Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[children chattering in African language]

[ball bouncing]

[boy rapping in mix of languages]

[two boys rapping together]

[children chattering, shouting, singing]

[boy narrating in English] It is starting like this.

[boy, in African language] Let's keep looking.

- They aren't good enough. - Mm.

- Let's take that girl. - Which one?

That girl. Zoey. Let's take her.

Ah. No.

What about that one?

- Him? - Yes.

[boy narrating] Our country is at war

and we are having no more school.

So we are having to be finding ways to be keeping busy.

[boys singing in African language]

And what am I gonna do with this, Agu?

It's a TV. I'm selling it.

This dirty thing with no screen?

[boy] Let's go!

Telenovela.

[boy] Be quick!

- [boy, in English] Please, I love you. - [boy 2, in English] I don't love you.

- But why? - Because you're not handsome. Go!

- Oh, please. I beg. - Don't follow me. Go!

[Agu narrating] I am having the ideas...

- Go! - ...and Dike is having the talent.

[boy] Dance! Dance! Dance!

[drumming]

- Kung fu! Kung fu! - [boys grunting]

Yaah!

Yes!

[in African language] Hey. It's garbage. All of you go away!

It's an imagination TV! How can you say it's garbage?

It's garbage, Agu.

Don't worry, let's go.

[Agu] We are living in a bufferzone.

My father is saying, "Outside, people are suffering,

but here we are safe."

That is why so many refugees are coming here small-small.

[singing in African language]

[military radio chatter]

[in English] Master, master, please. Will you buy this TV?

How am I supposed to watch this?

This is imagination TV.

The Nigerians are keeping the peace.

It is imagination TV.

They are always buying things, so they are easy to be selling to.

3D!

[sputtering, chomping]

[crowing]

Okay. How much for this treasure?

Three thousand.

Huh? Three thousand. Too much! Thousand five.

Thousand five no good.

- [softly] Two thousand. Two thousand. - Two thou.

Oh, no, no, no, no. Thousand five.

- [Dike] Some food, some food. - Bring out some of your food and take it.

Uche, bring the foods and come.

[boys cheering]

Here, take. Go!

[woman singing in African language]

[song continues]

[Agu] I am a good boy from a good family.

My mother is always working hard for us.

[in African language] Taste this.

Thank you.

It's good.

[in English] "'B' is for butterfly"...

sara... small...

"Soaring."

"...soaring overhead."

[mimics airplane soaring]

[chuckles] Nice idea.

My father was a teacher.

- [man] Clap for him! - [children clapping]

That's good. And another one!

[whispering, indistinct]

That's good.

[teacher] Agu!

Where do lions live?

In the zoo.

Shame him.

[children] Shame!

Who can tell me where lions live?

I like my father more now that he's not my teacher.

Since the war, he is a busy man.

He is using some of our land

so that the refugees can be making a new village.

[father, in African language] What we need now is medicine.

Big brother.

He is more concerned with his muscles and his hair.

Sometimes I am adding to his soaps.

Hey!

[in African language] Stop that!

When I get a hold of you...

Leave me alone!

You have no respect!

I was trying to make it warmer for you! [yelping]

Leave me alone!

You're lucky I don't shit on you.

I'm gonna fart on your face.

Big brother is also concerned with sleeping.

[in African language] I want to sleep with this girl before the war gets here.

[Afropop playing]

I am not liking his music.

[in African language] Let me go! I didn't do anything to deserve this!

I am not liking his dancing.

And how can that girl be sleeping if he is making so much noise?

Let me go! I don't like this!

[pastor, in African language] Treat your neighbor as your brother.

And treat the market vendor

as your mother or older sister.

My mother is always saying,

"If you do not know what to be doing,

you can always be asking God for the answer."

Say Amen!

[all] Amen!

Say it louder!

[all] Amen!

[pastor] Choir, give us a song and then we'll continue.

[man, indistinct]

- [choir singing hymn] - [tambourines, drums play]

God is liking music more than just talking.

So if you are singing and dancing, then he will be listening to us well-well.

[big brother] Cut that branch.

I'll fall.

- Just hold on tight and cut it. - No way.

Then cut that one instead.

Have your lazy friend do it.

He's the driver. Cut that one.

You're too small. You'll fall!

- Shut up! - You shut up!

- Go home! - You go home!

Midget.

Cut it.

He wants me to fall.

If I was a taxi driver, I'd drive around it.

[cheering]

[all chattering, shouting]

[big brother] Get ready!

What is this?

We've been working all day. Give us some money for our work.

Why did you block the road?

We are trying to fix it.

Get out of here!

But we need to eat!

Take this.

I don't want your chicken.

[boys chattering, exclaiming]

Why are children so disrespectful?

Huh?

You!

Curse be upon you.

Curse yourself, standing in the middle of the road.

I know you very well!

I know your whole family!

You're thieves!

You stole my land! Me, an old woman!

Do you want this chicken?

The devil will bless you one by one!

[boys rapping in African language]

[Agu] Grandfather.

The lights are on, but nobody is home.

We saw that witch woman today.

She said we were thieves.

Why would she say that?

[father] That woman,

she's confused.

God has taken her mind.

Slow down.

The land we gave to the refugees

has been in our family since before your grandfather.

I gave her a place, but she refused.

So she's crazy?

[burps]

[belches]

[belches]

- Ugh! - [farts]

- [all laughing] - [loud thud]

[exclaims]

What is this?

Who did this to my TV?

What is this?

Agu! Agu!

[radio playing pop, muffled]

[electricity buzzing]

[electricity buzzing]

If I acted like you when I was your age, Dad would've beaten me.

You're lucky there's a war.

It's not luck. Everybody loves me.

Like who?

There she is.

She's looking at you!

Really?

Still?

She looked away.

[big brother] Do you think she likes me?

[Agu] My eyes are not good.

[big brother] So you couldn't tell?

You don't know what's up.

When she sees these muscles, she'll fall in love with me.

[male reporter on radio, in English] It would seem things are changing quickly

within the interim government.

As of this morning, the NRC junta moved to abolish all political parties,

further consolidating their control of the government

in the wake of the recent military coup.

Lieutenant General Sangania,

commander-in-chief of the armed forces responsible for the junta,

stated in a recent press conference

that it was his intention to rid the southern regions of the PLF,

who he accused of being financed and supported by foreign institutions.

He also condemned the Native Defense Force militias,

who he said presented a threat to the very fabric of national security.

Sangania went on to promise that the junta would accomplish

what the previous regime had failed to do.

Speculation on the collaboration between the armed forces and the PLF rebels...

[man, in African language] The NRC broke the agreement.

They've entered the buffer zone.

Now they want us to run away and leave our town.

We cannot do that.

[man 2] Never.

This land is ours.

Our ancestors have lived here, taken care of it and left it for us.

It's our duty to protect it

and leave it for our children.

So we should send the women and little children away.

Under the protection of ECOMOD.

[mutters]

Where's Dike?

And we who call ourselves men will stay and protect our town.

[speaking African language]

Who is going to take care of the property we are leaving behind?

Dad, where's Dike?

They fled!

Let me go. It's my duty.

[all clamoring]

We will be crushed between the rebels and the army! It is so bad!

[father] We've already decided what to do with the children.

They will go with you.

He is old. We can't take him anywhere.

