Original subtitles

＜正月二日。→

華やかに飾り立てた初荷が→

天満の通りを景気よく行き交います＞

・ めでたいや めでたやな

・～

ほな 始めまひょか。

へえ。

・～

今日は いよいよ 浜羽二重のお披露目だす。

（鉄助）旦那さん ご寮さん おめでとうさんでございます！

（手代たち）おめでとうさんでございます！

皆で力合わせて売っていきまひょな。

（一同）へえ！ ほな いて参じます！

（丁稚たち）お早うお帰りやす。

＜初売りの品は 五鈴屋特製の浜羽二重です。→

それは 江州の小さな村と組んで→

一から作り出した特別な織物でした＞

五鈴屋の浜羽二重 きっと評判になりますで。

へえ。

旦那さん→

今年は 五鈴屋の勝負の年だす。

・～

追加の注文 半月足らずで こないに入ってますのか。

ええ！ 五反 十反と まとめて欲しい言う お方も おいでだす。

＜初売りの浜羽二重は 狙いどおりの評判を呼び→

用意した五百反は 全て 数日のうちに買い手がつきました＞

波村とは ふたつきごとに 百反 納めてもらう約束だすけど→

これやと足りまへんな…。

なんとか数増やしてもらうことは できまへんやろか？

村も もう手いっぱいで 織子さん 増やさんならん言うてはったけど…。

あ…。 旦那さん 松橋屋さんがお見えだす。

急ぎの御用やそうで。 松橋屋さん？

（松橋屋）ああ… ああ…。

あっ… どないしはったんだす？ まあ 上がっとくれやす。

何をのんきなこと言うてますのや！ あんさんとこの羽二重に→

盗品の疑いがかかってますのやで？ 盗品？ 何の話だす？

大坂北組の呉服屋の手代が 越前から仕入れた白羽二重 横流しして→

逃げてしもたんやそうだす！

けど うちと何の関わりがおますのや？

五鈴屋さん 羽二重 何反 仕入れはりましたんや？

五百反だす。

盗まれたんも 五百反だす。 大坂会所に旦那衆が集まって→

訴えるやなんやって騒いではりまっせ！

いや 数が同じやいうだけで 盗品扱いだすか？

申し開きは会所でしなはれ。 さあ 早う！ けど…。

旦那さん やましいことは 何もあらしまへん。

会所へ行って 疑い 晴らしてもらいまひょ。

そやな… 幸も一緒に来てんか？ へえ。 支度してきます。

あっ 五鈴屋さんをお連れしましたで。

天満の五鈴屋でございます。 お初にお目にかかります。

伏見屋さん…。

大坂北組月行事の小倉屋でございます。

わざわざ 天満から ご苦労さんだす。

こちらの真澄屋さんから 羽二重 五百反 盗まれたいう訴えがございましてな。

（真澄屋）ここにあるのが…→

盗まれたんとおんなじ羽二重だす。→

田舎絹とはいえ 越前で織らせた 上物だすで。 旦那さん… これ。

手に取らせてもろても よろしおますか？

・～

五鈴屋の浜羽二重は これでございます。

・～

別物だすなあ…。 艶が違てますわ。

重さも違うとります。

同じ品とは 思えまへんな。

何人もの手で織るのやさかい どれも同じには仕上がりまへんやろ？→

たまたま 差の大きいのが２反 並んだだけと違いまっか？

五鈴屋さん あんさんとこに 反物が納められたの いつのことだす？

去年の閏十二月だす。 （真澄屋）それ見なはれ！

うちの反物が盗まれたんも 去年の閏十二月や。 ええっ？

数も同じ 五百反。

うちに来るはずの品が そっちの蔵に納まったとしか思えまへん。

何言わはるんだす？ この浜羽二重は わてらが産地に通って 一から…。

産地て どこだす？

江州長浜いうても広うおまっせ？

