Original subtitles

Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull

FLASHBACK BUITEN DAG Kostschool 1974 - Platteland

Kijk Lisa, zijn deze niet prachtig?

-Wat is dit? -Een ei.

Wie maakt deze?

-Kippen. -Ja!

Hier eet je iedere dag verse eieren.

Ben je blij? Ja?

Waarom ga je niet spelen? Ik moet de dame spreken.

Als ik niet terug ben met Kerstmis, zou je haar kunnen houden?

Meestal komen ouders terug voor de feestdagen.

Ik ben op tournee in Olympia.

Geloof me, ze zal hier beter af zijn.

Misschien haar vader dan?

Hij is joods, hij viert geen Kerstmis.

Ik zie.

Ik weet zeker dat je niets zult zeggen.

Voor jou, mama.

Maar Lisa!

Waarom heb je deze bloem eruit getrokken? Het spijt me.

-Het is niets. -Nee dat is het niet.

Als je je zo gedraagt, Ik laat je hier achter.

Sommige mensen droom er alleen maar van om hun leven te veranderen,

terwijl anderen, zoals ik, het daadwerkelijk doen.

Het idee is om niet te veel bagage mee te nemen.

Tassen op wielen zijn gemakkelijk.

Maar alles wat we met ons meedragen,

herinneringen, het leven dat we achterlaten, dingen die we proberen te vergeten,

het nieuwe leven dat we proberen te creëren, dat is een ander verhaal.

Het is mijn verhaal, en dit is wat ik met je wil delen.

AAN MIJN MOEDER EN MIJN VADER

Dit is Luka, mijn beste vriend.

Hij woont al vijf jaar in LA.

Wat draag je?

Ik ben Hugh Hefner voor Halloween.

Hij is waarom ik hier ben.

Ik heb een verrassing, een geweldige gebeurtenis.

Knappe jongens, producenten, het zal fantastisch zijn!

-Maar ik heb een jetlag. -Je kunt rusten als je dood bent,

tot dan, geniet ervan.

-Over dode mensen gesproken, hoe gaat het met je moeder? -Niet goed.

Maar ze zei dat ik kon gaan en zei: maak je geen zorgen,

Ik moet niet alleen voor haar in Frankrijk blijven,

het is goed.

En Parijs?

-Nog steeds grijs en vol chagrijnige mensen? -Dat is juist.

-Een cadeau voor jou. -Wat is dat?

-Hugh Hefner heeft altijd een konijn. -Ik hou ervan.

-Goed spul! -Ik zal je kleine konijntje zijn!

-Je bent hier! -Ja, we zijn hier samen, het is geweldig!

Ik hou ervan.

Kom op! We zijn in LA!

In LA doet alles me denken van waarom ik films wilde maken.

Zoals we waren.

Thelma en Louise, rebelleren zonder doel.

Zoveel films die een ontsnapping waren toen ik een kind was.

Hier, schat. Op je eerste Halloween.

-Mijn eerste joint. -Het is nog steeds illegaal in Frankrijk?

Wat denk je?

Ze zuigen.

-Glimlach! Gewoon tussen ons! -Nee, wat ben je aan het doen?

Niet terwijl ik rook en verkleed als een slet.

Maar iedereen is een slet tijdens Halloween.

Mijn kinderen volgen mij op Instagram.

Ik zal het privé maken.

Daar is mijn vriendin, Serena, laat me je voorstellen.

Hallo.

Lisa, ik heb slecht nieuws.

Nou, ik zit midden in een scène uit Nacht van de levende doden.

Het is mama.

Wat?

-Haar toestand is verslechterd. -Echt? Maar...

Het ging goed met haar, anders was ik niet weggegaan.

Luister, ik bel omdat...

ze wilde een injectie als de pijn te erg wordt.

Ja...

Ik heb uw goedkeuring nodig.

Na de injectie, Ze zal langzaam overlijden.

Shit, ik kan dit niet geloven.

Hoe lang duurt het?

Tussen 12 en 72 uur.

Zelfs als ik zou willen, kan ik niet naar huis komen, Ik heb nu geen tijd.

Misschien wacht ze op je.

Dat heeft ze nog nooit eerder voor mij gedaan.

Ze doet dit om mij te irriteren omdat ik wegging.

Ze zou niet moeten lijden, doe wat je moet doen, ik kom eraan.

Wil je met haar praten?

Om afscheid te nemen via FaceTime?

Wat? Stuur je haar liever een brief?

Mama? Hier is ze.

Hoi.

Hé, jij!

Hallo, mama.

Hoe voel je je?

Doodgaan is vermoeiend.

Kijk, iedereen hier kan zich inleven.

Je weet dat ik van je hou, toch?

-Spreek uw mening uit. -Het kan me niets schelen.

Ik houd toch wel van je.

Ze is er een beetje uit.

-Wat is die jas die ze draagt? -Ze heeft het koud.

Je kent haar, altijd de dramakoningin.

We wachten zo lang mogelijk, om je de tijd te geven om naar huis te gaan.

Ik kom er zo snel mogelijk.

-Doei. -Tot ziens.

Bedankt dat je hier voor mij bent.

Ik wilde mijn leven veranderen, en de dood stond in de weg.

Voor één keer wachtte ze op mij.

Ben je oke?