You aren't listening to what I'm saying.

Go to your sister in the city. I'll meet you once everything is okay here.

I can't abandon my responsibilities.

- [mother] But you are! - [father] Don't think like that.

You want me to be a refugee in my own country?

With three small children and no husband?

We are a family.

We should stay together.

I'm not asking you. I'm telling you.

There are bigger issues to take care of...

[big brother] It's your turn.

Dad's sending me away.

He's sending you because you're a little baby.

Play the game.

Turn your light off.

Now turn it on, and you'll feel better.

[both laughing]

What kind of face is that?

Your face is like a monkey's butt.

- [horns honking] - [people clamoring]

- [man on PA, indistinct] - [clamoring]

Come on! Come on! Come on! Hurry up!

[man on bullhorn, indistinct]

[father] Hurry! I see one! Hurry!

[in English] To all citizens of the republic living in the bufferzone,

the National Reformation Council recommend non-combatants

to leave the bufferzone immediately...

This one's full. There's another here.

...as military operations begin as planned.

- [mother] Wait. Help me. - Is it heavy? Give it to me.

Agu, take it.

Please, move. Move!

- [man, in English] Move back. Go back. - [taxi driver] No space. No space.

Please, please, I am the section chief. This is my family. There must be space.

No space.

This one woman and this small-small children.

- And the little boy? - Yes, him too.

[taxi driver] Where are you thinking this woman and child would be fitted?

They're gonna be sitting in the front with you.

No, no, no, no, no. Seventy thousand, no boy.

With the boy.

You wanting your woman to walk through the bush to the capital?

[in African language] I'd rather walk. I can't leave my child.

You can't walk!

[in English] Please, how much to fit the boy?

- Seventy thousand, no boy. - [woman] Driver! Driver, driver!

Please, please, please. Hey, hey. With the boy!

No boy. No bargaining.

I can't.

Get in!

- I'll walk! I won't leave my child! - There's no other way! Get in!

[mother and father arguing]

[father] Give her to her mother!

Give her to her mother!

- [baby crying] - [people clamoring]

Remember to pray to God every day.

I'll see you very soon.

Always pray! Don't be afraid!

I will see you soon!

We'll find you, okay?

[Agu crying]

It's full! Everyone get back!

We'll find you!

Everything will be all right!

Take this!

[baby crying]

[father] You're with the men now. Keep quiet.

Calm down.

Calm down.

Agu! Agu! Agu!

[panting]

Let's go.

Let's go home.

[Agu] And this is how it is starting.

[thunder rumbling]

Go take the clothes out of the rain.

Agu, close the windows.

[rain pattering]

[Agu] God, when I'm closing my eyes,

I am seeing the rainy season in my village.

You can be finding the ground is washing away beneath your feet.

Nothing is ever for sure, and everything is always changing.

[explosion in distance]

[machine-gun fire in distance]

[father] Agu! Agu!

[indistinct]

[gunfire]

Hey.

[man shouting]

[bullets whizzing]

Come on! Hurry!

Stay here. I'll call you when it's clear.

[gunfire continues]

[bullet ricochets]

- [gunfire continues] - [people screaming]

[father] Hey! Hey, hey! [shouting]

Come on!

[gunfire continues]

Hey!

[man shouting]

Come, come, come, come, come! Come! Hurry!

- [gunfire continues, muffled] - [rebels shouting outside]

[metal clanking]

[footsteps approaching]

[breathing heavily]

We need to go. If they catch us...

[loud banging]

Keep quiet. They'll hear us.

[men shouting]

- If we run away now, they won't see us. - [gunshot]

Be patient. The soldiers are outside.

If you talk, they'll find us. Keep quiet.

- [gunfire] - [bullets ricocheting]

- [loud explosion] - [gunfire continues]

[gunfire stops]

[gunfire resumes]

[man shouting orders]

Agu, whatever happens,

it's God testing us.

We have to be strong.

- [loud explosion] - [rumbling]

We have to go.

[men clamoring]

Open it.

Don't do it!

- [gunfire] - [screaming, groaning]

[panting]

[in English] Please.

[soldier, in English] Turn around! Turn around!

Give me a rope!

[soldier] I will kill you today.

[all clamoring]

[soldier 2] Quiet! [shouts]

[soldier 3] Shut your mouth! Shut your fuckin' mouth!

Which faction do you fight for?

- [villager] No faction. - [father] We are not fighters.

We are from this town.

We are protecting the stores.

- You are Native Defense Forces, hmm? - No.

I am the section chief. We are trying to stop the looters.

Bring the woman.

- You are calling us looters. - [father] No. No. No, no, no.

[soldier] You fuckin' shit. Quiet!

[father] No, no.

[speaking African language]

- [in English] Do you know these men? - Master, master, master, please. Please.

This woman, everybody knows she's crazy.

I don't know them.

Master! Master, talk to her and you know that she's not right in the head.

They are not from here. They must be rebels.

- We are not rebels. - [villagers exclaiming]

[villager pleading]

We, the armed forces of the National Reformation Council,

find you all to be spies.

- [father] No! - [villager] Please!

I sentence you to immediate and summary execution.

- [screaming, shouting] - Waste them.

- [all shouting] - [gunshots]

Run!

[in English] Please, please, please.

[shouting]

[gunshots]

- [soldiers shouting] - [gunfire continues]

[soldier shouting]

[crying]

[pots clattering]

[retching]

- [bullet whizzes] - [wings fluttering]

[bullet whizzes]

- [bullet whizzes] - [gasps]

[brush rustling]

- [man shouts] - [gasps]

- [man shouting in African language] - [gunfire in distance]

- [screaming] - [soldier, in English] Kill them all!

[screams]

[soldier] You! Hey!

[gunfire continues]

- [no audible dialogue] - [screaming]

[soldier] Cease fire!

- Wanna die, fucking PLF? - Fucking rebel.

Tie the fucking sponge bag up.

[Agu grunting]

[boy] Hurry! Hurry!

- I'm gonna kill you, man! - This is not the right place.

[soldiers shouting]

- [soldier] Take position. - [soldier 2] CO Hope, take your man.

- [soldier 3] I'm gonna kill you. - [soldier 4] Fucking PLF!

- [Agu groans] - [soldier 1] Strip those PLF soldiers!

Strip them.

[soldier 2] Move, move!

[Agu groans]

[gunfire in distance]

[grunting]

[soldier] Hey, you! Keep your eyes down.

Don't look at me. This is a fuckin' battle zone!

[soldier] Everybody move! Here comes the Commandant.

You get out of the fucking way!

What is this thing doing here?

Who is responsible for bringing this thing?

Strika, is it you that is bringing this thing?

Strika, untie him.

So all of you grown men,

it is Strika, the small boy, that is finding this prisoner.

Where is Two-I-C?

- [soldier] Two-I-C! - [soldier 2] Two-I-C!

[soldier 3] Two-I-C!

Commandant, sir!

Two-I-C, what are we to be doing with this thing?

This thing? It is just a boy.

A boy?

A boy is nothing.

A boy is harmless?

[boys] Harmless, no, sir!

[Commandant] Does a boy have two eyes to see?

[boys] Two eyes, sir!

[Commandant] A boy has hands to strangle and fingers to pull triggers.

Why you saying a boy is nothing? Huh?

A boy is very, very dangerous. Do you understand me?

