Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,896 --> 00:00:08,896
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,937
[gentle music plays]
3
00:00:19,562 --> 00:00:21,145
- Why are you here?
- Do you live here?
4
00:00:21,146 --> 00:00:22,771
- I live here.
- I'm delivering medicine.
5
00:00:23,937 --> 00:00:25,103
You go first.
6
00:00:25,104 --> 00:00:28,770
You're so sweet to come all this way
just to deliver medicine.
7
00:00:28,771 --> 00:00:29,854
It's my job.
8
00:00:30,396 --> 00:00:33,104
I'm so lucky to have run into you here.
9
00:00:35,771 --> 00:00:37,604
You... How have you been lately?
10
00:00:38,229 --> 00:00:39,521
You look tired. What's up?
11
00:00:40,687 --> 00:00:42,646
No, I'm fine. I'm okay.
12
00:00:43,437 --> 00:00:45,229
But you don't look fine.
13
00:00:45,937 --> 00:00:48,687
Did someone bully you?
Tell me, and I'll talk to them.
14
00:00:50,229 --> 00:00:51,937
Well, are you sure you're okay?
15
00:00:55,437 --> 00:00:56,686
It's nothing.
16
00:00:56,687 --> 00:00:58,104
I just feel like...
17
00:00:59,312 --> 00:01:03,562
some things just don't work out...
no matter how hard I try.
18
00:01:09,271 --> 00:01:10,812
Maybe it won't turn out so bad.
19
00:01:12,646 --> 00:01:14,520
Remember what you told me last time?
20
00:01:14,521 --> 00:01:18,604
Sometimes, when bad things happen,
it may be for the best later.
21
00:01:24,896 --> 00:01:26,062
To me,
22
00:01:26,937 --> 00:01:28,270
you're really special.
23
00:01:28,271 --> 00:01:30,312
[music swells]
24
00:01:31,437 --> 00:01:33,354
I'm here for you, whenever you need me.
25
00:01:52,479 --> 00:01:54,020
Oh. [chuckles]
26
00:01:54,021 --> 00:01:56,603
He's the owner of the pharmacy
up the street.
27
00:01:56,604 --> 00:01:58,436
He's here to deliver medicine.
28
00:01:58,437 --> 00:02:00,354
He's very nice and sweet.
29
00:02:00,937 --> 00:02:02,395
What am I saying?
30
00:02:02,396 --> 00:02:04,479
Hello.
31
00:02:05,104 --> 00:02:06,187
Uh...
32
00:02:12,562 --> 00:02:13,896
This is my husband.
33
00:02:16,312 --> 00:02:19,187
You went out of your way
to bring medicine here. Thanks.
34
00:02:21,312 --> 00:02:22,145
It's no trouble.
35
00:02:22,146 --> 00:02:23,312
It's nearby anyway.
36
00:02:24,312 --> 00:02:27,229
If you need anything,
feel free to come see me.
37
00:02:32,104 --> 00:02:33,771
Thank you. Good night.
38
00:02:34,979 --> 00:02:36,687
- [Zeng] Good night.
- Good night.
39
00:02:54,687 --> 00:02:56,312
- Let's go upstairs.
- Mmm.
40
00:03:04,354 --> 00:03:06,146
[gentle music plays]
41
00:03:34,729 --> 00:03:35,771
So...
42
00:03:37,187 --> 00:03:38,229
So?
43
00:03:41,687 --> 00:03:43,271
Nothing. Forget about it.
44
00:03:47,354 --> 00:03:50,187
SPECIALIZED IN TREATING INFERTILITY
45
00:03:54,104 --> 00:03:56,437
[theme music playing]
46
00:03:59,854 --> 00:04:01,061
You think I'm infertile?
47
00:04:01,062 --> 00:04:03,187
No. How could I possibly think that?
48
00:04:04,479 --> 00:04:05,396
What is this then?