Voor de eerste keer liet ze mij houd haar hand vast zonder weg te trekken.

Dus ik hield haar hand vast

totdat ze stierf.

BUITEN DAG LOS ANGELES - 1 MAAND LATER

Dus jij wilt leven zoals Alfred,

afgesloten van de wereld, is dat het?

Nee, ik heb mezelf niet afgesloten.

Ik heb net mijn moeder verloren.

Ze stierf een maand geleden.

En je hebt al drie jaar geen seks gehad.

Ze was drie jaar ziek.

Is dat toeval?

Wacht tot je moeder sterft, dan zullen we praten.

Het is het enige waar ik van droom.

Dat zeg je nu, maar als het gebeurt...

Ik zal opgelucht zijn.

Ik weet zeker dat ze mij beter zal behandelen uit de hemel.

Verander niet van onderwerp, moeten we je aanmelden?

Dat heb ik niet nodig. Ik ben gelukkig en vrij.

Geloof je dat nog steeds?

Heb je die onzin gehoord, Alfred? "Gelukkig en vrij." Dat bestaat niet.

Het is net eenhoorns, iedereen praat over hen, maar niemand heeft er ooit een gezien.

Oh kom op.

Luister, ik ben 50 jaar oud.

Jongens van mijn leeftijd zijn geïnteresseerd bij 25-jarige meisjes.

Hoe zou je dat weten?

Je bent al zo lang buiten actie.

Wat als ik je vertel,

MILF is de derde meest populaire online porno zoeken?

Echt?

Ja, dat klopt, jouw categorie.

Wat zijn de bovenste twee?

De meest populaire zoekopdracht is hentai,

en de tweede is lesbisch.

Ik zou sodomie vermoeden.

-Niet bewegen. -Je klinkt zo homo.

Dat is niet hoe het werkt.

Je zult het mij moeten laten zien.

Maar ik haat dating-apps, ze zijn voor verliezers.

Bedankt, dat zegt veel.

Nee, maar voor jou is het anders.

Het is oké voor homoseksuelen,

maar het ligt onder heteroseksuelen, is dat het?

Daar gaan we.

-Ik laat het liever aan het lot over. -Wat dan ook...

En natuurlijk iemand ontmoeten.

Wat een onzin!

Eerst eenhoorns, nu Disney, briljant!

Als dat kreng Assepoester het lot had laten gebeuren beslissen over haar toekomst

ze was nog steeds aan het schrobben de vloeren van haar stiefmoeder met muizen.

Maar ze was slim! Ze heeft haar prins,

een groot huis en alles!

Ze zat niet zoals jij.

Oké.

Prima, en zo,

jij doet alle pre-screening,

jij zorgt voor het reageren op berichten en al dat spul.

En als je geen zin hebt in seks, Ik zal het invullen.

Nee, dat kan ik niet.

Je voelt niet de LA-sfeer.

Voor één keer in je leven, waarom ontspan je niet?

Laat het aan mij over.

Lijk ik hier niet zoveel gelukkiger?

-Ja. -Waarom denk je dat dat zo is?

Je bedrijft de liefde zoals je wilt.

Maar in Frankrijk stond ik niet hoog aangeschreven, terwijl hier niemand mij kent.

Het is zo bevrijdend om te voelen je kunt worden wie je maar wilt.

Oké, ik werk ook aan mezelf.

Ik mediteer, ik doe yoga,

Ik ga naar therapie...

Zeker, ik ga niet eindigen op pornosites!

Maar je begint pas.

Het is gewoon een coole, moderne manier om mensen te ontmoeten.

Waar denk je mensen te ontmoeten?

In een verpleeghuis?

Is dat wat je wilt? Dat is wat er gaat gebeuren.

-Ik wil niet. -Stuur mij maar vier foto's.

-Wat ben je aan het doen? -Ik stuur mezelf foto's.

Wat? Nee, geef dat terug, Luka!

-Ik zei nee. -Alsjeblieft.

Je valt een homoseksueel aan, dat is een ernstig misdrijf.

Stil!

Geef me mijn telefoon, hou op met rondhangen!

Ik dacht dat ik hier kwam om een ​​scenario te schrijven

maar ik herschrijf mijn verhaal.

FLASHBACK BINNEN DE NACHT PARIJS 1982 - DISCOCLUB

Mijn vader was een echte playboy,

deze nieuwe mannen die geobsedeerd zijn door feesten.

Hij trok een magneet aan zoveel mogelijk vrouwen.

In die tijd hadden mannen zelfvertrouwen in hun macht over vrouwen.

Destijds betekende 'Ik ook': "Dat zou ik leuk vinden."

De enige vrouw op wie hij niet had gerekend aantrekkelijk was ik.

Hier ben ik op 12-jarige leeftijd staren door het judasgat

wat grappig is, omdat mijn vader Judas heet.

Hi lieverd.

Hoi.

Wat is er mis?

Maar hij wordt liever gebeld, Jules.

Mama...

Ze wil mij terugsturen naar kostschool.

Weet je moeder dat je hier bent?

Nee, ik wist het niet als je mij bij je laat blijven.

Natuurlijk kun je blijven.

Bedankt.

Laat mij iets te eten voor je maken.

-Hongerig? -Een beetje.

Mijn vader maakte eieren ongeacht de gelegenheid.

Mijn moeder had een tweeling, Ik paste niet in haar nieuwe familie.