どこの村の 何という織屋で織ったもんか 聞かせてもらいまひょか。

それは…。 松橋屋さん！ （松橋屋）あっ えっ…？

あんさんら天満のお仲間は どこで織ったのか知ってはりますのんか？

（松橋屋）あ～ 存じまへん！ 誰も知らんうちに そない上物の羽二重→

どこで織らせたんやろて 天満でも うわさになってますわ。

何で そないに隠しますねや？

あ～ 分かった。

越前の絹に 浜羽二重て名ぁ付けて 売り出したんと違いますのんか？

そないなこと 五鈴屋がするはずおまへん！

奉公人が口出すとこやない！

（小倉屋）まあまあ 落ち着きなはれ。

五鈴屋さん この際や どこで織らせたのか 明かしたらどないどす？→

産地が分かれば 疑いも晴れますやろ。

村の名は… 明かせまへん。

小さい村だす。 織子も 少のうおますよって→

うちの注文だけで手いっぱいだすのや。

よそには渡さんいうことかいな。

産地が荒らされんように守るのも わてらの役目でおます。

天満組風情が… 何を偉そうに。

あとになって 産地偽ってたて分かったら→

天満のお仲間が 責めを負うことになりますで。

そない むちゃな！ 五鈴屋さん どないしますのや！？

待っとくれやす！

五鈴屋の浜羽二重が ホンマに 長浜の絹やいう証しがございます。

ハッ 奉公人の次は 女子の差し出口かいな。

これ…→

ご覧いただけまへんやろか。

ハッ 何だす？ この 糸くずの 寄せ集めみたいなもんは。 ハハハハ…。

（伏見屋為右衛門）その糸…→

見せてもらいまひょか。

手に取らしてもろてよろしいか？ へえ どうぞ。

なるほど… これは確かな証しだすな。

ええ？ 伏見屋さん ただの糸くずが 何の証しになる言わはるんだす？

ただの糸くずやあらしまへんで。

織り残しの経糸つないだ 「結び糸」でごあすな。

へえ。

お蚕さんの命を頂いて紡いだ糸やさかい→

一つも無駄にはできんて 聞いております。

この結び糸を持ってはるのは 長浜の織屋に足運んでる証しだす。→

五鈴屋さんの反物は…→

浜羽二重に相違ごあへん。 け… けど…。

（為右衛門）産地の詮議も もう ここまででよろしいな？

まあ 証しが立つなら よろしおますやろ。

・～

ほな 皆さん… 散会にしまひょか。

おおきに… ありがとさんでございます。

ありがとさんでございます。 ありがとさんでございます。

こざかしい女子やで。

（風の音）

あ～ さぶっ。 やまへんなあ…。

（雷鳴）

おそろいで。 何ぞ ええことでもおましたんか？

フッ… へえ。

あっ 早太郎～ 元気そやな。

いや～ よう降りますなあ。

へえ～ 早太郎いうんだすか。 ええ。

強そな名やな。 フフッ うん。

むかしむかし それは勇ましい犬がおって→

村を荒らす悪いヒヒを 退治したんやそうだす。

早太郎いいますんや。

へえ～！ 立派なお犬さんやなあ。 ええ。

早太郎って名ぁ付けたん ご寮さんやで。

初めて この天満に来た日やったなあ。

へえ。 ハハハ！

勇ましいことにかけては うちのご寮さんも負けてまへんで。

悪いヒヒがおったかて 一歩も引かへん。 ええ 今日もお勇ましゅうございましたな。

（笑い声）

何笑てはるんだす？ 悪いヒヒて…。

あっ ハハ… よう似てはる。 （笑い声）

何やろ？ ３人して。

まあ 「笑う門には福来たる」や。

五鈴屋さん 今年は ええ年になりますで～。

へえ。 なっ？ （鳴き声）

（お勢）おっ！ （笑い声）

いて参じます～。

＜今年は一歩も引けない勝負の年。→