- Very dangerous, you understand? - Yes, sir!

- Huh? - Yes, sir!

Strika, are you hungry?

Are you wanting to be eating this thing?

Let me see your hands.

Oh, you have hands like a baby.

[sighs]

What are you doing here?

[breathing heavily]

You should be telling me.

If you are telling me, I will be helping you.

You see, Strika is hungry. He will eat you.

Huh?

What are you doing here?

The government army killed my father

and my big brother,

and my father told me to run into the bush.

[sighs]

Everybody here is calling me "Commandant."

- [soldier] How does the Commandant look? - [all] All right, sir!

- How does the Commandant look? - All right, sir!

Ah.

Now, what are they calling you?

[softly] Agu.

Oh, you must say it like you are prouder!

Agu.

One more time.

- Agu. - Uh-huh.

Well, Agu,

that is what I will be calling you then, eh?

[breathing heavily]

[grunts]

Leave this one under my charge. I will be training him to be a warrior.

So you can be fighting the army that is killing your father.

Is that what you want?

You must be saying yes!

[Two-I-C] Formation!

- [Commandant] Say yes! - Yes.

- "Yes, sir!" - Yes, sir!

- "Yes, sir!" - [shouting] Yes, sir!

- "Yes, sir!" - Yes, sir!

- "Yes, sir!" - Yes, sir!

- One more time. - Yes, sir!

- One more time. Mmm-hmm. - Yes, sir!

Yes, sir!

- Again. - Yes, sir!

- Again. - Yes, sir!

- Again. - Yes, sir!

Rambo, give this SBU some work.

You must carry this one.

I saved your life. I saved your life.

I saved your life. Go!

[soldier] Straight line, straight line!

- [Commandant] NDF! - [soldiers] Yes, sir!

- Move out. - [Two-I-C] Soldier, move!

What are you waiting for?

Move! Quick, quick, quick.

Move it! Move it! Move it! Move it!

Move! Move, move!

Move it!

- [soldier] Move out! - [soldier 2] Move out!

[soldier] Move, move, move, move.

[soldiers chattering]

[soldier] Move, move, move.

[helicopters whirring in distance]

[soldiers shouting]

[helicopter whirring overhead]

[soldier] Move it!

[gunshots]

[soldiers saluting Commandant]

- [soldier] Yes, Commandant, sir! - [soldier 2] Yes, sir!

- [soldier 3] Commandant, sir! - [soldier 4] Yes, sir!

[soldiers singing in African language]

- [soldier] How our Commandant look? - [all] All right, sir!

- How our Commandant look? - All right, sir!

- How the Commandant look? - All right, sir!

- How our Commandant look? - All right, sir!

You are now under NDF control.

If you're willing to stay, then stay.

But you must be initiated.

- Am I clear? - [older boys] Yes, sir!

[Two-I-C] They are not understanding me, boys.

Show them what I'm talking about.

- [soldier] Put up your fucking hands! - Check them. Check them. Make sure.

[all clamoring]

Bring me the small boy.

This way.

CO Hope!

Yes, sir!

This baby boy is your responsibility now. Train him.

Yes, sir! Come over.

Come over! Fucking move! Let's move. Move. Move.

[boy rapping in African language]

[continues rapping]

[boy 2 rapping]

[boys rapping together]

[soldier] Go, go, go.

Move.

[tapping pot]

- Please, can I have some of the food? - [others laughing]

You think you are soldier now, eh?

You's nothing. You're not doing nothing here.

I carry ammunition all day.

You! Hey! Hey! Move!

- What? What I do? - [Preacher] Wake up!

You go back and stand on top of the chair.

[Chicken Legs] Do it!

I said go and stand on top of the chair!

Yeah. And salute!

[Commandant, in distance] Two-I-C, go and call Strika to my house.

[Two-I-C] CO Hope! Send Strika to Commandant!

Strika, go.

[Preacher] Where you go get this thing from?

[CO Hope] Two-I-C tell me to train this boy.

[Commandant, indistinct]

Show me position! Make sure you are clear. Move them now!

[soldier] Yes, sir!

[Two-I-C] First group, move!

You stay together! You stay together!

Close the space. You're too far.

Where are you looking at? Where are you looking? Eh?

Look at your enemy.

Change!

[Agu] God, I want to be seeing my mother again.

Two-I-C is saying, small-small, we are winning this war.

And then if you are willing, I can be finding her again.

[Commandant sighs]

But only you know.

[Two-I-C] The National Reformation Council took advantage of this instability

and militarily seized power to restore UPC dominance.

We NDF refuse to recognize this illegitimate government.

- Who are we? - [all] We are NDF.

- [Two-I-C] I said who are we? - [louder] We are NDF!

[Two-I-C] Our very own politicians, who steal our resources

and give them away for small-small dollar in exchange for private payoffs,

they are spit on the constitution!

They are spit on your rights!

They are trying to spit on your future!

I say, who is your Supreme Commandant?

[all] Dada Goodblood!

- I say, who do you fight for? - Dada Goodblood!

[Two-I-C] In the battlefield, you not be thinking normally.

- Do you hear me? - [all] Yes, sir!

[Two-I-C] The only thing mattering is the mission of the NDF!

- Am I clear? - [all] Yes, sir!

- Soldiers, are you hearing me? - Yes, sir!

You fight and kill anyone who destroys the peace.

[all] Yes, sir!

- [whistle blows] - [all cheering]

[all shouting, cheering]

[whistle blows]

[cheering]

[whistle blowing]

Offside, offside! That's what I saw. Offside, offside! Offside!

[all shouting]

[soldier] Hey, stop it!

All right, stop it!

[whistle blows]

[Commandant] Native Defense Forces!

[all shout]

[Two-I-C] How does your Commandant look? [all] All right, sir!

- How does your Commandant look? - All right, sir!

[Commandant] What is it that has brought this big family of strangers together?

- Was it fear? - [all] No, sir!

- Was it war? - Yes, sir!

We were defending ourselves.

We have to get revenge. Huh?

We have been defending ourselves

against the killings and rapings of our own people from the PLF

and now from the NRC junta.

But it has awakened a sleeping beast.

It has awakened a giant.

It has put the weapons of this war back in the hands of you,

the young and, therefore, the powerful.

Young men! Wealth?

We will not wait to inherit any wealth. Huh?

We will not wait for them to come and give it to us.

[all] No, sir!

- [Commandant] We are going to take it. - Yes, sir!

- We're going to take it from them. - Yes, sir!

- Seize it! - Yes, sir!

All of you that have never been listened to before

and have seen your family killed, huh,

you now have something that stands for you.

You now have something that stands for you!

- That is your defense. - [soldiers muttering agreement]

- [Commandant] That is your family's blood. - [all] Yes, sir!

- [Commandant] Victory! - [all] Victory!

- Victory! - Victory!

- We are going to seize it! - [all] Victory!

- Victory! - [all] Victory!

You are my family.

[men chanting in African language]

[chanting continues]

[repeating invocation]

[coughing]

[Agu yelling]

[soldiers grunt]

[all grunting]

[blade slicing]

[chanting invocation]

[in African language] You must die before you are reborn.

[chanting]

[soldier gives command]

[Commandant] The spirits have blessed you

and cleansed you.

To the enemy, you are invincible.

But there are rules we must follow

to keep the spirits happy...

to remain pure.

[man singing in African language]

[soldiers singing along]

Enemy never see you again!

You are fortified! You are fortified, eh?

[man] Hey!

[Commandant] Our enjoyment is over.

Now it is time for war. We are warring.

We did enjoy our camp,

but from here we are moving.

Moving forward. We are not to stay here.

Don't be leaving anything for the enemy to be using.

We are going to burn it down.

- Am I clear? - [all] Yes, sir!

- You are dismissed. - [soldier] Yes, sir. Thank you.

- [Two-I-C] COs dismissed! - [soldier] Thank you, sir.

[Two-I-C] All of you, pack your weapons. Be ready to move.

Moving out in one hour!

[Commandant] Aha! Make sure this thing is burned.

- The whole place! - [soldier] Yes, sir!

[Two-I-C] Don't make me be waiting for you, soldiers!

[soldiers] Yes, sir! Yes, sir!

[Two-I-C] Got all of it?

We are leaving nothing for them to find.

Burn it down!

All of it!

[radio chatter]

[Goodblood] Iron Jacket. This is Supremo.

[Commandant] You are loud, Supremo.

[Goodblood] Report.

[Commandant] We are supplied and moving. Over.

Make sure all the guns are clean.

[Goodblood] Strike at your first opportunity.

[Commandant] They have been buried for a long time. Make sure they work.

[Goodblood] Seize supplies. Map victories.

This will keep the spirit up despite the UN embargo.

[Commandant] Roger. Well copied, sir.

[Goodblood] Our fight is a just one.

Being a freedom fighter is discipline, obedience and loyalty.

[Commandant] Roger.

We remain ever loyal to Supreme HQ, sir.

Standing by for future orders. Over.

[Goodblood] Keep moving. Keep fighting. Over and out.

This here. This is the route where we are now.

Listen. From here, we must go down and wait by that road there.

Because I think something is coming across there.

[soldier] Yes, sir.

[soldier] Move. Move!

[Preacher] Hey, hey, hey, hey, hey! Agu! Agu!

Come. Come.

Hey!

Hey! Why? Where do you go? Come over! Fuck! Fly!

[shushing]

[CO Hope] Preacher, give me the ganja.

[Preacher] Hey, hey.

[CO Hope inhales deeply]

[sniffing]

[CO Hope] Agu, you know, ambush rule number one, no noise.

You keep quiet. Keep very quiet.

If even a snake bite your legs, you keep quiet.

You get hit, you keep quiet.

What is the rule number one in ambush?

No talking even if snake is biting you.

Okay.

You talk, enemies come around, we all go die.

[CO Hope] Right.

Psst! Psst! Enemies.

[CO Hope shushing]

They are coming. Everybody be quiet. They are coming.

[vehicles approaching]

[vehicles rumbling over bridge]

Get ready.

[radio chatter]

Go, go, go.

[tires skid]

RPG! RPG!

[yelling]

- [all clamoring] - [gunfire]

[yelling]

[Preacher] Agu! Ammo!

Ammo!

[soldier] Hey, you! Go! Cut them off!

Where's the fucking ammo?

...fire!

Cease fire!

Cease fire!

[gunfire stops]

Agu! My ammo box!

You want me to die?

Search this vehicle. Search all the vehicles.

- [all] Yes, sir! - I want them disarmed.

I want them disrobed.

I want this victory mapped. Map them. Map this victory.

- Controller! - Yes, sir!

Map them!

This vehicle, all the bodies, I want them pockets searched.

All of it! Search them good-good.

- Pack it up. - [soldier] Sir.

Aha!

Go and bring me my charge.

[Preacher] Agu!

- Sir! I find this. - Why don't you open it?

I find this.

Oh!

Uh-huh.

Yes.

[Preacher] Agu!

[Commandant] Where is he?

[Preacher] Agu!

- [man sobbing] - Go shut your fucking mouth.

Yes, sir!

Agu, you are going to kill this man.

Please. I-I'm supposed to be fixing the bridges.

You are going to kill him today.

[man] I not be a soldier. Please, sir.

I'm an engineering student from the university in the capital.

I'm supposed to be fixing the bridges,

- not be a... - Shut up!

- [sobbing] - Shut your mouth.

Pass me something for this guy.

- Nah, that's too big. - It will be cutlass.

Yeah, I see.

Does he have strength for this?

Yeah, he is strong. You can do it. Preacher, put him on his ass.

- [man sobbing] - Put him on his ass! On his ass!

Agu, come.

So when you are chopping wood, lift up high-high. Up, high.

Uh-huh!

Then when you are ready, you come down so well-well into the flesh.

- You have chopped melon before? Melon? - Please, no.

- Well, this is not a melon. - Please, no.

I said shut your mouth, huh? Shut your mouth.

You are making it hard. This is hard.

It's hard, so you must split him good.

Huh? Agu, these are the ones that killed your father.

Huh?

- Go on. - [man crying]

- [Commandant] Shut up! - Please. Please.

Agu, go on.

Agu!

[man] Please, no.

[Commandant] Chop him good-good.

Please! [sobbing]

[Commandant] These are the ones, the dogs that kill your father.

Where is your mother?

Please...

[Commandant] Agu, these are the ones that killed your father!

Chop that head!

- [wailing] - Chop him!

[wailing continues]

Agu, come on!

Aah!

[gasps]

[Commandant] Strika, help your brotha.

[yells]

[Commandant] Good.

That's right.

Watch his blood.

That is what you call justice. Hmm.

[Agu] God, I have killed a man.

It is the worst sin,

but I am knowing, too,

it is the right thing to be doing.

- [Commandant] Tripod! - Yes, sir.

This will be the Commandant's car.

Take this fucker out. He is filthy.

Two-I-C! Two-I-C!

Give this to my charge. Huh?

- This will be the Commandant's car. - Yes, sir.

[Two-I-C] If you are losing it, then I am losing you.

[Commandant] Hmm!

Uh-huh.

[Commandant] This...

- You are driving? - [Two-I-C] Okay to move out.

Everyone, get ready to move out.

- [retching] - Get ready to move out, Agu.

You got this stuff from where?

From dead bodies?

Everybody is calling you "Strika." Why?

Are you liking war?

Hey, I'm asking you a question, and you are not talking.

Are you having family?

I am thinking about my mum...

my brother...

and my little sister.

Are you stupid?

Why are you not talking?

I am asking a question. You are not talking.

[boys rapping]

[boy] Go! Go! Fast!

[boys] Go! Go, go!

[all exclaiming]

I got you, Strika.

- [boy] Where is he? - [boy 2] Keep going, keep going.

[boy 3] Grass cutter! Grass cutter! Grass cutter!

[boy 2] Left, left, left.

[man chanting in African language]

[chanting continues]

[all shout]

[helicopter approaching]

[all cheering]

[all laughing]

[Commandant] And you're having any food that you want,

from chicken, cow, fruit and vegetable.

Any kind of fish that you want, we got. The fisherman is bringing it from the sea.

There's nothing you cannot have there.

And the best thing of this place, this town of abundant resources,

is the women.

Hey, the women are too beautiful there! Too beautiful.

Ah! The next thing you know, your soldier will be standing to attention.

[all laughing]

They are having bottoms with specifications so nice

that the ground where they're sitting down is also rejoicing.

And they know... They know how to be treating a man.

How to make him feel good. Kisses and all that, huh?

Last time I was there, my soldier was hurting.

I couldn't stand up, eh!

[all laughing]

But you will see, because you are going there yourselves.

Hmm?

You will see with your own eyes, gentlemen.

Mmm-hmm.

[laughing]

[Two-I-C] Commandant, sir!

- Who is this? - Refugees from the village, sir.

They said the PLF and the NRC took their village three days ago.

They killed most of the town, but they let these ones go.

Hmm.

Well, let us be giving their village back, huh?

[Two-I-C] Yes, sir.

[explosions in distance]

[bullet smacks]

Look at that.

They are cutting people's hands.

Fucking PLF.

[bullet smacks]

[bullet smacks]

[gunfire continues]

- [Commandant] Radio! - Yes, sir.

- Two-I-C! - Roger, you are loud.

Report!

Uh, we are facing heavy fire, sir. Over.

Can you take the bridge?

It's very difficult, sir. Men are fighting bravely,

but I don't know if we can hold too much longer. Over.

- [Commandant] Press on! - [Two-I-C] Roger. We need support, sir.

Some of our men are injured.

The men's spirits are low. Sir, do you copy?

- Sir? - Can you take the bridge?

Copy, sir. We will reapply pressure and push for the bridge. Over.

Take the bridge!

- That is your task! Mortar. - Yes, sir!

- Your ammo now! - Ammunition ready, sir!

Stand by!

Agu and Strika.

Yes, sir!

See this thing, huh? This is a very special device.

We can be seeing the enemy even when the enemy is hiding.

Come.

Wait, Strika.

Ah! There you go. See our guys. Look, we are taking them.

You see?

Fire!

[explosion]

[all cheering]

- See that? - Yeah.

That is magic. Huh?

We want to take that bridge.

Now we are going to take that bridge.

- Formation! - [Preacher] Formation!

[Commandant] That bridge, we are taking it!

[Preacher] Yes, sir.

[Commandant] Better look me in the eyes, motherfucker.

Who wants to fight? Uh-huh.

I'm only taking the brave!

I'm not taking the scared.

I'm not taking no girls.

- Are you ready to fight? - [all] Yes, sir!

- Are you ready to fight? - Yes, sir!

- You want to take that bridge? - Yes, sir!

- We're gonna take that fucking bridge? - Yes, sir!

[chanting call and response]

[vocalizing]

[chanting continues]

- [tires squealing] - [gunfire]

[Preacher yelling]

Fucking PLF! Fucking PLF!

- [Commandant] No retreat! - [all] No surrender!

- No retreat! - No surrender!

We're moving!

We're moving!

- No retreat! - No surrender!

We're moving!

They are nothing! Nothing!

- No retreat! - No surrender!

[yelling]

[chanting in African language]

[all yelling]

[gun fires]

- [soldier] Move it! - [Commandant] Move it!

[soldier] Move it! Move it!

[all yelling]

[Tripod yelling]

[singing, chanting]

[flies buzzing]

[Preacher] Our Father, from dust we were created.

We shall go back to dust.

[Commandant] Eleven of my men. Gone.

[Two-I-C] I commit my fellow soldiers into your hands.

May their soul rest in peace. Amen.

[Agu] I am now knowing the smell of the dead.

They are sweet like sugarcane

and rotten like palm wine.

And when they stay in the sun, they are growing plump like brown mangoes.

- [radio chatter] - [Agu] Strika.

[Agu] What?

[Goodblood on radio] You have your next mission. Stand by.

[Commandant, faint] You are loud, Supremo.

[Goodblood] Capture the central regions, capital city, Bov.

When you accomplish that,

I will promulgate an order making you a brigadier general.

You'll be a general before we finally seize the capital city.

[Commandant] Yes, sir. It is a challenge, sir.

But I promise you, it's mission possible. Over.

[Goodblood] Well, then, next time I see you,

I'll be speaking to a general.

And how is your Two-I-C performing? Over.

Two-I-C? Sorry, sir. What do you mean Two-I-C?

[Goodblood] I've always rated that young man.

Well, Two-I-C is a formidable soldier.

Over.

[Goodblood] Teach him the ways of a good commander.

Yes, sir.

[Goodblood] Now take Bov. Keep that spirit up

and bring us closer to victory.

[Commandant] Of course, Supremo. Over.

[Goodblood] You want to be a general, don't you, Commandant?

- Yes, sir. - Earn it. Over and out.

Over and out.

- Agu, you fought well today. - Thank you, sir.

Aha! What is this?

Ah!

Wow, wow, wow, wow, wow.

[Commandant chuckles]

Agu, you are wanting to be knowing how to be leading?

- I am happy to be following you, sir. - That is good.

Because there is no learning how to be leading.

Some people are born to be leaders, others are born to be followers,

and others are just waiting to be dying.

- I'm a good follower, sir. - Agu, you are different.

You are reminding me of when I was a small boy.

That is how I know you are going to be a leader.

You see, even the best leader

sometimes he must be knowing how to be a follower.

Ah, even me.

I am following the Supreme Commandant, even if I am not agreeing.

Huh?

- Yes, sir. I'm a good follower. - [chuckles]

You are seeing this place?

The Commandant is saying we must take this,

that it is important.

So, hmm, if it is important to him, it is important to me.

[Agu] Yes, sir.

Because if we get that, then we can go to Taro.

- That is where your mother is, eh? - She is in the capital.

[Commandant] Come, Agu.

After we've been greeted by Dada Goodblood,

we'll be taking the capital certainly.

Come.

This one has special juju.

Thank you, sir.

You see, I've been wanting to help you more than the others, Agu,

but you cannot be telling the others how I'm helping you like this.

It'll have to be our secret.

- You are knowing how to keep secret? - Yes, sir.

- Well, be saying it. - I can be keeping this secret, sir.

[sighs]

I'm not punishing you, Agu. Mmm?

But I do care for you.

[sniffs]

[snorts]

Aye.

Agu, kneel down.

Be doing this thing... for me.

[bed creaking]

[Agu whimpering]

[footsteps]

[Agu breathing heavily]

- [chickens clucking] - [boy] They are jumping like rabbits.

Move, move to your left.

- Go, go. Keep going. - Go. Keep going.

- Keep going. - Move, move.

To your left side.

- [chicken clucking] - [children chattering]

[Preacher] Agu.

Agu?

I don't want that I call you and you just stand there. Agu?

Come here, I'll give you some brown-brown.

It'll cure everything for you, eh.

Hey, I didn't call you to stand there.

Hmm?

My boy, what is wrong with you? What is wrong with you?

Come here. I'll give you some morale booster.

I think I'll give you that brown-brown, so...

Morale booster, you know. Come, come. Here.

[Agu yelps]

Yeah, that my boy.

Yeah. Morale booster, eh?

Make you strong.

More protection.

[Commandant] Nobody is your friend where we are going.

They are the enemy.

They are the farmers that have fed the enemy.

- The farmers' wives whose breasts... - [Preacher] Agu. Agu.

...have been feeding babies.

[Preacher] Agu.

[Commandant] That is the nature of the land that we are going.

The collaborators and the traitors.

Our people’s blood has been flowing for years.

That's why it is time for their blood to flow.

- We will spare nobody. - [all clamoring]

We'll spare nobody,

because they are all enemy, all of them!

Let us pray.

God, let us pray.

He guiding us with what we are about to be doing.

He be helping us.

Let us fulfill your justice.

Give us the strength!

God, we will be sacrificing our blood!

That is why we must spare nobody!

We will spare nobody!

Nothing will hurt us.

[shutter clicking]

Because we are invincible. We are invincible!

[chanting]

- [soldier] NDF! NDF! - [all chanting]

- Who are we? - [all] NDF, sir!

- Who are we? - NDF, sir!

- Who are we? - NDF, sir!

[soldiers chanting]

[chanting continues]

[Commandant] NDF, spare nobody!

- Kill them all! - [soldiers yelling]

[all clamoring]

[woman screaming]

Come on, move, NDF! Move, move! Move!

[gunfire]

- [soldier] How the Commandant look? - [all] All right, sir!

- I say, how the Commandant look? - All right, sir!

- How the Commandant look? - All right, sir!

- I say, how the Commandant look? - All right, sir!

- NDF! NDF! - [all chanting]

- Who are we? - [all] NDF, sir!

- Who are we? - NDF, sir!

- Who are we? - NDF, sir!

- Who are we? - NDF, sir!

[all shout]

[Preacher] Agu!

Shoot them! Shoot! Shoot! Shoot!

Commandant! Sir!

Leave this one under my charge.

I will be training him to be a warrior.

- Yes, sir! - Yes, sir!

- Yes, sir! - Yes, sir!

- Yes, sir! - Yes, sir!

- Yes, sir! - Again!

- Yes, sir! - Again!

- Yes, sir! Yes, sir! - Again!

- Again! - Yes, sir!

- Again! - Yes, sir!

- Again! - Yes, sir!

- Again! - Yes, sir!

- Again! - Yes, sir!

[soldiers chanting]

[panting]

[boy shouting in African language]

[CO Hope] Move, move! Move, move, move! Move!

[Agu] Fuck!

[woman screaming]

- [machine gun firing] - [Preacher] Fuck you! Fucker! Fucker!

- [people screaming] - [Agu] Fuck, fuck, fuck!

[panting]

- Out, out. Over here. - [woman and child screaming]

Fucking out! Fucking out! Out!

Fucking out! Out! Get up! Get up, fuck! Get up! Up!

- Ma. Ma! - What?

I'm not your mother! I'm not your mother!

I found you!

[CO Hope] What the fuck going on here?

You know her?

[in African language] I was looking for you!

[CO Hope] Where do you know this woman from? You know her?

[in African language] I was looking for you!

[CO Hope] I wanna rape her.

- [girl screaming] - [CO Hope] I wanna rape her!

[in African language] You're not my mother!

Witch woman!

- You're not my mother! You fooled me! - [child crying]

- Witch woman! - [woman pleading, sobbing]

[screaming, crying]

[kick thuds]

- [CO Hope shouting] - [woman sobbing]

[Agu] God... are you watching what we are doing?

Oh! Why? Shit!

What the fuck is that?

You didn't fucking, boy, eh? You didn't fucking, boy.

[Preacher exclaims]

[explosion]

- [people shouting] - [sporadic gunfire]

[duct tape unwrapping]

[Preacher] You here for die, motherfucker.

Fuck him up, eh? Fuck you up. Fuck you up.

[soldier] Commandant, sir. This is for you, sir.

[Two-I-C] From the Supreme Commander. What does it say?

Now it is your turn to eat.

Load the vehicles.

He is summoning us.

Did he state a reason?

Isn't it clear?

- Are we going to Taro? - [explosion]

This guy!

You can't see my ears?

[scoffs]

What is happening to this one?

A piece of RPG is hitting his temple.

[woman] I beg you, please, don't shoot me! Please!

- [soldier] Hey, keep your eyes down! - [Commandant] Oi! Oi! Oi!

[Two-I-C] What do we do with the civilians?

Leave one of them alive.

Send him up north to the next village and then the next village after that.

Tell them that we are coming. It's only the beginning.

[Two-I-C] Get on board, everybody.

- Tripod! - Yes, sir.

Take note and act accordingly. Strika and Agu are now part of my squad.

Mountain View. Iron Jacket. Over.

[Tripod] Get in there now! Move!

[soldier] We are proceeding to Taro with arms. Over!

[gunshots]

[radio chatter]

- Get in! - [man on radio] Okay. Roger.

[soldier] Echo, Tango, Alpha, 1800 hours.

- Tripod! - Yes, sir!

Guns up!

[security guard] Halt! Halt!

- Enemy or friend? - [soldier] Friend!

- Who are you? - [soldiers] NDF!

[all chanting]

Who is your commander?

[Commandant] I am.

What kind of welcome is this?

Sorry, sir. You, get in that car. Take them to HQ.

Clear the way!

Clear the fuckin' way!

Right this way. Right this way.

Fuck you!

- [soldier] Victory! - [all] Victory!

- Victory! - Victory!

- Commandant, welcome. - Hello, Deputy.

[deputy] Follow us.

Weapons are not allowed in here. So you place them here.

Leave your weapons, boys. Soldiers.

You wait here. Here. Have a seat.

And you will bring us water?

[deputy] Certainly.

[phone ringing in distance]

Goodblood will see you now.

Him.

[ringing continues]

Have a seat here.

Goodblood says this is a token of appreciation...

Yo! What are you doing?

I'm sorry. The Supreme Commander is so very upset to keep you waiting.

Please, will you follow me?

Please sit.

- What is this? - He'll be with you shortly.

Huh? Where is the water?

Bring them water! Quickly!

[snoring]

Commandant.

[chuckles]

Commandant?

Commandant.

I trust you rested well.

I would like you to know we also offered rations and water

to the rest of your battalion this morning.

[Two-I-C] Thank you, Deputy.

[deputy] Please, gentlemen. Please come over.

Stand there.

[people chattering]

[sighing]

Attention!

Commandant.

Supreme Commander, sir.

At ease, gentlemen.

At ease.

[chuckles]

It looks like your family has grown.

They must eat while we talk, unless you are hungry too.

I'm not hungry. Two-I-C, take them and go and eat.

Two-I-C, you stay.

Come.

[Preacher] Lot of food over here. Let's eat, man!

I love food.

[soldiers chattering]

What is this?

You have made me wait.

You are leading me to believe we are changing objectives.

Are we not taking the capital anymore?

Chief, to protect our people, the time is now.

If we have the momentum and we have the power, why wait?

You are not the political voice of this movement, Commandant. I am.

Protecting our people remains the priority.

But as you know, the world is becoming aware of this war now.

No one will escape judgment when it is over.

And the decisions we make have far deeper consequences.

And what decisions have you made... for my battalion?

Are you not making me general?

No, I am not.

I'm giving your battalion to Two-I-C, Commandant.

That is why I brought you here.

And you, I will promote to Deputy Chief of Security,

effective immediately.

I hope you accept and act accordingly.

[Two-I-C stands to attention]

Thank you, sir. I promise to fulfill my duty to the fullest...

[Commandant] Two-I-C, shut your mouth!

Get out!

Soldiers.

[Commandant] You are demoting me.

This, my battalion, that I have made with my own hands.

I'm their father!

Your battalion is my battalion, Commandant,

as are hundreds of others across this nation.

I want the ceremony of changeover tomorrow

so that Two-I-C can take the battalion back out for battle.

As you know, and with thanks to you, we have the NRC on their heels

with the help and support of the UN and ECOMOD.

It has now become a battle for public image.

And what of my payment? Hmm?

What of my payment?

What share of the resources will I be seeing?

Do not forget you are a soldier.

Your most important duty is obedience.

Your first duty is obedience.

Your second duty is obedience.

Your third duty is obedience. Everything is obedience.

Without obedience, you have nothing.

- [scoffs] - Have you forgotten yourself?

I have not forgotten myself.

You are right.

I'm a soldier...

not a politician.

I will have one more night... with my men.

Dada Goodblood.

- Move out! - [Tripod] Move!

- Move out! - Move out!

Let's go.

- Tripod. - Yes, sir.

Assemble the COs and the troops and bivouac outside of town.

I'm taking Two-I-C and the boys. We'll celebrate.

Yes, sir.

Where are we going?

You will see.

You will like it.

And if you and Strika are my bodyguards, and I am going, then you are also going.

Are you hearing me?

[pounding on door]

[TV playing, indistinct]

[Agu] Imagination TV.

Ha! So you come!

- Ha! Commandant! Commandant! - [Commandant] Ah, Mama.

[madam] Welcome, welcome.

[Commandant] Yeah, make 'em bring something for my soldier.

- [madam] Okay. - [Commandant] And my own soldiers.

Bring beer. Bring soda. Bring whatever you have.

[madam] Hey, hey! Get up!

Hurry, hurry!

Can't you see we have guests? Hurry!

The beer is warm.

How is beer warm?

- No ice. - [Commandant] No ice?

[girl] No light.

But I am seeing light.

[madam] No ice.

Oh! Well, doesn't matter

because we will drink it whether it's hot or it's cold.

Go on. Share it.

Commandant, permission to be dismissed.

I need to be checking on the others...

Negative!

You will be staying here so we can celebrate you.

In fact, Mama, I want you to bring a special one for my Two-I-C,

who will soon be the Commandant.

- Who is your Commandant? - You, sir!

[Commandant] Hmm. But you have one special for Two-I-C.

No problem. [laughs]

No problem.

No problem.

Hey, Mama, this one has fresh papaya.

[madam] No, no, no, no, Commandant.

Leave this one now.

If it is women you wanting, I get plenty from backyard.

Just bring me my own. You know my specifications.

I know! I know!

Auntie, bring us some chips.

Ah.

See this little yeah-yeah boy born yesterday.

[Commandant] Don't mind him. Don't mind him.

- Where are the girls? - [madam] They are coming.

We've got enough girls for the men, but no more for the little boys.

Leave your weapons with Strika.

[Commandant, men speaking foreign language]

Oh-ho! [chuckles]

You're the controller.

- How are you? How are you? - [giggling]

Look at you. Look at you.

[woman] Commandant. Commandant.

- [Commandant] You are looking very hot. - [woman] Yeah, I miss you.

- [Commandant] Oh, you miss me. Really? - Mmm-hmm.

Strika.

[Commandant] SBU, be watching guard.

Don't be watching your Commandant because you can't have what I'm having.

[TV playing: pop song]

[man on TV] We'll start shooting.

Go stand by the waterfall.

- [gunshot] - [man groans]

[woman screaming]

[Two-I-C groaning]

What happened? Huh?

What happened?

You did this.

What happened to my man? What happened here?

I was just playing with his gun, and it just went off.

- I don't know what happened. I'm sorry. - [Two-I-C] You did this.

- You did this. - Relax, relax, relax, relax!

You did this! You did this!

I didn't mean to. [sobbing]

- You thought you were shooting me! - No, no, no!

- You thought it was me? - I didn't mean to. I'm so sorry.

Were you trying to kill me, and you kill my soldier?

It was an accident! No! Not me...

[Commandant] Go!

- Let's go. Let's go! Hey! - Move!

Pick him up! Pick him up! Let's go! Let's go! Let's go!

Pick him up! I want you to take all their women!

- [Preacher] Move! Move! Move! Move! - All of them!

- [Preacher] Move! - [Commandant] Let's go! Let's go! Move!

[man on radio] All call signs, all call signs,

anyone have eyes on Iron Jacket?

All call signs report visual of Iron Jacket. Over.

[man 2] Mountain View, Z Fire. Did not copy. Over.

[man 1] All call signs, report visual on Iron Jacket.

Any knowledge on the location or movement of Iron Jacket? Over.

[man 2] Mountain View.

- Green Snake. No visual. - [sniffing]

I repeat, no visual of Iron Jacket. Over.

[man 3] Mountain View. Two-two. Copy same. No visual on Iron Jacket.

Nothing to report. Over.

[man 4] Mountain View. Black Sand.

Report, Iron Jacket moved out from our checkpoint yesterday. Over.

- [man 1] Black Sand. Mountain View. - [Two-I-C wheezing]

Iron Jacket moved through your sector? Over.

[man 4] Mountain View, Black Sand, Roger.

[coughs, groaning]

Iron Jacket battalion moved out with orders for battle. Over.

[Two-I-C] This...

This was all for nothing.

[man 1] Iron Jacket, this is Mountain View.

[Commandant] Agu, is that you?

- Iron Jacket, where are you? - Yes, sir.

- Do you read me? Over. - [Commandant] Come.

- Come and sit with me. - [man 1] Iron Jacket, do you copy? Over.

Iron Jacket, you are disobeying a direct...

[radio switches off]

Agu, these are very dangerous times.

Never know who you could be trusting.

Huh?

That is why it is good to always sleep one eye open.

That is why I have you and I have Strika.

Agu, sometimes I'm feeling sorry for you.

Sometimes I am.

[Agu] Two-I-C is dead.

[soldiers] ♪ God, bless the man who died ♪

♪ On the great battlefront ♪

♪ For the sake of the NDF ♪

♪ God, bless the man who died ♪

Our Father, today we lost our fellow soldier.

Guide him forever and ever. Amen.

[all] Amen.

[Commandant] Two-I-C.

- Yes, sir! - [all stand to attention]

This was not God's work.

This was man.

Supreme Commandant was our friend.

Now he's our enemy.

But we are not fearing change, for we are strong!

[all] Strong and proud!

That is why we should be taking our own territory

and filling our own pockets.

Gentlemen, move out.

[Preacher] Let's move.

[Agu] We are leaving Two-I-C to be eaten by gogomi and worms.

We are leaving him.

And I am thinking,

the only way not to be fighting anymore is to be dying.

[missiles exploding]

- [soldiers screaming] - [explosions continue]

[helicopter whirring]

[people shouting, groaning]

[soldier] Medic! Where's the fucking medic?

[soldier 2] He's fucking dead, my man!

[Agu] People are dying just like this every day.

Every person I am knowing is dying.

And I am thinking,

if this war is ever ending, I cannot be going back to doing child things.

Bullet is just eating everything.

Leaves, trees, ground, person.

[soldier] Move it! Get moving!

Eating them.

Just making person to bleed everywhere.

We are just like wild animals now with no place to be going.

Sun,

why are you shining on this world?

I am wanting to catch you in my hands,

to squeeze you until you cannot shine no more.

That way, everything is always dark

and nobody's ever having to see

all the terrible things that are happening here.

Preacher!

Hey.

Sir.

Thank you, sir.

[gunfire]

[no audible dialogue]

[Agu, whispering] Strika.

Strika! Strika! Strika!

Stand up and let's go! We are going.

Let's go!

Strika!

Stand up and let's go!

What is wrong with you?

[whimpers]

- What is wrong? - [sniffling]

- [Agu gasps] - [Strika groans]

[groans]

[Agu grunts]

[Agu] I am wanting to say to Strika, "I am tired too."

I am tired,

and so the words are not coming out of my mouth.

[woman's voice singing softly, echoing]

[singing grows louder]

Strika?

Do you hear that?

A song, just like my mother sang.

Strika?

Strika?

Strika.

Strika! Strika!

Strika!

Strika!

[Agu sniffles]

Someone help us.

[voice breaking] Strika!

Strika!

Strika!

Strika!

[gunfire in distance]

[machine-gun fire]

[Preacher] Fuck you. Life is sad.

[chuckles]

[machine-gun fire]

Agu. Agu. Agu!

Sir?

Go get me some fucking bullets to be shooting right now. Move!

Move!

[Agu] Do you have bullet?

[Agu] Mother.

I can only be talking to you now because God is not listening.

Your song is making my body to move,

and I am not having to think anymore.

[soldier coughing]

Not about Strika, not about this war,

not about any of the things that are jumping into my head.

I am wanting to lie down on the warm ground

with my eyes closed and the smell of mud in my nose.

[soldiers chattering]

Commandant, sir.

We are out from bullet.

It wasn't supposed to be the way that it has turned out to be.

Everybody betrays you eventually.

But you, I will always protect you, Agu, because you are my son...

and a son always protects a father.

Commandant, I want to talk to you, sir.

What is all this?

We are leaving, sir.

[Commandant] Who is leaving?

Who and who is leaving?

Two-I-C, go back to your post.

No, sir. We are going, sir.

You are the only one standing in front of me, stupid.

I am going, sir. No bullet. What am I going to use to shoot my enemy?

We have been here for months now.

Gold miners, no gold.

No money, no food, no water.

It madness, Commandant.

People sick here and dying every day.

It madness, Commandant.

Who want to stay here and die?

- [soldier] I want to go! - [soldier 2] I want to going!

Who want to stay here and die?

I want to go, sir!

Me too. I want to go, sir!

[Preacher] Who want to stay here and die?

- Nobody want to stay here, sir! - We want to go, sir.

Then come and tell him how you feel.

Come and tell him how much we are suffering here.

Come! Everybody, come.

So, you... you are the big man now, huh?

Hmm?

Where will you be going? Huh?

Will you surrender to the other NDF camp?

No. They will eat you.

And what of ECOMOD? Huh?

That might be better, but what next?

Jail?

War crimes?

Huh?

You think you can just go and do what you want in peace?

You will go back to your village

and your family will not associate themselves with you.

Huh? You will be nothing.

You and your uneducated, poor mind, you'll be nothing.

Nobody will care for you. Huh?

Look at you.

And you will wake up and you will rise and see the sunrise and see the sunset,

and you can just wait all day, all day,

with thousands of men just like you, waiting for somebody to give you a job.

Huh?

That is what you want to go and do?

You are stupid! [scoffs]

You have nothing! No future!

I am your future.

- You fucking die here, sir. - [cocking gun]

What?

How are you going to shoot me if you don't have bullet?

And you, Agu?

You wanna kill Commandant?

Hey, Agu, I want you to kill Commandant. Come.

- Push it. - [Preacher, quietly] Do it.

Come, Agu, come. Put it here. Here!

Aha! Aha!

Wanna kill Commandant?

[softly] Do it, Agu.

Do it.

[Commandant] Kill Commandant!

You wanna surrender?

Huh?

You wanna surrender?

[gently] You wanna surrender?

Yes.

Hey, Agu.

Just get out.

Just remember, when you are all poor and hungry,

you'll remember me.

You'll remember your Commandant.

[shouting] Just go! Just go!

Come on. Everybody, let's move!

- [soldier] Yes, sir! - [Preacher] Come on, let's go.

And know that I will be calling for you one day.

Go and drink gunpowder tea and playing draughts.

No, no, no. You remember me. You remember your Commandant.

You're gonna say, "Yeah!"

Remember, I will call for you again,

and you'll come.

Remember.

They will just lock you up in jail! You are stupid!

When the time come back,

the other ones, they'll come eat you.

Just chop for you... [stammering] your heart.

Agu, you stay here because they don't...

[thunder rumbling]

- [soldier] Halt! Stop there! - [guns cocking]

- Who are you? - [Preacher] NDF, sir!

- [soldier] And what is your mission here? - [Preacher] Surrender, sir!

Raise up your arms! All weapons in the air!

All of you!

Now turn and face the bush!

Don't look at my face! Put your weapons on the ground!

Step back. Step back!

And turn around!

I said turn around!

All right, hands up!

Hands up! Sit on the floor!

[speaking African language]

Sit down!

Put your hands on your head!

Don't look at my face!

[no audible dialogue]

[boys chattering, laughing]

[shouting, laughing]

[all clamoring]

[boys cheering]

Agu, how are you settling in?

Hmm?

I know things are hard.

I've been there, remember?

We are all here to help you.

Okay?

[Agu] I am not knowing how long I am staying here,

but I'm staying here for a long time.

Some week, some month. I am not knowing.

All I am knowing is how it is feeling here.

I am knowing the sound of people screaming and the smell of dead bodies...

[gasping]

...and I am knowing the feeling of the brown-brown and djamba in my blood.

[boys chanting in African language]

Hey, calm down!

This is your home!

No, they are giving us poison there!

- They want us to die! - [boys] Yes!

- They want us to die! - Calm!

[Agu] Preacher is tiring of this place.

He's saying, "The war is not over

and they are needing fighters like us."

We need money for here. We need money. Eh?

You can't stay here without money.

And we're soldiers.

Fighting is what we know.

That's what we should do.

Have you forgotten? We have food to eat.

- We have shelter. - Shh!

- And even we learn, we learn. - Yeah.

[Preacher] You for shut up!

You NRC soldier, with the talk, you talk too much.

Agu, I can't stay here. I'm leaving.

- Preacher! - Let's go!

Randy, don't go into the bush again.

Don't follow Preacher. Randy!

I don't like when you look into my eyes.

So if I look at a table, how can I talk to you?

[Agu] Amy.

She thinks that my no speaking

is because I can't be explaining myself like baby,

but I am not like baby.

I am like old man, and she's like small girl.

Because I am fighting in war and she's not even knowing what war is.

Try.

Try to talk to me about some of your experiences,

or try to tell me what you are thinking.

I'm thinking about my future.

[Amy] Very good.

Very good.

So how do you see your future?

Do me this favor, okay?

I think if you talk to me about it, it will make you feel better.

I saw terrible things...

and I did terrible things.

So if I'm talking to you,

it will make me sad.

And it will make you, too, sad.

In this life,

I just want to be happy in this life.

If I'm telling this to you...

you will think that...

[sighs]

I am some sort of beast...

or devil.

I am all of these things...

but I also having mother...

father...

brother and sister once.

They loved me.

[shouting, laughing]

[chattering]

[woman singing in African language]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today