Mama heeft een nieuw vriendje.

Ik denk niet dat hij mij erg leuk vindt.

Ze willen mij naar een kostschool sturen om mij uit hun weg te ruimen.

Toen ik twaalf was, was ik oud genoeg om te kiezen bij welke ouder ik wilde wonen.

Ik wil graag bij je komen wonen.

Blijf dan hier.

Dat inspireerde hem om roerei te maken.

-Kun jij de tafel dekken? -Ja.

Ik wist dat dit een groot offer voor hem was.

Hij zei: ja, hij leek gelukkig.

Zelfs als ik nooit zo mooi zou zijn zoals de modellen die hij als vriendinnen had.

-Ik kan weggaan als je wilt. -Nee, het is leuk, alleen wij tweetjes.

Hij was niet gewend om voor mij te zorgen.

Dus ik moest snel volwassen worden om tijd met hem door te brengen.

-Klaar? -Ja.

Kijk naar jezelf, je bent zo mooi.

Ondanks alles, Ik vond het heerlijk om met mijn vader te gaan dansen.

Disco werd mijn obsessie.

-Op een dag neem ik je mee naar Studio 54. -Waar is dat?

In Amerika.

Ik denk dat ik Amerika leuk zou vinden.

Ga sneller!

Amerika heeft mij er altijd aan herinnerd van roerei,

disco en mijn vader.

-Hallo! -Hallo!

-Alles oké, lieverd? -Ja, het gebruikelijke,

stakingen, schokken, koud weer,

gewoon een dagje Parijs.

Het spijt me dat te horen.

Verdwalen, klootzak! Shit!

Ik ben zo blij dat ik nu niet in Parijs ben.

Ben je oke?

-Ik mis je. -Ik ook.

-Kom je op bezoek? -Mam, ik ben blut.

-Ik betaal je vliegticket. -Nee, het is prima.

Probeer niet langer voor alles te betalen, Ik kan het wel.

Oma heeft ons wat geld nagelaten.

-Wat dan ook. -Ik zou je graag zien.

Ik heb nog een telefoontje, het spijt me, Ik moet gaan.

-Oké, ik hou van je! -Ik moet gaan. Dag.

-Spreek je Frans? -Natuurlijk.

Het spijt me dat te horen.

Los Angeles is ook de stad van engelen.

Engelen die de hele nacht open zijn.

Een man online kiezen...

Dit is de eerste keer dat ik mag kiezen.

Aanvankelijk las ik elk profiel, maar mijn enige echte vraag is:

kan ik me hem in mij voorstellen?

Er zijn drie categorieën Ik elimineer meteen,

iedereen met een vuurwapen,

iedereen met een motor,

en de grootste categorie, iedereen die met zijn hond poseert.

Het is onmogelijk dat ik mijn man deel met welke teckel dan ook.

Nee, dank je.

Elk profiel is als een discobal van dezelfde menselijkheid.

Eigenlijk twee ballen.

En hier dacht ik dat ik alleen was.

Opeens voel ik me verbonden met anderen die, zoals ik, verlang ernaar aangeraakt en geliefd te worden,

en gewenst.

Drie jaar onthouding, dat is genoeg!

Stom vermist kind! Je hebt zojuist de beste droom van mijn leven verpest!

Oh God! Sorry vergeef me. Dat bedoelde ik niet.

Breng dat kind alstublieft naar huis.

Ongelooflijk! Je hebt op één avond 500 likes gekregen.

Het is een 9,0 op de dick-ter-schaal. Ik heb dit nog nooit gezien.

Dat is gek! Weet je het zeker?

Ja, helaas ben ik zo jaloers.

Ik heb nog nooit zoveel berichten ontvangen.

Zegt de man die elke avond seks krijgt!

Jullie heteroseksuelen hebben het gemakkelijk, het is niet eerlijk.

Het leven is een hel voor ons, kindertijd, volwassenheid, het is altijd een strijd.

Er is hier één man die gek op je is. Wat wil je dat ik doe?

Wat? Hoe oud zei je dat ik was?

Ik vertelde hem de waarheid, 43.

Nee, ik ben 50, niet 43.

In Californië ben je 43.

Er is een formule hier in LA,

net als bij honden verlies je zeven jaar.

Hij wil je vanavond zien, Wat moet ik zeggen?

Dat is onmogelijk, ik heb niet gewaxt.

Oké, ik zal zien wat ik kan doen.

Heb ik je al verteld dat Alfred is weggelopen?

Wat is er gebeurd?

Ik heb hem op het balkon achtergelaten om te genieten van de volle maan, toen ik terugkwam,

hij was weg.

Ik zal je terugbellen.

Alexa? Speel alsjeblieft wat muziek.

Muziek starten.

Alexa? Waar is Alfred?

Ik heb veel resultaten gevonden voor Alfred.

Alfred de Musset,

Alfred de Vigny, Alfred Hitchcock. Welke zou je willen?

Alfred, mijn schildpad.

Het spijt me, dat begreep ik niet.

Lul!

Alfred!

Alfred!

-Ik doe het elke drie maanden. -Een screeningstest?

Mijn partners eisen het.

-Het is als een pasje. -Dat is juist.

Waarom ben ik hier? Ik heb al drie jaar niets gedaan.

