Original subtitles

[Nurison69 A.K.A BeruangMadu]

Selamat datang kepada seluruh tamu terhormat di atas panggung.

Kepada para perwira polisi yang menunjukkan

keberanian luar biasa di saat krisis, mempertaruhkan nyawa sendiri demi menyelamatkan orang lain,

penghargaan paling bergengsi yang diberikan oleh pemerintah pusat

adalah Penghargaan Keberanian Bose.

Dulu, hanya satu perwira polisi dari negara bagian Telugu yang menerima penghargaan ini

pada tahun 1987.

Setelah bertahun-tahun, ACP Dhanya menerima penghargaan ini dari pemerintah

sungguh merupakan momen yang membanggakan!

Tepuk tangan yang meriah untuk Perwira Dhanya, Bapak-bapak dan Ibu-ibu.

Di departemen yang sama tempat perwira berdedikasi seperti ACP Dhanya bertugas,

sungguh disayangkan ada penjahat seperti Arjun Sarkaar.

Tepat di hari Perwira Dhanya dianugerahi Penghargaan Keberanian Bose,

kasus Arjun Sarkaar disidangkan.

Jika petugas investigasi menyajikan bukti yang kuat,

ada kemungkinan putusan bisa dijatuhkan hari ini, menurut laporan.

Seorang perwira polisi veteran melakukan kejahatan seperti itu sungguh di luar nalar.

Apakah SP Arjun Sarkaar hanya sebuah topeng?

Jika ya, siapa sosok asli di balik topeng itu?

Selamat pagi, Yang Mulia.

Umumnya, jika rakyat biasa melakukan kejahatan keji seperti ini,

mereka mendapat hukuman berat.

Tindakan semacam itu sama sekali tidak dapat diterima bagi seorang perwira polisi.

Kami punya permohonan, Yang Mulia.

Kami butuh 2 minggu lagi untuk mengumpulkan bukti kuat.

Ada masalah keamanan di lokasi saat ini

tempat terdakwa ditahan.

Kami bisa melakukan investigasi dengan lancar jika dia dipindahkan ke penjara pusat.

Gadis itu berusia sembilan bulan, Pak.

Apa yang mungkin bisa dilakukannya pada gadis itu?

Tingginya sekitar 5 kaki 9 inci hingga 5 kaki 10 inci.

Ada beberapa helai uban di janggutnya.

Kulitnya cokelat muda.

Hei!

Kau mau membunuhnya atau bagaimana?

Ayo pergi.

Setengah orang di sini adalah orang yang kau jebloskan.

Kau mungkin membutuhkannya.

Tidak apa-apa. Kau polisi, kan?

Bagaimana kau bisa berakhir di sini?

Bisa kita mulai?

Pak...

- Apa... - Hei!

Anda dalam antrean. Mohon tunggu.

Anda dalam antrean. Mohon tunggu.

Dengan Rakshitha berbicara. Ada yang bisa ku bantu?

- Rakshitha. - Pak.

- Katakan padaku sejujurnya. - Tentu, Pak.

Apa negara kita ini benar-benar punya 5G, atau kita hanya menyebut 2G sebagai "5G"?

- Apa... - Tidak, Rakshitha,

kalau kita coba nonton video di YouTube,

begitu sampai di pinggir kota, langsung buffering.

- Kami menyesal... - Di sela itu, kita dapat empat iklan.

Iklan dan videonya sama-sama butuh internet.

- Tapi entah kenapa iklannya lancar saja. - Suara apa itu?

Di sini, di tepi sungai, ada orang yang kugantung terbalik, dan sedang kubunuh.

- Jangan bercanda, Pak. - Tidak bercanda. Telepon tidak berfungsi di sini.

Jangan suruh aku tekan 3, 6, 9... kita sudah lewat tahap itu.

Orang-orang kehilangan nyawa di sini.

Kehidupan.

Tuhan menghembuskan kehidupan ke dalam diri kita

dan memberi kita umur panjang dalam bentuk daya hidup.

Salah satu tanggung jawab utama kita sebagai manusia

adalah memanfaatkan kehidupan itu dengan baik untuk melakukan perbuatan baik.

Mereka yang menyalahgunakannya dan melakukan perbuatan dosa

akan jatuh sia-sia ke dalam jurang dosa.

Masuk.

Masuk!

Arjun Sarkaar?

Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Kenapa kau duduk di sini begitu tenang?

Pak.

Menarik.

Ya, ayo.

Semuanya!

Arjun Sarkaar.

SP barumu. Dia akan mulai bertugas hari ini.

Pak!

- Selamat bergabung, Sarkaar. - Pak.

Ya.

Pak. Boleh aku masuk?

Pak. Aku ASP Varsha. Ini Sub-Inspektur Diwakar.

Total ada 26 anggota di departemen ini.

Hanya Anda yang berpangkat SP, Pak.

- Operasi dipimpin oleh Nageswar... - Hei!

Kenapa kau goyang-goyangkan kakimu?

- Jangan. - Maaf, Pak.

Tidak apa-apa.

Pak.

Ada kasus, Pak. Kita harus pergi.

Pak. Karena pembunuhan dilakukan di tepi sungai,

tidak ada jejak bukti yang tersisa, Pak.

Bisa saja hanyut terbawa arus.

Pintar.

- Apa kalian tidak menemukan jejak kaki? - Ada, Pak. Tapi tidak berguna.

Dia meninggalkan sepatunya.

Sangat pintar.

Ada garis-garis vertikal di sini, Pak.

Dia menghapus jejak ban.

Cerdik.

Kenapa semua orang hanya berdiri diam?

Tadinya ada kehidupan di tubuh ini, tapi sekarang tidak lagi.

Apa tujuannya? Fokus pada itu.

Sayatan presisi.

- Seseorang dengan latar belakang medis. - Bagaimana, Pak?

Siapapun bisa memotong leher.

Lihat baik-baik, dia memotong tepat di vena jugularis.

Jika sayatan dibuat di sana dan digantung terbalik,

gravitasi akan membereskan sisanya.

Profiling.

Dia melakukan pembunuhan dengan mudah, Pak.

Orang malas.

Suka menghakimi.

Sayatan di bagian torso

tidak terlihat seperti tusukan pisau.

Forensik.

Biarkan saja.

Kita lihat nanti.

Ada barang seperti tutup botol, tisu atau puntung rokok...

Kami menemukan puntung rokok, Pak.

Bisa saja milik siapa pun.

Apa pembunuhnya akan duduk di sini, merokok santai?

Apa dia akan duduk di sini mendengarkan khotbah sampai korbannya mati?

Kita akan temukan sisa air liur. Kirim untuk analisis DNA.

Apa?

Apa kita harus menyelesaikan ini hari ini?

Kau pikir ini sekuel film kriminal yang kau tonton?

- Hei! - Pak.

Beri aku kuncinya.

Pak.

Kenapa kau tidak pulang kemarin?

Aku bertanya padamu.

Aku bekerja. Kenapa sekarang?

Lihat cara bicaranya. Anak kurang ajar!

Pembunuhan brutal di pinggiran Vizag.

Thati Ramesh, 39 tahun, digantung terbalik, leher digorok...

meninggalkan mayatnya begitu saja.

Lihat bagaimana kelakuan orang-orang sekarang.

Kasus ini sedang diselidiki oleh...

Kalau didikan salah, beginilah jadinya.

ORGANISASI AMAL PEDULI SESAMA ADALAH PENIPUAN BESAR

Apa ada gejala seperti cemas atau melamun akhir-akhir ini?

Sarkaar.

Ada gejala melamun?

- Tidak sama sekali. - Apa kau minum tablet yang kuberikan?

Kenapa tensimu tidak terkontrol?

Apa kau sudah buta, tolol!

Sangat terkendali.

Kenapa kau...

Jangan ganggu. Aku sedang bersamanya.

Aku telepon lagi nanti.

Kau polisi, kan?

- Ya. - Ayahmu memberitahuku.

Kuharap sisi kekerasannya terkendali.

- Mundur! Mundur! - Arjun Sarkaar, mundur!

Ya.

Dokter.

Ada sedikit tarikan... di tangan kiriku kadang-kadang.

- Ada masalah jantung... - Seharusnya tidak masalah.

Pokoknya, aku ganti resepmu.

- Aku ganti ke Aten 25. - Bukankah 50 lebih baik?

Aku sudah cek online.

Minta istrimu memantau pola makan dan siklus tidurmu.

Apa aku bilang aku sudah menikah?

Pak.

Aku butuh cuti sehari, Pak.

Untuk apa?

Aku harus menghadiri perayaan hari jadi tahunan sekolah putriku.

Putriku akan menari. Dia memintaku untuk datang.

Tidak bisa.

Perkembangan kasus pembunuhan di tepi sungai.

Ini detail yang kami temukan dari analisis forensik sejauh ini.

Jenis kelamin: Laki-laki. Usia: 39 tahun.

Penduduk Bheemili.

Penyebab kematian: Kehabisan darah akibat laserasi vena jugularis.

Kami menemukan jejak DNA pada puntung rokok yang ditemukan di TKP.

Urutan DNA-nya milik seekor anjing.

Mereka pikir anjing itu yang merokok.

Dia bilang anjing itu menjilati puntung rokoknya.

Silakan lanjutkan.

Dari laporan autopsi, kami menyadari tiga organ dalam hilang.

Hipotalamus, kelenjar pituitari dan adrenal.

Kami tidak yakin apa yang dilakukannya dengan organ-organ ini.

Tidak ada yang lain saat ini, Pak.

- Sarkaar. - Pak. Sedang dikerjakan, Pak.

Apa maksudnya "sedang dikerjakan"?

Pendekatan siap, Pak.

Aku yang akan memutuskan kiri atau kanan.

Oke. Kalian semua boleh pergi.

Terima kasih.

Aku sudah lihat profilmu.

Kau sepertinya hanya mengikuti laki-laki.

- Apa tujuannya? - Apa?

Tuju...

Maaf, tapi aku perlu ke kamar kecil.

- Kirim berkas ini ke kantor. - Baik, Pak.

Belahan dadamu...

Tato di tempat itu...

Apa kau minum?

Apa tujuannya?

Apa tujuannya?

Aku perlu ke kamar kecil.

Aku perlu pergi ke kamar kecil.

- Aku harus pergi ke... - Kamar kecil?

Jauh kalau kau ke kamar kecil dulu. Pintu keluarnya lewat sini.

- Kenapa tidak ketuk pintu dulu baru masuk? - Hei!

Kau mau menikah atau terus begini nonton porno?

Kenapa tidak menikah dengan salah satu rekan kerjamu?

Aku tidak akan menikah dengan siapapun dari departemen ini.

- Itu peraturanku. - Serius?

Kau akan jadi bujangan lapuk.

- Kau butuh pendamping. - Tentu saja!

Apa kau ada di sana saat aku butuh temanmu?

Kau meninggalkanku dengan orang tua itu seolah mau mereformasi negara.

Kenapa sekarang penuh cinta begini?

Tutup pintunya kalau keluar.

Terus saja 'mainkan' itu.

Arjun?

- Dan kau siapa? - Mrudula!

Kau bersikap seolah tidak mengenalku.

Kau memintaku datang menemuimu di kantormu.

Apa kau yakin orangnya benar?

Kita mengobrol di situs jodoh tadi malam.

Ya, katakan.

Apa kau yang membuatkan profilku di situs jodoh?

Ya! Kenapa?

Harusnya kau beritahu aku dulu sebelum melanjutkan obrolan ini?

Jangan berteriak.

Apa ada yang muncul?

Kukira wajahmu sudah membuat mereka takut.

Halo?

Obrolan itu denganmu... bukan aku.

Itu ayahku.

Dia melakukan ini untuk menjodohkanku.

Jika aku melihatmu lebih dulu, aku pasti akan mengobrol denganmu.

Tapi itu bukan aku.

Apa yang harus kita lakukan?

Bagus. Aku suka kejujuranmu.

Jika kau berkenan, ayo kita bertemu untuk minum kopi.

Jika cocok, bagus. Jika tidak, kita lupakan saja.

Kamar kecil wanita sedang direnovasi. Kami menyediakan toilet bio.

Ibu itu mungkin tidak butuh. Tapi beritahu saja.

Jadi, Arjun Sarkaar...

Kau tampak seperti orang yang jujur.

Kau terlihat biasa saja tapi tampan.

Posisi yang baik di masyarakat.

- Kenapa kau belum menikah? - Kau bilang aku biasa saja.

Tidak ada gadis yang mau dengan orang sepertiku. Aku tidak butuh gadis manapun. Maaf!

Tapi kita menyebut diri kita bujangan dan pura-pura tegar.

Sementara itu, kita mencapai usia 30, rambut beruban, dan kita bertanya-tanya apa kita terlambat.

Kita akan mulai dapat pesan di aplikasi, mengatakan bahwa belahan jiwa akan datang.

Dasar bodoh. Maaf!

Membaca pesan itu, kita segera mencapai 35. Kita kehilangan kebugaran. Kecemasan tumbuh.

Seseorang akan mulai mengatakan ini adalah fase terpenting dalam karirmu. Maaf!

Saat kita sadar itu tidak benar, kita sudah mencapai 40.

Kita akan keluar dari pasar.

Kita akan bergantung pada situs jodoh dan aplikasi kencan.

Maaf!

Jangan tertawa.

Ini masalah serius.

Kau tidak dibesarkan oleh ibumu, kan?

Bagaimana kau tahu?

Hanya seorang ibu yang bisa mengajarimu cara berbicara dan mencintai.

Kalau tidak, mereka akan berakhir sepertimu.

Jika kau berkenan, akan kuajari kau.

Kenapa?

Aku tidak tahu. Aku hanya ingin melakukannya.

Apa tujuannya?

Kenapa kau butuh tujuan?

- Apa kau bebas sampai matahari terbenam? - Aku bebas sampai matahari terbit.

♪ Apa kebanggaanku hanya untuknya? Akankah kini memudar? ♪

♪ Apa pengejaranku hanya untuknya? Akankah akhirnya berhenti? ♪

♪ Apa duniaku hanya bersamanya? Ah… ♪

♪ Apa cintaku bersamanya? ♪

♪ Apa bersamanya? Apa dia sungguh milikku? ♪

♪ Apa ini nyata? Apa dia milikku? ♪

♪ Apa bersamanya? ♪

♪ Apa dia sungguh milikku? ♪

♪ Apa senyumnya cukup untuk hatiku? ♪

♪ Caranya menyentuhku… ♪

♪ Meredakan rinduku, lihatlah itu ♪

♪ Saat dia menatapku… ♪

♪ Tatapannya menyentuh hatiku ♪

♪ Aku memujanya ♪

♪ Ambil setiap langkah bersamanya ♪

♪ Segalanya milikku adalah miliknya ♪

♪ Setiap saat adalah karenanya ♪

♪ Apa bersamanya? Apa dia sungguh milikku? ♪

♪ Apa ini nyata? Apa dia sungguh milikku? ♪

♪ Apa bersamanya? ♪

♪ Hatiku lupa akan dirinya ♪

♪ Apa dia milikku? Jiwaku tahu ini nyata ♪

♪ Apa senyumnya cukup untuk hatiku? ♪

Kita masuk?

Tidak!

Kita tetap di sini?

Tidak!

Aku pergi?

Apa kau mau?

Kenapa kau membuatku bingung?

Hei! Bung!

Jam 1 malam, dan ada gadis di sampingmu, ada apa gerangan...

Itu Sarkaar!

Katanya jalan pintas. Tidak kusangka akan sampai ke Assam.

Kurasa Nyonya itu...

Melakukan sesuatu.

Lanjutkan, Pak. Sampai jumpa, Pak!

Halo, Bu! Kemasi tasnya. Kita berangkat ke stasiun kereta.

Jam 1 malam

dan seorang gadis di sampingmu.

Apa semua orang lari begitu melihatmu?

Kau tidak lari.

Aku menyukaimu.

Tapi kenapa?

Aku suka uban!

Padaku?

Di janggutmu.

Jangan terburu-buru.

Kita simpan untuk nanti.

Nanti maksudnya?

Di hari yang baik.

Kau tampak bahagia.

Pak! Pak?

- Pak... - Hei!

Jangan bergerak.

- Oh, kau rupanya. - Jangan lakukan hal bodoh.

Buang pisaunya.

Jangan pernah palingkan matamu.

Semuanya adalah gangguan. Fokus!

Lumpuhkan ancaman.

Sudah selesai tidur singkatmu?

Itu simpul Palomar.

Tidak akan mudah lepas.

Aku sudah mencurigaimu sejak hari pertama.

Apa kau benar-benar perwira polisi?

Kau membunuh warga sipil. Psikopat sialan!

Akan kulaporkan kau.

Kau tidak pantas jadi polisi!

Bahkan jika kau laporkan aku dan memenjarakanku, pembunuhan ini tidak akan berhenti.

Tanganku membeku, Pak.

- Pakai sarung tanganmu. - Bijiku membeku.

Apa yang harus dilakukan soal itu?

Pak.

Kenapa keluarga diizinkan di sini?

- Bagaimana mereka tahan melihatnya? - Maaf, Pak!

Jejak kaki dan bekas lainnya tidak terlihat karena salju tebal.

Anggap saja jejak kaki menghilang karena dibuat di atas salju.

- Bagaimana dengan jejak ban? - Pak?

Berat kendaraan membentuk jejak ban di lumpur di bawah salju.

- Anda benar, Pak. - Lelehkan.

- Pak! - Salju!

Lelehkan.

Mungkin tiga sampai empat inci lebih tinggi dariku.

Laserasi vena jugularis, panjangnya sekitar lima sentimeter.

Sayatan di batang tubuh dan... belakang kepala.

Dia melakukan sesuatu setelah membunuh.

Minta forensik untuk memeriksa dengan benar.

Minta mereka mengambil usapan pada luka. Lihat apa ada jejak bukti di sana.

- Pak! - Sini. Sebelah sini.

Velg alloy delapan belas inci.

Kendaraan besar.

Ambil foto pola bannya.

Lakban!

Alur 9mm.

Ban baru.

Dapatkan daftar penjual ban... Ravi.

- Pak! - Ban baru.

Dapatkan daftar penjual ban di lembah ini.

Baik, Pak!

Jika dia membawa mayatnya dari sini...

Dia bugar secara fisik.

Katakan padanya dalam bahasa Hindi jangan kurang ajar mengarahkan penyembur api ke wajahku.

Apa ada yang melihat kendaraan besar menuju lembah tadi malam?

- Tidak, kami tidak lihat! - Tidak?

Terima kasih.

Pak!

Anda seperti bintang keluarga kami, Pak.

Putriku ingin bertemu Anda.

- Nama? - Namaku Alaika.

Alaika!

Alaika, ...ku

Kakek,

dulu memberitahuku sesuatu.

Setiap perwira polisi

adalah bintang.

Ayahmu adalah... seorang bintang.

Jadi katakan padaku. Akankah kau menjadi bintang?

Bintang ini untukmu.

Terima kasih.

Laporan autopsi.

Luka di batang tubuh dan belakang kepala.

Terjadi setelah kematian. Tiga organ hilang dari tubuh.

Hipotalamus, kelenjar pituitari, dan kelenjar adrenal.

Perdagangan organ?

Tidak.

Ini bukan tentang perdagangan organ, Ravi.

Ini adalah organ penghasil hormon.

Tidak cocok untuk transplantasi.

Jika dia begitu brutal sampai memamerkan setelah pembunuhan,

ada lebih dari itu, Ravi.

Kita harus segera menangkap orang ini.

Pak, sebuah Bolero hitam masuk ke hutan sekitar waktu itu.

Bolero hitam, velg alloy 18 inci, ban baru. Benar!

Beri aku daftar orang yang baru-baru ini mengganti ban Bolero hitam di kota.

Cepat.

Kami sudah mendapatkan informasi dari semua toko ban, Pak.

Ada tiga Bolero hitam di kota yang baru saja ganti ban.

- Ada apa ini? - Penyelidikan.

- Ada laki-laki di rumah? - Tidak ada.

Apa pekerjaanmu?

- Aku pemburu. - Baiklah.

Berburu?

Bolero di luar itu...

- Milikmu? - Benar.

Kami punya bisnis susu.

Hewan apa ini?

Ini Haput.

Apa itu?

Apa maksudmu?

Artinya.

- Artinya apa? - Artinya...

Apa arti Haput?

Baiklah. Haput artinya...

Beruang cokelat.

Tanya mereka apa mereka memasok susu di Dachigam.

Apa Anda memasok di Dachigam?

Tidak. Kenapa kami ke sana?

Itu putraku.

Kasihan. Dia tidak sehat.

Senjata... Lisensi...

Lisensi?

- Buka. - Pak?

Dobrak saja. Suruh mereka buka.

Dobrak pintu itu.

Pak, dia kabur!

Hei! Tangkap dia!

- Bawa dia ke rumah sakit. Cepat. - Angkat dia!

Bajingan!

Bajingan!

Beraninya kau jambak rambutku, dasar berandal?

Mundur. Mundur.

Cukup.

Mundur.

Dia aman sekarang, Pak.

Semuanya baik-baik saja.

Ya, aku mengerti.

Sarkaar...

- Nyonya? - Kenapa begitu banyak kekerasan?

Aku baru saja bicara dengan dokter.

Lima orang dalam kondisi kritis di rumah sakit.

Salah satu petugas timku

juga dalam kondisi kritis.

Sebagai polisi Hindu, kau telah mengirim lima Muslim ke rumah sakit.

- Politik... - Polisi Hindu...

Polisi Muslim...

Tidak.

Hanya polisi.

Jai Hind, Nyonya.

Letakkan tangannya ke depan.

Paramedis siaga.

Tulang bergeser. Panggil paramedis.

Apa kau yang melakukan pembunuhan?

Apa?

Sayatan ini...

Potongan ini...

Apa ini?

Organ?

Sudah keluar.

Hei!

Bangun.

Hei!

- Letakkan tangan satunya ke depan. - Ya, Pak.

Pak, departemen siber berhasil membuka kunci teleponnya.

Bangunkan dia.

Hei! Bangun.

Insiden mengerikan terjadi di distrik Arwal di Bihar hari ini.

Seorang pria dibunuh secara brutal.

Mayatnya ditemukan tergantung di pohon.

Sebanyak apapun tim kami mencoba, dia tidak mau...

Pak, metodenya sama.

Apa dia juga melakukan pembunuhan ini?

Itu terjadi di Bihar.

Maksudku, apa dia melakukan pembunuhan di sana lalu datang ke sini?

Itu terjadi hari ini.

Dapatkan detailnya dari petugas investigasi di Bihar.

Tentu, Pak.

Pak, aku sudah bicara dengan petugas investigasi.

Mereka menangkap pelakunya dalam satu jam setelah melakukan kejahatan.

Sub-Inspektur itu menolak memberikan detail saat aku bertanya.

Bagaimana bisa dua penjahat melakukan kejahatan dengan cara yang persis sama?

Kita harus pergi ke Bihar.

Siapkan perjalanannya.

Itu terjadi di distrik Arwal.

Terkenal karena kaum Maois.

Kehadiran polisi di wilayah itu selalu didukung oleh unit paramiliter.

Tidak aman, Pak.

KANTOR POLISI ARWAL

- Pak. - Anda tidak kooperatif di telepon.

Kenapa?

- Apa tujuannya? - Maaf, Pak. Aku...

Aku sibuk. Itu kesalahan.

Silakan masuk. Dia ada di sel ini.

Pak.

Kami dapat ini dari rumahnya.

Pak, ada pesan dari NCDB.

Tiga belas pembunuhan terjadi dengan pola serupa di seluruh India.

Semuanya belum terpecahkan dan korbannya acak.

Selain itu, tidak ada keterkaitan geografis.

Enam kasus serupa terdaftar di luar negeri.

Itu baru jumlah pembunuhan yang dilaporkan.

Artinya, lebih banyak lagi yang tidak dilaporkan.

Jika mereka semua melakukan pembunuhan ini dengan metode yang sama,

pasti ada motifnya.

Hei, bangun.

Apa ini? Bagaimana dan kenapa?

Apa yang terjadi?

Hei!

Apa kau pernah melihat orang ini sebelumnya?

Melihatnya sebelumnya?

Apa hubungan kalian?

Pak Mukesh, kami menerima info intel

bahwa akan ada serangan Maois di sini.

- Yakin? - Benar, Pak.

Ayahnya mendanai kaum Maois.

- Apa? - Ayahnya sepertinya pendana Maois.

Kami menerima info intel tentang rencana serangan di stasiun ini.

Kita harus pergi sekarang juga!

Siapkan pemindahan dirinya ke Srinagar.

Pindahkan?

Anda butuh izin hakim untuk memindahkannya.

Itu butuh setidaknya dua jam.

Kita tidak punya banyak waktu.

Jika sesuatu terjadi padamu, pekerjaan kami dipertaruhkan.

Kita harus bergerak sekarang.

Apa dia dari Selatan?

Hei, Madrasi!

Persetan dengan urusan administrasi!

Ini bisa membuat kita dalam masalah.

Aku terima jika orang Andhra dan Telangana tidak mengakuiku. Tapi jika dia memanggilku Madrasi...

Apa lagi yang dia katakan?

Selatan...

'Selatan'-nya akan kesakitan hari ini.

Pak!

Tim Alpha. Ada tembakan ke arah kendaraan.

- Lindungi arah jam 3 dan jam 9. - Siap laksanakan.

Blokade 180.

Rem mendadak atas perintahku, kawan.

Siap...

Sedia...

Jalan!

Target dilumpuhkan. Kalian bisa lanjutkan ke landasan udara. Selesai.

Jai Hind!

Madrasi, katanya!

- Mundur! Mundur! - Arjun Sarkaar, mundur!

- Mundur! Mundur! - Arjun Sarkaar, mundur!

- Mundur! Mundur! - Arjun Sarkaar, mundur!

- Mundur! Mundur! - Arjun Sarkaar, mundur!

Nyonya!

Aku punya kabar untukmu, Sarkaar.

Dari lima orang yang kau hajar dan kirim ke rumah sakit itu,

dua adalah aktivis Azad Kashmir.

Pemimpin pemberontak gerakan Azad Kashmir.

Ini sekarang jadi masalah politik.

Jangan sampai, jika sesuatu terjadi pada salah satu dari mereka saja,

maka lembah ini akan terbakar.

Protes yang terjadi di luar hanyalah permulaan.

Dua penjahat, Nyonya. Mereka dalam tahanan.

Jenis pembunuhan yang sama.

Pertama, 13 pembunuhan itu...

Ada hubungannya, Nyonya.

- Akan kucari tahu. - Oke.

Lakukan dengan cepat.

Hal-hal yang sama dari keduanya harus ada di mejaku.

- Kerjakan itu. - Baik, Pak.

Aku sudah memisahkan semua yang terlihat mencurigakan.

Orang yang sama, banyak identitas.

C...

T...

K.

CTK.

Apa kau pernah dengar ini sebelumnya?

Tidak, Pak.

Kenapa aku merasa pernah mendengarnya?

Itu juga, dalam kasus yang sama.

Ravi. Aku ingin lihat berkas dan foto kasus ini lagi.

- Baik, Pak. - Rantai barang bukti.

- Ganyang HIT! - Ganyang HIT!

- Ganyang HIT! - Ganyang HIT!

Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!

Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!

Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!

Buka barikadenya!

Siapa yang menyalakan ini?

Ini... Siapa yang melakukannya?

Seragam!

Hormat.

CTK adalah penghubungnya.

Pengambilan organ, tato, tulisan di senjata pembunuhan,

semuanya sepertinya mengarah pada suatu sekte keagamaan.

Tahun 70-an di AS, pembunuhan berantai dilakukan atas nama BTK.

Ini terdengar mirip dengan itu.

Lakukan satu hal.

Masukkan mereka berdua ke ruangan yang sama.

- Ayo kita picu mereka dan lihat. - Baik, Pak.

Vijay Deenanath Chauhan.

Nama lengkap.

Aku punya ibu!

Kau harus bayar pajak dua kali lipat!

Bahasa Hindiku pas-pasan.

Tapi pengetahuan film Hindi,

seratus persen.

Kau pasti pernah dengar namanya.

C... T... K.

Kau tahu. Kau tahu.

Kau tahu segalanya.

Penggantungan ini, rekamannya, dan prosedurnya...

Kau melakukannya dengan benar.

Punya dia setengah jadi.

Bagaimana kau mengatakannya dalam bahasa Hindi?

Ini kacau.

Kau mengerjakannya dengan buruk.

- Apa maksudmu? - Diam saja.

- Jangan bicara sepatah kata pun. - Jangan bicara sepatah kata pun!

Kenapa aku harus diam?

- Hei! Aturan. - Aturan!

Aturan.

Aturan apa? Aku mengikuti semuanya.

Mana kutahu? Dia bilang kau melakukan sesuatu yang buruk.

- Kau melakukan kesalahan. - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Apa kesalahannya?

Sayatan ini di tempat yang salah.

Tidak. Ini sudah benar.

Kami dapat penempatan dan ukuran sayatan dari situs web...

Oh, Samba!

CTK itu situs web.

Tidak ada di internet, Pak.

CTK.

Ini bukan situs web biasa yang bisa diakses lewat komputer rumahan.

- Ini situs gelap. - Maksudmu situs rahasia.

Benar. Situs web biasa seperti Google, YouTube, dll.

Diawasi ketat oleh tim keamanan siber kita.

Situs web seperti itu mudah dilacak.

Ada beberapa situs web yang tidak diketahui dan dijalankan secara diam-diam.

Dark web.

Situs-situs rahasia ini

tidak bisa dilacak bahkan oleh tim siber.

Itulah sebabnya senjata, narkoba, prostitusi tingkat tinggi, dan perdagangan manusia,

dijalankan di situs-situs rahasia ini.

Dan penjahat siber generasi baru menghasilkan miliaran rupee darinya.

Pada dasarnya, dark web ini

seperti perisai bagi mereka.

Para penjahat bersembunyi di balik topeng ini.

Dua penjahat yang kita tangkap

menggunakan situs web rahasia di dark web.

CTK. Capture, Torture, Kill. (Tangkap, Siksa, Bunuh).

Pak. Apa ini?

Kenapa video pembunuhan dibagikan di situs web?

Psikopat dan pembunuh berantai umumnya tidak akan mengekspos

pola pikir menyimpang mereka di mana pun.

Untuk alasan yang jelas.

Jadi, karena tahu mereka tidak akan tertangkap,

mereka membagikan video pembunuhan dan penyiksaan itu satu sama lain di dark web.

Orang dengan mentalitas yang sama menggunakan situs web ini untuk terhubung.

Singkatnya,

situs media sosial untuk para pembunuh berantai.

Situs web CTK ini.

Ada permintaan untuk semuanya di sini,

dari video pelecehan anak hingga video pembunuhan.

Kenapa mereka membunuh semua orang dengan pola yang sama?

Aturan yang ditetapkan oleh pemilik situs web.

Untuk menjadi anggota grup itu,

kau harus mengunggah setidaknya dua video pembunuhan seperti ini.

Untuk memenangkan kepercayaan mereka.

Bagaimana pembunuhan harus dilakukan,

bagaimana mengambil organ,

bagaimana mengawetkan organ,

dan ke mana mengirimnya, mereka akan memberitahu segalanya.

Setelah dua video pembunuhan disetujui, mereka akan ditambahkan ke grup.

Hal yang aneh di sini adalah,

anggota grup ini bertemu di suatu tempat setahun sekali.

Kita menemukan sesuatu yang besar, Ravi.

Aku ingin tahu siapa di balik situs web ini.

Kenapa mereka mengambil organ?

Di mana mereka bertemu? Dan kenapa mereka bertemu?

Segera informasikan tim siber.

Minta mereka menemukan lokasi server situs web ini.

- Kerjakan itu. - Tentu, Pak.

- Ganyang HIT! - Ganyang HIT!

- Ganyang HIT! - Ganyang HIT!

- Mundur! Mundur! - Arjun Sarkaar, mundur!

Pak.

Tim siber mencoba menemukan lokasi server.

Situs web ini dijalankan melalui banyak server.

Dari 385 tempat.

Kami tidak bisa berbuat apa-apa, Pak.

Kami ingin keadilan! Kami ingin keadilan!

- Sarkaar. Sarkaar! - Dua menit.

Dua menit, Nyonya.

Dapat telepon dari rumah sakit.

Salah satu dari orang-orang itu telah meninggal.

Kau harus pergi sekarang juga.

Dua menit, Nyonya.

Kau tidak mengerti. Dengarkan aku!

Jika para demonstran mendapatkan informasi ini...

Di sini tidak aman, Sarkaar.

Dengarkan aku. Kau harus keluar dari sini.

Sarkaar, dengarkan aku. Sarkaar!

Setelah satu orang tewas di rumah sakit dan satu lagi di sel tahanan

itu menyebabkan masalah politik.

Aku dipindahtugaskan ke Vizag dari HIT, Srinagar.

Untuk mencari tahu di mana mereka bertemu dan mengapa mereka bertemu,

atau bahkan untuk menghentikan mereka,

tidak ada pilihan selain menjadi anggota kelompok itu.

Jadi? Apa kau akan membunuh orang tak berdosa untuk itu?

Siapa yang tak berdosa?

Dia?

Seorang gadis berusia empat tahun.

Selama delapan hari...

Tetangga mengeluh tentang tangisannya,

dan polisi datang untuk memeriksa.

Dia sudah meninggal.

Autopsi mengungkapkan bahwa sebelum kematiannya...

Yang kubunuh sebelumnya juga...

Aku harus mengunggah videonya dan ada formatnya, itu sebabnya...

Jika aku punya kebebasan kreatif,

aku akan meluangkan waktu untuk menguliti kulitnya dan...

Tapi mereka tidak boleh mati.

Setiap bagian tubuhnya harus dilepas tepat di depan matanya.

Comberan.

Di situlah tempat sampah masyarakat ini.

Apa yang kau pikirkan itu benar.

Ada seorang kriminal dalam diriku.

Tapi kriminal itu melakukan tugas polisi.

Menemukan sesuatu di situs web di dark web. Tolong tonton video ini.

Apa kau gila? Keluar dulu.

Jika dia melacak kita, kita tidak bisa menjalankan rencana kita.

Tidak bisa dilacak.

Aku menggunakan VPN.

Kenapa kau meremehkanku? Karena aku perempuan?

Ya!

Katakan padaku apa itu.

Tonton video ini.

Ada apa dengannya?

Kau lihat benteng di latar belakang? Itu di tempat bernama Samode di Jaipur.

Aku pernah ditugaskan di sana selama beberapa minggu.

Jadi?

Pembunuhan ini sudah terjadi. Ini pasti sudah dilaporkan.

Poinnya adalah,

orang yang mengunggah video ini hanya mengunggah satu video.

Artinya dia baru melakukan satu pembunuhan.

Itu berarti dia belum melakukan pembunuhan kedua.

Jadi, dia akan segera melakukan yang kedua. Kita bisa menghentikannya.

Kerja bagus, Varsha!

Bukan karena kau perempuan. Aku sungguh-sungguh.

Beri tahu polisi Jaipur. Kirimkan mereka tangkapan layar fotonya.

Mulai perburuan orang.

Tonton video ini.

Dan logo itu, di dalam jaket.

Castrol?

Ini... dipakai oleh pekerja pom bensin.

Benar.

Periksa staf pom bensin di Samode, Jaipur.

Geledah seluruh kota.

Pak.

Dia pasti akan membunuh.

Dia bisa membunuh hari ini atau seminggu lagi.

Tapi dia pasti akan membunuh.

Seorang prajurit tanpa takut berjalan ke dalam api untuk membela mereka yang berisiko.

Untuk menyelamatkan satu nyawa,

dia bekerja tanpa lelah siang dan malam,

dia meminta bantuan banyak orang,

dan dia bahkan kelaparan berhari-hari.

Hanya dia yang tahu semua ini.

Begitu dia menghadapi semua rintangan ini,

hanya dia yang mampu menanggungnya dengan sukses

yang bisa mengubah energinya demi melindungi kebajikan.

Hei!

Pak?

Aku minta cuti.

- Untuk apa? - Hari jadi tahunan putriku.

- Kapan? - Akhir bulan ini.

Tidak. Tidak akan kuberikan.

- Sarkaar, tolong masuk untuk Varsha. - Aku berangkat dari wisma tamu.

Kau memintaku datang. Aku di sini!

Aku ada penerbangan kembali tiga jam lagi.

- Kau datang ke Jaipur... untukku? - Ya!

Hanya untuk beberapa jam?

Benar.

Benar!

Jangan serakah.

Kita simpan untuk nanti.

Di hari yang baik.

Ini untukmu.

Apa kau baik-baik saja, Arjun?

Apa kau makan dengan baik, Nak?

Apa? Apa kau tidak pernah tertawa?

Kau selalu memasang ekspresi marah.

Arjun-ku tidak seperti itu.

Kau harus tersenyum, Arjun.

Kau terlihat tampan saat tertawa.

Jangan bertengkar dengan ayahmu.

Kau selalu jadi bintang.

Jadilah seperti itu.

Ayo, Varsha.

Varsha, katakan.

Tim sudah dekat Gerbang Ajmer. Kita bisa mulai bekerja begitu kau di sini.

- Kami menghentikan semua kendaraan berat. - Tutup semua barikade.

Kami memeriksa semuanya, termasuk bagasi mobil.

Hanya lebih waspada dengan kendaraan yang lebih besar.

- Baik, Pak. - Aku datang.

Baik, Pak.

- Aku akan sampai dalam 20 menit. - Baik, Pak.

Aku harus pergi.

- Mobil ke bandara? - Aku akan naik taksi.

Pergi!

Hei! Minggir!

Minggir! Cepat!

- Apa kau lihat mobil pikap di sini? - Tidak. Ada apa?

Senter.

Dia bukan pekerja pom bensin.

Petugas bantuan pinggir jalan.

- Jangan biarkan ada yang lewat sini. Tutup. - Baik, Pak.

Baiklah, angkatan 2002. Hari ini kita belajar tentang tusukan pisau.

Poin penting.

Mencabut pisau menyebabkan kerusakan lebih parah pada tubuh daripada tusukannya sendiri.

Jadi, jika kalian tertusuk, jangan biarkan lawan kalian mencabut pisaunya.

- Mengerti? - Ya, Pak.

Aku menemukan ular di jalan.

Sudah kubunuh. Aku datang.

Aku akan sampai dalam satu atau dua jam.

Ya. Tidak apa-apa kan?

Baiklah kalau begitu.

Kau harus memeriksa dari jarak jauh apakah ularnya sudah mati atau belum.

Bukannya...

Jangan pegang ekornya dan pamer.

Beri aku laptopnya.

Semua orang ini bertemu setahun sekali.

Aku disuruh naik Arunai Express ke Arunachal Pradesh

dan menunggu di halte bus dekat stasiun kereta Naharlagun.

Aku tidak tahu sama sekali mereka akan membawaku ke mana dari sana.

Ini satu-satunya kesempatan kita untuk menangkap seluruh kelompok itu.

Bagaimana kau bergabung dengan kelompok ini, Sarkaar?

Tolong, Pak...

Tolong pahami urgensinya.

Kenapa kau begitu terobsesi dengan ini?

Apa yang... Apa yang begitu pribadi tentang ini, Sarkaar?

Penjahat, Pak.

Tempat mereka di sel tahanan 10 kaki

atau jauh di dalam lubang 6 kaki.

Tidak ada penjahat yang boleh bebas berkeliaran

sampai mereka menghadapi koreksi perilaku yang nyata.

Anda tidak perlu terdampak secara pribadi untuk merasakan hal itu.

Cukup dengan menjadi seorang perwira polisi saja.

Kata siapa? ADGP Raajan?

Kakekmu.

ADGP Raajan Sarkaar.

Jangan bilang tidak ada yang pribadi.

Percayalah, Pak.

Tidak ada yang pribadi.

Tangani ini seperti operasi rahasia.

Arunachal Pradesh adalah negara bagian perbatasan.

Situasi di sana sudah tegang.

Jadi, jangan perburuk masalah.

Akan kukirim seseorang dari timku untuk bergabung denganmu.

Aku ingin laporan langsung tanpa filter dari sana.

Sarkaar!

Ini Perwira Mrudula, rekrutan baruku.

Mrudula...

Kenalkan, Sarkaar dan timnya.

Pak.

Dia melapor langsung kepadaku.

Dia sangat jujur dan dapat diandalkan.

- Pak, jujur dan? - Dapat diandalkan.

Dapat diandalkan!

Dengarkan aku baik-ba...

Fokus.

Semuanya, mencar dan duduk di gerbong yang berbeda.

Aku akan turun di stasiun Naharlagun.

Kalian juga, turun di sana.

Mereka memintaku membuang ponsel dan dompetku di tempat sampah di luar.

Itu artinya tidak ada kontak.

Mereka bilang akan menjemputku dari halte bus,

yang berjarak satu kilometer dari stasiun.

Aku sudah menyiapkan kendaraan 500 meter dari halte bus.

Ini pada dasarnya kendaraan hantu. Setiap incinya dicat hitam.

Lampu depannya akan mati.

Kalian harus mengikuti kami dari jarak aman.

Dengan melihat ke mana mereka membawaku,

kalian bisa menebak skala operasinya dan bergerak maju.

- Ada pertanyaan? - Tidak, Pak.

Mencar.

Bisa aku bicara denganmu dua menit?

Tidak.

Bergerak, dan akan kudorong kau keluar.

Aku hanya butuh dua menit.

Nageswara Rao menyuruhmu mengikutiku.

Itu sebabnya kau menemuiku.

Itu sebabnya kau datang ke Jaipur.

Video Ibu juga.

Itu versimu.

Tapi aku bertemu denganmu empat tahun lalu.

Adikku dilecehkan oleh seorang pria di Jalan Pantai Vizag.

Aku dengar hal itu sering terjadi di sana.

Tapi hari itu...

Melihat itu terjadi pada adikku, aku merasa sangat tidak berdaya.

Saat itulah aku melihat.

Untuk pertama kalinya.

Sang Arjun Sarkaar.

Itulah hari di mana aku memutuskan untuk menjadi perwira polisi.

Empat tahun kemudian,

kau muncul di akademiku untuk memberi kuliah tamu.

Akhirnya aku bisa melihatmu lebih dekat.

Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

Dari semua itu,

seharusnya aku bahkan tidak menyukaimu.

Tapi aku terus saja jatuh cinta padamu.

Lalu bagaimana dengan situs jodoh itu?

Kukira aku akan menyatakan cintaku setelah mendapatkan penempatan tugasku.

Lalu aku tahu kau tidak akan menikah dengan siapapun dari departemen ini.

Itu sebabnya...

Itu sebabnya?

Aku jadi serakah.

Sekarang bagaimana?

Jangan kita simpan untuk nanti.

Saat kita tidur, AC dan kipas angin harus menyala.

♪ Apakah kau mimpi yang Berjalan padaku di siang hari? ♪

♪ Atau ombak yang naik dan turun? ♪

♪ Hatiku gelisah Karena belum melihatmu ♪

♪ Tapi mataku telah Membaca kebenaran ♪

♪ Kau mengikutiku, Kau tetap dekat ♪

♪ Hari ini, kau menjadi udara yang kuhirup dan bayanganku ♪

♪ Kau harus mempercayainya ♪

Aku lebih suka sisi kiri tempat tidur.

♪ Ini bukan hanya mimpi ♪

♪ Aku mungkin ada, Tapi hidupku milikmu ♪

♪ Ke mana pun aku memandang ♪

♪ Aku melihatmu ♪

♪ Sekarang, aku bisa melupakan segalanya ♪

♪ Karenamu ♪

♪ Banjir cinta ♪

♪ Ini perayaan cinta! ♪

Kita akan cari tanggal baik dan...

♪ Banjir cinta ♪

♪ Gelombang cinta ♪

♪ Ini perayaan cinta! ♪

Aku akan menaruh kakiku di atasmu saat kita tidur.

Jangan disingkirkan.

♪ Ke mana pun aku pergi, apapun yang kulakukan ♪

♪ Langkahku terus membawaku padamu ♪

♪ Apa kita ditakdirkan untuk Bersama seperti ini? ♪

♪ Persatuan kita sudah ditakdirkan ♪

♪ Aku menggambar batas, Aku menunggu begitu lama ♪

♪ Tapi akankah aku pernah menemukan Pendamping yang lebih baik darimu? ♪

♪ Aku tak bisa berhenti, tak bisa kutahan ♪

♪ Tak bisa kupalingkan muka, Tak bisa kuucapkan ♪

♪ Tak bisa kusembunyikan cinta ini lagi ♪

♪ Aku mencari ke mana-mana ♪

♪ Dan mataku akhirnya menemukan satu-satunya ♪

♪ Sekarang, aku bisa melupakan segalanya ♪

♪ Karenamu ♪

Apa ada lagi yang ingin kau katakan? Nyonya Sarkaar?

Yang paling penting adalah...

Aku ingin wajahmu menjadi pemandangan pertamaku setiap pagi.

Bukan fotomu.

Jadi...

Hati-hati, Tuan Mrudula.

Bagaikan damaru Dewa Siwa yang bergemuruh tanpa henti,

seorang ksatria yang berjalan menuju Dharma dengan detak jantung seperti itu

setara dengan Abimanyu.

Hari ini, dengan semangat yang sama, ksatria itu memasuki Padmavyuha.

Sial! Dia di mobil yang mana?

Mereka mengecoh kita, Nyonya.

Mereka berpencar. Diwakar!

Aku melihat beberapa orang memasuki gedung itu,

tapi aku tidak bisa memastikan apa Sarkaar bersama mereka.

- Diwakar? - Mereka memasuki bangunan terbengkalai.

Pergi ke kantor polisi setempat sekarang!

- Kita akan menggerebek mereka dengan pasukan. - Oke.

Aku yakin Arjun ada di salah satu dari tiga lokasi ini.

Hai, AJ. Aku Alpha.

Mohon maaf atas penyamarannya dan ketiga mobil itu.

Ini strategi kecil yang kami andalkan saat kami menjemput orang baru.

Bahasa Telugumu fasih sekali!

Kami bisa berkomunikasi dalam banyak bahasa.

- Mewah. - Tidak juga.

Sekitar 150 tahun yang lalu,

tempat ini adalah istana kerajaan Burma.

Pemerintah Arunachal Pradesh kemudian menjalankan rumah sakit di sini.

Tapi selama 40 tahun terakhir, tempat ini ditinggalkan.

Pada satu hari dalam setahun,

ini menjadi tempat bermain kami.

Tempat bermainmu bagus!

Apa permainannya?

Kau akan segera tahu, AJ.

Tenang saja.

Aku akan datang menjemputmu.

Benar, Pak. Kami menandai tiga lokasi.

Kita harus bergerak lebih cepat, Pak.

Kita harus segera melacak lokasi Arjun!

Dia dalam bahaya.

Kita akan kehilangan segalanya sebelum matahari terbit, Pak.

Oke, jangan panik.

Sekarang apa? Kau harus menggerebek bukan satu tapi tiga lokasi. Benar begitu?

- Tanpa tahu apa yang... - Mrudula, aku tahu kau khawatir!

Tenang saja. Kami akan menanganinya, oke?

AJ.

Kelas.

Begitulah orang-orang dibodohi selama ini.

Akan kutunjukkan padamu...

Yang asli.

Ayo pergi.

Kawan-kawan!

Kenalkan anggota baru kita.

CTK!

Pilih satu tiang dan potong talinya, AJ. Lakukan!

Bagus!

Berikutnya.

Saudara-saudari CTK!

Kenapa?

Kenapa kita seperti ini?

Kenapa kita di sini?

Kita semua punya alasan.

Kau punya alasan. Aku punya alasan.

Setiap orang punya alasan berbeda.

Tapi apa persamaan di antara kita semua?

Apa yang kita semua butuhkan?

Kebebasan.

Kebebasan!

- Kebebasan! - Kebebasan!

Mereka membedakan antara baik dan buruk.

Siapa yang memutuskan itu?

Siapa bangsatnya yang menentukan apa yang baik dan apa yang buruk?

Masyarakat?

Persetan dengan masyarakat.

Hukum!

Keadilan.

Moral.

Semua itu diperkenalkan hanya untuk mengendalikan kita.

Semua itu hanya mengendalikan kita.

Untuk menjaga kita sebagai budak mereka yang patuh.

Apa kalian mau jadi budak sialan mereka?

Tidak!

Itulah mengapa kita membangun tempat ini.

CTK!

Mereka menyebut ini pembunuhan.

Tapi kita menyebut ini kebebasan.

Mereka bilang ini kejahatan.

Kita bilang ini evolusi.

Mereka bilang kita psikopat.

Aku bilang kitalah solusinya.

Hanya ada satu aturan di CTK.

Kebebasan...

Dalam bentuknya yang paling absolut dan murni.

Kebebasan.

Kau bebas.

Selamat datang di CTK.

Ini baru permulaan.

Ayo menggila.

Kandang 6.

Satu jam.

Ayo ke kamarku.

Aku sudah ada yang punya, sudah terikat.

Terus kenapa?

Apa kau tidak mau ini?

Bukan kelasku.

Polisi!

Polisi akan datang.

Kalian tidak bisa membunuh kami.

Ya. Aku kirimkan.

Jangan telepon aku lagi.

- Halo? - Nyonya.

Tidak ada siapa-siapa di sini.

Dan SI-mu...

Diwakar hilang.

Pergi! Pergi! Mundur!

Duduk, duduk.

Halo? Mrudula, tidak ada jejak Sarkaar di sini juga.

Kami diserang. Ini tidak aman. Aku mau kau keluar.

Apa kau gila!

Dia pasti tahu lokasi Arjun. Kenapa kau bunuh dia?

- Nyonya... - Mereka lewat sini.

Pergi dan cari di hutan.

Maaf.

Apa kita siap, CTK?

Ya!

Ayo!

Ya!

Siap.

Sedia.

Mulai!

Semuanya, kembali ke kamar kalian!

Kembali ke kamar sialan kalian.

Hound, masukkan dia kembali ke selnya.

Mrudula, apa yang terjadi?

Arjun tidak ada di salah satu dari tiga lokasi yang ditandai.

Kita kehilangan dia.

Mereka juga membawa Diwakar.

Oh sial!

Kami memulai operasi pencarian dengan bantuan tim lokal.

Jangan keluar dari kantor polisi.

- Pak? - Keselamatanmu adalah prioritasku.

Jangan lakukan apa pun sampai kau dapat instruksi dariku. Mengerti?

Omong kosong apa ini, Varsha?

Kenapa mereka tidak menyetujui operasi pencarian saat anggota tim dalam bahaya?

Aku yakin tempat pertemuan itu ada di hutan terdekat.

Mari kita mulai pencarian tidak resmi.

Kita kehilangan Diwakar pada percobaan sebelumnya.

Mungkin tidak aman, Mrudula.

Aku pergi. Kau boleh ikut jika mau.

Apa kau tahu kenapa tempat ini tidak ada kamera CCTV?

Ini prinsip kami.

Loyalitas, persaudaraan, dan kepercayaan.

Sekarang untuk pertama kalinya...

Itu gagal.

Radio yang hilang di mobil pikap...

Telepon satelitku dirusak...

Sekarang, ada ledakan di dapur.

Tiga lokasi mengecoh yang kita gunakan

saat menjemput anggota baru diserang oleh polisi.

Polisi telah menyusup ke kelompok kita.

Anggota baru... masuk ke dalam arena.

Salah satu dari mereka adalah polisi,

dan empat anggota CTK.

Anggota CTK membunuh karena gairah.

Polisi membunuh untuk bertahan hidup.

Seorang polisi pasti akan mati.

Yang selamat adalah anggota CTK terkuatku.

Hanya satu dari kalian yang boleh selamat.

Bertarung.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Di antara semua orang gila itu, aku khawatir akan keselamatan Arjun, Varsha.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Tidak akan terjadi apa-apa pada Sarkaar.

Dialah psikopat paling berbahaya di antara mereka semua.

Kebebasan, kebebasan. Ooh!

Hei!

- Ooh! - Ya.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

Ayo, ayo, ayo!

Kau tidak mau ini?

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

Kau tidak bisa bertahan di sini.

Aku sudah mendengar ini sejak awal karirku.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Kebebasan, kebebasan, kebebasan.

Hei!

AJ, hanya perwira polisi terlatih yang bisa mengalahkan empat anggota CTK, kan?

Begitu banyak teknik, metode, dan...

Apa aku di kepolisian?

Semakin kau ragu,

semakin aku bisa bermain.

Silakan saja.

Hound.

Apa kau kenal dia?

Ya.

Dia bosku.

Dia seorang perwira polisi.

Bisa jadi benar.

Atau bisa jadi salah.

Kau pikir kau pintar?

Pembunuhan yang bagus.

Bunuh satu orang lagi.

Lalu, aku akan percaya kau bukan polisi.

Bunuh dia.

Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!

Bunuh aku, Pak. Jika kita tertangkap, mereka akan membunuh kita berdua.

Bukankah kau harus menghadiri acara hari jadi tahunan putrimu?

Teruslah. Jangan berhenti.

Bunuh dia, bunuh dia!

AJ, berhenti.

Dia polisi.

Dialah polisinya.

Kami menemukan sirkuit radio yang rusak di kamarnya.

AJ, tenang.

Hound, habisi dia.

Pikiran...

Apa kau sudah gila?

Tiga anggota CTK tewas.

Kebebasan berarti membunuh orang lain,

bukan membunuh diri kita sendiri.

Aku percaya padamu saat kau bicara tentang CTK, persaudaraan, dan loyalitas!

Kita mengunggah video pembunuhan dengan wajah kita terlihat.

Saat polisi itu membuat profil palsu dan mengunggah dua video pembunuhan,

bagaimana bisa kau menyetujuinya tanpa memverifikasinya?

Kau menyebut orang mati itu polisi.

Kau ingin aku membunuh polisi yang kita tangkap.

Seberapa yakin kita bahwa tidak ada dari mereka yang polisi?

Apa jaminannya?

Sebelum dia mati,

aku harus tahu semua yang dia tahu.

Aku butuh satu jam bersamanya.

Aku akan membuatnya mengaku segalanya.

Di mana bangsatnya kau belajar itu, AJ?

Itu benar-benar ide sialan yang mengesankan, Bung.

Satu jam.

CTK tidak akan jatuh hari ini.

Bersiaplah untuk babak final.

Ayo kita kabur dari tempat ini.

Mrudula, kau baik-baik saja?

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

Tapi tidak ada yang boleh mati di sini.

Aku akan membuat pengalihan perhatian dari belakang.

Fokus akan beralih padaku.

Itu akan jadi kesempatanmu.

Pindahkan semua korban ke koridor segera.

Aku akan menemuimu di sana.

Ada lebih dari 150 anggota, Pak.

Koridor enam kaki.

Tidak peduli berapa banyak yang kau targetkan, serang mereka satu per satu.

Itu akan jadi keuntungan kita.

Setelah kita melewati koridor,

ring tinju.

Lalu, lobi utama.

Dari sana, kita masuk ke hutan.

Pak, apa semua ini benar-benar mungkin?

Aku tidak akan pernah memakai seragam, Diwa.

Tapi ada hari-hari ketika...

Bahkan dengan pakaian sipil, aku masih merasa seperti memakai seragam.

Hari ini adalah hari itu.

Tugasku untuk mengeluarkanmu dan para korban dengan selamat dari gedung ini.

Dari situ, kau harus membawa mereka ke tempat aman.

Pak, bagaimana dengan Anda?

Aku akan bertahan di sini.

Mari kita lihat seberapa tinggi skorku.

Lari.

Lari untuk hidupmu.

Beri tahu aku jika kau melihat area berpagar, bangunan terisolasi atau tembok besar.

Kau ke kanan.

Mrudula, kami sudah bergerak 150 meter dari jalan.

Tapi belum ada apa-apa.

- Aku masuk lebih dalam. - Oke, Varsha.

Namanya Diwakar.

Polisi HIT Karnataka.

HIT?

Orang aneh di antara pembunuh adalah CTK.

Dan orang aneh di antara polisi...

Adalah HIT.

Mereka sudah menyelidiki CTK selama tiga tahun terakhir.

Semua anggota kita bersih.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tenang.

Mrudula, belum ada apa-apa. Kami masuk di kelompok berikutnya.

- Apa yang terjadi denganmu? - Varsha, diam sebentar.

- Suara apa itu? - Suara apa?

Gangguan statis.

Walkie-talkie. Kurasa ada interferensi.

- Walkie-talkie mana yang mengeluarkan suara itu? - Yang ini.

Pindahkan semua frekuensi walkie ke 155 Hz.

Pindahkan.

Ini gelombang radio.

Arjun ahli dalam komunikasi radio.

Dia mencoba menghubungi kita.

Sumbernya pasti sangat dekat.

Sinyalnya semakin kuat di sisi ini.

Sisi ini, kawan.

Waktunya untuk babak final, Bapak-bapak dan Ibu-ibu.

Aku sudah menjanjikan kalian semua pengalaman hebat tahun ini.

Dan aku di sini untuk memenuhinya.

Ada batas yang tidak bisa dilintasi manusia.

Batas tertentu yang bahkan kita tidak lintasi.

Malam ini... kita melintasi batas itu.

Kita akan menghancurkan batas itu.

Hound!

Bayi ini...

Belum tersentuh kebusukan dunia ini!

Tapi kita akan menentukan nasib nyawa tak berdosa ini.

Itu menjadikan kita apa?

Tuhan?

Atau Iblis?

Aku bilang, malam ini,

kita tunjukkan pada manusia jati diri mereka yang sebenarnya.

Malam ini,

kita menantang kemanusiaan.

CTK, apa kalian siap?

Ya!

Sepuluh!

Sembilan!

Delapan!

Pak, dia baru sembilan bulan.

Tujuh!

Apa yang mungkin bisa dilakukannya padanya?

Enam!

Lima!

Aku mau bayiku kembali, Pak.

Empat!

Bayiku...

Pak, bayiku...

Tiga!

Dua!

Satu!

Aku akan membawanya kembali.

Kali ini...

Ini Arjun Sarkaar.

Diwa!

Ya, Pak.

Masukkan gadis itu ke dalam kandang.

♪ Ini pertempuran! ♪

♪ Ini pertempuran! ♪

♪ Ini pertempuran! ♪

Cari.

Tikus-tikus kotor!

Ayo kita temukan mereka.

Lewat sini.

Hei!

Sst!

Pergi, pergi!

♪ Ini pertempuran! ♪

♪ Ini pertempuran! ♪

♪ Ini pertempuran! ♪

♪ Ini pertempuran! ♪

Varsha, bantuan.

- Hei... mundur. - Sst!

Si bodoh itu menusukku di tempat yang sama lagi!

Hei!

Legong, berapa lama lagi bantuan sampai di sini?

Nyonya, bantuan Anda sedang dalam perjalanan.

Tapi itu bukan polisi Arunachal.

Mundur!

Pak!

Diwa!

- Diwa... - Pak.

Pintu itu. Ke hutan.

Hei!

Pak, tidak bisa dibuka.

Katakan pada mereka Arjun Sarkaar belum selesai.

Pak...

Tutup pintunya!

Arjun Sarkaar.

Ke mana mereka akan pergi?

Kita akan tangkap semua tikus itu.

Bukankah ini dia?

Hound.

♪ Terjang badai Dan berjuang demi terang ♪,

♪ Tak ada takut di tulangku ♪

♪ Tanpa ampun, kita Habisi semua saat ku ♪

♪ Jatuhkan musuh ♪

♪ Tanpa cinta, ya itulah kodenya ♪

♪ Dari abu aku terus bangkit ♪

♪ Berjuang demi terang sekarang ♪

♪ Arahkan dan tembak Nah kau tak bisa hentikanku ♪

♪ Arahkan dan tembak Sekarang waktunya bertarung ♪

♪ Hei… Hei… Hei ♪

♪ Ada apa! ♪

♪ Ular di rumput Takkan kubiarkan kau lewat ♪

Bukankah kau bilang akan mengurus HIT?

Aku akan urus orang-orang ini.

Berapa banyak yang kau inginkan hidup?

- Nol. - Bajingan-bajingan ini!

♪ Kamilah pemberontak tanpa jeda ♪

♪ Kau tak bisa sembunyikan kebenaran lagi ♪

♪ Kebenaran di laras senjataku, dan kutembak saat pistolku terisi ♪

♪ Kau lari demi uang, tapi Waktumu habis dan aku ♪

♪ Habisi semua di jalan, ya ♪

♪ Beri aku yang kubutuh, dan kuberi kau alasan lain ♪

♪ Tuk percaya takhayul, dan berdoa ♪

♪ Aku tak gentar atau membeku ♪

♪ Bergerak lincah, terbaik di bidang ini ♪

♪ Cerita terus berbohong, jadi aku ♪

♪ Bakar naskah itu, apa adanya ♪

♪ Hancurkan takhta jahat, Kan kulakukan sendiri ♪

♪ Sendirian, tak peduli Kata mereka ♪

♪ Dari abu aku terus bangkit ♪

♪ Berjuang demi terang sekarang ♪

Ada apa dengan senam ini? Kami akan melakukannya.

Kami juga, akan melakukannya.

Sarkaar!

♪ Tanpa jeda ♪

♪ Kebenaran lagi ♪

♪ Laras senjataku ♪

♪ Kutembak saat pistolku terisi ♪

♪ Kau lari demi uang ♪

♪ Habisi semua di jalan, ya ♪

♪ Beri aku yang kubutuh dan kuberi kau alasan lain ♪

♪ Tuk percaya takhayul, dan berdoa ♪

♪ Aku tak gentar atau membeku ♪

♪ Bergerak lincah, terbaik di bidang ini ♪

♪ Cerita terus berbohong Apa adanya ♪

♪ Hancurkan takhta jahat, Kan kulakukan sendiri ♪

♪ Sendirian, tak peduli Kata mereka ♪

♪ Dari abu aku terus bangkit ♪

♪ Berjuang demi terang sekarang ♪

Kenapa kau datang sendiri?

Kapan aku pernah datang sendiri?

Arjun, apa kau...

- Arjun... kau baik-baik saja? - Di mana dia?

- Arjun. - Di mana dia?

Mrudula.

Ini hari yang baik.

Lamarlah!

Situasi terkendali, Pak.

Sarkaar baik-baik saja.

Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan!

- Keadilan. - Keadilan! Keadilan! Keadilan!

Saat mengambil nyawa,

mata mereka harus mencerminkan ketakutan atau kesedihan.

Jika tidak, pembunuhnya tidak akan merasa puas.

Lihat aku.

Aku tidak akan memberimu kepuasan itu.

Adikmu di Jaipur.

Puas.

Itu saja?

Semuanya sudah selesai.

Bagaimana dengan organnya?

Empat hari lalu, di Arunachal Pradesh,

penggerebekan polisi di Istana Burma menyingkap dunia yang kelam.

Manusia dibunuh dan organ mereka

dikirim ke perusahaan Swedia, Hormogenix.

Hormogenix? Aku pernah dengar nama ini.

- Itu perusahaan farmasi Swedia. - Benar.

Bukankah perusahaan yang sama melakukan pencucian uang

melalui sebuah organisasi amal?

Apa nama organisasinya?

- Peduli Sesama. - KTC.

Jenius teknologi Samuel Joseph yang menjalankannya.

Itu kolaborasinya yang paling terkenal buruk untuk kesepakatan farmasi.

CTK.

CTK mengeksekusi korbannya saat mereka diliputi ketakutan,

mengambil organ endokrin mereka, dan memasoknya ke Hormogenix.

Setelah mengambil organ saat korban dalam stres ekstrem,

konsentrasi tinggi kortisol dan adrenalin diekstrak

untuk menyiapkan sebuah campuran.

Melalui itu, mereka menyiapkan obat yang meningkatkan gairah seks tiada duanya.

Kita terus mendengar hal-hal ini. Benar kan?

Seperti, aktor Hollywood 80 tahun punya anak.

Lalu pengusaha 70 tahun tertangkap di pesta seks.

Semua miliarder ini kaya dan berkuasa.

Mereka menghabiskan miliaran rupee untuk membeli obat ini.

Obat ini dipasok secara luas di berbagai pesta mesum di luar negeri.

Jumlah model dan calon aktor yang menjadi korban pria tua kaya...

Kita baru akan tahu dalam beberapa hari ke depan.

Uang yang didapat dari ini dikirim ke beberapa organisasi amal India

sebagai uang haram.

Perwira yang menyelidiki kasus pencucian uang ini

telah hilang selama tiga bulan terakhir.

Perwira yang hilang itu...

Adalah satu-satunya yang tidak bisa kuselamatkan dalam misi ini.

ACP Dhanya.

Aku datang ke sini percaya CTK adalah satu-satunya ancaman.

Lalu, aku tahu tentang KTC.

Dhanya pikir hanya KTC yang ada.

Sebelum dia bisa mengungkap CTK...

Dia dibunuh.

Tidak, Mrudula.

Dia mengorbankan nyawanya.

Dhanya, kandang nomor 8.

Berikutnya. Kandang nomor 3.

Sayang, kandang nomor 3.

Saat Alpha memilih kandang nomor 3 untuk korban pertama,

dia menukar nomor kandangnya dan dengan sukarela menjadi korban pertama.

Sangat berani!

Dhanya itu sungguh bintang, Bung.

Dan seorang bintang harus dirayakan.

Pengorbanannya tidak boleh sia-sia.

Kita tidak ambil bagian dalam investigasi ini.

Dunia tidak boleh tahu tentang kita. Dan apa yang terjadi dalam misi ini.

Yang memimpin misi ini,

dan menyelamatkan para korban itu...

Adalah Dhanya.

Penjaga, siap gerak!

Penjaga, hormat senjata!

Hormat Senjata!

Samuel sudah di penjara selama setahun terakhir, kan?

Dia menjalankan semuanya dari sana.

Sayangnya,

uang dan koneksinya akan membuat penjara terasa mewah baginya.

Apa pendapat Anda tentang putra Anda dipenjara?

Putraku? Dipenjara?

Arjun Sarkaar?

Saat menyelidiki situs web CTK di dark web selama setahun terakhir,

dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyusup ke tempat persembunyian mereka di Arunachal Pradesh

dan melumpuhkan 150 psikopat.

Keberanian ACP Dhanya dipuji oleh departemen kepolisian seluruh negeri.

Perwira seperti Dhanya adalah sumber kebanggaan besar bagi negara kita.

Untuk memberi penghormatan kepada Penerima Penghargaan Keberanian Bose ACP Dhanya,

masyarakat kedua negara bagian telah menyelenggarakan berbagai program.

- Apa salah bicaraku? - Pak, sebentar.

Silakan bicara sekarang.

Apa-apaan yang terjadi di negara kita ini?

Apa yang dipikirkan polisi?

Mereka saling tuduh dan masuk penjara seenaknya.

Perkelahian terjadi di penjara yang sama dan membunuh seorang tahanan.

Mereka sekarang membebaskan perwira polisi yang ditangkap karena kekurangan bukti.

Apa tidak ada aturan di sini?

Jika kita tidak menanyai Arjun Sarkaar hari ini, mereka akan membawa yang lain kepada kita besok!

Jika tiga singa di ikat pinggangku ini melambangkan keadilan, moralitas, dan kebajikan,

maka singa keempat yang tak terlihat itu, itulah aku.

- Dari mana kau? - Kurnool, Pak.

Apa yang kau bawa itu?

Pak?

Apa muatannya?

- Pasir, Pak. - Hei, pergi periksa.

Bapak itu duduk di sana. Pergi, bicara padanya.

Siapa namanya?

ACP Veerappan.

Veerappan.

Bung! Bung, kita akan dikurung jika mereka menemukan mayatnya.

Itu terkubur di bawah enam ton pasir.

Apa kau pikir mereka punya waktu untuk mencari sedalam itu?

Bicaralah pelan. Dia akan mendengar kita.

Apa kau tidak dengar namanya? Dia orang Tamil.

Dia tidak akan mengerti.

"Sebuah negara bukan hanya tanahnya tetapi juga rakyatnya,"

kata Gurajada Apparao.

Dan kukatakan negara bukan hanya tanahnya tetapi juga orang-orang di dalamnya.

Wow!

Apa kau pikir aku tidak bisa berbahasa Telugu?

Aku bilingual.

Bung, pegang teleponnya.

Turunkan muatannya, kawan!

Dalam setiap wacana, kita telah mendengar tentang avatar yang berbeda.

Sejauh ini, Anda telah mendengar kisah tiga avatar.

Kita akan mendengarkan kisah avatar keempat besok lagi.

Semoga semua orang bahagia. Semoga keberkahan selalu menyertai.

♪ Terjang badai Dan berjuang demi terang, ♪

♪ Tak ada takut di tulangku ♪

♪ Tanpa ampun, kita Habisi semua saat ku ♪

♪ Jatuhkan musuh ♪

♪ Tanpa cinta, ya itulah kodenya ♪

♪ Dari abu aku terus bangkit ♪

♪ Berjuang demi terang sekarang ♪

♪ Arahkan dan tembak Nah kau tak bisa hentikanku ♪

♪ Arahkan dan tembak Sekarang waktunya bertarung ♪