49
00:04:07,437 --> 00:04:08,854
[sighs softly]
50
00:04:31,271 --> 00:04:34,603
TO SUNNY: IT CAN BE FRUSTRATING
WHEN THINGS DON'T GO RIGHT.
51
00:04:34,604 --> 00:04:37,686
I'LL ALWAYS BE THERE
52
00:04:37,687 --> 00:04:40,395
WHEN YOU NEED ME.
53
00:04:40,396 --> 00:04:42,145
[beeping]
54
00:04:42,146 --> 00:04:43,603
CONSULTING ROOM 1
55
00:04:43,604 --> 00:04:45,479
There are 51 patients ahead of us.
56
00:04:46,312 --> 00:04:48,061
When will it be our turn?
Tomorrow morning?
57
00:04:48,062 --> 00:04:49,562
I'm already getting brain fog.
58
00:04:50,479 --> 00:04:51,311
No way.
59
00:04:51,312 --> 00:04:54,270
They might skip some numbers.
Some people might not show up.
60
00:04:54,271 --> 00:04:55,896
You won't have to wait long.
61
00:04:57,271 --> 00:04:58,270
Mmm.
62
00:04:58,271 --> 00:05:01,021
[woman] Why do others
get pregnant so easily?
63
00:05:01,729 --> 00:05:03,895
Why do I work so hard for nothing?
64
00:05:03,896 --> 00:05:05,520
How unfair is that?
65
00:05:05,521 --> 00:05:07,270
Honey, listen to me.
66
00:05:07,271 --> 00:05:08,936
Everyone's body is different.
67
00:05:08,937 --> 00:05:12,228
- Don't pressure yourself.
- Of course you don't feel pressured.
68
00:05:12,229 --> 00:05:13,145
You don't get shots.
69
00:05:13,146 --> 00:05:14,103
You don't take meds.
70
00:05:14,104 --> 00:05:15,645
What are you looking at?
71
00:05:15,646 --> 00:05:16,603
Sorry.
72
00:05:16,604 --> 00:05:18,771
[woman] You know what
your mom thinks of me.
73
00:05:19,396 --> 00:05:22,354
Your sister's so young.
She's already got a kid.
74
00:05:25,229 --> 00:05:27,311
[Zeng] Actually, when it comes
to having kids,
75
00:05:27,312 --> 00:05:28,771
women take center stage.
76
00:05:29,854 --> 00:05:31,771
Men are just supporting actors,
77
00:05:32,479 --> 00:05:34,646
playing all kinds of small roles.
78
00:05:35,437 --> 00:05:38,186
But you at least
have to be a good handyman,
79
00:05:38,187 --> 00:05:40,521
because it's on when she says it's on.
80
00:05:41,271 --> 00:05:43,436
- [Lin] Wake up.
- [phone chiming]
81
00:05:43,437 --> 00:05:45,521
- Wake up.
- What's up?
82
00:05:46,396 --> 00:05:48,270
I'm ovulating. Hurry up.
83
00:05:48,271 --> 00:05:49,895
Now? What time is it?
84
00:05:49,896 --> 00:05:51,062
Three o'clock.
85
00:05:52,771 --> 00:05:54,895
- [grunts]
- Eh! What's wrong?
86
00:05:54,896 --> 00:05:55,853
Huh?
87
00:05:55,854 --> 00:05:58,104
- What's wrong?
- Nothing. I'm coming.
88
00:05:58,646 --> 00:05:59,812
I'm okay.
89
00:06:01,771 --> 00:06:03,354
Are you... are you all right?
90
00:06:04,271 --> 00:06:05,686
Give me a second.
91
00:06:05,687 --> 00:06:07,478
- Give me a second.
- Okay.
92
00:06:07,479 --> 00:06:08,729
[groans]
93
00:06:09,479 --> 00:06:11,936
[Zeng] When making babies becomes a chore,
94
00:06:11,937 --> 00:06:14,521
injuries are just
part of a handyman's job.