Herpes kun je niet krijgen van tussendoortjes voor de tv.

Het is gewoon een technisch detail, geen probleem.

Als je iets vangt, We zullen weten wie we voor de rechter moeten dagen.

Zo werken de dingen hier.

-Wat? -Heb je geharst?

WHO? Ik wil niet Om iemand voor de rechter te slepen, dat is krankzinnig.

Wat als iemand u besmet? met een ziekte?

Ik ga geen aanklacht indienen...

Ze is woedend.

Shit.

-Lieverd, hoe gaat het? -Hallo, mama.

Ik moet een essay schrijven over de romantiek van de 19e eeuw.

Oké, "romantiek", eh...

Kan ik je terugbellen?

Doe het snel, oké?

De veiligheidsinspectie is voorbij, Ik ben zo gezond als maar kan!

Zo lang wachten! Ik dacht dat ze iets hadden ontdekt.

Ik heb deze man voor je gevonden, morgen, 19.00 uur

Ja...

Het is beter om met een gemiddelde man te beginnen, het is niet zo zenuwslopend.

Ja, ik zie wat je bedoelt.

Het is net als pannenkoeken, de eerste is altijd slecht,

maar daarna worden ze beter.

De eerste eet je niet.

Het is je eerste keer, schat, doe wat jij wilt.

Ga je met mij mee?

-Was? -Ja.

Het is veel werk!

-Dit is nog maar het begin. -Het draait allemaal om logistiek.

Dating-apps helpen ons vergeet hoe eenzaam we zijn.

Maar is niet de echte reis over onszelf ontdekken?

Kom, ik heb een lekkere wortel voor je.

FLASHBACK BUITEN DAG

Kom hier.

POSTSCHOOL 1978 - PLATTELAND

Is het goed?

-Lisa? -Wat?

Kom, het is je moeder.

Mama!

Mama!

-Waar is ze? -Wat doe je met een wortel?

Op televisie, dacht je Was ze hier persoonlijk?

Kijk daar, op tv.

Niet zo dichtbij,

het is slecht voor je ogen. Zit hier.

Pluizig?

Pluizig?

Pluizig?

-Eten. -Nee.

Je verlaat deze tafel niet totdat je klaar bent.

Wacht, oh mijn...

Dit?

Maar wanneer was de laatste keer? heb je iemands kont gezien?

Dat is een goed punt.

En wat een kont!

Deze apps zijn niet voor mij.

Natuurlijk zijn ze dat, Ik heb nog nooit iemand zo populair online gezien.

Nee, ik heb een man gegeven een injectie in de kont.

Eerlijk gezegd is het alsof ze bezeten is, ze maakt me bang.

Dit zijn mijn kleine vrienden van AA, zijn ze niet lief?

Ik weet zeker dat ze ons neuken voor een martini.

-Je bent een monster! -Het is gewoon zoals het is.

Je volgende wedstrijd wordt geweldig!

In Frankrijk is dit wat perverselingen doen buiten een meisjesschool.

Geloof me, ik weet wat meisjesscholen zijn.

Maar in LA is het gewoon een latte-artiest wat matcha-thee klaarmaken.

Bedankt schat.

-Ik heb je aanbod aan wedstrijden vergroot. -Ja?

Ik heb zojuist je leeftijd aangepast.

Ouder?

Nee, jonger, dat hebben ze allemaal mama-problemen hier.

-Kan ik het zien? -Ja.

Ik kan mijn ogen niet scherpstellen.

Dus?

-Ja, veel jonger. -Maar vind je hem leuk?

-Hij ziet er intelligent uit. -Heldere ogen.

-Er is iets met hem. -Ziet er veelbelovend uit.

Het zou makkelijker zijn als ze ontmoetingspunten hadden aangewezen

Ik kan niets zien.

Ik zal hem niet kunnen herkennen.

Laat me nog eens zien?

Maar hij is echt heet, Eerlijk gezegd zou ik hem neuken.

Hij is echter jong.

-Heb je liever zijn grootvader? -Nou, als ik moest kiezen...

- Het is prima, hij is volwassen. -En schattig.

Als je zenuwachtig bent, kun je het altijd proberen dry humping, dat vinden ze hier heerlijk.

"Droog" wat?

De liefde bedrijven met je kleren aan, Marie-Antoinette kwam met het idee.

Wat is daar het punt van?

Het is gewoon om kennis te maken en kijk wat hij in zijn broek heeft

zonder als een slet over te komen op de eerste date.

Dat doe ik niet op de eerste date.

-Ja, Moeder Teresa. -Wat?

-Heteroseksuelen zijn zulke hypocrieten! -Ik heb romantiek nodig, ik weet het niet...

Ik moet gaan, we praten morgen wel.

Nee, je kunt niet weggaan!

-Wat? -Ik kan hier niet alleen blijven.

Maar het is een date, niet een feestje met vrienden!

Hoe dan ook, hij is laat.

-Je blijft niet? -Ik ga met je mee.

Dit is echt stom!

Dus Frans, kom op, laten we gaan.

-Heb je het niet? Kijk nog eens. -Ik kan niet...

Zien? U kunt uw ticket niet vinden, dat is een teken!

Je moet wachten.

-Nee, ik voel me een beetje aangeschoten. -Je ziet er zo sexy uit.

Wacht, wat is dit?

