Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,000 --> 00:02:04,060
Hayır, asla. Hayallerimden tabii ki vazgeçmeyeceğim ben.
2
00:02:05,700 --> 00:02:08,920
Ayrıca beni gerçekten çok mutlu ettin, çok teşekkür ederim.
3
00:02:08,920 --> 00:02:15,520
Ama Songül teyze iyileşene kadar ona bakmam en doğrusu.
4
00:02:15,820 --> 00:02:17,980
Başka türlü içim rahat etmez beni.
5
00:02:17,980 --> 00:02:21,520
Songül asla iyileşmeyecek.
6
00:02:21,520 --> 00:02:25,960
Sen de Fransa'yı rüyanda bile göremeyeceksin kasaba kız.
7
00:02:25,960 --> 00:02:29,400
Zeynep bak fazla hassasiyet gösteriyorsun.
8
00:02:29,400 --> 00:02:31,560
Resmen kendini kurban etmek bu.
9
00:02:31,560 --> 00:02:32,480
Başka bir adı yok.
10
00:02:33,200 --> 00:02:34,640
Ben öyle düşünmüyorum.
11
00:02:34,640 --> 00:02:40,440
Bak gerçekten Songül teyzenin iyileştiğini görmezsen benim içim rahat etmez.
12
00:02:40,440 --> 00:02:45,820
Ne olur.
13
00:02:45,820 --> 00:02:47,320
Sen de anla beni.
14
00:02:48,320 --> 00:02:49,840
Yani ne diyeyim ki şimdi?
15
00:02:49,840 --> 00:02:53,940
Peki tamam.
16
00:02:53,940 --> 00:02:57,140
Sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
17
00:02:57,980 --> 00:03:00,460
Ama bak bu süreçte yorulursun, yıpranırsın.
18
00:03:01,260 --> 00:03:04,160
Kendini kötü hissedersen benim haberim olacak bundan sayılır.
19
00:03:04,220 --> 00:03:04,580
Tamam mı?
20
00:03:04,580 --> 00:03:16,460
Sürprizim benim için öyle kıymetli ki.
21
00:03:17,280 --> 00:03:20,340
Beni ne kadar mutlu ettiğini tarif edebileceğim bir kelime bile yok.
22
00:03:23,940 --> 00:03:25,240
Teyzen iyileşsin.
23
00:03:26,580 --> 00:03:27,500
Biz bunu bir görelim.
24
00:03:28,140 --> 00:03:30,300
Sonra gönül rahatlığıyla devam ederiz işimize.
25
00:03:32,360 --> 00:03:34,400
Ben ona çorba götürecektim.
26
00:03:34,580 --> 00:03:35,480
Gecikmeyeyim.
27
00:04:01,480 --> 00:04:03,120
Çok teşekkür ederim.
28
00:04:03,120 --> 00:04:05,320
O kadar mutlu ettin ki beni.
29
00:04:07,640 --> 00:04:09,460
Her şeyi senin için unutma.
30
00:04:09,460 --> 00:04:26,460
Hayalini teyzem için rafa kaldırmana izin vermişim seni.
31
00:04:27,700 --> 00:04:30,400
Sen ne dersen de bu proje hayata geçecek.
32
00:04:30,400 --> 00:04:41,160
Merhabalar kolay gelsin.
33
00:04:41,220 --> 00:04:41,680
Nasılsınız?
34
00:04:42,860 --> 00:04:44,200
İyiyim ben de sağ olun.
35
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Sizden bir ricam olacak.
36
00:04:46,640 --> 00:04:48,000
Üst tarafa iletirseniz sevinirim.
37
00:04:48,840 --> 00:04:55,460
Bu size gönderdiğim sözleşmesi gelen parfüm projesinin bir ayartelenmesini istiyorum.
38
00:04:55,460 --> 00:04:57,460
Çok sağ olun.
39
00:04:59,580 --> 00:05:00,280
Teşekkürler.
40
00:05:01,960 --> 00:05:02,800
Kolay gelsin.
41
00:05:06,600 --> 00:05:08,700
Emek verdiğin evlerini bir kenara atamazsın.
42
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
Teyzemle konuşacağım.
43
00:05:11,460 --> 00:05:12,460
Teşekkürler.
44
00:06:04,460 --> 00:06:06,820
Hayırdır kızım?
45
00:06:07,820 --> 00:06:09,100
E sende bir şey var ama.
46
00:06:12,960 --> 00:06:14,600
Yazıklar olsun sana kıymet anne.
47
00:06:15,020 --> 00:06:16,180
Ben sana anne dedim ya.
48
00:06:16,760 --> 00:06:18,840
Sen sırf miras için arkamdan iş çeviriyorsun.
49
00:06:19,740 --> 00:06:20,460
Karnındaki bebeğe rağmen...
50
00:06:22,000 --> 00:06:24,020
...biz boşanalım da onunla evlensin diye uğraşıyorsun.
51
00:06:24,980 --> 00:06:26,280
Tövbeler olsun kızım.
52
00:06:27,300 --> 00:06:28,420
Yok öyle bir şey.
53
00:06:29,460 --> 00:06:30,580
E kim dedi bunu sen?
54
00:06:31,460 --> 00:06:32,920
Teyzemle konuştuklarınızı duydum.
55
00:06:32,920 --> 00:06:39,060
Haa sen kumruyla konuşmalarımızı deyin.
56
00:06:40,340 --> 00:06:42,500
Allah iyiliğini vere.
57
00:06:43,100 --> 00:06:43,920
Yanlış anlamışsın.
58
00:06:45,340 --> 00:06:47,200
E inanmıyorsan aç tayzana sor.
59
00:06:47,320 --> 00:06:48,280
Anlatsın hepsini.
60
00:06:49,320 --> 00:06:49,800
Peki Eren.
61
00:06:50,700 --> 00:06:51,920
Onu da duyduğum Şükran'la konuşurken...
62
00:06:52,580 --> 00:06:53,500
...bu da mı yanlış anlamam?
63
00:06:54,860 --> 00:06:56,240
Bir de Şükran hanım demesi yok mu?
64
00:06:56,920 --> 00:06:57,540
Deli etti beni.
65
00:06:58,040 --> 00:06:59,220
Hanım diyecek tabii.
66
00:06:59,220 --> 00:07:01,120
Bu başka Şükran.
67
00:07:01,960 --> 00:07:03,740
Patron olan Şükran hanım.
68
00:07:03,980 --> 00:07:05,360
Adları aynı ama...
69
00:07:05,360 --> 00:07:07,320
...her biri ayrı Şükran kızım.
70
00:07:07,940 --> 00:07:08,580
Patron mu?
71
00:07:09,120 --> 00:07:09,420
Evet.
72
00:07:10,580 --> 00:07:11,480
Ben sanırım.
73
00:07:14,280 --> 00:07:16,700
Ehmet anne ben çok kötü bir şey yaptım o zaman.
74
00:07:17,200 --> 00:07:18,580
Hayır olan ettin kızım.
75
00:07:19,360 --> 00:07:20,540
Of olamaz.
76
00:07:21,040 --> 00:07:23,460
O Şükran'ı Antep'teki Şükran'ı zannettim.
77
00:07:23,460 --> 00:07:26,680
Of Antep'teki Şükran'a gel Eren'e.
78
00:07:27,340 --> 00:07:29,060
Eren senin olsun falan yazdım.
79
00:07:29,820 --> 00:07:30,460
Ama...
80
00:07:31,120 --> 00:07:34,460
Toprak başıma.
81
00:07:35,140 --> 00:07:37,460
Eren'le evlenmek için can atan kıza...
82
00:07:37,460 --> 00:07:40,460
...gene ellerinle odanı alsın diye...
83
00:07:40,460 --> 00:07:41,880
...naret gelirmişsin sen.
84
00:07:42,940 --> 00:07:43,880
E ne olacak şimdi?
85
00:07:43,880 --> 00:08:00,260
Yemek saati.
86
00:08:03,840 --> 00:08:06,160
Size tavuk suyu çorbası getirdim.
87
00:08:06,360 --> 00:08:07,080
Yeni ısıttım.
88
00:08:07,180 --> 00:08:08,440
Sıcak sıcak içersiniz.
89
00:08:09,580 --> 00:08:10,720
Kaç günlük o çorba?
90
00:08:11,460 --> 00:08:12,340
Dün gece yapıldı.
91
00:08:12,460 --> 00:08:13,240
Taze sayılır.
92
00:08:13,880 --> 00:08:15,260
Çocuk mu kandırıyorsun sen?
93
00:08:15,620 --> 00:08:16,180
Bayat işte.
94
00:08:16,960 --> 00:08:18,380
Songül Hanım bir bakın tadına.
95
00:08:18,580 --> 00:08:20,820
Beğenmezseniz ben size yenisini yaparım olur mu?
96
00:08:21,160 --> 00:08:21,560
Tamam.
97
00:08:21,760 --> 00:08:22,260
Ver tadayım.
98
00:08:37,880 --> 00:08:39,100
Haydi ya bu çorba!
99
00:08:43,880 --> 00:08:45,760
Songül Hanım'ın bacağınızı kıpırdattınız.
100
00:08:47,500 --> 00:08:48,260
Saçmalama!
101
00:08:48,800 --> 00:08:50,440
Allah'ım iyileşiyor musunuz yoksa siz?
102
00:08:50,840 --> 00:08:52,740
Elim yandı diye yorganı çektim.
103
00:08:53,300 --> 00:08:53,760
Keşke.
104
00:08:54,300 --> 00:08:55,080
Sana öyle geldi.
105
00:08:55,720 --> 00:08:57,120
Of fena acıyor.
106
00:08:57,620 --> 00:08:59,040
Bana mı öyle geldi acaba?
107
00:09:03,540 --> 00:09:04,500
Şu hale bak.
108
00:09:04,660 --> 00:09:05,220
Battı eryal.
109
00:09:05,300 --> 00:09:06,180
Temizlesene şurayı.
110
00:09:06,180 --> 00:09:17,240
Ne oldu?
111
00:09:17,240 --> 00:09:22,740
Ben sıcak torbayı döktüm yanlışlıkla da.
112
00:09:22,740 --> 00:09:26,540
İyisiniz ama değil mi Songül Hanım'a bir şey olmadı.
113
00:09:26,860 --> 00:09:27,620
Sana bir şey oldu mu?
114
00:09:31,120 --> 00:09:32,900
Sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
115
00:09:33,800 --> 00:09:36,240
Ama bak bu süreçte yorulursun, yıpranırsın.
116
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
Kendini kötü hissedersen benim haberim olacak bundan Zeynep tamam mı?
117
00:09:40,360 --> 00:09:45,560
Halil yanan kolumu görürse teyzesine bakmama asla izin vermez.