95
00:06:19,812 --> 00:06:20,646
Honey.
96
00:06:21,396 --> 00:06:23,937
- [snoring]
- Eh! Wake up!
97
00:06:26,896 --> 00:06:30,771
I went to ask for this talisman from
the Goddess of Childbirth this morning.
98
00:06:31,937 --> 00:06:34,604
I've heard that a lot of women
get pregnant
99
00:06:35,354 --> 00:06:37,186
within a month of drinking this.
100
00:06:37,187 --> 00:06:38,146
Drink.
101
00:06:43,187 --> 00:06:46,104
You have to drink it all for it to work.
102
00:06:51,146 --> 00:06:53,311
[Zeng] Of course, you have
to be a good teammate.
103
00:06:53,312 --> 00:06:54,854
You have to empathize.
104
00:06:55,771 --> 00:06:57,436
If you don't empathize,
105
00:06:57,437 --> 00:06:59,812
you're not a human, you're a pig.
106
00:07:15,229 --> 00:07:17,896
I know you've been
working on this for months.
107
00:07:18,771 --> 00:07:21,686
It doesn't mean you have to see a doctor,
108
00:07:21,687 --> 00:07:24,020
but this is one of my former students.
109
00:07:24,021 --> 00:07:27,021
She'll arrange an appointment
if you call her.
110
00:07:28,812 --> 00:07:31,979
[Zeng] The hardest role to play
is the bad guy.
111
00:07:32,604 --> 00:07:36,104
Really. I really don't want
to make her see a doctor,
112
00:07:36,937 --> 00:07:38,729
but she's getting old.
113
00:07:39,312 --> 00:07:41,312
If there's a problem, don't put it off.
114
00:07:43,604 --> 00:07:47,854
[Zeng sighs] How do I tell her this?
It's game over, no matter what I say.
115
00:07:56,354 --> 00:07:57,561
Do you think I'm infertile?
116
00:07:57,562 --> 00:08:02,062
- [alarm blaring]
- [Zeng] Game over. Game over. Game over.
117
00:08:03,104 --> 00:08:04,978
No. How could I possibly think that?
118
00:08:04,979 --> 00:08:05,937
What is this then?
119
00:08:06,479 --> 00:08:07,520
This... Mom...
120
00:08:07,521 --> 00:08:10,061
Mom said it's one of her former students.
121
00:08:10,062 --> 00:08:12,771
[scoffs] So Mom thinks I'm infertile?
122
00:08:14,562 --> 00:08:15,978
No, Mom...
123
00:08:15,979 --> 00:08:17,854
Mom... Mom said that...
124
00:08:19,021 --> 00:08:19,853
we don't have to go.
125
00:08:19,854 --> 00:08:22,728
"You don't have to go"
means "you have to go."
126
00:08:22,729 --> 00:08:23,646
What do you think?
127
00:08:24,687 --> 00:08:26,312
- What do I think?
- Ah.
128
00:08:28,437 --> 00:08:30,604
[Zeng] I can't tell her to go.
She'd be mad.
129
00:08:31,812 --> 00:08:34,020
But I also can't tell her not to go.
130
00:08:34,021 --> 00:08:35,229
She'd think I don't care.
131
00:08:38,104 --> 00:08:39,062
It's your decision.
132
00:08:40,187 --> 00:08:41,229
My decision?
133
00:08:42,062 --> 00:08:43,645
Why should I decide?
134
00:08:43,646 --> 00:08:45,312
Doesn't this involve us both?
135
00:08:47,479 --> 00:08:48,811
Yes.
136
00:08:48,812 --> 00:08:51,353
Yes. But the small roles don't get a say.
137
00:08:51,354 --> 00:08:52,521
[chuckles]
138
00:08:59,229 --> 00:09:00,603
[snoring]
139
00:09:00,604 --> 00:09:03,437
[beeping]
140
00:09:05,312 --> 00:09:06,686
[woman] Number 146.