Hij is het, "Ik ben aan de bar."

Zien?

Ik zei toch dat hij zou komen.

Hij heeft mij niet gezien, Misschien is hij net zo blind als ik.

- Ontspan, luister naar mij. -Oké.

Wees een stoute meid, wees assertief.

Je bent sterk, oké? Ga ervoor! Ga door, werk eraan!

Ga door, buig je rug!

-Aan jou! -Proost!

Proost! Erg leuk je te ontmoeten.

Absoluut, ja.

Mijn kont.

Mijn kont?

Het maakt niet uit.

Ik hou van winkelen bij jou, het is alsof we getrouwd zijn.

Ik hou ervan, ik hou van alles!

Weet je wat?

Ik dacht altijd dat ik verliefd moest zijn met iemand naar bed gaan,

maar dat is helemaal niet waar.

Het is geweldig om een ​​vreemdeling te zijn, om met een vreemde te slapen.

Ik was echt aanwezig in het moment.

Goed voor je! Ik ben blij voor jou.

Het is gewoon een andere vorm van spiritualiteit.

Het is ook fysiek, wij hebben het drie keer gedaan.

-Drie keer? -Ja.

Is hij vers uit de gevangenis?

Nou mevrouw,

Ik denk dat je dat niet nodig hebt elke coaching van mij!

Nee, ik ben geïnteresseerd.

Oké, na het vrijen, je stelt hem vragen,

laat hem zien dat je diep geïnteresseerd bent,

na 20 minuten onzin, je neemt sexy hete poses aan

zoals Bardot in Contempt, zoals dit,

je bevochtigt nonchalant je lip.

Onthoud dat, het is heel belangrijk.

Laat hem de tweede keer beginnen.

Laat hem komen, doe alsof je een insect bent

en laat de spin zijn ding doen.

Dit keer hoefde ik niet, hij bleef de hele nacht.

-Ik haat je. -Zo eenvoudig kan het niet zijn!

Het is fantastisch!

Raak niet overdreven opgewonden.

Het is beginnersgeluk, heb je daarvan gehoord?

Het betekent dat jij ook wat geluk hebt gehad,

maar je hebt er niet op geprofiteerd.

Nee, hoe kun je ergens op voortbouwen

als de man nog bij je in bed ligt sms'en naar zijn volgende date?

De jongens die ik leuk vind voel nooit hetzelfde over mij.

Ik spook de jongens die mij leuk vinden.

Je hoeft niet zo afwijzend te zijn.

Zo is het.

Het leven is dodelijk, kom op, het is mijn enige plezier.

Ik was zoals jij, ik was vol hoop, Ik wilde een gezin, pannenkoekenontbijt,

kinderen, een hond, het hele pakket.

Maar het enige wat ik heb is mijn linkerhand als gezelschap.

Zie die twee vaders met de baby daar?

Ik heb met een van hen geslapen.

-Nee. -Ja, vorige week.

-Papa of papa? -Rood T-shirt.

-Ga je geen hoi zeggen? -Nee.

Maakt het je niet verdrietig?

Ja natuurlijk.

Moet ik met hem praten?

En wat zeg je? Je hebt met mijn vriend geslapen?

Je bent getrouwd, stop met rondslapen Of ik verraad je?

Wie denkt hij wel dat hij is?

Hij kan niet eens hallo zeggen.

Weet je wat het ergste is?

-Herpes. -Nee.

Je hebt de beste tijd met een man die je net hebt ontmoet.

De volgende dag uiteraard je bent geïnteresseerd,

dus controleer of hij online is, en daar is hij, en jij ook.

Dat is het spel, het is terug naar af.

Het is verschrikkelijk!

Het is waar, het is als een vicieuze cirkel.

Bedankt dat je mij hebt getrokken in jouw verdraaide cirkel.

-Is dit niet leuk? -Verbazingwekkend.

Waarom wil je naar huis voor de feestdagen?

Wij gaan het vieren Nog één keer samen kerst,

bij mama thuis.

Je komt snel terug, toch?

Ja.

Nee, je bent geweldig! Prachtig!

Ik ben zo trots op je.

Het is prachtig om te zien.

Besef je hoe ver je bent gekomen?

Nu ben jij de baas! Dit is jouw club!

Jammer dat je de kerstshow mist.

Ik kom terug voor de volgende.

Ik beloof.

Ik zou alles hebben gegeven voor een welterustenkus met rode lippenstift.

FLASHBACK BINNEN DE NACHT PARIJS 1978 - MOEDERPLAATS

Doe die schoenen uit!

Doe ze uit!

Jij doet dat altijd, Ik haat het om warme schoenen aan te trekken.

-Vind je het erg als ik deze neem? -Nee.

Zijn ze niet te hoog voor jou?

Ja maar...

-Dit vest is prachtig. -Het is van jou.

Ik wil niet te veel van haar spullen, te veel herinneringen.

-Ik weet. -Ja.

Zeer.

Dit is niet slecht.

Mag ik je een geheim vertellen?

Ik hou van geheimen!

-Ik heb een man ontmoet. -Jij hebt een vriendje?

Eigenlijk heb ik er een paar.

-Jij? -Ja, ik zweer het, ik doe niet...

Sinds ze stierf, Ik voelde me echt geil.

Dat is gek! Ik ben precies hetzelfde.

