Original subtitles

I'm sorry.

When will this operation end?

What if it doesn't work out? What am I going to do?

Zeynep.

Calm down.

Stop blaming yourself.

Don't even think about the worst. I forbid you.

You weren't there.

You don't even know what happened.

Everything happened all of a sudden. I didn't understand what happened either.

Arzu came to me and told me that his aunt knew who Haci Akan was in Rüzgartepe and that my suitcase was about to be picked up and left.

Arzu?

When that happened, I wanted to talk to my aunt. I went after her. I brought her up.

But she denied everything that happened.

I wanted her to talk to you.

Whatever happened, happened after that.

She threw herself into the road in anger. A car came and hit her, but I couldn't do anything.

I just stood there. I couldn't do anything. I could only look.

Okay, okay.

Calm down, Zeynep.

This is an accident.

It could have happened to you and me today.

God forbid.

My aunt will get better.

Would you want that to happen?

I didn't want it to happen.

I know.

The only thing we can do right now is to pray and wait.

To wish him well.

Okay?

Come on, let's sit down.

I'm going to go get you some water and come back.

Sit here and wait for me. Don't get up, okay?

Zeynep, do you know that I'm shattered when you're sad?

I can't stand you.

I'll be right back.

Doctor?

How is the patient?

Urgent blood. The patient's blood type is AB negative.

Okay, I can give it to you. My blood type is the same.

Okay, come on.

Gülhan.

Calm down, please.

How can I calm down?

It's just another nonsense disaster when everything is fine.

We're in trouble.

Don't rebel, beautiful girl.

I hope we'll hear good news.

Halil.

Did Halil say anything else?

He was in the ambulance when I called.

Then I called, they took him to the operating room.

He told us to stay calm.

Gülhan.

My dear.

Look, I know you love your aunt very much.

You're very worried.

I can't believe this either.

But I love her too.

We need to be strong here.

Aunt Songül will return home safe and sound.

Okay, honey?

Amen, amen. I hope so.

Let's pray to God together.

You're such a beautiful person, grandma.

Come on, it's time for our medicine.

Let's go to our room.

Okay, girl, okay.

Get well soon, Gülhan.

I want to see my aunt, please.

I want to go to the hospital.

No, Gülhan.

Don't insist.

Don't insist.

When you go to the hospital,

you will see the memories of the child we lost there.

Don't do this to yourself.

You can't come to yourself for days.

Gülhan, my dear, your husband is right.

I'll go to the hospital.

I'll let you know what's going on there.

Okay, honey? Don't worry.

Don't worry.

I'll get ready.

Mom, I don't want to lie to you anymore.

I couldn't get a license.

I started my first job.

I have to learn all this.

Well, son,

this girl's death is troublesome.

If she hears about this, she'll be upset.

I don't know what to do.

I don't know what to do either, mom.

I don't know either.

You're right, mom.

Selma will be very upset.

But she has to learn the truth.

Not from anyone else, but from me.

I'll tell her everything.

That's the right thing to do.

What are you going to tell me, Eren?

At least she deserves it.

What can I say, son?

You know.

I don't care.

She'll tell me that she wants to break up with me.

No.

No, no, that's not going to happen.

It's obvious that he made a deal with his wife.

He even told his mother.

I don't want this separation.

I'm not ready.

What happened?

Nothing happened. I'm fine.

I bled for aunt.

After all she's done to you.

What kind of heart do you have?

You have to get up if you bled.

Come on, sit down.

Drink your water.

Halil.

Your aunt had an operation.

It was a successful operation.

There was no risk in life.

Thank God.

Thank God.

So why are you still in pain?

Doctor.

I said there's a chance of getting injured.

I saw it too.

My aunt is strong.

She'll be fine. I believe.

I hope so.

You're cold.

Let's put this on.

When you're cold, I get cold too, you know?

How is Aunt Songül?

How is she?

She just got out of the operation.

So there's a risk of getting injured even though she's out of danger.

What if it's not true?

What if I misunderstood?

I still can't believe it.

How can Eren do such a thing?

Eren.

What are you doing here?

I came to see you.

When will you go to work?

Soon.

But first,

I have something to tell you.

I have milk.

I had milk in the stove.

I'm going to make yogurt.