141
00:09:06,687 --> 00:09:08,646
Number 146, Ms. Lin.
142
00:09:15,687 --> 00:09:18,978
[doctor] Ms. Lin, let's check out
the report from last week.
143
00:09:18,979 --> 00:09:20,312
Let's see the numbers.
144
00:09:22,854 --> 00:09:27,271
Well, your endocrine values
and ovarian function are normal.
145
00:09:27,979 --> 00:09:31,978
This AMH value is the egg count.
146
00:09:31,979 --> 00:09:36,020
It's usually an important indicator
for assessing fertility.
147
00:09:36,021 --> 00:09:38,353
This number should be
between two and five.
148
00:09:38,354 --> 00:09:41,021
But this number
usually decreases with age.
149
00:09:41,604 --> 00:09:44,770
We can see your current value.
150
00:09:44,771 --> 00:09:46,604
[tense music plays]
151
00:09:50,604 --> 00:09:52,229
[gulps, burps]
152
00:09:55,146 --> 00:09:56,603
It is still four.
153
00:09:56,604 --> 00:09:57,853
That means it's sufficient.
154
00:09:57,854 --> 00:09:59,228
You're in good shape.
155
00:09:59,229 --> 00:10:01,311
You shouldn't have any problems
getting pregnant.
156
00:10:01,312 --> 00:10:02,437
[sighs]
157
00:10:03,896 --> 00:10:05,061
[chuckles]
158
00:10:05,062 --> 00:10:06,603
So we should keep making...
159
00:10:06,604 --> 00:10:08,061
No, trying.
160
00:10:08,062 --> 00:10:10,479
I suggest that Mr. Zeng
get examined as well.
161
00:10:11,062 --> 00:10:14,228
We have good soil,
but we also need good seeds, right?
162
00:10:14,229 --> 00:10:15,937
Abstain for three to five days.
163
00:10:17,187 --> 00:10:18,104
Mmm.
164
00:10:18,729 --> 00:10:20,854
Then journey to the west to give a sample.
165
00:10:22,896 --> 00:10:25,604
Journey to the west to give a sample?
166
00:10:28,229 --> 00:10:29,061
Right.
167
00:10:29,062 --> 00:10:30,186
Go west.
168
00:10:30,187 --> 00:10:31,853
You'll see a lounge.
169
00:10:31,854 --> 00:10:33,686
We'll collect your semen there.
170
00:10:33,687 --> 00:10:36,104
[tense music plays]
171
00:10:50,229 --> 00:10:51,228
LOUNGE
172
00:10:51,229 --> 00:10:52,729
What the hell is this place?
173
00:10:57,271 --> 00:10:59,479
OCCUPIED
174
00:11:02,979 --> 00:11:04,687
[man yelling]
175
00:11:05,354 --> 00:11:07,229
[comical music plays]
176
00:11:47,604 --> 00:11:49,937
2
177
00:11:57,062 --> 00:11:58,479
How old is this movie?
178
00:11:59,979 --> 00:12:01,978
1984.
179
00:12:01,979 --> 00:12:03,854
[saxophone music playing on screen]
180
00:12:08,771 --> 00:12:10,312
Wow!
181
00:12:10,812 --> 00:12:12,478
I wasn't even born yet.
182
00:12:12,479 --> 00:12:15,354
[bell dinging]
183
00:12:23,521 --> 00:12:27,103
Oh! Oh!
184
00:12:27,104 --> 00:12:30,561
Oh, oh! Oh, oh... Oh-ho!
185
00:12:30,562 --> 00:12:33,811
[in sing-song voice] Ho-ho-ho. Ho-ho...
186
00:12:33,812 --> 00:12:35,312
[vocalizing]
187
00:12:41,271 --> 00:12:43,104
[woman moaning]
188
00:12:51,021 --> 00:12:52,396
That's crazy.