Nee, maar ik heb me zelfs aangemeld bij dating-apps.

Ik ook!

Nee!

-Ongelooflijk! -Dat is ongelooflijk!

Mijn zus!

Ik houd van je.

Je bent mooi.

Ben ik gek?

Natuurlijk niet!

Je leeft!

-Wil je dit? -Nee niet dat.

Eén... zeven... tien, elf.

-Herinner je je dat FaceTime-gesprek met mama? -Ja.

Ze zei dat het haar niets kon schelen als je van haar hield?

Dat is niet gemakkelijk om te vergeten.

Ze was tegen mij aan het praten. Ik probeerde de telefoon te positioneren.

Het achtervolgde haar

om te denken dat ze zei: 'Het kan me niets schelen' nadat je zei dat je van haar hield.

Heb je haar verteld dat je van haar hield?

Wel, ja.

-Voelde je dat zo? -Ik denk het wel.

Eerlijk gezegd was ik er nooit echt zeker van.

Ik weet niet of het een teken is, maar Kerstmis is leuker zonder haar.

-Voel je je helemaal niet schuldig? -Nee, het is goed zo.

-Dan zijn we het eens. -Over wat?

Niets, wees niet nieuwsgierig.

Mam, je kunt niet stoppen met praten als je de kamer binnenkomt. Zeg eens.

Goed,

Julien, Charlotte en ik hebben zin er is een last opgeheven

sinds mama stierf.

Het is duidelijk dat ze zo gemeen tegen je was.

-Voelde jij het ook? -Absoluut!

Zul je verdrietig zijn als ik sterf?

-Laten we het niet over de dood hebben, het is Kerstmis. - Wiens dood?

-Mama's dood. -Nee...

We waren alleen maar aan het praten.

Het is oké om verdrietig te zijn, mama.

-Het is normaal. -Mijn kleine baby.

Eigenlijk zijn we niet erg verdrietig.

Je bent verschrikkelijk!

Ik heb wat lippenstift op je.

Ga verder.

-Dit is wat je voor mij hebt? -Nee maar...

Het is gecompliceerd.

Het is erg leuk,

zo'n geweldig ontwerp, zo schattig.

Kijk, we hebben hetzelfde snoepgoed.

Kijk naar je oom.

Prachtig, ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

Ik moet toegeven dat de lichten indrukwekkend zijn.

-Ik hou ervan. -Het ziet er goed uit.

-Het is ingetogen. -Jij echt...

-Wie is het? -Goed?

-Wat betekent dat? -Het betekent: 'Zwijg'

het is een man.

Je bent rot verwend!

Wie was dat?

-Niemand. - Ja, je bloost! Een of andere man?

Wie is het? Waar heb je hem ontmoet?

Zijn naam is John.

-John! Ik ben zo blij, ben je verliefd? -Hoe oud is hij?

Te veel vragen!

Ik ben zo blij voor je!

-John! -Ben jij verliefd?

We hebben elkaar net ontmoet.

Hoe?

Ginder.

-Hoe oud is hij? -Hij is 56.

Niet slecht.

Dat zijn genoeg vragen!

Oke.

Het is goed, het is wat ik nu nodig heb.

Komt hij daar vandaan?

-Wat denk je? -Ja.

-Wat is dat? Bedankt. -Het is een klein verjaardagscadeautje van mama.

Ze zei: "Ik zal hier niet meer zijn,

‘Maar ik zou het nog steeds graag willen om haar iets te geven."

Je kunt het niet vóór de dag openen.

Shit!

Misschien mis ik haar toch wel.

-Pak je glas, mam. -Oké.

Laten we nog een toost uitbrengen.

Mijn lievelingen.

Voor jullie, mijn kinderen.

Naar oma!

Vrolijk kerstfeest, lieverd!

Ik wil je voorstellen aan Alfred 2.

Hij heeft liefde nodig, hij werd ook in de steek gelaten, net als wij allemaal.

Als je in de spiegel kijkt, het enige wat je ziet ben jij.

Maar als je naar jezelf kijkt in een discobal,

je zult een miljoen versies van jezelf zien.

Alles wat ik weet over de kwantumfysica, Ik heb van disco geleerd.

Mijn vader leerde me dat het leven een dans was om je angst voor de duisternis te vergeten,

totdat het licht uitgaat.

-Wat is er gebeurd? -Een stomme bediende heeft mijn auto vernield!

Ik ben zo verdomd overstuur, het is een puinhoop.

Zit ik nu vast aan het rijden met dit afval?

-Ik hoop dat hij schattig was. -WHO?

-De bediende. -Ik wil niets met hem te maken hebben.

Dit was de slechtste dag, stap in.

-Schatje. -Wat?

Je lekt.

Shit!

-Het komt goed. -Dit is de schuld van mijn moeder.

-Denk je? -Ze belde me,

-"Je auto is geweldig!" -Laten we gewoon gaan.

-Ik zweer het, ik ben vervloekt. -Kom laten we gaan.

Hallo, hoe dan ook.

Hoe gaat het met Alfred 2?

Heb ik het je niet verteld? Ik heb Alfred 1 gevonden,

hij lag onder mijn bed.

Ik ben altijd bang geweest voor reünies.

De hoop wordt vaak de bodem ingeslagen.

Mama!

En liefde komt zelden voor.

Mama!