最初の山を なんとか乗り越えた五鈴屋でしたが…＞

（佐七）すぐに五反欲しい言われてな… せわしいて かなんわ！

（末七）羽二重の売れん日は 一日もおまへんさかいな。 ハハハ…。

これは あかん…。

（治兵衛）浜羽二重 評判よろしおますな。

おかげさんで新しいお客さんも増えて 売り上げも 去年より伸ばせそうだす。

けど…。

（治兵衛）どないしはりました？

へえ… あんまり せわしいて 手ぇが足りまへん。

留七っとんと伝七っとんが辞めてから→

少ない人数で やりくりしてきましたけど→

それも もう厳しなって…。 うん…。

それに… 羽二重のほかは→

縮緬も 紬も 思たほどには売れてまへん。

蔵の在庫が増えてしもて…。

忙しさにかまけて 手ぇが回ってへんせいや思います。

大当たり出したあというのは→

どこの店でも 似たようなことが起きるもんだすな。

えっ？

今が肝心だす。

この先 まだまだ売り伸ばしていけるか いっとき当てただけで終わってしまうか。

ご寮さんの 知恵の絞りどころだすな。

へえ。

（お染）どうぞ。 おおきに。

あ… 香ばしい！

何のお茶やと思わはります？ あ…。

何だすやろ？ ほんのり甘い。

紅花だす。 紅花？

あの 赤い色染める紅花だすか？

ほら これ。 珍しおますやろ？

叔父の茂作が 行商先から送ってきましたんや。

確か… 近江商人や言うてはりましたな。

フッ… 出羽の米沢まで 長浜の蚊帳 売りに行きますのや。

蚊帳だすか？ あない かさばるもんを そない遠くまで…。

近江商人いうのは 商いのためやったら→

天秤棒担いで千里を行きますさかいな。

ああ…。

・～

いて参じました！ ご苦労はんだす。 首尾はどないや？

はあ～ あきまへん。 口入れ屋に引き合わせてもろた３人→

元の奉公先が店前売りだすのや。

お屋敷回って売る五鈴屋の商い 勤まるとは思えまへん。

はあ… そうか。

新しい奉公人雇うのも難しいもんやな。 （鉄助）ええ…。

幸 どないしたんや？ 頭 痛いんか？

旦那さん… あ…→

奉公人増やす代わりに 外の人に頼んで 売り歩いてもらうのは どないだすやろ？

外の人て 何の話 してますのや？

行商だす。 天秤棒担いで売ってもらうんだす。

えっ…。 棒手振りはあきまへん！

幸 何言うてますのや？ そやありまへん。 近江商人だす。

お…？ 近江商人は 天秤棒を担いで→

千里を歩く言いますやろ。

お染さんの叔父さん 出羽まで蚊帳売りに行かはるそうだす。

（智蔵 鉄助）蚊帳？

旦那さん 五鈴屋の浜羽二重なら 出羽でも売れるのやありまへんやろか。

きれいやなあ… 上手 上手。

ふき玉や～ さぼん玉～。

＜お染の叔父が行商から戻って 五鈴屋を訪ねてきたのは→

梅雨が明けてすぐのことでした＞

（鉄助）こちらだす。 （茂作）失礼します。

賢吉っとんの大叔父さんやてな。

年いってはるけど男前やわ。

お梅どん！ 行儀悪い。 のぞきなはんな。

男前…？

こない上等の羽二重やったら 売り先に なんぼでも心当たりがありますわ。

ホンマだすか？ 米沢辺りでは→

古手が好まれますのんやけど→

ええ反物で 一から仕立てたいいう お客さんも いやはりますわ。

あ…。

一度で運べるのは何反ほどだすやろ？ うちの浜羽二重は重うおますけど…→

十反はいけますやろか？ 何じゃ？ 十反？

ハハハハ…！ ハハハ… えっ えっ えっ…？

そない細かい商いしゃあしまへん。 あっ けど 米沢まで担いで運ぶのに→

ぎょうさんは無理だすやろ？

かさばるもんは 船と馬使て 米沢の定宿に先に送ってしまいます。

天秤棒に提げていくのは 見本の品と 身の回りのもんだけや。

はあ～ なるほど。 商いの相手は 地元の小売りやさけ→

近江商人いうんは 店を構えん問屋や思てもろたらよろしい。

店を構えん問屋…。 （茂作）どやろな まず…。

（鉄助）んっ んっ んっ…？ えっ？ んっ？

百反 任せてもらえんやろか。 えっ？ えっ 百反だすか！？

掛け売りやのうて 現銀で買わせてもらいます。

あっ いや…。 そのかわり 値ぇは なんぼか→

まけてくらいさ。

旦那さん 天満では 現銀売りは御法度だすけど…。

そやな…。

どないしたもんやろ？

店前現銀売りはあきまへんけど 茂作さんは 店を構えへん問屋だす。

問屋に卸すいうことなら 店前売りには あたらへんのと違いますか？

（膝を打つ音） ああ！ それやったら 筋が通りますわ！

ほなら 話は決まりちゅうことで ええですかいの？

（２人）へえ！

（笑い声）

再来月には 百反 きっとお届けいたします。

秋のうちに まるっぽ売り切ってまうでの。

賢輔かいな… 賢吉っとんやったな！

（賢吉）へえ。 フフフ… 大きゅうなったな おい！

ええお店で奉公させてもうてよ 幸せもんやのう。

へえ！ 気張りや。

よっ！ ああ…。 ほな！

よろしゅうお頼申します。 よろしゅうに。

＜こうして 五鈴屋は 新しい売り方を 一つ 手に入れたのでした＞

＜富久の新盆を終えた七月の末のこと＞

この辺りのはずやけど…。

おおきに～。 ありがとさんでございます。

またお待ちしとります。

幸！ フフフ…。 まあ！

えっ？ （笑い声）

昔 天神さんの境内で話したとおり 紅屋の袋物で 店 開きましたで。

へえ。 もうすぐ 一年になりますわ。

ああ ご繁盛で何よりだす。

紅屋さんの袋物は 美しゅうて 値は手ごろで→

えらい評判やて聞いてます。

おかげさんで。

（笑い声）

五鈴屋さんの浜羽二重 大層な人気やなあ！

商いに見向きもせんかったあの智ぼんが 今では立派な六代目や。

へえ。

軍師は… 幸だすやろ？

フフッ。 ええなあ 智ぼんは 聞く耳持ってはって。

はあ… この店…→

作ったのも 切り盛りしてるのも わてだす。

けど 店主は 紅屋本店の兄で→

ご機嫌とらな ひとっつも 動いてくれまへんのや。

はあ… 難儀やわあ。

大坂には 女名前禁止のおきてが ありますよってなあ。

女は 店主にも家持ちにも なられしまへん。

へえ…。

ホンマは 商いに男も女もないはずやのに。

お家さんかて このおきてさえ なかったら…→

店主になってはったんやないやろか。

そうだすなあ… お家さんなら。

あ… そういうたら 幸…→

あんなあ… 留七っとんと伝七っとんには もう会うた？

あ… 店辞めてから いっぺんも会うてまへん。

２人に何か？

去年 両替商の山崎屋が潰れましたやろ？ あの あおり食うて→

奉公先の呉服屋が潰れてしもたんだす。

えっ？ 店じまいのあとで ばったり会うてなあ→

五鈴屋に戻ったらて 声かけてみたんやけど…→

今更 合わす顔がない言わはって。

あ… 合わす顔がないのは五鈴屋の方だす。

暇銀も取らずに辞めてしもて…。

（菊栄）なんとか ２人の身ぃが立つように できたらええけど…→

うちは小さい店やし 手ぇも足りてるしなあ…。

幸？

菊栄さん お力をお借りしたいことがございます。

・（せみの声） はあ～ いつまでも暑いわ。

（お竹）ああっ！ お梅 旦那さんとご寮さん 呼んできて！

ん…。

何だす？ 大きな声出して。

あんさんら 戻ってきたんか！？→

旦那さん！ ご寮さん！

（留七）紅屋のおかみさんから 申しつかって参りました。

大事な話があるさかい 必ず伺うようにて。

よう来てくれたな。

話いうのはな…→

２人にまた 五鈴屋の反物 売ってほしいのや。

（留七）それは堪忍しておくれやす。

お言葉はありがたいことでおます。 けど… ２人で話し合うたんだす。

もう 奉公は やめて 古手屋でも始めようかて。

今日は そのこと お伝えに上がったんだす。

（伝七）今更 出戻るわけにはまいりまへん。

待った。 奉公人に戻ってほしいとは 言うてまへんで。

近頃 浜羽二重ばかり よう売れて→

縮緬や紬が売れ残って 弱ってますのや。

２人に何十反か預けるさかい 大坂の外で売ってもらえまへんか？

奉公やありまへん。 店を構えん 背負い売りやけど→

それぞれが主いうことや。

なっ？ 幸。 へえ。

それは… 酷な話だす。

反物仕入れようにも 元手になる蓄えがございまへん。

元手は要りまへん。 （２人）えっ？

蔵の反物は お貸ししますよって。

せやなあ… まずは半年と期限切って→

売れた分は 元値に少し利を乗せて払てもらいます。

売れ残ったら蔵に戻してもろたらええ。

いくらの値ぇで売って なんぼ もうけを出すかは→

それぞれの裁量次第だす。

けど お借りするにしたかて カタが要りますやろ？

カタも要りまへん。 それは なんぼなんでも…。

高価な反物を何十反も…→

わてらが ネコババしたら どないするおつもりだす？

２人に限って そないなことするはずがおまへん。

店辞めた時のことは聞いてます。

四代目が 売り上げ ネコババしようとして 皆の気持ち くじいてしもたんやてな。

今日の売り上げが！ ああ…！

おい！ あんさんら ネコババするんやないで！

ホンマに すまんことやった。

けどな… 四代目は 仏さんにならはったんやさかい→

もう許したってな。

（鉄助）旦那さん ご寮さん！

見本が届きましたで。

ささ…。

背負い売りには これ 使てほしいんだす。

（鉄助）へえ。 まっ 前 失礼しますで。→

ほ～れ！

この大きいのは 反箱包んで しょった時に 一番ええところに→

店の名と鈴の柄が来るように出来てます。

こっちは 荷物包んでもええし→

お客さんに お土産として差し上げても 喜ばれるんやないかて。

のれんと… 同じ色や。

これ 背負って歩いてもろたら 五鈴屋の名が広まってありがたいわ。

知らん土地で ツテもなしに売り歩くんは えらいことや思います。

これ… 紅屋の菊栄さんから。

ほれ。

伊勢のお得意さん 教えてもろたんだす。

紅屋の名ぁ出したら 話だけは聞いてくれるやろて。

せやけど 買うていただけるかどうかは ２人の腕次第やで。

どないやろ？ 引き受けてもらえまへんか？

ここまで していただいて…。

背負い売り やらせていただきとうおます！

わても… お頼申します！

五鈴屋ののれんを汚さんよう 正直な商いして→

ぎょうさん売ってまいります！

・～

＜そして 秋風が立ち始めた ある日＞

２人とも その姿 よう似合うてますで。

気ぃ付けて行っといでやす。

（２人）へえ！

（お竹）これ。

荷物になるやろけど おむすびや。

ぎょうさん作っておいたで。

無事に戻ってきてな。 待ってますで。

ぼちぼち行こか。 へえ。

（せきばらい）

・～

（２人）いて参じます！

（手代たち）お早うお帰りやす！

＜８年前 失意のうちに店を去った２人が→

この日は 意気揚々と 新しい商いの道に 踏み出していきました＞

お早うお帰りやす！

＜それは 五鈴屋が販路を拡大するための 新たな挑戦でもあったのです＞

（結）うちらは よそ行きも木綿やねんね。

姉さんは 絹物ばっかり ぎょうさん持ってはるのに…。

（お房）呉服屋のご寮さんと比べて どないするんや。

木綿は ええもんや。

夏は 汗 吸うてくれるし 冬は暖かい。

木綿が一番やわ。

そやね。

けど いっぺん 着てみたいわ… やらかい絹の着物。

（風の音）

竹～。 いて参じます！

煤竹～。 お早うお帰りやす。

＜師走に入り 富久の一周忌を 身内で済ませた その翌日のこと＞

暮れの忙しい時に ありがとさんでございます。

（桔梗屋孫六）な～に… ヘヘッ お家さんに 胸の内 聞いてもろたんだす。

わてなあ… 桔梗屋の主をのいて 隠居しよう思てますねん。

えっ？ 年が明けたら 古希だす。

体もえらいし ここら辺りが潮時だすわ。

まだまだ早いように思いますけど。 フフ… まあ…→

未練がない言うたら ウソになるけども→

お家さんに聞いてもろたら それも もう さっぱりしましたわ。

そうだすか。

跡目は どなたに？

うん… ご存じやろうけど 息子２人に先立たれてしもてなあ→

別家 立てたもんも体悪うしてて うちが助けてやらんと→

どないもならん ありさまや。 養子取るしかないと思てたとこに→

助け船が来たんだす。 助け船？

桔梗屋の名ぁも商いも変えずに→

奉公人らも そのままで 店を買いたいいう人が現れましたんや。

お店 売らはるんだすか？ うん！ 船場の呉服屋に→

買い上げてもらいます。 ええ具合に話が進んで→

手付け 受け取ったとこや。 ハハハ…。

あとのことは 真澄屋さんに任せて 心安う 隠居させてもらいますわ。

真澄屋さん？

船場の店は 現銀売りやさかい 屋敷売りには苦労しはるやろう。

うちの奉公人らが役に立ちますわ。 ハハハ…。

何やて？ 桔梗屋さんが あの真澄屋はんに？

へえ。 それ… ホンマに ええ話やろか。

羽二重の時のこと思たら 信用できんお人のように思いますけどな。

わてもだす。 ただ 買い上げの約束に ウソはないようやし→

よそのもんが口を出すのも 筋が違うようで。

そやな…。

ほんなら 何ぞ うわさになってへんか 気ぃ付けてみますわ。

あ… 売り渡しは いつごろやろ？

手付けは済んだ言うてはりましたさかい 年明け早々やないかと。

・（鉄助）旦那さん ご寮さん よろしおますか？

お入り。 ・（鉄助）へい。

これ… ご覧いただきとうて。

何ぞ ありましたんか？

あっ…。 これは…。

まだ師走の掛け取りが残ってますけど→

今年の売り上げ 銀二百九十貫を超えそうだす！

あ… 二百九十？ 去年は確か 百…。

百三十八貫だす。

去年の倍… いや 倍以上やがな！

ええ！ 浜羽二重が売れに売れたおかげだす！

来年は ここに 留七っとんらの売り上げも乗りまっせ！

あ…。 何や 今 震えが来たわ！

うう～…！

よっ おっ はっ！ あっ 武者震いだすな。

（笑い声） 皆の精進のおかげだす。

あっ いや…。 それと…。

五代目の惣次兄さんの力やな。

へえ…。

（惣次）皆 よう見てみ。→

波村の糸 使て 五鈴屋のために織り上げた→

これが 最初の一反や！

わてらは 兄さんの残した土俵で相撲とって→

勝たせてもろたようなもんや。

ホンマの勝負は ここからだすな。

へえ！ へえ！

＜ところが…。→

商家が門松を立てる→

師走二十八日になって→

天満の呉服仲間から 急な呼び出しがかかったのです＞

何だすやろ？ こない暮れも押し詰まってから…。

やっかいごとかもしれん。 幸も一緒に来た方がええんと違うか？

けど 会所に女房連れいうのは…。

餅差し入れに来たいうことにしたら よろしいわ。

あ… そうだすな。 ほな 重箱にお餅詰めます。

へえ。

・大小柱暦 巻暦～！

そない勝手な話が おますかいな！

ん？ あんさん 桔梗屋の名は…。

何の騒ぎだす？

大坂北組の真澄屋さんが 桔梗屋さんを 買い上げる言うんだすけどな→

蓋開けてみたら 聞いてたのとは 話が違てるそうだす。

せやから 桔梗屋の名ぁは残します。

ただ 事情が変わって 店前現銀売りすることになりましたんや。

屋敷売りしか したことない奉公人に 勤まるもんやおまへん。

現銀売りて何や？ 天満では 許されまへんで！

皆さん そうだすやろ！？ （松橋屋）桔梗屋さんの言うとおりだす。

現銀売りする言うなら 天満の仲間には入れまへんで。

そんなら それでよろしおま。

本店は大坂北組だす。

入り用なもんは そっちから調達しますさかい。

な… 何やて！？ 勝手な…。

ああ… 大事な話 言い忘れてたわ。

大坂の呉服仲間と天満の仲間と いよいよ一つにするいう うわさでっせ。

大坂三郷がまとまったら 天満だけ現銀売りはあかんとは→

言えんのと ちゃいますか？ だまし討ちやないか！

あんたのような人に 桔梗屋は売りまへん！

（真澄屋）売らんも何も…→

手付けの銀二十貫 もう そっちに渡しましたで。→

その金 返せるんだすか？

（孫六）何…！？ （真澄屋）あの金…→

まだ お手元にありまっか？

別家に用立てるとか言うてはったけど…。

事情を知ってて…。

売らん言うなら 銀二十貫→

金に直したら 三百三十両や 今すぐ 返してもらいまひょ。

うう～！

あかん！ （周助）旦那さん！

どないしはりました？ （孫六）うう…。

えらい具合悪そうや。 （孫六）ようも… だましてくれたな！

動いたらあきまへん！ 横になっとくれやす！

どなたか 医者… お医者さんをお願いします！

わてが呼んできます。 ここを頼むで。

えらい具合 悪そやなあ。 今日は ここまでにして→

あとは日改めまひょか。

買い上げの話… 今 ここで 反故にせんことには…→

死んでも死に切れん！

動いたらあきまへん！ やめなはれ 無理したらあかん！

もう 決まったこっちゃ！

反故には でけまへんで。

ほな わては いなしてもらいます。

真澄屋さん 待っとくれやす。

五鈴屋のご寮さん 何の用だす？

皆さんに お伺いしたいことがございます。

新しく 桔梗屋さんの買い上げを望む者が 現れたら どないなりますやろ？

桔梗屋さんの商い守って 奉公人も皆 引き受けるいう買い手が→

ほかにいたら どないなるか 教えとくれやす。

手付け渡した言うても まだ買い上げが済んだわけやなし→

どっちが買うか真澄屋さんと 争ういうことになりますやろな。

主不在のため 女房が代わって お願い申し上げます。

桔梗屋さんの買い上げに→

五鈴屋が 名乗りを 上げさせていただきとうございます。

何やて！？

よろしゅうお頼申します。

思い切った戦 しはりましたな。

ふたつの五鈴屋が力を合わせて… 出陣や。

あかん…。 目安は 銀一千貫でおます。

ゾクッとして 肌 あわだってきたわ。

（鳴き声） 江戸の町に五鈴屋ののれんが→

翻るとこを見とうおます。

江戸… 江戸！？