189
00:12:56,396 --> 00:12:57,687
After School.
190
00:12:59,062 --> 00:13:00,354
AFTER SCHOOL
191
00:13:13,687 --> 00:13:15,521
[saxophone music playing on screen]
192
00:13:30,479 --> 00:13:33,021
[playing dissonant flute]
193
00:13:45,437 --> 00:13:47,146
[continues playing flute]
194
00:14:00,771 --> 00:14:02,062
Why is there no signal?
195
00:14:06,854 --> 00:14:08,521
[doorknob rattling]
196
00:14:09,104 --> 00:14:10,271
It's occupied.
197
00:14:12,271 --> 00:14:13,729
How long have I been in here?
198
00:14:15,062 --> 00:14:16,145
Ten minutes?
199
00:14:16,146 --> 00:14:17,396
Fifteen minutes?
200
00:14:20,729 --> 00:14:22,229
Have I been in here too long?
201
00:14:28,729 --> 00:14:30,771
It'd be bad to leave too quickly.
202
00:14:34,354 --> 00:14:35,854
[doorknob rattling]
203
00:14:37,479 --> 00:14:39,728
Oh! Ah...
204
00:14:39,729 --> 00:14:41,229
[doorknob rattling]
205
00:14:45,771 --> 00:14:46,604
Ha!
206
00:15:22,354 --> 00:15:24,187
[suspenseful music plays]
207
00:15:25,396 --> 00:15:26,729
[banging at door]
208
00:15:27,479 --> 00:15:31,062
[kid] You're taking forever.
Why aren't you out yet?
209
00:15:32,312 --> 00:15:35,187
You're taking forever.
What's wrong with you?
210
00:15:35,896 --> 00:15:37,395
[woman] Don't mess with the door.
211
00:15:37,396 --> 00:15:38,811
The toilet's next door.
212
00:15:38,812 --> 00:15:41,062
[Zeng in English]
Focus. Focus. Focus. Focus.
213
00:15:44,646 --> 00:15:46,270
[woman] Stop messing with the door.
214
00:15:46,271 --> 00:15:47,853
[kid] I have to pee. I have to pee.
215
00:15:47,854 --> 00:15:48,978
[woman] I said wait.
216
00:15:48,979 --> 00:15:52,436
[in English] Focus. Focus.
Focus. Focus. Focus.
217
00:15:52,437 --> 00:15:54,478
[in Chinese] Before bestowing
one with greatness,
218
00:15:54,479 --> 00:15:56,478
Heaven tests their resolve,
starves their body,
219
00:15:56,479 --> 00:15:57,645
disrupts their actions.
220
00:15:57,646 --> 00:15:58,812
[in English] Focus!
221
00:15:59,229 --> 00:16:00,937
[kid] Too long!
222
00:16:03,104 --> 00:16:04,187
Thanks for your hard work.
223
00:16:04,937 --> 00:16:07,562
Mr. Zeng, do you usually
use condoms for contraception?
224
00:16:11,104 --> 00:16:11,978
Yes.
225
00:16:11,979 --> 00:16:13,770
[doctor] Let's look at the sperm count.
226
00:16:13,771 --> 00:16:17,561
In general, it should be
more than 15 million per milliliter.
227
00:16:17,562 --> 00:16:19,936
But Mr. Zeng, we found out that your count
228
00:16:19,937 --> 00:16:21,062
is zero.
229
00:16:23,312 --> 00:16:24,811
ABNORMAL
230
00:16:24,812 --> 00:16:26,729
It's also known as azoospermia.
231
00:16:27,562 --> 00:16:29,687
Do you feel like
you've been wasting condoms?
232
00:16:33,479 --> 00:16:34,645
Don't despair.
233
00:16:34,646 --> 00:16:36,853
Right now, there's no sperm in your semen.