118
00:09:47,960 --> 00:09:49,440
Yok ben iyiyim.
119
00:09:50,020 --> 00:09:51,420
Zaten tamamen benim hatam.
120
00:09:51,580 --> 00:09:52,560
Elimden kaydı kase.
121
00:09:53,760 --> 00:09:54,880
Ben götüreyim şunları.
122
00:10:00,200 --> 00:10:00,760
Dur.
123
00:10:00,760 --> 00:10:30,300
Acaba bir mesaj daha mı atsam?
124
00:10:30,760 --> 00:10:31,780
Öncekini unutma desem.
125
00:10:32,160 --> 00:10:33,080
Dur kızım dur.
126
00:10:33,700 --> 00:10:34,800
Başka mesaj neyim?
127
00:10:34,880 --> 00:10:36,000
Atma gözünü seveyim.
128
00:10:36,640 --> 00:10:38,700
Ben derim ki ses etmeyelim.
129
00:10:39,940 --> 00:10:40,700
Belki unutur.
130
00:10:48,980 --> 00:10:50,140
Eyvah eyvah.
131
00:10:51,380 --> 00:10:54,620
Acaba şey mi desek bir yanlışlık oldu falan mı desek acaba?
132
00:10:55,040 --> 00:10:57,120
Yok yok bence hiç açmayak.
133
00:10:57,740 --> 00:10:59,300
Yüz bulmazsa vazgeçer belki.
134
00:11:00,760 --> 00:11:09,640
Gelin aradan çekildi.
135
00:11:10,740 --> 00:11:12,880
Ben de ilk uşaklığa geliyorum Krali teyze.
136
00:11:12,880 --> 00:11:17,420
Bu bela olmayacak.
137
00:11:18,140 --> 00:11:19,940
Eren'e haber vermemesi lazım.
138
00:11:20,900 --> 00:11:22,860
Hayır Eren'e söyleyemeyiz olmaz o.
139
00:11:24,160 --> 00:11:27,220
Yine ona güvenmediğimi öğrenirse bu sefer çok kızar bana çok kırılır.
140
00:11:28,520 --> 00:11:29,720
Hayır bu konuyu Eren bilmeyecek.
141
00:11:30,980 --> 00:11:32,260
Orası öyle tabii.
142
00:11:32,860 --> 00:11:34,880
Şimdi Eren oğlum sana ne dese haklı.
143
00:11:34,880 --> 00:11:35,640
Haklı.
144
00:11:36,760 --> 00:11:37,400
Neyse.
145
00:11:37,800 --> 00:11:39,080
Olan olmuş bir kere.
146
00:11:39,620 --> 00:11:40,920
Bu işi nasıl çözecek ki?
147
00:11:41,400 --> 00:11:42,060
Ona bakak.
148
00:11:42,060 --> 00:11:48,020
Müjdelik haberi Eren'e kendim vermek istiyorum.
149
00:11:48,780 --> 00:11:50,520
Sen bir şey söyleme kıymetteysin.
150
00:11:51,920 --> 00:11:56,080
Bu deli kıvı Eren'e ulaşmadan engellememiz lazım.
151
00:11:56,080 --> 00:12:15,520
Zeynep'e zorluk çıkarmıyorsun değil mi teyze?
152
00:12:16,280 --> 00:12:17,040
Yok oğlum.
153
00:12:18,100 --> 00:12:18,880
Çorba döküldü.
154
00:12:18,940 --> 00:12:19,840
Az daha yanıyordum.
155
00:12:20,520 --> 00:12:21,700
Ama kazaydı yani.
156
00:12:21,820 --> 00:12:22,940
Zeynep'in bir suçu yoktu.
157
00:12:23,500 --> 00:12:24,640
Çok iyi bakıyor bana Halil.
158
00:12:24,720 --> 00:12:26,080
Ben niye ona zorluk çıkarayım?
159
00:12:27,040 --> 00:12:29,420
Çok iyi bakıyor ama niye Zeynep bakıyor sana teyze?
160
00:12:32,980 --> 00:12:35,040
Tamam Zeynep merhametli, vicdanlı.
161
00:12:35,080 --> 00:12:35,740
Bunu isteyebilir.
162
00:12:36,780 --> 00:12:38,040
Ama sen niye kabul ediyorsun?
163
00:12:40,300 --> 00:12:41,620
Evde onca insan var.
164
00:12:42,420 --> 00:12:44,260
Sana bakıcı da bulalım dedik en iyisinden.
165
00:12:45,520 --> 00:12:46,740
Niye hala Zeynep bakıyor?
166
00:12:50,340 --> 00:12:51,740
Teyze onun hayalleri var.
167
00:12:51,860 --> 00:12:52,880
Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
168
00:12:54,600 --> 00:12:57,200
Onca emek verdiği parfüm projesi olmak üzere.
169
00:12:58,420 --> 00:13:00,320
Ama sırf sana baktığı için öteleyip duruyor.
170
00:13:03,980 --> 00:13:05,640
Ve bu durum beni çok rahatsız ediyor.
171
00:13:05,720 --> 00:13:06,160
Haberin olsun.
172
00:13:08,060 --> 00:13:10,240
Kören de ben zorla yaptırıyorum zannedecek.
173
00:13:13,840 --> 00:13:14,880
Kendin de duydun.
174
00:13:15,440 --> 00:13:16,900
Vicdanım rahat değil dede.
175
00:13:17,680 --> 00:13:19,600
Bir de hayır deyip ben mi üzseydim kızı?
176
00:13:21,500 --> 00:13:22,100
Ben zaten...
177
00:13:23,780 --> 00:13:25,100
...bu haldeyken...
178
00:13:25,100 --> 00:13:26,400
...kimseye bir şey diyemem.
179
00:13:26,500 --> 00:13:27,400
İsterse bakmasın.
180
00:13:27,400 --> 00:13:34,420
Sana inanmak istiyorum biliyor musun?
181
00:13:35,740 --> 00:13:37,620
Şu üzülmene, ağlamana...
182
00:13:39,620 --> 00:13:42,620
Ama bizi o kadar çok şaşırttın ki...
183
00:13:42,620 --> 00:13:45,840
...inşallah...
184
00:13:45,840 --> 00:13:49,840
...Zeynep'in merhametini kullanıp...
185
00:13:49,840 --> 00:13:50,960
...onu yormuyorsundur.
186
00:13:52,760 --> 00:13:54,000
Bu hastalığı bile...
187
00:13:54,000 --> 00:13:55,960
...bizim evliliğimizi bitirmek için...
188
00:13:55,960 --> 00:13:58,260
...bizi ayırmak için kullanmıyorsundur teyzem.
189
00:13:58,260 --> 00:14:06,480
Eğer öyleyse...
190
00:14:06,480 --> 00:14:09,140
...kambağım var demem.
191
00:14:10,820 --> 00:14:12,020
Teyzem demem.
192
00:14:12,020 --> 00:14:15,200
Değil bu çiftlikte.
193
00:14:17,360 --> 00:14:18,800
Yaşı pınarda bile barındırmam seni.
194
00:14:18,800 --> 00:14:19,200
Tamam.
195
00:14:34,160 --> 00:14:35,180
Şu hale bak.
196
00:14:37,140 --> 00:14:39,120
Kendi bilediğim ancer bana döndü.
197
00:14:42,560 --> 00:14:45,940
Ama bu hikayenin kaybedeni ben olmayacağım.
198
00:14:48,800 --> 00:14:55,340
Halil görmeden bunu iyileştirmem lazım.
199
00:14:56,960 --> 00:14:57,640
İyi de nasıl?
200
00:15:00,280 --> 00:15:00,960
Tabii ya.
201
00:15:01,860 --> 00:15:03,180
Babaannemin yanık Meryem'i.
202
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
De malzemelerine etki onun.
203
00:15:18,800 --> 00:15:32,120
Allah'ım sen yardım et.
204
00:15:33,400 --> 00:15:35,500
Son planım iyileşsin bir an önce.
205
00:15:36,720 --> 00:15:38,020
Bana da dayanma güç ver.
206
00:15:48,800 --> 00:15:57,600
Zeynep.
207
00:15:57,600 --> 00:16:27,580
Altyazı Meryem'i.
208
00:16:27,600 --> 00:16:29,700
Yanlış anlamadan sebep yazmış yani.
209
00:16:32,020 --> 00:16:33,940
Yanlış anlama olsa ne olur?
210
00:16:34,100 --> 00:16:37,080
Kocasını böyle kolay gözden çıkartandan hayır mı gelir?
211
00:16:37,680 --> 00:16:37,880
İyi.
212
00:16:38,460 --> 00:16:39,020
Versen.
213
00:16:39,860 --> 00:16:41,980
Dur bak sen beni dinle.
214
00:16:42,940 --> 00:16:44,420
Kıymet teyze sen beni dinle.
215
00:16:44,620 --> 00:16:45,340
Yarın oradayım.
216
00:16:45,800 --> 00:16:47,960
Eren'le yüz yüze konuşur onu ikna ederim.
217
00:16:48,420 --> 00:16:50,140
Ne de olsa iki yüz milyon para.
218
00:16:50,500 --> 00:16:51,720
Kim karşı koyabilir ki?
219
00:16:52,400 --> 00:16:53,000
Yüzsüz.
220
00:16:55,000 --> 00:16:57,160
İyi de kızım Eren oğlum.
221
00:16:57,940 --> 00:17:01,500
Kıymet teyze sen bana adresi de verirsen eksik bir şey kalmıyor.
222
00:17:03,500 --> 00:17:07,240
Şimdi adres biraz sıkıntılı kızım.
223
00:17:08,100 --> 00:17:09,560
Ezberim de yoktur.
224
00:17:09,960 --> 00:17:13,520
Ben örgenir örgenmez sana haber edeceğim inşallah.
225
00:17:14,080 --> 00:17:15,260
Hadi kal selametle.
226
00:17:15,260 --> 00:17:18,260
Ne kadar yüzsüz bir kadınmış ya bu böyle.
227
00:17:19,600 --> 00:17:24,260
Allah'tan Eren'imin telefonundan engelledik de ulaşanmayacak çocuğa.
228
00:17:24,260 --> 00:17:38,340
Bana doğruyu söyle.
229
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
İyi misin?
230
00:17:43,040 --> 00:17:43,720
İyiyim.
231
00:17:44,100 --> 00:17:44,860
Yolunda her şey.
232
00:17:44,860 --> 00:17:52,840
Ne kadar zorlandığını görüyorum.
233
00:17:54,840 --> 00:17:56,580
Zeynep teyzeme bakmak zorunda değilsin.
234
00:17:57,420 --> 00:17:58,940
Hele bir de önünde böyle bir fırsat varken.
235
00:18:00,720 --> 00:18:02,200
Ben Fransa'dakilerle konuştum.
236
00:18:03,060 --> 00:18:05,100
Parfüm projesini bir süre daha erteleyecekler.
237
00:18:05,100 --> 00:18:05,760
Zeynep.
238
00:18:11,180 --> 00:18:13,700
Bak ben senin için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
239
00:18:15,880 --> 00:18:18,460
Senin de bana bu aşamada yardımcı olman lazım.
240
00:18:18,460 --> 00:18:22,760
Ben seni boşuna sevmiyorum.
241
00:18:23,380 --> 00:18:25,840
Bana rağmen benim için uğraşıp didiniyorsun.
242
00:18:26,860 --> 00:18:27,460
Ama üzgünüm.
243
00:18:28,200 --> 00:18:29,420
Vicdanımı dinleyeceğim.
244
00:18:33,800 --> 00:18:34,640
Halil.
245
00:18:36,300 --> 00:18:38,020
Söngül Hanım iyileşmeden olmaz.
246
00:18:39,500 --> 00:18:40,840
Bak ne olur kırılma bana.
247
00:18:43,580 --> 00:18:48,440
Ondan sonra benim de en çok istediğim şey seninle Fransa'ya gidip parfüm hayalimi gerçekleştirebilirsin.
248
00:18:48,460 --> 00:19:18,440
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
249
00:19:18,460 --> 00:19:25,460
I think that's the best you can do is the best scent of the scent.
250
00:19:25,460 --> 00:19:33,460
I would like to make sure the scent of the scent is a different.
251
00:19:33,460 --> 00:19:36,460
They would like to do it by taking the scent of the scent.
252
00:19:36,460 --> 00:19:38,460
But I would like to see that...
253
00:19:38,460 --> 00:19:42,460
...like to smell like this.
254
00:19:42,460 --> 00:19:45,460
I am very excited to be the scent of the scent.
255
00:19:45,460 --> 00:19:48,460
I'm very happy with you.
256
00:19:55,460 --> 00:19:57,460
I'll see you.
257
00:19:59,460 --> 00:20:01,460
I'm going to get you.
258
00:20:25,460 --> 00:20:27,460
Okay, I'm going to get you.
259
00:20:27,460 --> 00:20:38,580
I checked the Zeynep, you can't touch the other side of the shirt, you'll see you.
260
00:20:39,860 --> 00:20:43,700
So you can't be a son, he has not given me.
261
00:20:44,500 --> 00:20:47,300
Hey, what else do you want to do?
262
00:20:51,220 --> 00:20:53,300
Hi, everyone!
263
00:20:53,300 --> 00:20:55,420
Ay yok işte yok.
264
00:20:55,980 --> 00:20:57,880
Ah ah kapasız Züngürt.
265
00:20:58,120 --> 00:20:59,020
Nereye koysun acaba?
266
00:20:59,040 --> 00:21:00,100
Züngürt, ne oldun?
267
00:21:00,120 --> 00:21:01,040
Ayyi kaybettin yine.
268
00:21:01,340 --> 00:21:07,260
Ay mavişim, biz sefer ayında sadaka vermeyi unuttuk diye mi Halil'in teyzesi kaza geçirdi?
269
00:21:08,900 --> 00:21:10,060
Unutur muyuz hiç?
270
00:21:10,360 --> 00:21:12,340
Verdik tabii sultan, merak etme sen.
271
00:21:12,340 --> 00:21:13,280
Olsun olsun.
272
00:21:13,600 --> 00:21:14,460
Biz gene verelim.
273
00:21:14,780 --> 00:21:16,480
Böyle sağ salim kurtuldu diye.
274
00:21:16,740 --> 00:21:18,680
Tamam sultanım, veririz de.
275
00:21:19,220 --> 00:21:19,940
Sen ne arıyorsun?
276
00:21:19,940 --> 00:21:22,880
Ay, hani benim bir sadaka kutum vardı.
277
00:21:23,300 --> 00:21:27,440
I had to be a lot of stuff, I had to go to the other side of my heart,
278
00:21:27,460 --> 00:21:31,180
then I had to be a little bit more interested in the interest of others.
279
00:21:31,200 --> 00:21:34,500
I was just a little bit older, I had to go to the other side.
280
00:21:34,520 --> 00:21:37,660
Okay, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
281
00:21:41,640 --> 00:21:45,660
Yes, now I would like to see what was it, I would like to see you.
282
00:21:45,680 --> 00:21:50,660
You are not looking for it, but this is a kind of a lot of kutu.
283
00:21:50,660 --> 00:21:53,600
I remember to see
284
00:21:53,620 --> 00:21:59,840
There was a glass cich cl Ê like it was huge, but not not much
285
00:22:00,060 --> 00:22:02,440
What about this?
286
00:22:02,480 --> 00:22:04,080
Another?
287
00:22:04,100 --> 00:22:06,400
This was the case
288
00:22:10,420 --> 00:22:15,300
The factory was a few days earlier, there was no more report
289
00:22:15,340 --> 00:22:18,720
If it wasn't a job, why don't you give me the report?
290
00:22:21,260 --> 00:22:22,360
Nasıl yani?
291
00:22:23,400 --> 00:22:25,860
Eren'in hazırladığı raporlerde mi sorun var?
292
00:22:28,500 --> 00:22:29,400
Anladım.
293
00:22:30,840 --> 00:22:33,140
Tamam ben ilgileneceğim meseleyle.
294
00:22:34,160 --> 00:22:35,420
Kolay gelsin.
295
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
Gel.
296
00:22:47,720 --> 00:22:51,720
Alisongül Hanım'ın fiziki tedavisi için istenen merhemdir.
297
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
Eyvallah.
298
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
Hakan.
299
00:22:58,720 --> 00:23:01,720
Kaza dosyası ile ilgili bir gelişme var mı?
300
00:23:01,720 --> 00:23:04,720
Halit birkaç kamera kaydı görüntüsü var ama bir şey çıkmadı.
301
00:23:05,720 --> 00:23:09,720
Şoförü görmemizi sağlayacak ya da ipucu verecek bir görüntü yok.
302
00:23:09,720 --> 00:23:11,720
Sen yine de takibi bırakmam.
303
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Merak etme ben de.
304
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
Haydi eyvallah.
305
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Eyvallah.
306
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Ay çok sıkıştım.
307
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
Hayda.
308
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
Kimse yok mu?
309
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
Zeynep.
310
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
Kim bilir nerede Zeynep Hanım?
311
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Arzu.
312
00:23:49,720 --> 00:23:50,720
Ay yok.
313
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
Dayanamayacağım gideceğim.
314
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
Doğru.
315
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Kim bilir nerede Zeynep Hanım?
316
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
Doğru.
317
00:24:47,720 --> 00:24:49,540
Telefonda sen onu da hallettik.
318
00:24:50,400 --> 00:24:52,680
Hapı dolaşıcı kâli yok ya.
319
00:24:56,600 --> 00:24:58,100
Onda mesaj ondan.
320
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
İşte şimdi yandı.
321
00:25:00,500 --> 00:25:01,900
Adresi avukattan öğrendim.
322
00:25:02,000 --> 00:25:02,400
Geliyorum.
323
00:25:03,000 --> 00:25:03,500
Değil kız.
324
00:25:03,720 --> 00:25:05,140
Avukattan adresi bulmuş.
325
00:25:05,720 --> 00:25:07,660
Vallahi de geliyor billahi de geliyor.
326
00:25:09,020 --> 00:25:09,580
Eee?
327
00:25:09,840 --> 00:25:10,860
Ne yapacağız peki?
328
00:25:13,960 --> 00:25:16,240
Evin camını acaba sosluk veya kiralık mı yasak?
329
00:25:16,240 --> 00:25:17,580
Taşınlık zanneder belki.
330
00:25:18,520 --> 00:25:19,380
Yok yok.
331
00:25:19,600 --> 00:25:20,420
Bu onu kesmez.
332
00:25:20,980 --> 00:25:23,780
Bineci uçağa bomba ihbarı yapak.
333
00:25:24,240 --> 00:25:29,280
Eee bombacı diye de Şükran'ın adını verdik mi bu iş tamamdır.
334
00:25:29,780 --> 00:25:30,940
Olur mu öyle kıymet anne?
335
00:25:31,740 --> 00:25:32,900
Hapse atarlar kadını o zaman.
336
00:25:32,900 --> 00:25:42,520
Ooo maşallah.
337
00:25:43,040 --> 00:25:45,740
Gelin kayınvalide ne sıkı muhabbetlisiniz böyle.
338
00:25:45,740 --> 00:25:55,340
Siz bir tuhaf görünüyorsunuz.
339
00:25:55,400 --> 00:25:56,120
Neyiniz var?
340
00:25:57,200 --> 00:25:57,580
Yok.
341
00:25:58,440 --> 00:25:59,200
Bir şeyimiz yok.
342
00:25:59,480 --> 00:26:00,380
Gayet iyiyiz.
343
00:26:00,380 --> 00:26:04,560
Eee akşama ne yemek yapsak diye düşünüyorduk.
344
00:26:05,280 --> 00:26:07,300
Eee onu konuşuyorduk.
345
00:26:09,340 --> 00:26:10,260
İyi.
346
00:26:10,940 --> 00:26:13,200
Siz akşama ne yemek yapayım diye düşünün.
347
00:26:13,200 --> 00:26:16,100
Ben biraz dışarı çıkacağım.
348
00:26:17,500 --> 00:26:19,840
Belediye başkanının eşi Ayten'le buluşacağım.
349
00:26:19,940 --> 00:26:21,480
Ne zamandan beri arıyordu beni.
350
00:26:22,840 --> 00:26:24,400
Bir kahve içer dönerim.
351
00:26:24,400 --> 00:26:36,300
Ha bu uçak saatlerine başlayalım.
352
00:26:36,300 --> 00:26:37,040
Allah Allah hadi.
353
00:26:37,540 --> 00:26:37,960
Çabuk.
354
00:26:39,020 --> 00:26:39,860
Çabuk kızım.
355
00:26:41,400 --> 00:26:42,140
Ha ne diyeyim?
356
00:26:42,740 --> 00:26:44,560
Şimdi yarın ilk uçakla gelse.
357
00:26:44,780 --> 00:26:45,640
Hiç roter yapmadan.
358
00:26:46,760 --> 00:26:48,720
İstanbul'dan buraya gelmesi biraz sürer.
359
00:26:49,320 --> 00:26:50,600
Bence o saati hesaplayalım.
360
00:26:50,600 --> 00:26:52,560
O saati aralığında elini evden gönderelim.
361
00:26:52,880 --> 00:26:53,860
Hallederiz biz bu işi.
362
00:26:54,520 --> 00:26:54,780
Tamam.
363
00:26:55,600 --> 00:26:57,740
Şükran geldiğinde de eve almayık.
364
00:26:58,100 --> 00:26:59,140
Eren yurt dışına gitti.
365
00:26:59,280 --> 00:27:00,600
Uzun zaman dönmeyecekler.
366
00:27:01,040 --> 00:27:01,720
Gönderirik.
367
00:27:02,200 --> 00:27:02,960
Tamam.
368
00:27:03,680 --> 00:27:04,180
Bence olur.
369
00:27:24,400 --> 00:27:29,140
Sen kendini ne zannediyorsun?
370
00:27:54,060 --> 00:27:57,800
Sen küçücük aklında bana oyun mu oynuyorsun ha?
371
00:28:01,800 --> 00:28:03,700
Sana mı güvenecektim ha?
372
00:28:04,380 --> 00:28:09,700
Sen sırf insanlar inansın diye o arabayla hızla çarptın bana.
373
00:28:09,980 --> 00:28:11,740
Seni yüzünden sakat kalabilirdim ben.
374
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
Ölüyordum neredeyse.
375
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
Bana mı güvenecektin öyle mi?
376
00:28:15,620 --> 00:28:17,220
Bana mı güvenecektin?
377
00:28:18,180 --> 00:28:19,060
Sen...
378
00:28:19,060 --> 00:28:23,600
Ben bu eczane poşetini az önce kimin elinden aldım sen biliyor musun?
379
00:28:24,960 --> 00:28:26,780
Halil getiriyordu o ilaçları sana.
380
00:28:27,100 --> 00:28:28,980
Burada kapının önünde elinden aldım.
381
00:28:29,560 --> 00:28:31,980
İçeriye ben değil de Halil girseydi ne yapacaktın?
382
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
Böylece görecekti seni sapasağlam ayakta.
383
00:28:35,100 --> 00:28:36,380
O zaman ne olacaktı?
384
00:28:36,820 --> 00:28:38,280
Ne yapacaktı sana Halil?
385
00:28:39,680 --> 00:28:40,440
Ya Zeynep?
386
00:28:41,660 --> 00:28:46,720
Artık sana bakmak zorunda kalmayıp Halil'le birlikte defolup Fransa'ya gidecekti.
387
00:28:47,300 --> 00:28:48,800
Bak bana bak.
388
00:28:49,380 --> 00:28:51,560
Senin yüzünden Halil'i kaybetmeyeceğim.
389
00:28:53,240 --> 00:28:54,380
Şimdi...
390
00:28:55,120 --> 00:28:55,960
...geç yat şuraya.
391
00:28:57,380 --> 00:28:58,940
Oradan da sakın kalkayım deme.
392
00:28:59,680 --> 00:29:01,400
Adımını bile atmayacaksın hiçbir yere.
393
00:29:02,240 --> 00:29:02,920
Duydun mu beni?
394
00:29:03,640 --> 00:29:05,980
Bir daha da bana oyun oynamaya kalkma.
395
00:29:36,380 --> 00:29:41,280
Ne düşünüyorsun Zeynep?
396
00:29:41,360 --> 00:29:42,260
Niye gidiyorsun oraya?
397
00:30:06,200 --> 00:30:06,700
Aramışsın.
398
00:30:07,600 --> 00:30:08,120
Yeni gördüm.
399
00:30:08,900 --> 00:30:09,800
Bir sorun mu var?
400
00:30:09,800 --> 00:30:11,960
Aslında var Eren
401
00:30:11,960 --> 00:30:15,300
Bu raporları bir daha incelemen gerekiyor
402
00:30:15,300 --> 00:30:17,560
Bazı önemli yerleri atlamışsın
403
00:30:17,560 --> 00:30:19,980
Anladım
404
00:30:19,980 --> 00:30:23,000
Ben hemen bakarım şimdi
405
00:30:23,000 --> 00:30:26,780
Eren bir sorun mu var?
406
00:30:28,720 --> 00:30:30,980
Normalde sen böyle şeyleri asla atlamazdın
407
00:30:30,980 --> 00:30:34,020
Nasıl söyleyebilirim ki durumunu?
408
00:30:35,080 --> 00:30:35,740
Söyleyemem
409
00:30:35,740 --> 00:30:39,080
Merak etme
410
00:30:39,800 --> 00:30:41,080
En kısa zamana toparlarım
411
00:30:41,080 --> 00:30:43,400
Bir daha böyle hatalar görmeyeceksin
412
00:30:43,400 --> 00:30:48,880
Ondan şüphem yok ben sana güveniyorum
413
00:30:48,880 --> 00:30:52,180
Neyse belli ki sen şimdi çalışıyorsun
414
00:30:52,180 --> 00:30:55,580
Daha sonra konuşuruz olur mu kolay gelsin
415
00:30:55,580 --> 00:30:57,300
Görüşürüz
416
00:30:57,300 --> 00:31:05,500
Sorunla hep bir şey mi aldın?
417
00:31:07,000 --> 00:31:07,560
Ne var aşkım?
418
00:31:08,560 --> 00:31:09,120
Bir sorun yok
419
00:31:09,120 --> 00:31:11,720
Ufak bir hata oluştu
420
00:31:11,720 --> 00:31:13,040
Ama toparlayacağım
421
00:31:13,040 --> 00:31:16,480
Ben de sana kahve yapmıştım
422
00:31:16,480 --> 00:31:18,040
Hadi biraz mola ver
423
00:31:18,040 --> 00:31:21,400
Aşkım ya
424
00:31:21,400 --> 00:31:23,400
Çok işim var
425
00:31:23,400 --> 00:31:25,220
Ama
426
00:31:25,220 --> 00:31:27,440
Bana bir öpüşü görürsen
427
00:31:27,440 --> 00:31:29,280
İyileşirim belki
428
00:31:29,280 --> 00:31:34,920
O zaman kolay gelsin sana
429
00:31:34,920 --> 00:31:36,320
Teşekkür ederim
430
00:31:36,320 --> 00:32:06,300
Ne yapıyorsun?
431
00:32:06,300 --> 00:32:08,400
Şey
432
00:32:08,400 --> 00:32:11,460
Babaannem
433
00:32:11,460 --> 00:32:13,760
Sadaka kutusunu kaybetmişti
434
00:32:13,760 --> 00:32:15,160
Ona canın sıkılmış
435
00:32:15,160 --> 00:32:19,320
Ben de çaktırmadan neye benzediğini öğrenmeye çalıştım ondan
436
00:32:19,320 --> 00:32:22,080
Aynısını yapabilirim belki diye düşündüm
437
00:32:22,080 --> 00:32:23,660
Umarım becerebilirim
438
00:32:23,660 --> 00:32:28,580
Peki sen nasıl böyle güzel bir kalbe sahip olabiliyorsun?
439
00:32:28,580 --> 00:32:30,520
Zeynep Hanım
440
00:32:30,520 --> 00:32:35,080
Ben ne kadar şanslı bir adamım
441
00:32:35,080 --> 00:32:37,600
O güzel kalbinin içinde
442
00:32:37,600 --> 00:32:40,940
Azımsanamayacak kadar güzel bir yerim var
443
00:32:40,940 --> 00:32:43,540
Öyle
444
00:32:43,540 --> 00:32:48,740
İstersen yardım edeyim sana
445
00:32:48,740 --> 00:32:50,580
Hem daha çabuk bitirirsin
446
00:32:50,580 --> 00:32:52,040
Olur
447
00:32:52,040 --> 00:32:55,320
Şunu kesmeye çalışıyordum da
448
00:32:55,320 --> 00:32:56,820
Pek beceremedim
449
00:32:56,820 --> 00:32:58,780
Beceriyor da gibisin ama
450
00:32:58,780 --> 00:32:59,820
Ben hallederim
451
00:32:59,820 --> 00:33:06,780
Şunu bastırır mısın?
452
00:34:19,080 --> 00:34:21,220
Ay çok özür dilerim acıdım mı?
453
00:34:25,220 --> 00:34:26,180
Geçti mi?
454
00:34:28,660 --> 00:34:30,640
Geçiyor gibi oldu bir kere daha yapsana
455
00:34:30,640 --> 00:34:35,160
Şimdi?
456
00:34:37,300 --> 00:34:40,080
Ben geçecek gibi çok az kaldı
457
00:34:41,080 --> 00:34:42,640
Geçti o bence artık
458
00:36:20,040 --> 00:36:21,000
Boyyalım mı artık?
459
00:36:21,980 --> 00:36:22,320
Tamam
460
00:38:09,140 --> 00:38:17,300
Tamamdır, şimdi bunu kurmaya bırakalım.
461
00:38:19,300 --> 00:38:20,820
Çok güzel yapsın.
462
00:38:22,560 --> 00:38:23,380
Ellerine sağlık.
463
00:38:24,500 --> 00:38:25,580
Ellerimize sağlık.
464
00:38:25,580 --> 00:38:29,140
Gel.
465
00:38:29,160 --> 00:38:38,560
O nedir Cemil?
466
00:38:42,560 --> 00:38:44,360
Bunlar Zeynep Hanım'ın kola işin.
467
00:38:44,360 --> 00:38:52,060
Ah Zeynep, kocanla bir şey saklamaya çalışırsan böyle yakalanırsın işte.
468
00:38:52,560 --> 00:38:54,080
Evet, sağ ol canım.
469
00:38:55,340 --> 00:38:56,060
Çıkabilirsin Cem.
470
00:38:56,060 --> 00:39:02,660
Kolun için mi?
471
00:39:03,360 --> 00:39:04,720
Çin, annemle bir şey yok değil.
472
00:39:04,720 --> 00:39:06,140
Bir göster bakayım ya.
473
00:39:06,340 --> 00:39:06,680
Bileyim.
474
00:39:07,500 --> 00:39:08,700
Zeynep kolunu aç dedim.
475
00:39:08,700 --> 00:39:15,900
Kaza ile oldu.
476
00:39:15,900 --> 00:39:31,080
Bu saçın, saçın niye dökülüyor senin?
477
00:39:31,760 --> 00:39:32,280
Ee...
478
00:39:32,280 --> 00:39:33,020
Kokmuş mu bu?
479
00:39:33,180 --> 00:39:33,480
Ne oldu?
480
00:39:36,780 --> 00:39:38,340
Tamam, tamam, tamam dur.
481
00:39:38,640 --> 00:39:39,200
Bir şey yok.
482
00:39:39,380 --> 00:39:40,080
Şey...
483
00:39:40,080 --> 00:39:42,920
Ben, ben dala takıldım az önce.
484
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
Yani saçım dala takıldı o zaman olmuştur.
485
00:39:45,260 --> 00:39:45,760
Önemli değil.
486
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
Teyzem yaptı değil.
487
00:39:54,240 --> 00:39:55,340
Tahmin ettiğim gibi.
488
00:39:55,340 --> 00:39:58,960
Hastalığını kullanarak sana eziyet ediyor değil mi?
489
00:40:00,860 --> 00:40:02,800
Aklınca senden intikam almaya çalışıyor.
490
00:40:07,400 --> 00:40:09,980
Önce gidelim oda dışı konuda bir pasuman yapalım.
491
00:40:11,440 --> 00:40:12,600
Ama bu konu kapanmadı.
492
00:40:13,420 --> 00:40:13,920
Konuşacağız.
493
00:40:16,360 --> 00:40:16,600
Hadi.
494
00:40:25,340 --> 00:40:36,940
Nihil, bak.
495
00:40:37,920 --> 00:40:43,460
Teyzenin kolumu bilerek yaktığını, benim de bu yüzden durumu senden sakladığımı düşünüyorsun biliyorum ama...
496
00:40:43,460 --> 00:40:44,440
Gerçekten öyle değil.
497
00:40:45,440 --> 00:40:46,620
Yanlışlıkla oldu hepsi.
498
00:40:50,200 --> 00:40:52,480
Yüzden azabından dolayı böyle söylediğini biliyorum.
499
00:40:55,340 --> 00:40:58,960
Zeynep geçen gün ormanda, saçından koca bir tutam elime geldi.
500
00:41:00,140 --> 00:41:01,340
Şimdi de kolu...
501
00:41:03,960 --> 00:41:05,300
Getir şu kolunu.
502
00:41:09,320 --> 00:41:09,960
Alil.
503
00:41:10,740 --> 00:41:11,480
Tamam, bak.
504
00:41:11,600 --> 00:41:14,820
Evet, son gramımın çorbasıyla yandı kolum ama...
505
00:41:14,820 --> 00:41:16,580
Yemeye çalışırken zorlandı kadın.
506
00:41:16,720 --> 00:41:17,720
Yanlışlıkla döktü.
507
00:41:19,320 --> 00:41:20,340
Şey, saçımda...
508
00:41:21,800 --> 00:41:23,920
Ben onu yerinden kaldırmaya çalışıyordum.
509
00:41:23,920 --> 00:41:25,520
Elbisesinin düğmesine takıldı.
510
00:41:26,180 --> 00:41:27,260
Yani hepsi bir kaza.
511
00:41:27,460 --> 00:41:28,640
Hiçbirini bilerek yapmadı.
512
00:41:32,740 --> 00:41:34,260
Anlattığın gibiyse...
513
00:41:34,260 --> 00:41:35,860
Neden kolunun yanından sakladın benden?
514
00:41:36,340 --> 00:41:37,800
Ben seni üzmek istemedim.
515
00:41:39,300 --> 00:41:39,920
Bak lütfen.
516
00:41:40,320 --> 00:41:42,100
Teyzene de bunları söyleyip üzme kadın.
517
00:41:42,100 --> 00:41:47,220
Bu dünyada benim canımı açıtacak tek şey ne biliyor musun?
518
00:41:49,600 --> 00:41:50,860
Senin canının acıması.
519
00:41:54,980 --> 00:41:56,620
Herhangi bir nedenle üzülmem.
520
00:41:59,420 --> 00:42:00,800
O güzel kalbinin kırılması.
521
00:42:02,640 --> 00:42:03,100
Şuna hala...
522
00:42:03,100 --> 00:42:08,520
Sana acı veren hiçbir şey beni öyle sıyırıp geçemez.
523
00:42:10,240 --> 00:42:10,840
Biliyorum.
524
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
Yollarımız kesiştiğinden beri acı tatlı çok şey yaşadık.
525
00:42:21,440 --> 00:42:23,740
Başımıza gelen onca şeyde neyi gördün biliyor musun?
526
00:42:23,740 --> 00:42:28,780
O güzel kalbinin ışıltısını.
527
00:42:29,920 --> 00:42:30,820
O tertemizliğine.
528
00:42:32,280 --> 00:42:33,280
İyilik dolu.
529
00:42:34,560 --> 00:42:35,740
Hep sevdiklerini düşünüyor.
530
00:42:37,140 --> 00:42:38,660
Sadece onlar için atıyor sanki.
531
00:42:39,300 --> 00:42:40,060
Ne oldu sonunda?
532
00:42:41,880 --> 00:42:42,860
Bunu bana da öğrettin.
533
00:42:43,960 --> 00:42:46,720
Seni korumak benim boynumun bu açığı yaşıyor.
534
00:42:46,720 --> 00:42:49,840
Düşersen kaldırmak.
535
00:42:52,580 --> 00:42:55,220
Seni kötülüklerden sakınmak...
536
00:42:55,220 --> 00:42:56,540
...benim bu yaşama sebebim.
537
00:43:00,660 --> 00:43:02,620
Senin kalbin hep iyiydi.
538
00:43:03,640 --> 00:43:05,240
Güzeldi, güçlüydü.
539
00:43:06,760 --> 00:43:09,420
Ben belki de sadece üstün örttüğünü...
540
00:43:09,420 --> 00:43:10,720
...kara örttüğü çekip aldım.
541
00:43:12,880 --> 00:43:14,320
Aslan ortaya çıktı sonra.
542
00:43:16,720 --> 00:43:24,700
Bir şey unutmaman gerekiyor her şey sevda.
543
00:43:25,700 --> 00:43:27,720
Bana yapacağın en büyük kötülük...
544
00:43:27,720 --> 00:43:30,460
...sana yapılan eziyeti benden saklama.
545
00:43:39,580 --> 00:43:41,720
Nasıl ki insana yapılan kötülük...
546
00:43:41,720 --> 00:43:48,720
...insanın kendisini kör ederse...
547
00:43:48,720 --> 00:43:52,100
...yapılan iyilik de bazen kör ediyor işte.
548
00:43:55,100 --> 00:43:57,820
Başkası olsa kendisine yapılanı asla unutmaz.
549
00:43:59,640 --> 00:44:00,720
Ama sen...
550
00:44:00,720 --> 00:44:03,700
...sen teyzemin yaptıklarını...
551
00:44:03,700 --> 00:44:04,620
...çoktan unutmuş gibisin.
552
00:44:08,620 --> 00:44:10,700
Gözem bizi ayırmak için...
553
00:44:10,700 --> 00:44:12,260
...ölümden gelen her şeyi yaptı.
554
00:44:14,380 --> 00:44:16,020
Bunu aklından çıkarma sakın.
555
00:44:17,920 --> 00:44:19,880
Onların hepsi geçmişte kaldı.
556
00:44:25,880 --> 00:44:27,500
Senin için öyle olduğuna eminim.
557
00:44:27,500 --> 00:44:31,420
Hastalığını kullanıp sana zulmediyor.
558
00:44:32,420 --> 00:44:33,180
Ben bunu görüyorum.
559
00:44:36,420 --> 00:44:37,700
Sen de gör artık.
560
00:44:43,240 --> 00:44:44,500
Senin lafını çiğnememek için...
561
00:44:45,080 --> 00:44:46,500
...profesel bakıcı konusunda...
562
00:44:46,500 --> 00:44:47,160
...asrarcı olmadım.
563
00:44:48,460 --> 00:44:49,960
Ama anlıyorum ki artık vakti geldi.
564
00:45:19,940 --> 00:45:20,900
...böylesine kurudun.
565
00:45:22,060 --> 00:45:24,060
Böyle sevdiğin için ben çok şanslıyım.
566
00:45:25,400 --> 00:45:26,460
Çok teşekkür ederim.
567
00:45:29,140 --> 00:45:30,880
Ama ben bir söz verdim.
568
00:45:32,180 --> 00:45:33,060
Evet biliyorum...
569
00:45:33,060 --> 00:45:34,120
...Songül Hanım zor biri.
570
00:45:35,220 --> 00:45:37,100
Tamam bazen biraz da huysuz.
571
00:45:38,460 --> 00:45:39,720
Ama belki de ona bakmam...
572
00:45:39,720 --> 00:45:41,160
...aramızdaki buzları eritecek.
573
00:45:42,440 --> 00:45:44,080
Biz daha huzurlu bir aile olacağız.
574
00:45:44,860 --> 00:45:46,040
Öyle düşünmedin mi hiç?
575
00:45:46,040 --> 00:45:49,580
Düşünsene kadın...
576
00:45:49,580 --> 00:45:50,960
...bir anda yatağa bağlandı.
577
00:45:53,140 --> 00:45:55,880
Böylesine bir felaket yaşadıktan sonra...
578
00:45:55,880 --> 00:45:58,120
...insanın ara ara gergin olması normal.
579
00:45:59,000 --> 00:46:00,740
Hadi bak ben ona bir söz verdim.
580
00:46:01,380 --> 00:46:02,620
Ve sözümü tutmak istiyorum.
581
00:46:03,740 --> 00:46:04,640
Ama bunun için...
582
00:46:04,640 --> 00:46:06,040
...senin desteğine ihtiyacım var.
583
00:46:07,220 --> 00:46:08,320
Lütfen izin ver onunla...
584
00:46:08,320 --> 00:46:09,080
...ben ilgileneyim.
585
00:46:09,080 --> 00:46:13,560
Hem bak sana söz veriyorum.
586
00:46:14,400 --> 00:46:16,460
Eğer bana bir kötülük yaparsa...
587
00:46:16,460 --> 00:46:17,000
...veya...
588
00:46:17,000 --> 00:46:18,720
...intikam almak için...
589
00:46:18,720 --> 00:46:20,720
...kendini kullandığını hissedersen...
590
00:46:20,720 --> 00:46:21,560
...sana söyleyeceğim.
591
00:46:22,920 --> 00:46:24,460
Yani hiç içime sinmiyor.
592
00:46:26,300 --> 00:46:28,540
Ama verdiğin şu sözü...
593
00:46:28,540 --> 00:46:29,000
...istinaden...
594
00:46:29,660 --> 00:46:30,680
...şimdilik kabul ediyorum.
595
00:46:32,840 --> 00:46:34,880
Babaanneme sadaka kutusunu vermeye...
596
00:46:34,880 --> 00:46:35,600
...sen de gelir misin?
597
00:46:36,020 --> 00:46:37,340
Sevincini beraber görelim.
598
00:46:38,180 --> 00:46:38,640
Gelirim.
599
00:46:40,080 --> 00:46:43,060
Ama kutuyu atölyede unuttuk.
600
00:46:43,240 --> 00:46:44,200
Ben alıp geleyim hemen.
601
00:46:45,960 --> 00:46:46,700
Teşekkür ederim.
602
00:47:06,080 --> 00:47:06,760
Hakan.
603
00:47:06,760 --> 00:47:09,920
En hızlı şekilde Teyzem'in durumuna...
604
00:47:09,920 --> 00:47:11,200
...müdahale edebilecek...
605
00:47:11,200 --> 00:47:12,420
...en uzman kişi kimse onu bul.
606
00:47:13,740 --> 00:47:14,420
Çok acil.
607
00:47:23,140 --> 00:47:24,760
Şehrin'i bir ikna etmenin tek yolu bu.
608
00:47:26,100 --> 00:47:27,640
Teyzem'in bir an önce iyileşmesi.
609
00:47:28,840 --> 00:47:29,580
Başka bir yolu yok.
610
00:47:29,580 --> 00:47:49,240
Hoş geldiniz.
611
00:47:49,240 --> 00:47:50,120
Hoş geldiniz.
612
00:47:51,120 --> 00:47:53,140
Bil bakalım biz ne için geldik.
613
00:47:53,140 --> 00:47:55,800
Niye geldiniz?
614
00:47:55,800 --> 00:47:58,580
Niye geldiniz bilmiyorum ki.
615
00:48:04,580 --> 00:48:06,800
İnanmıyorum kutuyu bulmuşsunuz.
616
00:48:08,800 --> 00:48:11,800
Allah razı olsun sizden çocuklar.
617
00:48:11,800 --> 00:48:14,240
Gerçekten de bulmuşsunuz.
618
00:48:14,240 --> 00:48:16,240
Biz her yerde aradık bulamadık.
619
00:48:21,240 --> 00:48:22,760
Hakkı'yı unuttuk için.
620
00:48:23,140 --> 00:48:23,720
Öyle mi oldu?
621
00:48:23,720 --> 00:48:40,940
Ay çocuklar.
622
00:48:41,380 --> 00:48:45,060
Rabbim size kazasız belasız bir ömür nasip etsin.
623
00:48:45,060 --> 00:48:48,120
Her türlü musibetten korusun inşallah.
624
00:48:48,120 --> 00:48:49,460
Amin hepimize.
625
00:48:50,720 --> 00:48:51,400
Halil oğlum.
626
00:48:52,040 --> 00:48:53,280
Sen şimdi bunu al.
627
00:48:56,440 --> 00:48:58,120
Teyzenin şifası için...
628
00:48:58,120 --> 00:48:59,940
...sadaka olsun diye...
629
00:48:59,940 --> 00:49:02,120
...ihtiyacı olanlara verirsin çocuğum.
630
00:49:02,180 --> 00:49:02,540
Olur mu?
631
00:49:05,640 --> 00:49:07,200
Çok sağ olsun Hüsnü Sultan.
632
00:49:08,280 --> 00:49:09,680
Ben hemen halledeceğim.
633
00:49:10,020 --> 00:49:10,600
Yaşa sen.
634
00:49:18,120 --> 00:49:26,100
Oh ne güzel.
635
00:49:27,860 --> 00:49:28,900
Herkes hayatında.
636
00:49:29,100 --> 00:49:29,940
Ben burada hapiste.
637
00:49:33,200 --> 00:49:34,400
İlaçlerinizi getirdim.
638
00:49:36,120 --> 00:49:38,660
Getirdin getirdin de benim ilaç saatim geçti.
639
00:49:39,840 --> 00:49:41,080
Yo tam vakte aslında.
640
00:49:41,200 --> 00:49:42,080
Ben baktım saate.
641
00:49:44,620 --> 00:49:45,340
İnşallah.
642
00:49:46,280 --> 00:49:48,100
Zeynep'in merhametini kullanıp...
643
00:49:48,100 --> 00:49:49,720
...onu yormuyorsundur.
644
00:49:51,420 --> 00:49:52,320
Zeynep'ciğim.
645
00:49:52,940 --> 00:49:54,100
Yanlış anlamıyorsun değil mi?
646
00:49:54,200 --> 00:49:55,300
Sana kızmıyorum aslında.
647
00:49:56,240 --> 00:49:57,440
Yani sadece...
648
00:49:57,440 --> 00:49:59,220
...ilaç saatimi aksatmak istemiyorum.
649
00:49:59,480 --> 00:50:00,680
Bir an önce iyileşmek için.
650
00:50:03,480 --> 00:50:04,280
Buyurun.
651
00:50:11,040 --> 00:50:12,220
Teşekkür ederim.
652
00:50:14,400 --> 00:50:16,340
Başka bir isteğiniz var mı benden?
653
00:50:18,100 --> 00:50:19,440
Sana bağırmıyorum.
654
00:50:19,440 --> 00:50:21,020
Sana bağırmıyorum ama...
655
00:50:21,020 --> 00:50:23,260
...eziyet edilmeyeceğim anlamına gelmez.
656
00:50:23,260 --> 00:50:25,880
Banyodaki havluları değiştir.
657
00:50:25,880 --> 00:50:28,220
O da biraz dağınık.
658
00:50:28,660 --> 00:50:29,640
Topla istersen.
659
00:50:30,440 --> 00:50:31,660
Bir de telefonum orada.
660
00:50:31,740 --> 00:50:32,400
Onu verir misin?
661
00:50:34,400 --> 00:50:36,760
İki gün önce arzu çamaşırlarımı aldı bu arada...
662
00:50:36,760 --> 00:50:37,700
...ama yıkadığımı bilmiyorum.
663
00:50:37,820 --> 00:50:39,300
Bir onları kontrol et istersen.
664
00:50:39,300 --> 00:50:42,400
Ay Zeynep bir de cam aç.
665
00:50:42,520 --> 00:50:43,440
Çok bunaldım ben burada.
666
00:50:43,920 --> 00:50:44,260
Tamam.
667
00:50:44,760 --> 00:50:45,280
Ay yok.
668
00:50:46,000 --> 00:50:46,540
Vazgeçtim.
669
00:50:47,360 --> 00:50:48,880
Üşütürüm şimdi hasta olurum falan.
670
00:50:49,140 --> 00:50:49,480
Açmam.
671
00:50:49,480 --> 00:50:54,320
O zaman ben diğer isteklerinizi yapayım.
672
00:50:58,200 --> 00:51:00,760
Ay telefonum unuttu.
673
00:51:02,240 --> 00:51:03,040
Yok Songül.
674
00:51:04,160 --> 00:51:04,700
Bağırma.
675
00:51:05,140 --> 00:51:06,040
Halil'i kıstırmayalım.
676
00:51:07,740 --> 00:51:10,680
Ama telefonsuza yapamam ki ben çok sıkıldım ya.
677
00:51:13,020 --> 00:51:14,520
İnip alsam ne olur.
678
00:51:14,520 --> 00:51:36,860
Ah Songül Hanım.
679
00:51:39,680 --> 00:51:42,380
Ay şükürler olsun iyileşmişsiniz.
680
00:51:42,720 --> 00:51:44,220
Ay yürüyorsunuz.
681
00:51:44,220 --> 00:51:44,760
Sus lan.
682
00:51:44,860 --> 00:51:46,400
Kadın herkesi toplayacaksın be.
683
00:51:47,520 --> 00:51:50,520
Herkes duyunca çok sevinecek yürüdüğünüze.
684
00:51:56,200 --> 00:51:59,160
Songül Hanım için on numara mükemmel bir doktor bulduk Halil.
685
00:52:00,200 --> 00:52:02,040
Kadın dünyaca üne sahip.
686
00:52:02,560 --> 00:52:04,480
Kendi alanında böyle makaleler yayınlamış.
687
00:52:05,420 --> 00:52:08,500
Türkiye'de yurt dışında seminerler düzenlemiş.
688
00:52:09,240 --> 00:52:10,440
Baya başarılı bir doktor.
689
00:52:10,720 --> 00:52:11,020
İyi.
690
00:52:11,820 --> 00:52:13,120
Ama bir tek sorun var.
691
00:52:15,020 --> 00:52:16,140
Kadın çok yoğun.
692
00:52:17,380 --> 00:52:18,260
Tamam dersen.
693
00:52:19,300 --> 00:52:22,020
İstanbul'daki klinikten en yakın tarihe randevu alacağım hemen.
694
00:52:23,360 --> 00:52:25,300
Bizim o kadar kaybedecek vaktimiz yok Hakan.
695
00:52:25,300 --> 00:52:29,180
Ne gerekiyorsa her şeyi seferber et.
696
00:52:29,840 --> 00:52:31,220
Git o kadını ikna et.
697
00:52:32,220 --> 00:52:33,920
İstanbul'dan al Yeşipınar'a getir.
698
00:52:33,920 --> 00:52:34,200
Tamamdır.
699
00:52:36,440 --> 00:52:37,320
Elimden geleni yapacağım.
700
00:52:38,080 --> 00:52:39,200
Sen başarısın ben biliyorum.
701
00:52:40,080 --> 00:52:40,660
Ne görüşürüz.
702
00:52:40,660 --> 00:52:55,500
Zeynep'e birbirinin daha fazla izin çekmesine izin vermeyeceğim.
703
00:52:55,500 --> 00:53:12,200
Ne yürümesi Zümrüt Hanım?
704
00:53:12,580 --> 00:53:13,840
Hayal mi görüyorsun?
705
00:53:13,840 --> 00:53:14,440
Yok.
706
00:53:14,440 --> 00:53:15,440
Yok.
707
00:53:15,940 --> 00:53:16,780
Ayaktaydın.
708
00:53:17,000 --> 00:53:18,300
Sonra gelip yattın.
709
00:53:19,300 --> 00:53:20,260
Ah Zümrüt Hanım.
710
00:53:20,960 --> 00:53:23,160
Siz uyanıkken de rüya görmeye başladınız.
711
00:53:23,540 --> 00:53:24,720
Ben hep yataktaydım.
712
00:53:24,840 --> 00:53:25,440
Hatırlayın.
713
00:53:25,880 --> 00:53:26,160
Ay.
714
00:53:26,960 --> 00:53:27,860
Öyle mi oldu?
715
00:53:28,320 --> 00:53:29,160
Maalesef öyle.
716
00:53:34,880 --> 00:53:36,020
Telefonunuzu unuttum.
717
00:53:36,100 --> 00:53:36,580
Özür dilerim.
718
00:53:41,520 --> 00:53:43,280
Sizin telefonunuz oradaydı.
719
00:53:43,380 --> 00:53:44,020
Nasıl aldınız?
720
00:53:45,500 --> 00:53:49,440
Yürüyerek gidip aldım demeyi çok isterdim ama sağ olsun Zümrüt Hanım verdi.
721
00:53:50,380 --> 00:53:53,160
Songül Hanım ne diyorsa doğrudur.
722
00:53:56,160 --> 00:54:00,180
Babaannem hadi sen odana geç.
723
00:54:07,760 --> 00:54:09,100
Yazık bu kadına.
724
00:54:09,760 --> 00:54:11,660
Daha bir dakika öncesini hatırlamıyor.
725
00:54:12,740 --> 00:54:14,940
Acaba yeniden doktora mı götürseniz ha?
726
00:54:15,120 --> 00:54:16,680
İlaçları az geliyor olabilir mi?
727
00:54:17,600 --> 00:54:18,860
Acaba numara mı yapıyor?
728
00:54:23,120 --> 00:54:25,100
Hastalığını kullanıp sana sürmediyorum.
729
00:54:26,160 --> 00:54:26,820
Ben bunu görüyorum.
730
00:54:30,560 --> 00:54:31,340
Sen de gör artık.
731
00:54:32,260 --> 00:54:34,420
Yoksa Halil haklı mı?
732
00:54:35,740 --> 00:54:36,160
Eee...
733
00:54:37,760 --> 00:54:40,460
Ben diğer işlerime döneyim madem telefonunuzu aldınız.
734
00:54:40,460 --> 00:54:53,700
Uçuşu atlattın Songül.
735
00:54:53,700 --> 00:55:06,340
Gülhan abla yolunda mı her şey?
736
00:55:07,340 --> 00:55:08,460
Tekin'e ulaşamıyorum.
737
00:55:08,940 --> 00:55:09,960
Telefonlarını açmıyor.
738
00:55:10,060 --> 00:55:10,800
Çiftlikte de değil.
739
00:55:11,320 --> 00:55:11,820
Anlamadım.
740
00:55:13,300 --> 00:55:14,780
Valla ben de sabah gördüm.
741
00:55:14,840 --> 00:55:16,900
En son salonda lamba tamir ediyordum.
742
00:55:18,260 --> 00:55:18,800
Zeynep.
743
00:55:18,800 --> 00:55:22,280
Biliyor musun Tekin'in durumu hiç iyi değil.
744
00:55:23,780 --> 00:55:25,580
Kendini boşlukta hissediyor.
745
00:55:26,800 --> 00:55:28,520
Yani evde küçük işlerle uğraşıyor.
746
00:55:28,700 --> 00:55:29,800
Oyalamaya çalışıyor kendini ama...
747
00:55:29,800 --> 00:55:33,400
Aslında hiç iyi değil.
748
00:55:34,300 --> 00:55:34,800
Yatıranlardan sonra...
749
00:55:36,540 --> 00:55:38,900
Halil onu işten alınca tamamen boşluğa düştü.
750
00:55:40,020 --> 00:55:40,880
Morali çok bozuk.
751
00:55:41,120 --> 00:55:42,740
Benimle de hiç konuşmuyor neredeyse.
752
00:55:45,440 --> 00:55:45,620
Hah.
753
00:55:45,620 --> 00:55:49,020
Tekin neredesin canım?
754
00:55:50,520 --> 00:55:51,940
Ulaşamadım sana bir türlü.
755
00:55:51,940 --> 00:56:21,920
Altyazı M.K.
756
00:56:21,920 --> 00:56:23,080
Bacağınızı kıpırdattınız.
757
00:56:24,700 --> 00:56:25,580
Saçmalama.
758
00:56:26,120 --> 00:56:27,760
Allah'ım iyileşiyor musunuz yoksa siz?
759
00:56:28,140 --> 00:56:30,060
Elim yandı diye yorganı çektim.
760
00:56:30,640 --> 00:56:31,080
Keşke.
761
00:56:31,520 --> 00:56:32,920
Sizin telefonunuz oradaydı.
762
00:56:33,020 --> 00:56:33,660
Nasıl aldınız?
763
00:56:35,060 --> 00:56:37,840
Yürüyerek gidip aldım demeyi çok isterdim ama...
764
00:56:37,840 --> 00:56:39,060
Sağ olsun Zümrüt Hanım verdi.
765
00:56:51,920 --> 00:56:56,080
Nasıl ki insana yapılan kötülük...
766
00:57:00,080 --> 00:57:03,080
...insanın kendisini kör ederse...
767
00:57:03,080 --> 00:57:06,080
...yapılan iyilik de bazen kör ediyor işte.
768
00:57:06,080 --> 00:57:21,160
Bu kadar da ileri gidemezsiniz değil mi Zümrüt Hanım?
769
00:57:21,460 --> 00:57:22,900
Herkes yanılıyor olmalı.
770
00:57:23,200 --> 00:57:24,080
Bu kadar kötü olamazsınız.
771
00:57:24,080 --> 00:57:24,620
Yapamazsınız.
772
00:57:32,620 --> 00:57:33,500
Karım.
773
00:57:36,660 --> 00:57:38,160
İyi ki geldin.
774
00:57:39,100 --> 00:57:41,220
Şu bandajı yapamadım bir türlü ben de.
775
00:57:42,800 --> 00:57:43,060
Hı.
776
00:57:44,440 --> 00:57:45,840
Nasıl oldu acaba?
777
00:57:45,840 --> 00:57:51,840
Öyle maharetli elleri olan karım...
778
00:57:51,840 --> 00:57:53,220
...bandajı mı yapamadı?
779
00:57:56,560 --> 00:57:58,680
Böyle bir şeye ihtiyacım yok ki.
780
00:58:00,500 --> 00:58:02,840
Kocama istediğim zaman benimle ilgilenmesini söyleyebilirim.
781
00:58:06,640 --> 00:58:08,840
Sen bana böyle bakarsan...
782
00:58:08,840 --> 00:58:10,840
...istediğin her şeyi yaptırabilirsin.
783
00:58:15,840 --> 00:58:44,840
Bu arada...
784
00:58:45,840 --> 00:58:48,520
...ülkenin en iyi doktorunu buldum teyzem için.
785
00:58:49,800 --> 00:58:51,080
Çok iyi yapmışsın.
786
00:58:52,340 --> 00:58:54,240
Sağlığı için elden gelen yapılmalı.
787
00:58:56,960 --> 00:58:59,640
Belki bazı sorulara cevap da buluruz.
788
00:58:59,640 --> 00:59:22,140
Benim güzel karım çok yoruldu.
789
00:59:22,140 --> 00:59:25,820
Şimdi yatağa yatıracağım seni.
790
00:59:26,980 --> 00:59:28,140
Sonra bir güzel dinleneceksin.
791
00:59:30,640 --> 00:59:31,480
Gel.
792
00:59:31,480 --> 00:59:44,760
Ne oldu?
793
00:59:44,860 --> 00:59:45,180
Acıdı mı?
794
00:59:46,440 --> 00:59:47,040
Yok.
795
00:59:47,180 --> 00:59:47,680
Bir şey yok.
796
00:59:48,720 --> 00:59:49,780
Fazla yüklenme üstüne.
797
00:59:50,640 --> 00:59:51,280
Tamam.
798
00:59:51,440 --> 00:59:51,800
İyiyim.
799
00:59:51,800 --> 01:00:14,480
Geçti mi?
800
01:00:14,480 --> 01:00:18,580
It's gone, man.
801
01:00:20,080 --> 01:00:21,060
It's gone.
802
01:00:44,480 --> 01:01:06,280
Bunu böyle biraz açık bırakacağız, ara ara, iyileşmesine yardımcı olacak.
803
01:01:07,560 --> 01:01:10,280
Gün içinde de kendi başına pansuman yapmaya kalktı.
804
01:01:10,280 --> 01:01:11,560
Ben senin kocan.
805
01:01:14,480 --> 01:01:17,020
Bir de canın yanar, yorulursun.
806
01:01:18,620 --> 01:01:19,400
Bana söyleyeceksin.
807
01:01:21,160 --> 01:01:22,440
Tamam, merak etme.
808
01:01:23,200 --> 01:01:24,420
Söylediklerini unutmadım.
809
01:01:25,040 --> 01:01:25,540
Aklımda.
810
01:01:29,420 --> 01:01:33,920
Ben de birazdan çıkacağım şu iki gün sonraki açılış var ya fabikanın.
811
01:01:34,980 --> 01:01:36,160
Onun denetlemesini yapacağım.
812
01:01:38,800 --> 01:01:39,740
Tamam.
813
01:01:44,480 --> 01:01:58,360
Bana bırakır mısın?
814
01:01:59,640 --> 01:02:00,160
Bırakırım.
815
01:02:17,960 --> 01:02:19,960
I love you.
816
01:02:29,960 --> 01:02:32,460
I love you, and I love you, and I love you.
817
01:02:36,460 --> 01:02:38,460
I love you.
818
01:02:43,260 --> 01:02:44,760
I love you, it's a good place.
819
01:02:47,960 --> 01:02:51,960
You are very good to see you, Ali Bey.
820
01:02:51,960 --> 01:02:53,960
You are very good to see you.
821
01:02:57,960 --> 01:03:00,960
and you are very good to see you.
822
01:03:02,960 --> 01:03:04,960
You are my beautiful eyes.
823
01:03:17,960 --> 01:03:22,960
Hey!
824
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Ne?
825
01:03:28,960 --> 01:03:31,960
Benim seninle konuşmak istediğim bir konu vardı da.
826
01:03:33,960 --> 01:03:34,960
Şey.
827
01:03:37,960 --> 01:03:38,960
Gülhan abla.
828
01:03:41,960 --> 01:03:43,960
İşi işsiz olduğu için çok üzgün bu sıralar.
829
01:03:43,960 --> 01:03:48,960
Hani acaba diyorum, çekin enişte eski işine geri mi dönse?
830
01:03:49,960 --> 01:03:51,960
Zeynep bu konuyu konuşmuyor.
831
01:03:52,960 --> 01:03:54,960
Benim kararım net olmaz öyle bir şey.
832
01:03:55,960 --> 01:03:58,960
O herifin yaptıkları yeni bir rüt olur şeyler değil.
833
01:03:58,960 --> 01:03:59,960
Onu hala affetmiş değilim.
834
01:04:00,960 --> 01:04:01,960
Tamam, biliyorum.
835
01:04:02,960 --> 01:04:05,960
Biliyorum ama ikisi de evlat acısı yaşadı.
836
01:04:06,960 --> 01:04:07,960
Çok sıkıntı çektiler.
837
01:04:08,960 --> 01:04:11,960
Teselli olur onlara beyken, mutlu olurlar.
838
01:04:11,960 --> 01:04:14,960
En azından bir düşünsem.
839
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
Tamam, bunu bir düşüneceğim.
840
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
Hakan.
841
01:04:28,960 --> 01:04:29,960
Efendim Hakan.
842
01:04:30,960 --> 01:04:31,960
Halil İfrat ismi yine kapıları açtı.
843
01:04:32,960 --> 01:04:33,960
Doktora ikna edebildim.
844
01:04:33,960 --> 01:04:34,960
Bir saate kadar çiftlikte oluruz.
845
01:04:35,960 --> 01:04:36,960
Güzel.
846
01:04:37,960 --> 01:04:38,960
Bekliyoruz sağdasın.
847
01:04:39,960 --> 01:04:40,960
Kapat.
848
01:04:42,960 --> 01:04:44,960
Şu sana bahsettiğim doktor var ya.
849
01:04:45,960 --> 01:04:46,960
Hakan'ın onu buraya getiriyor.
850
01:04:48,960 --> 01:04:50,960
Çok şükür her şey netleşecek.
851
01:04:51,960 --> 01:04:53,960
Songül Hanım'ın bir oyunu varsa da artık sona geldi.
852
01:04:55,960 --> 01:04:56,960
İyi haber bu.
853
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
Arzu Songül Hanım'ın kahvaltısını götürecekti.
854
01:05:00,960 --> 01:05:02,960
Ben de gideyim onu doktor için hazırlayayım o zaman.
855
01:05:02,960 --> 01:05:03,960
Tamam.
856
01:05:31,960 --> 01:05:33,960
I'll give you a little bit to go.
857
01:05:33,960 --> 01:05:37,960
Yes, I'll do it again.
858
01:05:37,960 --> 01:05:39,960
Okay, we'll see you.
859
01:05:39,960 --> 01:05:41,960
I'll go to the car.
860
01:05:41,960 --> 01:05:43,960
I'll go to the car and go to the car.
861
01:05:43,960 --> 01:05:47,960
Elan,
862
01:05:47,960 --> 01:05:49,960
I'm so tired.
863
01:05:49,960 --> 01:05:51,960
Can we go to the car?
864
01:05:51,960 --> 01:05:53,960
We'll go to the car.
865
01:05:53,960 --> 01:05:55,960
I'll go to the car.
866
01:05:55,960 --> 01:05:57,960
He's a little bit left.
867
01:05:59,960 --> 01:06:03,960
Aşkım, çok işim var.
868
01:06:03,960 --> 01:06:05,960
Ama söz bitince gideceğiz, tamam mı?
869
01:06:05,960 --> 01:06:07,960
Erik!
870
01:06:07,960 --> 01:06:11,960
Erik! Karnın canlı bu sabah Erik istedi ama demedi.
871
01:06:13,960 --> 01:06:15,960
Erik?
872
01:06:15,960 --> 01:06:17,960
Sen...
873
01:06:17,960 --> 01:06:19,960
Erik'ten hiç hoşlanmazsın.
874
01:06:22,960 --> 01:06:25,960
Şimdi bu soğukta bana Erik mi arayacaksın?
875
01:06:25,960 --> 01:06:27,960
Nereden uydurdun bunu kıymet anne?
876
01:06:27,960 --> 01:06:29,960
Hayır, getirince bir tane bile yiyemeyeceğim.
877
01:06:29,960 --> 01:06:31,960
Eee...
878
01:06:31,960 --> 01:06:33,960
Yani aşarmak değil ya.
879
01:06:33,960 --> 01:06:35,960
Öyle aklımıza geldi, konuşmuştuk.
880
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
Hı hı.
881
01:06:41,960 --> 01:06:43,960
Tamam, bak çok acil bir işim var şimdi.
882
01:06:43,960 --> 01:06:45,960
Ona başlamadan ben manavları arayacağım.
883
01:06:45,960 --> 01:06:47,960
Soracağım, tamam?
884
01:06:47,960 --> 01:06:49,960
Salimliğim, biliyorsun.
885
01:06:49,960 --> 01:06:51,960
Hı hı.
886
01:06:51,960 --> 01:06:53,960
Hı hı.
887
01:06:53,960 --> 01:06:55,960
Burası var.
888
01:06:55,960 --> 01:06:57,960
Hı hı hı.
889
01:06:57,960 --> 01:07:27,940
Let's go.
890
01:07:27,960 --> 01:07:29,040
I don't know.
891
01:07:43,440 --> 01:07:45,480
She botox için sürdükleri
892
01:07:45,480 --> 01:07:46,520
uyuşturucu krem
893
01:07:46,520 --> 01:07:48,720
çok rahatsız etti beni.
894
01:07:48,820 --> 01:07:50,000
Hiç yüzümü hissetmiyorum.
895
01:07:51,400 --> 01:07:53,160
Odama gidip dinleneceğim ben biraz.
896
01:07:53,320 --> 01:07:54,760
Burada dinlen Gözde.
897
01:07:55,180 --> 01:07:56,180
İki çift laf edelim.
898
01:07:56,180 --> 01:07:57,740
Çok sıkıldım bu odada
899
01:07:57,740 --> 01:07:59,120
tek başıma oturmaktan.
900
01:08:04,560 --> 01:08:06,180
Daha yeni banyo yaptım.
901
01:08:06,260 --> 01:08:07,400
Ben o havlular nereden çıktı?
902
01:08:09,560 --> 01:08:11,300
Önemli bir ziyaretçiniz var.
903
01:08:11,860 --> 01:08:13,120
Bir saate kadar burada olur.
904
01:08:13,900 --> 01:08:14,720
Kim geliyor?
905
01:08:15,560 --> 01:08:17,060
Halil çok iyi bir doktor buldu.
906
01:08:17,320 --> 01:08:18,680
Yolda sizin için geliyor.
907
01:08:19,520 --> 01:08:20,700
Nereden çıktı ya?
908
01:08:22,800 --> 01:08:23,480
Anlamadım.
909
01:08:23,480 --> 01:08:24,320
Neden kızdınız?
910
01:08:24,460 --> 01:08:26,100
Sizin iyiliğiniz için çabalıyor Halil.
911
01:08:26,500 --> 01:08:29,620
Zeynep'ciğim o şimdi umutlanıp
912
01:08:29,620 --> 01:08:32,660
tekrar hayal kırıklığına uğramaktan korkuyor.
913
01:08:33,380 --> 01:08:34,260
Anlıyorum ben onu.
914
01:08:35,180 --> 01:08:35,780
Aynen öyle.
915
01:08:37,400 --> 01:08:40,320
Anlıyorum ama yapacak bir şey yok maalesef.
916
01:08:41,860 --> 01:08:43,240
Benden istediğiniz bir şey var mı?
917
01:08:44,400 --> 01:08:45,380
İstediğim bir şey yok.
918
01:08:47,000 --> 01:08:47,800
Zeynep'ciğim
919
01:08:47,800 --> 01:08:50,140
bana bir bitki çayı yapar mısın?
920
01:08:51,060 --> 01:08:52,420
Yıkanmama da gerek yok.
921
01:08:52,800 --> 01:08:54,400
Üstümdeki kıyafetler de temizlet.
922
01:08:55,020 --> 01:08:55,580
Peki.
923
01:09:05,580 --> 01:09:06,140
Gözde.
924
01:09:06,860 --> 01:09:09,020
Doktor beni muayene ederse her şey ortaya çıkar.
925
01:09:09,020 --> 01:09:12,460
İyi olduğunu anlarlarsa
926
01:09:12,460 --> 01:09:14,620
Zeynep Halil'le birlikte Fransa'ya gider.
927
01:09:16,220 --> 01:09:17,500
İzin veremem ben buna.
928
01:09:17,500 --> 01:09:25,040
Kambağım var demem.
929
01:09:26,820 --> 01:09:27,940
Teyzem demem.
930
01:09:27,940 --> 01:09:31,100
Teybu çiftlikten.
931
01:09:33,260 --> 01:09:34,680
Yaşapınlarla ben barındırmam seni.
932
01:09:36,620 --> 01:09:37,800
Gözde bir şey yapman lazım.
933
01:09:39,940 --> 01:09:41,180
Bir saate geliyor demedi mi?
934
01:09:41,180 --> 01:09:43,760
Ne yapabilirim ki?
935
01:09:43,760 --> 01:09:46,500
Anlayacaklar her şeyi.
936
01:10:04,500 --> 01:10:05,700
Geldi valla.
937
01:10:07,260 --> 01:10:09,820
Geldiği kimin gönderdiği korkması?
938
01:10:09,820 --> 01:10:10,580
Tamam.
939
01:10:14,540 --> 01:10:16,220
Eren kapıyı açmayalım.
940
01:10:16,600 --> 01:10:17,800
Kız doğru değil.
941
01:10:18,300 --> 01:10:19,160
Açmayak.
942
01:10:20,040 --> 01:10:20,540
Neden?
943
01:10:21,420 --> 01:10:22,580
Niye olacak oğlum?
944
01:10:23,400 --> 01:10:24,580
Kim bilir kim?
945
01:10:25,380 --> 01:10:27,400
Hem ben misafir neyim istemiyorum.
946
01:10:28,040 --> 01:10:30,000
Ya borçlar yüzünden haciz falan geldiyse?
947
01:10:30,660 --> 01:10:31,240
Açmayalım.
948
01:10:31,400 --> 01:10:32,080
Ay deme.
949
01:10:32,600 --> 01:10:34,680
O zaman kapıyı hiç açmayak.
950
01:10:36,360 --> 01:10:37,780
Olur mu canım ne şey?
951
01:10:38,900 --> 01:10:39,460
Daha neler?
952
01:10:39,820 --> 01:10:54,080
Ayaklarını oynatma sakın.
953
01:10:56,700 --> 01:10:57,540
Buyurun.
954
01:11:00,200 --> 01:11:00,660
Meral Hanım.
955
01:11:01,500 --> 01:11:02,360
Alanı da en iyisini.
956
01:11:03,380 --> 01:11:05,220
İstanbul'dan buralara kadar senin için geldi.
957
01:11:05,220 --> 01:11:12,900
Çok geçmiş olsun Songül Hanım.
958
01:11:15,540 --> 01:11:17,060
Hızlıca bir raporlara bakayım.
959
01:11:17,300 --> 01:11:17,540
Buyurun.
960
01:11:19,480 --> 01:11:22,400
Eğer yalan söylüyorsanız buraya kadar Songül Hanım.
961
01:11:23,160 --> 01:11:24,400
Umarım yanılıyorumdur.
962
01:11:25,000 --> 01:11:27,140
Umarım bu kadar da kötü değilsinizdir.
963
01:11:27,140 --> 01:11:35,240
İnşallah her şey yoluna gider.
964
01:11:36,060 --> 01:11:38,360
Zeynep de kendini şu hafız ettiği durumdan kurtarır.
965
01:11:42,920 --> 01:11:44,960
Fiziki muayeneye başlayacağım şimdi.
966
01:11:44,960 --> 01:11:45,960
Songül Hanım.
967
01:11:45,960 --> 01:11:53,320
Şimdi dizlerinizi hafifçe vurup reflekslerinizi kontrol edeceğim.
968
01:11:54,020 --> 01:11:56,240
Öyle canınızı acıtacak bir şey değil bu.
969
01:11:58,480 --> 01:11:59,200
Hiç korkmayın.
970
01:11:59,200 --> 01:12:07,200
Eşeridenizle.
65969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof