكنك التخلي عن شيء لجيش الخلاص

إذا كنت فقيرًا

قد لا يكون لدينا شيء لعين في بعض الأحيان

هل تريد رؤية شخص فقير؟

الآن ، إذهب و ابحث عن والتر

لا بد أنه يجلس و لا يوجد عليه سوى معطف يرتديه

و يجلس هناك يفرك ركبه طوال اليوم

و لا يأكل شيئ سوى الخضار البري

و عمل الكثير من الهراء

الآن ، هذا لست أنا و من المؤكد بأني لن أكون هكذا

و غداً بعد صرف الشيك

لنذهب إلى سيلبو و نشتري ذلك المحرك

و نجهزه

حسناً

كيف يمكن أنك غير متواجد في الشوارع؟

أحتاج بعض المال

ماذا؟

أحتاج بعض المال

إستجمعِ نفسك و أخرجِ من هنا

لأنكِ تعرفين أنكِ امرأة غير جيدة

يجب أن تقف في الطابور

إنه يجلب الحزن إلى قلبي

الدموع تسقط من عيني

إنه يجلب الحزن إلى قلبي

الدموع تسقط من عيني

حسناً ، يا عزيزي...ـ

أغلق هذه السيارة اللعينة و اذهب و إشتري لنا القليل (الخمر) جوني ووكر

و أترك هذا الشئ اللعين المهترء على العداد

يا رجل ، يا عزيزي أشعر بالتعب

أبعد مؤخرتك

ولا تنظر في وجهي هكذا

يا سيد ، هل تريد مراقبة باب السيارة ذاك؟

أوه ، لا تغضب

أنا آسف

هل لي أن أساعدك؟

أحتاج لصرف هذا الشيك ، من فضلك

هذا هو الشيك ؟ نعم

هذا الشيك لك؟ نعم

جيري؟

اللعنة ، لا

مرحباً ، ستان

ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟

آه ، أريد أن أعرف إذا كان يمكنني صرف الشيك

ربما

كيف يمكن ألا تأتي و تعمل من أجلي؟

لا أعرف

تم سرقة مخازن الخمور أكثر من اللازم

أنا فقط أكره الإصابة بطلق ناري أثناء ذلك

أوه ، أنا سأحميك

يمكنك العمل في الخلفية معي

هو من يقوم بالمحاسبة

فكر في ذلك

إنه إقتراح جيد

ربما

ما الأمر؟

من الأفضل أن تجلس

مهلا ، لماذا لا تفرق المال

و ، كما تعلم ، لن تضطر إلى إخراج كل شيء؟

من ضربك؟

لا دخل لك

ادولف و بوليفارد تعدوا عليه

مرحبا ً،كيف الحال؟

كيف حالك أيها المتأنق الكبير؟

مهلا ، من الذي فعل هذا لك؟

أدولف وبوليفارد ركلوا مؤخرته

من ضربه في وجهه؟

أدولف

لماذا فعل ذلك؟

لم يكن لديه أي شيء آخر للقيام به

بيديه و قدميه ، أيها الزنجي

نعم ، ركل مؤخرتك لكونك ذكي جداً ، هاه؟

إنتظر حتى أقف على قدمي

سأذهب خارجاً

حسناً ، عزيزتي

بوو

كيف حصل أنكِ لستِ في المدرسة؟

لقد كنت مريضة

ستقعين إلى الخلف

هل يمكنكِ لعب الورق؟

سوليتير

إستعدِ

كل ما لدي هو 10 دولارات

لقد أخبرتك

ما هذا عرض جانبي ممل لعين؟

كيف يمكن أن أختي متزوجة من إبن العاهرة السخيف هذا؟

كيف يمكن أني و أنتِ لم نكن معاً من قبل؟

ماذا كنت ستفعل؟

لم أكن أعرف ما الموقف الذي يجب أن أخذه ، أمي

أيها الكلب القذر

يجب أن تجد لنفسك مكاناً للإقامة فيه

بدلاً من العيش عالة على أختي

هذا منزل عمي أيضاً

من فضلك...ـ

حسناً ، أخبر هذا الزنجي أن يصمت إذن

ألا يوجد لديك أي مال؟

ليس معي سوى 5 دولارات

ـ5 دولارات

هذا كل شيء

أخبره أننا سنعطيه 15 دولارًا

كل ما لدينا هو 15 دولار

لا تبيعهم شيء ، عمي ، أتسمع؟

لا شيء

يا رجل ، لماذا لا تكون هادئاً؟

كما تعرف ، سوف تكون رفيق جيدة المظهر

إذا كنت لا تعبس كثيراً

من أنا؟

أخبرتني بعض الأخوات بأنني أبدو تماماً مثل كلارك غيبل(ممثل أميركي)ـ

أنت كما لا طعم له كجزرة

أنتِ قذرة كالعادة

أنت مجرد شخص صعب التعامل معه

شخص ما يحاول دائماً مساعدة مؤخرتك المسكينة

أو إعطائك مساعدة

أشعر دائماً بالأسف عليك

إذا لم أفعل ذلك لن يفعلها أحد آخر

و أنتِ مجرد عاهرة رخيصة

سيل ، لقد ركلت قريبك هنا ، يا رجل

يا رجل ، تعال إلى هنا ، يا رجل أجلس بجانبه

لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها

شعري يتساقط

سيل ، يا رجل ، إنه ينزف

لما كان عليكِ أن تركلي إبن العاهرة

في رأسه اللعين؟

سيل ، من الأفضل أن تأتي و ترى مشكلة قريبك

ألا يمكنك أن ترى بأني لا أهتم البتة؟

لم يكن عليه أن يحرك فمه كثيراً

أعطني 15 دولار للمحرك و قميص للضمانة

و الجميع سوف يكون سعيداً

هل أنت متمكن منه ؟

سنقوم بذلك

إذهب مباشرةً

هل أنت بخير؟

لدينا خطوة واحدة بعد نحو الأسفل

واحدة أخرى؟

هيا؟

إرفعها إرفعها

إنها على إصبعي

حسنًا ، هل تمكنت منها؟ بلى

تمكنت منها الآن؟ بلى

ظننت أنك ذهبت إلى المنزل

هل أنت بخير؟

فقط أتركها هناك سوف تبقى هناك

لا ، لن تبقى هناك ، يا رجل

لندفعه إلى الوراء

سوف يبقى هناك

هل أنت بخير؟ هاه؟

لقد تأذيت قليلاً

أعتقد أن كل شيئ سيكون على ما يرام

يجب أن نضع هذا في الوراء هناك؟

سوف يبقى هناك

فقط أتركه هنا

لنذهب

سوف يبقى هناك

القطعة تلفت

لا خير فيها

عليك نسيانها

لا خير فيها

لقد تلفت

لا يمكننا القيام بشيئ من أجلها

كل ذلك العمل من أجل لا شيء

فقط دعها عليّ

لا تكن خجلاً أبداً

فقط أعطني فرصة

سأعتني بكل شيء

متاعبك سأتشاركها

دعني أعرف و سأكون هناك

سأعتني بك

في أي مكان وفي أي زمان

صافحني

صافحني

صافحني

صافحني

صافحني

صافحني

صافحني

إذا كنت تستطيع

كن صادقاً معي

سأكون صادقة معك

أنا أحبك جداً

و لا أعرف ماذا أفعل

لذا لنفعل ما نشاء اليوم

فقد قلت كل ما علي أن أقوله

سوى بأن لا تنسى الصلاة

و صافح يدي كل يوم

أرمي نظاراتي اللعينة للأسفل

أرمي نظاراتي اللعينة

سيمكنك أن تنسي كيف هي الحياة عندما أمسك بك

الشيء الوحيد الذي سيبدو جيدًا

هو وردة تحتضر

ترومان دويل

ترومان دويل ، إنتظر لحظة

ترومان دويل

هل هذا أنت يا رجل؟

و هل أبدوا أي أحد أخر يا الرجل؟

يبدو و كأنه شخص ما يدين لي ببعض المال

إسمع يا رجل ، لا أملك شيء سوى مظهري الجميل

لكن إسمع ، هل تعرف من أين يمكننا الحصول على بضعة دولارات؟

نعم ، إذهب و أسطوا على متجر خمور لعين

إسمع ، من الأفضل لك أن تذهب قبل أن أضربك ، على أي حال

لذا إبتعد ، أيها الزنجي

تعال ، جين

لماذا لا تدخلِ إلى المنزل و إرتدي أي حذاء؟

اللعنة عليك

هذه الأرض المريرة

حسناً ، ما الفاكهة التي يمكن أن تحملها

فما الخير في الحب

إذا كان لا يتشاركه أحد ؟

و إذا كانت حياتي مثل الغبار

أوه ، هذا يخفي توهج الورود

ما هو الجيد فيّ؟

فالسماء تعلم ذلك فقط

يا إلهي , هذه الأرض المريرة

نعم ، يمكن أن تكون باردة جداً

اليوم أنت شاب

قريباً سوف تصبح عجوزاً

و لكن بينما الصوت في داخلي يبكي

أنا متأكدة من أن شخص ما قد يستجيب لندائي

و هذه الأرض المريرة

قد لا تكون ، أوه تكون مريرة رغم كل شيء

الذكريات لا تبدو لي

مثل كعكة نصف مأكولة

جلد أرنب متدلي على سوار الفناء الخلفي

جدتي

عزيزتي،عزيزتي، عزيزتي تسحب ظلالها

عبر الشرفة

الوقوف عاري الرأس تحت الشمس

تنظيف السمك الأحمر بمشروب الروم الأبيض

تعال إمسكني

لا تفعل ذلك

تلك الكلاب ؟

تلك الكلبة عاهرة لعينة

تعال , أيها الكلب

تابع الجري

هذا العالم القديم النتن

حاول أن تعيش لنفسك

هذا العالم القديم النتن

حاول أن تعيش لنفسك

لا يمكن أن تحصل على من تحب

و يجب الإعتياد على شخص آخر

أشعر بالحزن

سأجمع أشيائي و أذهب

نعم ، أشعر بالحزن

سأجمع أشيائي و أذهب

حسناً ، أعتقد أنك لا تحبني

ـ450 ، 451 ، 452 ، 453

ـ453 ، 454 ، 455 ، 456 ، 451

ـ452 ، 453 ، 454

ــ455 ، 456 ، 450 ، 452 ، 450

ألا يمكنك العد؟

عد بنفسك ، إذن

أنظر إلى تلك الفتيات القبيحات

والدك

هل ترغبون بالقتال ، إذن؟

حسناً ، سأراك لاحقاً

حسناً ، إعتني بنفسك

يا رجل

إذن ماذا فعلتِ اليوم؟

علىّ الحصول على وظيفة

غداً يوم السبت

لنذهب إلى النوم

إقبض على الفأر ،أيها القط

جين

نحن بحاجة إلى الطعام في المنزل

لم يكن عليك أن تنفق ما تبقى معك من مال

للحصول على هذه السيارة الخردة

هذا ليس صحيحاً

لا تقلقِ

إذا كانت الأمور ستزداد سوءًا ، يمكننا دائماً بيعها

ما الذي سنفعله بشأنها الآن؟

كيف حالكِ يا ديان؟

لا بأس كما تعرف؟

جين

كيف الحال؟

لا بأس ماذا تفعل؟

أوه ، فقط المحاولة لإصلاح هذه السيارة القديمة

نعم. إسمع ، دعني أساعدك

أوه ، تفضل ، خذ هذا

آنسة سالى أعطتني $ 5 للتنظيف خلف المرآب

و أعطتني بعض الخوخ أيضاً

شكراً سأدفع لك لاحقاً

هيا يمكنكِ الحصول على النصف

لا ، شكراً لك

لقد تأخر الوقت

لنذهب إلى الداخل لدي بعض القهوة

و نعرف ما الذي يفعله ضيوفي

عليّ الإستيقاظ في الصباح

أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى المنزل

عليّ الإستيقاظ في الصباح

أعتقد أنني يجب أن أرجع إلى المنزل

سأجد عزيزتي

أعترف أني تعاملت معها بطريقة خاطئة

هل أنت سعيدة الآن؟

لقد حصلت على نقطة

لقد حصلت على نقطة بالضبط هنا

تسعة ، تسع نقاط أخرى

ما هي المشكلة معك؟

هل سوف تفقد صوابك

إرمي النرد

حسناً ، كما تعرف أنها إمرأة همجية و قبيحة

سوف تفقدني صوابي

يا أخي ، لما لا تدخلا أنتما الإثنان

ألا تريدان الإشتراك اللعبة ، يا رجل؟

العودة إلى تسعة ، نعم

تسعة

المرور بالإشارة التي في الشارع

و قلت كل ما كنت أفكر فيه

فكان الدم يرتفع إلى رأسي

هاه؟ هاه؟

و ألما جان كل ما أستطيع رؤيته

كانت ترتدي ذلك الشيئ على رأسها

الذي يشبه قفص العصافير

إذا هذا هو البوليفارد كما تسميه

اللعنة على ذلك الشيئ

إجلب بقية الاشياء

بوليفارد

يا رجل ، ما مشكلتك؟

ليس لدي وقت

سنحصل على شيء لتناوله

ليس لدي وقت

ظلت بوليفارد تحلق في القاعة الخامسة و الرابعة

أعتقد أنه يمكن أن نتستمع للموسيقى و تناول الطعام معاً

توقف

ما أقوله ، ألما جان أخبري هذا الزنجي الذي معك

ألا يعرف أنه يمكننا الحصول على 15 سنة

لتصرفه بهذا الجنون

إبتعد عن الطريق

هل أنت مستعد؟

هيا إصعد إلى السيارة

ما أقوله ، ألما جان

ألا تعلم أن هذا الزنجي يمكن أن يحصل على 15 سنة

لكونه مجنون؟

ألا تعرف أن بعض الناس يتغيرون؟

يا رجل ، نحن جاهزون للذهاب

نحن لم نعد نتصرف هكذا

إصعد إلى السيارة

ستأخذني جيني حتى أقسم

لا تنطلق بسرعة

ربما نضّيع المكان الذي سنذهب إليه

إلى البلدة ، من فضلك

إذا كان معي بضعة دولارات

سأراهن على ذلك العجوز إبن العاهرة

في السباق التاسع في لوس ألوميتوس

كم ستدفع أيها الطفل؟

عشرة إلى واحد

هذا ليس كافياً

راهن على واحد من أصحاب السرعات الكبيرة

اللعنة ، هذا سريع جداً ، اللعنة

من عشرة إلى واحد؟

نعم ، من عشرة إلى واحد

هذا سريع جداً

اللعنة

إسمع يا رجل ، قلت لك أنه يجب أن تمتلك إطار احتياطي

و لا تذهب إلى هنا في وسط هذا اللامكان

عليّ الوصول إلى هذا السباق خارج لوس ألموتيس ، يا رجل

أنظر هنا في السباق التاسع

يا رجل أعلم أنه سوف يربحني

لقد حصلت على بعض المال ، يا رجل و أنت لا تملك أي إحتياطي

إسمع ، إسمع ، إسمع اوه، اللعنة

يا رجل ، أنا هنا أغني عن تعاستي

راهنت بأموالي على الحصان الذي لا يمكن أن يخسر

أنت هنا بدون شيئ

دائماً أقول لك بأن تحتفظ بإطار إحتياطي

لكنك رجل بلا فائدة

لهذا السبب لا تحتفظ بقطع الغيار

الآن كيف سنذهب هناك ، هاه؟

سنقوم بركوب الحافة ، هذا هو كل شيء

ليس لدي أي إطار إحتياطي

سنعود بالحافة

ستان ,كم مرة قلت لا تدع باب البيت مفتوح

سأقوم بقتل هذا الفتى

سوف تمطر

و السقف لا يزال بحاجة إلى إصلاح

أبي ، ما الذي يصنع المطر؟

لماذا ، لأن الشيطان يقوم بضرب زوجته

هل هذا كل ما أحصل عليه؟

ستان جونيور؟

ستان جونيور؟

أعلم أنك تسمعني يا فتى

أعلم أن الصبي سمعني أنادي عليه

يا فتاة

حسناً ، حسناً

أنظر من الذي زارنا

عزيزتي ، أخبرني لماذا ترتسم

تلك الإبتسامة الجميلة على وجهك

حسناً ، سوف ترزق بطفل

أعتقدت أن رجلها العجوز كان يطلق رصاصاً فارغاً

لكنني أرى أنه يرمي القنابل في بعض الأحيان ، على ما أعتقد

هذه الأرض المريرة

إذن ، ما الفاكهة التي يمكن أن تحملها

ما هو الجيد في الحب

إذا كان لا يتشاركه أحد؟

و إذا كانت حياتي مثل الغبار

أوه ، فذلك يخفي وهج الورود

ما هو الجيد فيّ ؟

السماء تعلم فقط

يا إلهي ، هذه الأرض مريرة

نعم ، يمكن أن تكون باردة جداً

اليوم أنت شاب

قريباً جداً ستصبح عجوزاً

و لكن بينما الصوت في داخلي يبكي

أنا متأكدة من أن شخص ما قد يستجيب لندائي

و هذه الأرض المريرة

قد لا تكون ، أوه

مريرة جداً رغم كل شيء

ترجمة --- Anaszwahri ---