Hallo lieverd hoe gaat het?

-Erg goed. -Ja?

Je bent gegroeid!

-Hallo. -Hoi.

Heb je je tas gepakt?

Ja!

Al haar spullen zijn klaar voor gebruik.

-Ja. -Je bent echt gegroeid!

Wat betekent dat?

Ik kan dit niet geloven. Ik ben zo dom.

Voor mijn moeder het einde van een relatie was als het einde van de wereld.

Mam, wat is er?

Mama?

Wat is het?

Pierre heeft mij verlaten.

Kom hier.

Vertrouw nooit een man, begrijp je dat?

Nooit, als je van ze houdt, verlaten ze je.

Vergeet dat nooit, oké?

Laat me nu slapen.

Zij en ik zijn tenslotte niet zo verschillend.

-Hallo? -Hallo?

Ik mis je.

Ik heb nu geen tijd.

Ik wilde je alleen maar vertellen, Ik ga bij papa intrekken.

Prima, blijf daar en bel me nooit meer!

-Als een idioot liet ik hem gewoon gaan. -Alles komt goed.

Hij zal me nooit meer bellen, hij was woedend.

Zet je ego opzij en bel hem dan.

Ik heb het geprobeerd, hij reageert niet op mijn sms.

Ben je verliefd op hem?

Het is onverwacht, maar ja, misschien een beetje.

Geef het een week, het komt wel goed, ik voel het.

Zei je niet, dating-apps leiden nooit tot liefde?

Je onthoudt alleen negatieve opmerkingen.

Ik sprak voor mezelf, er is nog hoop voor jou.

Het is alsof ik je moet dragen. Dat is een echte moeder.

Mijn moeder sleepte mij de trap op, ze heeft mij nooit gedragen,

zelfs niet toen ik een baby was.

Verlaat mij niet.

Waarom liep je weg?

Hij is zo knap!

En je was zo onbeleefd.

Het beste uitzicht ter wereld, nietwaar?

Adembenemend!

-Baby? -Ja?

Wat waren de kansen tegen de bediende aanlopen?

Het is gek.

-Je gaat akkoord? -Ja, het is een teken.

Hij wil mij weer zien, hij stelde voor dat we wat gingen drinken.

Geweldig! Wat heb je hem verteld?

Ik weet het niet, je kent mij.

Ik krijg een aubergine-emoji, Ik sms een komkommer,

we komen samen om salade te maken, we neuken, en dan vertrekt hij.

Ik ben niet gewend aan situaties uit het echte leven.

Je moet er vanaf die stomme apps

en teruggaan naar echte mensen, echte ervaringen.

Laat hem die mooie ogen zien.

-Het is waar, mijn ogen zijn prachtig. -Ja, op het telefoonscherm...

-Ik hoop dat jullie uitgaan. -We zullen zien.

Je moet teruggaan naar apps, en zet uw Franse manier van denken opzij.

Er zijn geen subtiliteiten in LA, je moet gaan voor wat je wilt.

Maar ik heb een geweldige kerel gevonden.

John!

Alles is hier mogelijk.

Kijk naar Melania Trump,

ze had kunnen eindigen ergens fruit verkopen, ze had niets

en zij werd first lady.

Dat is geweldig.

-Helemaal naakt? -Ja, hij is een nudist.

Hij wil naakt met mij iets drinken.

Het is zoiets als De stilte van de lammeren,

hij wil dat mijn huid een jas maakt!

Nee, ik ga opzeggen.

Annuleer niet! De meeste nudisten zijn veganisten,

ze zouden geen vlieg kwaad doen, laat staan ​​jou.

Het zal je helpen John te vergeten.

Daar ben ik niet zo zeker van.

En nudisten zijn erg spiritueel, ze hebben veel energie.

Hoe weet je dat?

Mijn tante was een nudist.

Ik heb nog nooit van nudistische pedofielen gehoord.

Dus?

Alleen mensen die kleding dragen, doen anderen pijn, geen nudisten.

Hier, neem een ​​gummie voor je date, het zal je ontspannen.

-Ik hou van snoepjes. -Nee, ze zitten vol THC, neem er maar één.

- Weet je zeker dat ik moet gaan? -Wat is het ergste scenario?

-Het zal materiaal zijn voor je volgende film. -Je hebt gelijk.

-Hoi. -Hoi.

Hallo, schat!

Ik ben buiten het huis van de nudist, Je weet wel, de Zweedse man?

Ik heb drie gummies genomen, Ik ben er helemaal weg van.

Drie? Ben je gek?

Wat doe ik hier?

Serieus? Wat bedoel je?

Je ontmoet een andere man om John te vergeten. Zo werkt het.

En je kent het veilige woord.

Ik had die gummies niet moeten hebben, Ik heb het warm, ik heb hoofdpijn,

ik ben duizelig, Ik zweet, het is verschrikkelijk.

-Waarom ben je aan de telefoon? -Maak je geen zorgen, je zult binnenkort naakt zijn.

Het magische woord is, "Heb je wat water?" Zeg het.

Dat is het. Hoe dan ook, ik bel je elke keer 10 minuten, om er zeker van te zijn dat je veilig bent.

-Kom op. -Oké.

-Ik ben geil. -Tuurlijk, oké.

-Ik bel elke 10 minuten, doei. -Dag.

Kom op.

-Ja. -Is alles in orde?

-Heb je water? -Wil je dat ik je red?

Ik begrijp het niet.

Is hij goed opgehangen of zo?

Met mij gaat het goed. Kun je me later bellen? Ik ben op date.

-Alles oké? -Ja, bel me gewoon terug.

In Amerika willen ze weten waar je bent geboren, maar ook waar je bent opgegroeid.

Mijn moeder heeft mij ter wereld gebracht, maar ik heb mezelf opgevoed.

Elke dag is een nieuwe dageraad voor wedergeboorte

in angst

of vredige troost.

-Gefeliciteerd met je verjaardag, mam! -Mijn Engelen!

-Gefeliciteerd met je verjaardag, mam! -Hallo!

Ik mis je.

Hoe gaat het? Voel je je niet te oud?

Niet te eenzaam?

Ik ben in orde.

Is er iemand in je bed?

Hij kan je beter als een prinses behandelen. Hoort u mij, meneer American?

Heb je mijn dochter gehoord?

Wacht, "Hoort u mij, meneer American?"

Hier is Mr. American, mijn kussen.

Helemaal alleen.

Zo lief! De bladen zijn niet eens in de war.

Als je eenzaam bent, kun je naar huis komen. We missen je echt.

Ik mis jou ook, en je grootmoeder.

Ze belde altijd op mijn verjaardag.

Heb je haar cadeautje geopend?

Shit, nog niet!

Ik zal je terugbellen!

"Mijn Lisa,

"Ik weet het, Ik was niet altijd de perfecte moeder.

"Dus ik wil het nu graag goedmaken.

"Je hebt deze armband altijd leuk gevonden, dus, alsjeblieft,

"accepteer het als een token van onze nieuwe relatie.

"Ik geef je ook mijn rode lippenstift.

"Zie het als de laatste kus

"Ik kon het je niet geven.

"Mam."

We verlaten het lichaam van onze moeder twee keer in ons leven, wanneer we worden geboren en wanneer zij sterft.

Dus?

Wauw! Verbazingwekkend! Er is geen manier Hij kan het weerstaan ​​dat je er zo uitziet.

Bedankt.

Ben je blij?

-Ik ben een beetje ongerust. - Dat zou niet zo moeten zijn.

Als je jezelf door mijn ogen zou zien, je zou niet bang zijn.

Ben je oke?

Ja.

Kijk niet zo naar mij.

-Wat is er met mij aan de hand? -Niets.

Je bent geweldig.

Waarom werkt het dan niet? Waarom is het, elke keer als ik iemand ontmoet

ofwel verpest ik alles of hij verdwijnt.

Je weet wel? Je lijkt een beetje op de twee Alfreds.

Je draagt ​​een grote schelp

om jezelf tegen de tijd te beschermen je moeder heeft je pijn gedaan.

Het is gewoon dat...

Ik ben gewoon bang dat mensen mij zien voor wie ik werkelijk ben.

Wachten.

-Mary Poppins en haar tas. -Je zult het zien.

Dit

veranderde mijn leven.

En het zal de jouwe veranderen.

Mijn cadeau voor jou.

Bedankt dat je er altijd voor me bent.

-Je bent zo knap. -Ik weet.

-Daar ga je. -Ik weet.

Het heeft geen zin om te luisteren tot een homoseksuele man huilt. Ga verder,

je komt te laat.

Geen codes vanavond, geen berichten.

-Ik houd van je. -Heb je condooms meegenomen?

Je weet het natuurlijk nooit!

Oh Allemachtig!

-Het is mooi! -Is het niet geweldig?

Mijn beste Luka, er is een beter alternatief naar het insecten- en spinnenscenario.

En dat is het moment waarop iemand in slaap valt in je armen

en ervoor kiest om uit te geven de hele nacht, de hele week,

en de hele maand met jou.

Er is één ding dat ik heb geleerd,

vergeving geneest het verleden niet,

het transformeert het.

We kunnen leven zonder rijkdom Bijna zonder een cent op onze naam

Er zijn niet veel heren En prinsessen tegenwoordig

Maar leven zonder tederheid Zou onmogelijk zijn

Nee, nee, nee, nee We zouden onmogelijk zonder kunnen leven

We kunnen leven zonder glorie Het bewijst niets

Zelfs als we geen geschiedenis schrijven We zouden heel gelukkig kunnen leven

Maar we kunnen niet leven zonder tederheid Dat is uitgesloten

Nee, nee, nee, nee Dat is absoluut uitgesloten

Het is een zoete zwakte Dit heerlijke gevoel

Deze behoefte aan genegenheid We zijn er allemaal mee geboren, dat is waar

In de vurige passies van de jeugd We ontdekken genoegens

En liefde verblindt ons Met overweldigende verlangens

Maar zonder tederheid Liefde zou leeg zijn

Nee, nee, nee, nee Liefde zou zinloos zijn

Als je een kind blij maakt En ze geven je een kus

Al ons verdriet vervaagt Het brengt tranen in onze ogen

O mijn God, mijn God

God, in Uw grote wijsheid En intense hartstocht

Stuur regendruppels van goedheid Diep diep in ons hart

Stuur een stortvloed van tederheid Zodat de liefde daar mag regeren

Moge liefde heersen in ons hart

Totdat we onze laatste adem uitblazen