It shouldn't overflow.

You go to work. We'll talk later.

It didn't work out again.

Now,

I'll tell you after work.

There's no other way.

I mean,

okay, let's not think about the worst right away, right?

The doctor said it could happen.

There's nothing certain. He didn't say anything certain.

Not yet.

Get well soon.

Thanks.

I need to get information about the accident.

Can you tell me what happened?

I don't know.

Ms. Songül wanted to go.

I tried to stop her.

But she suddenly threw herself on the road.

A car came and hit her.

Then she ran away.

Did you see the driver of the car?

Look, believe me, everything happened at once.

I didn't understand what was wrong with me.

I panicked.

I didn't see the driver of the car.

I just remembered looking at the plate.

When I went to the scene, my aunt wasn't there.

The fugitive hasn't been found yet.

My wife has nothing to do with this.

She's just a witness.

Okay, thank you for the information.

But you have to leave the town until Ms. Songül comes to her senses.

We may have to take your statement again.

Get well soon.

Thanks, good luck.

Get well soon.

Drink this.

Look.

Find out who used the car that hit me.

Take this, dear.

May your hands never be troubled.

May God give you a long and blessed life, inshallah.

Thank you, grandma. Inshallah.

Let me take my medicine.

Let me go take my ablution and pray.

Let me pray for the woman.

Hello, my daughter Merve.

Hello, mom. I have very important news for you.

What is it?

That witch called Songül.

She had a very bad accident. She's in the hospital right now.

She's in the hospital?

Then we need to visit her again.

Okay, daughter. I kiss you. See you.

Mom?

Did you hear bad news?

You look strange.

Divine justice.

I heard from someone I don't like.

It's a world of finding and killing.

Never mind. Don't think about it.

Think about your baby and your husband.

Eren is coming.

Eren? Is he here?

No, he didn't come.

I was going to ask him to get orange tangerine for vitamins.

Why are you panicking? Sit down.

No, I'm not panicking.

I missed Eren.

Me too.

How do you feel?

Are you okay?

You're better, aren't you?

No. I have a lot of pain.

All my bones are leaking.

I'm sorry.

Get well soon.

Thank you, doctor.

First of all, our patient's general condition is good.

Analysis is also correcting this table.

The results are not bad, but there may be some losses in the nervous system after the accident.

I need to try something in this.

Calm down, Ms. Songül.

It's a very simple thing.

Do you feel anything?

No.

I didn't feel anything.

This loss of feeling can be temporary or permanent.

I can answer this as a result of some actions.

I'm sorry.

Please calm down.

I can understand you very well.

But nothing is clear yet.

Calm down.

Doctor, can we talk to you?

Come.

I'm sorry.

You were going to drive slowly.

I could have died because of you.

You fooled me.

Okay.

Let's do it this way.

When I tell you, you go to Zeynep.

You tell her that you heard her talking on the phone.

You tell her that you know who burned the tree in Rüzgârlıtepe.

Do you understand so far?

Good.

Then you prepare your suitcase and leave.

That's all you have to do.

You can go now.

But...

Gözde.

I don't know what you're going to do.

But I feel like you're going to set me on fire again.

Don't be afraid.

Focus on the whole picture.

Now listen to me carefully.

Memorize what I said.

If you make a mistake, our whole plan will collapse.

Okay, tell me. I'm listening.

After you fulfill your mission, Zeynep will follow you.

While you prepare your suitcase and leave the mansion,

you will make her follow you all the way there.

Then you will somehow get involved.

In the meantime, you will quickly set yourself on fire.

That's exactly where I'm going to come in.

I'm going to hit you with a tool that my man set up for me.

What?

What are you talking about, Gözde?

Calm down.

I'm going to hit you slowly.

I mean, I'm going to touch you at a light speed.

At this point, your perfect acting will take over.

You're going to act like you're on fire.

You're going to throw yourself to the ground quickly.

While you trap Zeynep with your conscience and make her stay in the mansion,

I will try to get Halil.

And I will succeed.

You motivate yourself.

Focus on the plan.

I'm sorry, Aunt Rose.

I couldn't risk everything by trusting your amazing acting.

There's a little change in the plan, and it's going to hurt a little.

It has to be real to be convincing.

Otherwise, Zeynep will be caught by her conscience.

The last one!

That's why I can be injured for the rest of my life, you know, right?

How could you do this to me?

Aunt Songül, it had to be that way.

Actually, this is very good for you.

Look at it that way.

Are you kidding me?

You ruined my life.

Look, I'm telling you, it's best to be like this.

You went from being guilty to being a victim.

You don't have to act anymore.

Did you see?

Did you see the pain of conscience in Zeynep's eyes?

We're going to use this.

You can make this girl your slave with that pain of conscience.

Listen to me.

The police will be here soon.

You know what to say, don't you?

If my aunt can't walk again because of me, I'll never forgive myself.

Zeynep, look at me.

How many times have I told you?

This has nothing to do with you.

Don't blame yourself.

Be honest. This is an accident.

I don't know.

Didn't you hear what the doctor said?

He said she might not be able to get up again.

I'm sorry about this.

I hope nothing happens to my aunt.

But this has nothing to do with you.

You didn't drive that car, did you?

What did the doctor say?

We'll wait until the MRI results come out.

God forbid.

Look, that tear in your eye is tearing me apart.

I feel sorry for you.

But it's not happening, Halil.

And that accident is not going away from my sight.

I'm sorry.

He's going to talk about breaking up at the first opportunity.

He was so eager for this.

What are you doing, Maya?

Pull yourself together.

If you want to cry, it's time to smile.

I'm sorry.

I have to tell her about the inheritance and Şükran.

Eren, I'm glad you're here.

I was just about to...

Really?

Okay.

What are you about to do?

Fresh beans.

Great.

I'll be right back.

Okay?

He's so good to me.

As if he wasn't going to leave me at the first opportunity.

Sweetheart.

Did Eren leave?

He just got here.

He asked for fresh beans.

He went to get it.

If he wants it alive, he'll get it.

It's a little expensive this season, but...

It'll be enough.

For the sake of my grandchild's love.

There are more valuable things in life than money.

Things to take care of.

For example, love.

What are you doing in Celal's house?

Fresh beans are expensive.

Yes, of course.

Love is important.

Everything has to be fresh.

Fresh beans and chickpeas.

Are you kidding me?

You're breaking my heart.

For the love of God.

If you talk comfortably, we can vacate the room.

No, officer.

No need.

Is he going to complain about me?

I wish he did.

Maybe he'll listen to this remorse.

Please, I'm listening to you.

It happened so suddenly.

Zeynep's...

Zeynep is not to blame.

It's all my fault.

Of course, I was careless.

Zeynep didn't do anything wrong.

She didn't do anything wrong.

She protected me.

It's not going to happen. She protected me.

But even if she doesn't blame me, I know.

I'm at fault, too.

You're surprising me, aunt.

You don't blame Zeynep even though she has a chance.

Maybe this experience will make you a better person.

Can you let us go now, officer?

My aunt is a little tired.

For now...

If my aunt rests a little, she's very tired.

Is it possible to continue later?

Of course.

We've already talked about the important parts.

Get well soon.

Thanks.

Halil.

You go now, you're very tired.

I'll take care of aunt Songül.

No, I'll stay.

Gözde is right, Zeynep.

You're very tired.

Halil.

Does anyone in the mansion know about my situation?

They're all praying for you.

If anything happens, let me know.

Don't worry.

Okay. If you need anything, let me know.

Of course.

Listen to me, aunt.

Come on, Zeynep, let's go.

I'm sorry.

He was talking about a tree.

I think he's in Rüzgârlıtepe.

Someone burned that tree.

He knew who Songül's son was.

I came to tell you as soon as I heard.

Zeynep, come on.

I followed Songül because of what you said.

I questioned him.

Although he denied it all, I went after him again.

Because I believed you.

Why did you do this to me?

Zeynep.

Stop, Halil.

Talk to me, why did you mislead me?

Why are you silent, Arzu?

Did you lie to me?

Did I hear your ears, Miss Zeynep?

Miss Zeynep.

Halil and Zeynep said they would destroy you if they found out you had the tree burned.

He said, I don't know.

He said, I don't know who burned the tree in Rüzgârlıtepe.

But I didn't believe him.

I went after him.

I said, you will talk to Halil.

Do you know what happened then?

He got away from me.

Okay, Zeynep.

Get out of here.

Get lost.

Zeynep, it's not your fault. Don't blame yourself.

It's my fault.

You didn't do anything.

Don't blame yourself.

Zeynep.

I wish you hadn't done anything without being sure.

Sister.

Come on, let's drink some water.

Come on.

Hold me.

Come, sit here.

Seeing the woman I love hurting herself like this tears me apart, Zeynep.

I'm so sorry.

It can't be like this.

I haven't had a single bite since morning.

Look, you're bleeding.

You're going to eat something. Do you hear me?

Halil, my dear, he doesn't want anything.

But I don't want objections.

Now I'm going to make you the famous tarhanandan.

You will drink it well.

Now I'm going to make you the famous tarhanandan.

Everything is fine.

The plan is going as we want.

But I'm sick of sitting.

Let me go get some coffee.

Of course, to your pleasure.

I love you.

How are you? I was so curious about you.

What are you doing here?

Get out of here.

You can't imagine how sorry I was when I heard the news from Merve.

I came running to visit you.

Get out of here.

Do you really think you can send me like this?

Doctor.

Is there no one to nurse?

Get this woman out of here.

Do you remember the day you came to the room where I was handcuffed in the hospital?

Divine justice.

Devran is back.

Nice.

In comparison, my situation was much better than yours.

I'm sorry for you.

I hope you can't come back to the mansion.

Nice.

Even if you come back, you can't hurt anyone like this.

Get out of here.

I'm done, Songül.

You don't care about a dead person anymore.

Get out of here.

I'll make you pay for this, Tülay.

You'll see.

I'll ask.

It smelled great, you know?

I'll make my wife drink it with my own hands.

One more.

You know, if I were you, I'd do the same.

I'd go after my aunt.

I'd ask her.

Who burned our tree?

I swear I would.

Because we have a lot of right reasons to doubt her.

I swear I wouldn't let her go either.

Zeynep, this is an accident.

This is an accident.

Stop blaming yourself.

No matter what,

I ruined a person's life, Ali.

Maybe

if I do something good for your aunt,

she'll feel better.

Okay, whatever you want.

Let's do whatever you want.

First of all, she shouldn't stay in Müştemilat anymore.

She should come back here, to her farmhouse.

Okay.

Let's tell her to prepare her room.

But,

your mother was staying in that room.

My mother is in Selma during this time.

It's not clear when she'll come back.

We'll see what we'll do when she comes back.

The only thing that matters to me right now is Umgul.

I don't know, I can't think of anything.

I mean, after everything my aunt did,

how could you do this to her?

What kind of a heart do you have?

What kind of a beautiful heart do you have?

Let's not cool it down.

It's ready, right?

Enjoy it.

Would you like some bread?

No.

I have to sleep before Eren brings the beans.

He'll definitely want to talk when he gets in.

My love,

I found the beans.

But,

let's talk first.

Selma?

Selma, are you okay?

Selma, can you hear me?

Eren, I'm not ready to tell you that I'm breaking up with you.

This is too heavy.

I'm not ready at all.

This is too heavy.

I can't lift it.

There's no place to sleep.

What am I going to do?

Selma, what's wrong? Why don't you answer me?

This is terrible.

I found it.

I can sleep.

I can't hear you.

Tell me what you want.

Selma?

Selma, can you hear me? Are you okay?

Selma?

Selma?

Selma, my love?

Eren, that's enough. Please stop.

Selma, are you okay?

Did you fall asleep?

No.

Oh my God.

No.

It's not possible. We can't talk today.

I'll have to wait until tomorrow.

How long will this go on?

It's a good thing that fate brought you to me.

It's a good thing that I married you.

It's a good thing that you married me.

Weren't you sleeping?

Can I ever wake up without holding my wife's hands?

Can I ever wake up without seeing her beautiful eyes?

Can I ever wake up without taking her sweet energy?

You gave me that beautiful energy.

I'm glad you have it.

I'm glad you're my husband.

I'm glad you're my wife.

Before I go to the hospital, I'll talk to Songül to get her room ready.

I want everything to be perfect when I get out of the hospital and come home.

You've thought about it well.

I was burdened with her yesterday, but I haven't forgotten.

I haven't forgotten.

And I'm not going to go over it now.

You'll talk to her when the time is right.

Okay, then.

I'll change my clothes.

Then we'll go out together.

Okay.

Songül

Didn't I tell you to relax?

Didn't I tell you that everything will be better for you, Aunt Songül?

Look, everything is getting better.

Just relax.

Arzu just called.

She said she was arranging her room in the mansion.

You're not going to stay in the mansion anymore.

Look, our plan is working.

What will happen if our plan doesn't work?

I can be injured for the rest of my life.

You do everything as if everything is on the way.

Knock, knock, knock.

Aunt, you look good.

Your color has recovered a little.

I'm fine.

Take care.

Songül

Our doctor is here.

He'll tell you now, Aunt Songül.

Let's see if you're okay.

Ms. Songül.

We've examined all your MRI and MRI results.

The cause of the loss of feeling in your leg is trauma.

This is a temporary situation.

It's just not possible to say anything certain about when you'll get better.

You may feel it tomorrow or years later.

Unfortunately, in some cases, it seems to last a lifetime.

Doctor.

I mean, it's right for you to say everything so openly.

But of course there are ways to speed up the process, right?

God bless you.

I hope you won't forget everything with this pain, Aunt Songül.

Of course, Mr. Elif.

Our patient needs to undergo a strict physical therapy process to be able to walk again.

At the same time, it is very important that he is shown interest and his morale is high.

It's very important.

In this way, the treatment process will speed up, of course.

That's all I have to say for now.

Okay, thank you very much, doctor.

Get well soon.

Ali.

What am I going to do?

How am I going to live?

Am I going to be alone until the end of my life?

Whatever.

We will do everything we can to speed up the recovery, don't worry.

And I promise you.

You'll walk.

You'll get back to your old health.

Besides, I'll find whoever did this to you in that mess.

Besides, we'll be with you, right, Zeynep?

Yes, yes, of course, always.

I mean, I wish.

I wish it wasn't like this, of course.

But no matter how hard this process is for you, it's as hard for Zeynep.

Zeynep.

Look, as a psychologist, I'm always with you in this process.

I can understand you.

After all, it is a great burden to cause a person's life to be ruined.

Besides, you know, Zeynep.

Gözde.

Look, Zeynep already feels very guilty about this.

And don't upset her any more by talking like this.

Sorry.

Ali.

I can't stay here any longer.

I don't even want to stay here for a night.

Please, take me out.

Please.

Ali.

Is this how I'm going back to that room?

Yes.

Yes.

Yosh.

Okay.

Are you okay?

Do you want anything from me, my aunt?

For my aunt.

I will destroy you with your conscience, Zeynep.

You won't be able to breathe.

Gülhan.

Okay, honey.

Look, Zeynep already feels very guilty about this.

And don't upset her any more by talking like this.

Actually, I made the same mistake.

I forgot that Zeynep was the one who caused this.

Gözde, it's time to change.

Sorry.

I believe you.

You will recover as soon as possible.

I will always be with you as much as I can.

You will be fine.

Zeynep.

Zeynep, don't do this.

Zeynep.

Zeynep.

Look, you're pushing yourself too hard.

Don't torture yourself.

Zeynep.

Didn't we promise to support each other in difficult times?

What kind of disaster did I cause, Halil?

I can't stand the weight of the woman's body.

Zeynep.

Don't push yourself so hard and torture yourself.

This has nothing to do with you.

Moreover, Aunt Pervanes is around you.

We do whatever is necessary.

What did the doctor say?

It will pass.

He said it's a temporary situation.

Did he say that?

Don't worry.

Everything will be fine.

Do you know that one drop of tear is hurting me?

I feel sorry for you.

Don't cry.

She needs special care like a little baby.

Yes, she really needs special care.

I will always support you when you need me.

Zeynep.

What are you looking for?

I was looking for a specialist nurse.

I couldn't find a suitable one.

But I found a very successful physiotherapist.

I'll call him right away.

Call him. I'll tell Hakan.

He will take care of the nurse.

Hello, hello.

I called you for a patient.

Could you help me?

I see. Great.

Then we are waiting for you at Fırat Farm at 12 o'clock today.

Thank you. See you.

Don't you hear me?

Ms. Songül.

Zeynep.

Sister.

Wait.

We can talk later.

Ms. Songül.

Give me some water.

Of course. Right away.

Drink.

Zalime.

Look at what you did to me.

I need someone else even for a glass of water.

Are you comfortable?

Are you happy?

Didn't you say that I would be in pain if you gave me a glass of water?

Whatever she says is right.

I ruined the woman.

I darkened her world.

Is there anything I can do for you?

I'm hungry.

Okay, I'll prepare something to eat and bring it.

Zeynep.

Look at my helplessness.

You can be proud of your work.

You can be proud of your work.

Because of me.

What are they talking about?

Ms. Songül, call that car.

You'll recognize the car, Halil.

Orman was found abandoned there.

Maybe he made the accident after he stole the car.

When he hit Ms. Songül, he got scared and left the car.

The police are now after something like a fingerprint.

Keep in touch with the police.

Keep investigating.

Tell us before this problem is solved, Kahram.

Is there any progress on the man who burned the tree at Rüzgar Hill?

Not yet, Halil.

The man is a secret agent.

But we're investigating, don't worry.

Don't let him follow you.

Arzu came to me and said that he knew who burned the tree at Rüzgar Hill.

He said he was going to pick up his suitcase and leave.

What did he say?

It's best to wait for my aunt's recovery and talk to her directly.

By the way, is there any progress on the cargo we sent abroad?

Not yet, but it will be. I know.

I know.

Zeynep.

What happened to you?

Nothing. I spilled water.

Where were you going then?

I'll take the soup to Ms. Songül.

Zeynep, go change your clothes. Arzu will take care of it.

Okay, I'll dry it later. I want to take the soup.

Zeynep.

How long will I run away?

How will this end?

God, you are so desperate.

Hi.

Selma.

Are you okay?

Did something happen?

No.

I'm fine.

Okay, good.

We need to talk.

Here?

I'm very cold. Let me go inside.

Are you running away from me?

But why?

Why?

Because I love you.

Stop it, Ms. Zeynep.

I'm going to make you pay for all this.

I got it.

I'm sorry.

Are you going to drink this alone? How can I drink it?

You're right, of course.

My stomach hurts. Fix my pillow first.

I'm sorry.

Oh

It's so hot

You did it on purpose, right? So that my mouth would burn

I brought you the best nurse in a short time

Thank you, Halkan

Thank you

I think she must be experienced

Yes, we may have found the person we are looking for

She is an expert in her field

She has a lot of experience with similar patients

How is she?

Yes, she seems fine

And all the patients she worked with have recovered

Who?

Yes, she seems to know her job

She has studied abroad

What do you think? Is it appropriate?

I mean, if you think it's appropriate

Yes, I think we should call her right now

Okay, let's share it with my aunt

He is very determined to talk

But I'm not ready to listen

And I'm not at all

Is my baby going to be without a father before it's born?

I put water in the stove for the tea, let me check

Why are you avoiding me?

Did something happen?

No, I'm not avoiding you

Nothing

Okay, then let's talk

Vitamin

I didn't take my vitamins today, let me go get them

Look, I don't know why you're avoiding me

But I have to tell you something important

We'll talk about it

How are you going to make me pay for what I did? I'm very curious

It was an accident, Songül

I didn't want it to be like this

I'm sorry

Zeynep, thank you so much, that's enough

Zeynep, thank you

She made me soup, but I guess it's because of the accident, I have a bruise on my arm

I can't drink on my own, it hurts

Aunt, don't worry

At 7.24, we'll meet an expert who will take good care of you

I found a professional doctor who's good at his job

No, I can't

I can't

I mean, I don't want to break Zeynep

Zeynep told me something very important

During my illness, she wanted to take care of me on her own

I prefer her taking care of me than being with a stranger

Zeynep, do you really want to do this?

You were taking care of yourself with physiotherapists

Ms. Songül is putting pressure on me, but I won't say anything

I'm the one who's responsible for her

She didn't complain about me

Aunt, don't get me wrong, it's a big responsibility

Yes, she doesn't need a caretaker

I'll take care of her until Ms. Songül gets better

I'll take care of her until she gets better