234
00:16:36,854 --> 00:16:39,771
It doesn't mean the testicles
aren't making sperm.
235
00:16:40,687 --> 00:16:41,562
All we need...
236
00:16:43,437 --> 00:16:45,311
is to catch a sperm.
237
00:16:45,312 --> 00:16:47,146
Then it's possible to conceive.
238
00:16:47,854 --> 00:16:51,437
Mr. Zeng, please go to the urologist
for a checkup.
239
00:16:54,437 --> 00:16:55,895
Please take off your pants.
240
00:16:55,896 --> 00:16:57,603
- Now?
- Yes.
241
00:16:57,604 --> 00:17:00,186
First, I'll take a look.
242
00:17:00,187 --> 00:17:03,979
Then, I'll have a touch
to check for varicose veins.
243
00:17:05,229 --> 00:17:06,562
You can take them off now.
244
00:17:49,854 --> 00:17:51,770
[Zeng] Don't get hard. Don't get hard.
245
00:17:51,771 --> 00:17:53,728
Don't get hard at all.
246
00:17:53,729 --> 00:17:56,937
Good. The size of the testicles is normal.
247
00:17:57,979 --> 00:18:00,436
It looks like there are no varicose veins.
248
00:18:00,437 --> 00:18:02,771
Let's do a prostate exam.
249
00:18:03,437 --> 00:18:05,812
Now please bend your knees.
250
00:18:11,979 --> 00:18:13,061
Wait.
251
00:18:13,062 --> 00:18:14,895
Excuse me, where is the prostate?
252
00:18:14,896 --> 00:18:18,521
I'm going to stick my finger
about four centimeters into your anus
253
00:18:19,062 --> 00:18:20,395
to touch your prostate.
254
00:18:20,396 --> 00:18:21,853
Relax.
255
00:18:21,854 --> 00:18:24,021
I do this a lot.
256
00:18:24,646 --> 00:18:25,562
But...
257
00:18:26,187 --> 00:18:27,146
But it's...
258
00:18:28,271 --> 00:18:29,562
It's my first time.
259
00:18:30,312 --> 00:18:31,270
I know.
260
00:18:31,271 --> 00:18:33,895
I will be gentle.
261
00:18:33,896 --> 00:18:34,896
[in English] Okay?
262
00:18:35,687 --> 00:18:36,854
[in Chinese] Wait.
263
00:18:37,479 --> 00:18:39,187
- Wait.
- Take a deep breath.
264
00:18:40,104 --> 00:18:41,187
Relax.
265
00:18:42,396 --> 00:18:43,395
I'm going in.
266
00:18:43,396 --> 00:18:44,646
Oh!
267
00:18:51,062 --> 00:18:52,686
Your prostate's fine too.
268
00:18:52,687 --> 00:18:54,395
We'll take a slice
269
00:18:54,396 --> 00:18:57,521
to see if we can find
any sperm in the tissue.
270
00:18:58,646 --> 00:19:00,686
A slice. From where?
271
00:19:00,687 --> 00:19:01,811
Your testicles.
272
00:19:01,812 --> 00:19:03,312
A testicular biopsy.
273
00:19:04,604 --> 00:19:06,854
- A testicular biopsy?
- Mmm.
274
00:19:07,562 --> 00:19:08,436
It's like this.
275
00:19:08,437 --> 00:19:10,311
We open up the testicle.
276
00:19:10,312 --> 00:19:14,270
We peel off the skin
like an onion, layer by layer.
277
00:19:14,271 --> 00:19:16,353
When the testicle is exposed,
278
00:19:16,354 --> 00:19:19,687
we take out the tissue
to see if there's any sperm in it.
279
00:19:20,771 --> 00:19:22,103
We start with the left one.
280
00:19:22,104 --> 00:19:24,103
If there aren't any there,
we do the right one.
281
00:19:24,104 --> 00:19:26,020
We'll see if the right side...
Before surgery...
282
00:19:26,021 --> 00:19:29,103
[echoing] Open up the testicle...
283
00:19:29,104 --> 00:19:31,270
Take a slice...
284
00:19:31,271 --> 00:19:32,520
{\an8}Slice...
285
00:19:32,521 --> 00:19:34,811
{\an8}[echoing rapidly] Slice...
286
00:19:34,812 --> 00:19:36,396
[tense music plays]
287
00:19:38,604 --> 00:19:40,979
IN SURGERY
288
00:19:53,312 --> 00:19:54,396
[doctor] Relax.
289
00:19:55,021 --> 00:19:56,604
Don't be nervous.
290
00:19:57,187 --> 00:19:58,478
Don't be nervous.
291
00:19:58,479 --> 00:19:59,979
Great.
292
00:20:02,521 --> 00:20:03,645
Good.
293
00:20:03,646 --> 00:20:05,437
Take a deep breath in a minute.
294
00:20:06,187 --> 00:20:07,561
It's time for anesthesia.
295
00:20:07,562 --> 00:20:08,854
Take a deep breath.
296
00:20:13,062 --> 00:20:14,395
Do you feel that?
297
00:20:14,396 --> 00:20:15,395
Yes.
298
00:20:15,396 --> 00:20:17,811
Yes. I feel that.
299
00:20:17,812 --> 00:20:19,353
You're yanking on my balls.
300
00:20:19,354 --> 00:20:21,103
[doctor] Can you still feel this?
301
00:20:21,104 --> 00:20:22,561
Uh... Yes.
302
00:20:22,562 --> 00:20:28,186
You're yanking on my balls.
303
00:20:28,187 --> 00:20:31,562
[fading] You're yanking on my balls.
You're yanking on my balls.
304
00:20:34,396 --> 00:20:35,561
{\an8}SUPER JUICY BRAISED MEATBALLS
305
00:20:35,562 --> 00:20:37,978
{\an8}How to make super juicy braised meatballs.
306
00:20:37,979 --> 00:20:40,271
Here's a little secret for you.
307
00:20:42,062 --> 00:20:44,271
Add bread flour to the meat.
308
00:20:46,021 --> 00:20:47,895
Massage for five to ten minutes.
309
00:20:47,896 --> 00:20:50,146
That way, your meat will be more elastic.
310
00:20:52,437 --> 00:20:55,812
Then we take out the right size
of meat and tap it.
311
00:20:56,437 --> 00:20:57,729
Let the air out.
312
00:20:58,437 --> 00:21:00,436
Look. Super elastic...
313
00:21:00,437 --> 00:21:01,896
Let's get ready to deep-fry it.
314
00:21:04,812 --> 00:21:06,979
Once it's fried, boil it in the soup.
315
00:21:08,187 --> 00:21:11,104
Then the breading
starts soaking in the broth.
316
00:21:11,896 --> 00:21:14,229
That's how you make
your meatballs extra juicy.
317
00:21:20,729 --> 00:21:22,979
[cheering, whistling]
318
00:21:23,854 --> 00:21:24,978
And we're done.
319
00:21:24,979 --> 00:21:26,812
Super juicy braised meatballs.
320
00:21:27,437 --> 00:21:29,603
- Great.
- [cheering, applauding]
321
00:21:29,604 --> 00:21:31,354
[phone vibrating]
322
00:21:34,646 --> 00:21:36,062
[clears throat]
323
00:21:37,396 --> 00:21:38,687
Hello? Mom.
324
00:21:39,229 --> 00:21:40,646
[Ms. Wu] Are you there yet?
325
00:21:41,271 --> 00:21:42,353
We're here.
326
00:21:42,354 --> 00:21:44,021
How's the guesthouse?
327
00:21:45,312 --> 00:21:47,021
It's all good.
328
00:21:47,562 --> 00:21:48,562
Good.
329
00:21:48,937 --> 00:21:53,146
You decided to go on the trip last minute.
I was afraid the guesthouse would be bad.
330
00:21:53,729 --> 00:21:54,687
It's not.
331
00:21:55,271 --> 00:21:58,021
It's very quiet here.
332
00:21:59,229 --> 00:22:00,729
What is You-you doing?
333
00:22:01,687 --> 00:22:03,271
Why didn't he answer the phone?
334
00:22:04,646 --> 00:22:05,896
He's sleeping.
335
00:22:07,354 --> 00:22:09,187
Then don't wake him up.
336
00:22:09,979 --> 00:22:10,812
Okay, then.
337
00:22:11,354 --> 00:22:13,271
How was your report?
338
00:22:14,187 --> 00:22:15,646
My results
339
00:22:16,687 --> 00:22:18,061
aren't ready yet.
340
00:22:18,062 --> 00:22:20,686
There were many patients.
We're still waiting.
341
00:22:20,687 --> 00:22:24,437
Oh. Tell me when you get the results.
342
00:22:25,312 --> 00:22:26,853
Sure. Sure.
343
00:22:26,854 --> 00:22:28,353
You two have fun.
344
00:22:28,354 --> 00:22:29,728
Let me tell you this.
345
00:22:29,729 --> 00:22:33,145
A-jiao said her son and his wife
conceived while on vacation.
346
00:22:33,146 --> 00:22:35,396
When you're relaxed, it comes naturally.
347
00:22:36,604 --> 00:22:38,104
I'll leave you be.
348
00:22:38,646 --> 00:22:41,520
When You-you wakes up,
tell him to call me.
349
00:22:41,521 --> 00:22:42,729
Bye. Bye. Bye.
350
00:22:43,229 --> 00:22:44,479
Okay, Mom, bye.
351
00:23:00,271 --> 00:23:02,604
Oh! Good, they're still there.
352
00:23:03,312 --> 00:23:04,811
Of course they're there.
353
00:23:04,812 --> 00:23:07,187
It was a slice, not a removal.
354
00:23:09,271 --> 00:23:10,936
- [groans]
- Are you okay?
355
00:23:10,937 --> 00:23:12,104
I'm okay.
356
00:23:18,479 --> 00:23:21,271
The doctor said it may hurt
for a day or two.
357
00:23:21,812 --> 00:23:23,979
You should be fine
by the time we get home.
358
00:23:26,437 --> 00:23:27,521
What is the result?
359
00:23:28,812 --> 00:23:30,229
- Mmm?
- My sperm.
360
00:23:30,896 --> 00:23:31,854
How many are there?
361
00:23:35,937 --> 00:23:37,311
Are you hungry?
362
00:23:37,312 --> 00:23:38,686
You've been fasting.
363
00:23:38,687 --> 00:23:41,396
Do you want some beef noodles?
There's a famous restaurant nearby.
364
00:23:42,437 --> 00:23:43,771
Or do you want rice?
365
00:23:48,062 --> 00:23:49,062
I'll go get it.
366
00:23:52,104 --> 00:23:53,354
How many are there?
367
00:24:03,437 --> 00:24:04,604
Did they find any?
368
00:24:39,437 --> 00:24:41,396
[gentle music plays]
369
00:24:54,062 --> 00:24:55,354
[Lin in English] To Rain...
370
00:24:56,354 --> 00:24:58,437
[in Chinese] ...when someone you care about
371
00:24:59,021 --> 00:25:00,896
is really sad,
372
00:25:01,812 --> 00:25:04,104
but they don't say anything,
373
00:25:05,187 --> 00:25:06,312
what should you do?
374
00:25:26,396 --> 00:25:28,396
[theme music playing]
375
00:25:28,396 --> 00:25:33,396
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
376
00:25:28,396 --> 00:25:38,396
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
23644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof