Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:51,960 --> 00:05:21,940
I don't know.
2
00:05:21,960 --> 00:05:27,960
This is the real thing, it's an amazing thing.
3
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
Are you early on?
4
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
Yes, I'm early on, I'm early on.
5
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
I'm early on, I'm early on.
6
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
How are you doing?
7
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
Good luck.
8
00:05:47,960 --> 00:05:52,960
Endişelenme oğlum.
9
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
Tülay Hanım biliyor artık, ona da anlattık.
10
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Çok sevindim.
11
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
Neticede, kızımın hayatı kurtuldu.
12
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Anne, o ne demek öyle?
13
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
Benim zaten bir eksiğim yoktu.
14
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
Eren sağ olsun bana gayet iyi bakıyordu yani.
15
00:06:15,960 --> 00:06:19,960
Kötü bir şey söylemek istemedim, Selma'cığım.
16
00:06:19,960 --> 00:06:23,960
Ama bundan sonra daha parlak, daha güvenli bir geleceğiniz olacak.
17
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
Ne demek istediğiniz açık Tülay Hanım'a?
18
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
Selma'ya yetemediğimi düşündüğünüzde.
19
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Ya aşk olsun, benden böyle güzel bir haberi neden sakladınız?
20
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Ne demek istediğiniz?
21
00:06:48,960 --> 00:06:51,960
Yok, yani öyle bir şey değil bu.
22
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
Kesin bir şey olmadan konuşmak istemedim ben, o yüzden.
23
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Kesin oğlum, kesin.
24
00:07:00,960 --> 00:07:04,960
Madem herkes biliyor, endişeye gerek yok artık.
25
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Mangal yakıp, sofra donatak diye.
26
00:07:07,960 --> 00:07:19,960
Pol counter.
27
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
Birisi adamlar var.
28
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
종suzluğunun TV.
29
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
Bir canıya ideal bir şey yoksaabol subscribe!
30
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Bir canıza ise bunuLook interfere!
31
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Bir canıza 좋아하 있지만 sonderninle quatro級 kez silicon.
32
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
Oh
33
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
I'm not
34
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
camping
35
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
or
36
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Heavens...
37
00:08:21,460 --> 00:08:22,960
nuns..
38
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
..self-lbs..
39
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
Get out of here, get out of here, get out of here.
40
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
Ne bu nefret dolu bakışların...
41
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
...ne de arkana dönüp çekip gitmen yıldıramaz beni.
42
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Ben senden vazgeçmiyorum.
43
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Her şeyin farkındayım.
44
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
Sırf para...
45
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
...man ilk için...
46
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
...onurunu, haysiyetini pazarlıyorsun.
47
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
Hiç tanımadığın bir adama yanaşmaya çalışıyorsun.
48
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
Terbiyesiz.
49
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
Lütfen.
50
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
Sen...
51
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
...sen aklımın karışıklığını fırsata çevirmiş...
52
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
...bir safhalısın Zeynep Hasanlı.
53
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
Kaybettiklerinizi bu sahte evcilik oyunuyla almaya çalışacaksın öyle mi?
54
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
Unutma...
55
00:10:13,960 --> 00:10:17,960
...bu sahte evlilik senin sınavın olacak, pişman olacaksın.
56
00:10:17,960 --> 00:10:22,960
Bu ömür şansız geçmez artık Zeynep.
57
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Geçemez.
58
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
Şu güzel gözlerinde başlasın istiyorum her gün.
59
00:10:30,960 --> 00:10:33,960
Yine o gözlerinde sönsün istiyorum gece.
60
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
Aşığım sana Zeynep almıyor mu kafan?
61
00:10:39,960 --> 00:10:44,960
Tüm dünya şahidim olsun ki ben aşığım sana.
62
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
Sen benim dizginleyemediğim asil sevdamsın.
63
00:10:48,960 --> 00:11:02,960
Benim onuruma verdiğim bir davetle Teras'ta söylemiştin bana bunları hatırlıyormuşsun.
64
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
Ve sen de buna inandın. Öyle mi?
65
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
İnandım elbette öyle.
66
00:11:08,960 --> 00:11:14,960
Çünkü ben senin ne zaman kalbinden gelerek ne zaman öfkenle hırsınla konuştuğunu ayırt edebiliyorum ben seni tanıyorum.
67
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Yeter artık.
68
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
Zeynep artık çık şuradan.
69
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Çık.
70
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Zeynep'in lütfen.
71
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
Zeynep'i bulmak git dedim.
72
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
Ben seni tanıyorum.
73
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
Yeter artık.
74
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
Zeynep artık çık şuradan.
75
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Çık.
76
00:11:28,960 --> 00:11:29,960
Zeynep'i lütfen.
77
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Zeynep'i bulmak git dedim.
78
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Zeynep'i bulmak.
79
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Zeynep'i bulmak git dedim.
80
00:12:16,960 --> 00:12:30,440
Son Gül Teyze
81
00:12:30,440 --> 00:12:35,700
Adamım Halil'in yerini bulmuş
82
00:12:35,700 --> 00:12:37,460
Hadi hemen yanına git
83
00:12:37,460 --> 00:12:38,180
Evet
84
00:12:38,180 --> 00:12:40,220
Ben de gideyim diyorum ama
85
00:12:40,220 --> 00:12:43,400
Neyi ne kadar hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmem gerekiyor
86
00:12:43,400 --> 00:12:45,820
Belki Zeynep'ten öğrenebilirim
87
00:12:46,960 --> 00:13:04,420
Alo Zeynep
88
00:13:04,420 --> 00:13:07,280
Ne durumdasınız sizi merak ettik
89
00:13:07,280 --> 00:13:10,500
Hem Gülhan'da durmadan Halil'i soruyor
90
00:13:10,500 --> 00:13:15,560
Halil'in hafızası yerine geldi
91
00:13:15,560 --> 00:13:19,520
Öyle mi neredesiniz peki
92
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
Biz de gelelim hemen
93
00:13:21,080 --> 00:13:25,580
Hafızası yerine geldi ama
94
00:13:25,580 --> 00:13:28,500
Yeşilpınar'a ilk geldiği haline döndü
95
00:13:29,020 --> 00:13:30,740
Yakın geçmişi hatırlamıyorum
96
00:13:30,740 --> 00:13:37,300
Yani seni Ömer Aslanlı'nın kızı olarak mı hatırlıyor
97
00:13:37,300 --> 00:13:39,920
Evet ama şimdilik
98
00:13:39,920 --> 00:13:43,660
Ben ne yapıp anlatacağım onu hatırlatacağım her şeyi
99
00:13:43,660 --> 00:13:45,540
Tabii tabii
100
00:13:45,540 --> 00:13:47,880
Halil'in bunu hatırlaması çok önemli
101
00:13:47,880 --> 00:13:50,920
Yani bu arada desteğe ihtiyacın olursa
102
00:13:50,920 --> 00:13:54,160
Ben de hafıza kaybı vakalarında çalışmıştım
103
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
Sağol ben hallederim
104
00:13:56,560 --> 00:13:58,520
Çok geçmiş olsun tekrar
105
00:13:58,520 --> 00:14:01,360
Umarım Halil en kısa zamanda kendine gelir
106
00:14:01,360 --> 00:14:21,280
Bu mükemmel bir fırsat
107
00:14:21,280 --> 00:14:23,360
Mükemmel
108
00:14:23,360 --> 00:14:27,820
Halil her şeyi hatırlamadan müdahale edebilirsek
109
00:14:27,820 --> 00:14:30,040
Zeynep'ten kesin boşanır
110
00:14:30,040 --> 00:14:32,580
Bu bir mucize
111
00:14:32,580 --> 00:14:37,360
Gidip Halil'i konağa getireceğim
112
00:14:37,360 --> 00:14:57,520
Ben buraya intikam için geldim
113
00:14:57,520 --> 00:14:59,120
Evlenmek niye?
114
00:15:00,040 --> 00:15:02,200
Hayır madem
115
00:15:02,200 --> 00:15:06,500
İntikamın bir parçası bu evlilik
116
00:15:06,500 --> 00:15:09,480
Ben niye yaptım bunu?
117
00:15:11,800 --> 00:15:29,440
Bir gün bana ve aileme ait olan her şeyi senden geri alacağım
118
00:15:29,440 --> 00:15:35,260
Ardımda en ufak bir çakıl taşı bile bırakmadan
119
00:15:35,260 --> 00:15:38,300
Her şeyi tek tek geri alacağım
120
00:15:38,300 --> 00:15:43,780
Hiçbir şey alamazsın
121
00:15:43,780 --> 00:15:47,320
Sen önce benden aldığın ailemi geri ver bana
122
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
Onun hesabını ver
123
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Dur öyle sakin ol
124
00:15:57,680 --> 00:15:59,500
Sakin ol
125
00:15:59,500 --> 00:15:59,900
Sakin ol gidip
126
00:15:59,900 --> 00:16:02,800
Türlü türlü hikayelerle seni zehirlemesine izin verme
127
00:16:02,800 --> 00:16:04,800
İzin vermeye
128
00:16:04,800 --> 00:16:08,680
Soluklan
129
00:16:08,680 --> 00:16:11,260
Sakinleş
130
00:16:11,260 --> 00:16:35,600
Sen ne dersen
131
00:16:35,600 --> 00:16:37,460
Ne yaparsan yap
132
00:16:37,460 --> 00:16:38,300
Vazgeçmeyeceğim
133
00:16:38,300 --> 00:16:42,060
Olan biteni anlatacağım sana
134
00:16:42,060 --> 00:16:44,720
Öğreneceksin her şeyi
135
00:17:16,880 --> 00:17:35,880
Bana bak baksa da ne bilmiyorum
136
00:17:35,880 --> 00:17:39,340
Hani benden son çakıl taşıma kadar alacaksın ya
137
00:17:39,340 --> 00:17:42,380
Onun git hesabını dışarıda bir yerde benden uzakta yap
138
00:17:42,380 --> 00:17:45,520
İşim çıktı şeyle
139
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
Halil bir dur bir sakin ol ne olur
140
00:17:48,160 --> 00:17:54,920
Tamam bir şeyleri hatırlıyorsun ama eksik hatırlıyorsun
141
00:17:54,920 --> 00:17:56,520
Ne olur izin ver bana açıklayayım
142
00:17:57,040 --> 00:17:58,420
Ne açıklayacaksın
143
00:17:58,420 --> 00:18:02,440
Ben neyin ne olduğunu çok iyi biliyorum
144
00:18:02,440 --> 00:18:03,620
Sen merak etme
145
00:18:03,620 --> 00:18:09,700
Benim seninle severek isteyerek evlenmiş olmam mümkün değil
146
00:18:09,700 --> 00:18:15,700
Ben düşmanımın kızını öyle kimselere karım diye ilan etmem
147
00:18:15,700 --> 00:18:17,500
Yanılıyorsun Halil
148
00:18:17,500 --> 00:18:20,700
Ne olur izin ver yanıldığını ispatlayayım ben sana
149
00:18:20,700 --> 00:18:22,920
Sonra yine istersen giderim söz
150
00:18:22,920 --> 00:18:36,560
Bak
151
00:18:36,560 --> 00:18:40,560
Bak bütün Yeşil Pınar biliyor bizim evli olduğumuzu
152
00:18:40,560 --> 00:18:52,460
Halil Fırat'la eşi Zeynep Aslanlı Fırat
153
00:18:52,460 --> 00:18:56,020
GoPolitif seçimlerinde birbirlerine rakip oldular
154
00:18:56,020 --> 00:19:04,020
Haklıymışsın
155
00:19:05,020 --> 00:19:07,960
Evli olduğumuz doğruymuş
156
00:19:07,960 --> 00:19:11,480
Bunu herkesin bildiği de doğruymuş
157
00:19:11,480 --> 00:19:16,260
Ama birbirimize aşık olduğumuz
158
00:19:16,260 --> 00:19:17,420
Yalan
159
00:19:17,420 --> 00:19:23,420
Birbirini seven bir çift rakip olamaz
160
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Bak
161
00:19:24,420 --> 00:19:26,420
Bu da en büyük kanıtı
162
00:19:26,420 --> 00:19:27,420
Bu evlilik sahte
163
00:19:27,420 --> 00:19:29,420
Plan üzerine yapılmış
164
00:19:30,420 --> 00:19:36,420
Bak tamam biz rakip olduk
165
00:19:36,420 --> 00:19:39,420
Ama işin asla öyle değildi
166
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
Yeter artık
167
00:19:40,420 --> 00:19:42,420
Bu zırvalıkları dinlemek istemiyorum
168
00:19:42,420 --> 00:19:43,420
Çık buradan
169
00:19:43,420 --> 00:19:44,420
Halil lütfen
170
00:19:44,420 --> 00:19:46,420
Halil yapma
171
00:19:46,420 --> 00:19:53,420
Halil ne olursun aç kapıyı lütfen bir anlatmama izin ver
172
00:19:53,420 --> 00:19:57,420
Halil ne olur yalvarırım aç kapıyı
173
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
Halil
174
00:20:16,420 --> 00:20:29,420
Merhaba Cemil
175
00:20:29,420 --> 00:20:43,420
Üzgünüm Gözde Hanım ama bir yere gidemezsiniz
176
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
Pardon
177
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Pardon
178
00:20:45,420 --> 00:20:47,420
Sen kimsinde bana talimat veriyorsun çekil şuradan
179
00:20:47,420 --> 00:20:48,420
Gözde Hanım
180
00:20:50,420 --> 00:20:52,420
Ne demek oluyor bu ne bu rezalet
181
00:20:52,420 --> 00:20:55,420
Üzgünüm ama bana verilen talimat verin
182
00:20:55,420 --> 00:20:58,420
Cemil
183
00:21:05,420 --> 00:21:07,420
Ne oluyor burada ha
184
00:21:07,420 --> 00:21:09,420
Bu ne rezillik
185
00:21:09,420 --> 00:21:12,420
Ne demek çıkamazsınız
186
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Halil de yok burada
187
00:21:13,420 --> 00:21:15,420
Kimden aldın bu talimatı
188
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
Zeynep Hanım'dan
189
00:21:19,420 --> 00:21:38,420
Onun emri böyle
190
00:21:38,420 --> 00:21:40,420
Ben Halil'in teyzesiyim
191
00:21:40,420 --> 00:21:43,420
Halil burada olmadığı zamanlarda talimatları ben veririm
192
00:21:43,420 --> 00:21:45,420
Açın çabuk şu kapıyı
193
00:21:45,420 --> 00:21:48,420
Duydunuz Songül teyzemi
194
00:21:48,420 --> 00:21:49,420
Açar mısın şu kapıyı
195
00:21:49,420 --> 00:21:50,420
Teyze mi
196
00:21:50,420 --> 00:21:51,420
Allah Allah
197
00:21:53,420 --> 00:21:54,420
Halil yokken
198
00:21:54,420 --> 00:21:56,420
Bu çiftlikte Zeynep Fırat'ın sözüyü açar
199
00:22:00,420 --> 00:22:02,420
Halil döndüğü zaman göreceksiniz
200
00:22:03,420 --> 00:22:06,420
İkinizi de kovduracağım göreceksiniz
201
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Sıkıntı yok Songül Hanım
202
00:22:09,420 --> 00:22:10,420
Halil sağ salim dönsün de
203
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
Ben de şimden olmaya razıyım
204
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
Ben de
205
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Aynı şekilde
206
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
Şaka gibi ya gel
207
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
Gel Songül teyzeciğim
208
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
Görürsünüz siz
209
00:22:36,420 --> 00:22:38,420
Ben de
210
00:22:39,420 --> 00:22:41,420
Altyazı
211
00:22:41,420 --> 00:22:42,420
Hatırla
212
00:22:43,420 --> 00:22:44,420
Haydi Haydi
213
00:22:44,420 --> 00:22:45,420
Odaklan
214
00:22:48,420 --> 00:22:49,420
Yok
215
00:22:50,420 --> 00:22:51,420
Ayyok
216
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Çok hatırlayamıyorum
217
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
Hiçbir şey hatırlayamıyorum
218
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
Haydi
219
00:23:06,420 --> 00:23:10,580
Dışarıda üşüyecek şimdi.
220
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Gitmiş.
221
00:23:36,420 --> 00:23:48,340
Hoş geldiniz, hoş bulduk.
222
00:23:48,960 --> 00:23:51,100
Akrabanız iyi değil mi? Bir sorun yoktur umarım.
223
00:23:51,500 --> 00:23:53,060
Çok şükür, daha iyi.
224
00:23:53,480 --> 00:23:55,760
Birkaç parça eşya alıp geri döneceğim.
225
00:23:56,600 --> 00:23:58,940
Gelirken eşini gördüm, gidiyordu.
226
00:23:59,940 --> 00:24:01,660
Hali pek iyi değildi.
227
00:24:04,260 --> 00:24:06,400
Böyle dedim diye kızma bana.
228
00:24:07,380 --> 00:24:08,880
O seni çok seviyor.
229
00:24:09,260 --> 00:24:10,660
Dahası sen de onu seviyorsun.
230
00:24:12,120 --> 00:24:13,480
Ben onu sevmiyorum.
231
00:24:14,920 --> 00:24:16,680
Yok ölüm dünya, imkansız.
232
00:24:18,880 --> 00:24:20,940
Ben olsa olsa ondan nefret ederim.
233
00:24:23,200 --> 00:24:27,100
Dilin inkar etse de, gözlerin seni ele veriyor evlat.
234
00:24:28,100 --> 00:24:32,840
Gözler sadece, yüreğinden geçeni söyler.
235
00:24:36,420 --> 00:24:55,460
Bunu da mı alsam acep?
236
00:24:55,460 --> 00:24:58,160
Buna der ki, hikaye süperge.
237
00:24:58,620 --> 00:25:00,680
Dersene, bunu da alacağım.
238
00:25:04,020 --> 00:25:05,720
Aha, bunu da aldım.
239
00:25:06,720 --> 00:25:08,100
Bunu da ekledim.
240
00:25:08,100 --> 00:25:10,940
Başka?
241
00:25:10,940 --> 00:25:11,400
Anne.
242
00:25:13,400 --> 00:25:30,560
Ne kadar çok şey almışsın?
243
00:25:30,560 --> 00:25:32,520
Sepetin top dolu.
244
00:25:33,520 --> 00:25:34,880
Ne gerek vardı anne?
245
00:25:35,380 --> 00:25:36,660
Abartmışsın.
246
00:25:37,800 --> 00:25:39,140
E ne var oğlum?
247
00:25:39,640 --> 00:25:40,560
Paramız var şükür.
248
00:25:40,560 --> 00:25:46,560
Biz terbiyemizi alırız.
249
00:25:47,060 --> 00:25:57,880
Yine kargocu herhalde.
250
00:26:04,340 --> 00:26:06,580
Bu da iyi bir şey sanki.
251
00:26:07,380 --> 00:26:09,200
Banyoda çinirken lazım olur.
252
00:26:09,860 --> 00:26:10,920
Bunu da alacağım.
253
00:26:10,920 --> 00:26:15,900
Anne, bunlar ne?
254
00:26:17,280 --> 00:26:18,380
Sen sipariş etmişsin.
255
00:26:22,460 --> 00:26:25,900
Ne yapacağız biz bu kadar eti anne?
256
00:26:28,640 --> 00:26:30,520
Mangal yapmayacak oğlum.
257
00:26:31,360 --> 00:26:33,020
Fakir fukaraya kokar.
258
00:26:33,120 --> 00:26:34,940
Biraz ne de onlara verir ki?
259
00:26:34,940 --> 00:26:35,940
Neyse.
260
00:26:44,580 --> 00:26:45,460
Ben bir sermaye bakayım.
261
00:26:46,320 --> 00:26:46,800
Bak bak.
262
00:26:50,420 --> 00:26:51,300
Körbüsüz.
263
00:26:53,300 --> 00:26:54,620
Bana da aldı.
264
00:26:55,020 --> 00:26:56,280
Oğlum kurtandırıyor.
265
00:26:56,540 --> 00:26:56,920
Başka.
266
00:26:58,800 --> 00:26:59,520
Yapma.
267
00:26:59,520 --> 00:27:05,700
Gelmedi mi yemek?
268
00:27:06,060 --> 00:27:06,940
Çok acıktın.
269
00:27:16,720 --> 00:27:17,680
Geciktim biraz.
270
00:27:17,800 --> 00:27:18,480
Kusura bakmayın.
271
00:27:21,860 --> 00:27:22,580
Arzu.
272
00:27:23,840 --> 00:27:24,980
O yemeği mutfağa götür.
273
00:27:24,980 --> 00:27:31,200
Bundan böyle bu konakta hiçbir aslanlıya yemek verilmeyecek.
274
00:27:32,480 --> 00:27:34,620
Burası sizin babanızın oteli değil.
275
00:27:37,140 --> 00:27:38,700
Sen ne diyorsun ya?
276
00:27:38,840 --> 00:27:40,340
Bu yaptığın enişteme söyleyeceğim.
277
00:27:40,940 --> 00:27:41,180
Ya.
278
00:27:42,320 --> 00:27:45,460
Halil geldiğinde kendi elleriyle kavuracak sizi zaten buradan.
279
00:27:45,900 --> 00:27:46,880
Ay ne oluyor Merve?
280
00:27:48,020 --> 00:27:49,100
Ne diyor bu kadın?
281
00:27:49,860 --> 00:27:50,000
Aa.
282
00:27:50,600 --> 00:27:51,920
Nerede benim mabişim?
283
00:27:52,000 --> 00:27:52,880
Nerede damadım?
284
00:27:52,880 --> 00:27:55,420
Baba anneciğim yok bir şey.
285
00:27:55,940 --> 00:27:57,560
Ben sana sonra anlatacağım tamam mı?
286
00:27:57,740 --> 00:27:57,940
Aa.
287
00:27:58,580 --> 00:27:59,940
Neyi anlatacaksın acaba?
288
00:28:00,540 --> 00:28:02,100
Bence ben gayet net konuştum.
289
00:28:02,680 --> 00:28:05,160
Bütün aslanlılar buradan defolup gideceksiniz.
290
00:28:06,320 --> 00:28:07,560
Ne oluyor burada?
291
00:28:10,640 --> 00:28:13,380
Benim ailemle böyle konuşamazsın izin vermem.
292
00:28:14,000 --> 00:28:15,240
Demek izin vermezsin.
293
00:28:17,840 --> 00:28:18,920
Kimsin sen?
294
00:28:19,800 --> 00:28:21,660
Bu konuğun nesi oluyorsun?
295
00:28:22,880 --> 00:28:24,020
Halil'in karısıyım.
296
00:28:25,940 --> 00:28:26,840
Bırak o tepsiyi.
297
00:28:32,680 --> 00:28:33,160
Arzu.
298
00:28:33,160 --> 00:28:46,880
Ne yaptığını unuttum sen mi?
299
00:28:47,300 --> 00:28:48,560
Seninle sonra konuşacağız.
300
00:28:50,840 --> 00:28:51,120
Ay.
301
00:28:51,500 --> 00:28:53,160
Ay Mavişim.
302
00:28:53,900 --> 00:28:56,080
Sultanım buradayım ben korkma sakın.
303
00:28:59,020 --> 00:29:00,820
Bizi kimse gönderemez buradan.
304
00:29:01,220 --> 00:29:02,160
Korkma sen tamam mı?
305
00:29:02,160 --> 00:29:02,720
Tamam.
306
00:29:05,900 --> 00:29:06,460
Merve.
307
00:29:07,260 --> 00:29:09,980
Ben çıktıktan sonra sakın babaannemi yalnız bırakma.
308
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
Kapıyı kitleyin odadan çıkmayın.
309
00:29:12,980 --> 00:29:14,720
Kim gelirse gelsin de kapıyı açmayın.
310
00:29:19,860 --> 00:29:20,540
Sultanım.
311
00:29:21,260 --> 00:29:23,020
Hadi benim hatırıma bir şeyler ye olur mu?
312
00:29:23,020 --> 00:29:44,820
Eyvallah.
313
00:29:46,280 --> 00:29:47,120
Afiyet olsun.
314
00:29:47,120 --> 00:29:50,020
I feel like you're a little bit.
315
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
You're a little bit like this.
316
00:29:58,840 --> 00:30:00,980
I think you're going to think about it.
317
00:30:01,680 --> 00:30:05,580
I think that this girl is a little bit.
318
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
You're not going to do anything.
319
00:30:13,540 --> 00:30:15,720
I'm going to stay here.
320
00:30:16,320 --> 00:30:18,920
I'm not sure that my family is here for you.
321
00:30:21,120 --> 00:30:23,520
You have a jandarma coming here.
322
00:30:23,720 --> 00:30:26,320
You have a lot of fun and fun.
323
00:30:26,620 --> 00:30:28,620
They have a lot of fun.
324
00:30:33,520 --> 00:30:35,920
They came here.
325
00:30:36,420 --> 00:30:39,320
They were, they were, they were, they were, they were.
326
00:30:39,520 --> 00:30:40,720
They were asked.
327
00:30:40,720 --> 00:30:42,720
I gave you my story.
328
00:30:42,720 --> 00:30:44,720
I gave you my story.
329
00:30:44,720 --> 00:30:46,720
I was leaving you.
330
00:30:46,720 --> 00:30:48,720
I would leave you.
331
00:30:54,720 --> 00:30:56,720
I would leave you a man like this.
332
00:30:56,720 --> 00:30:58,720
I don't know.
333
00:30:58,720 --> 00:31:00,720
I don't know what happened.
334
00:31:00,720 --> 00:31:02,720
It's a long story.
335
00:31:02,720 --> 00:31:04,720
I'm a young man.
336
00:31:10,720 --> 00:31:12,720
Sen evine dön.
337
00:31:12,720 --> 00:31:14,720
Beni merak etme.
338
00:31:14,720 --> 00:31:16,720
Emin misin?
339
00:31:16,720 --> 00:31:18,720
Peki madem.
340
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
Ben dönerim o zaman.
341
00:31:20,720 --> 00:31:22,720
Ben de zaten birazdan hastaneye döneceğim.
342
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
Eşyaları hazırladım.
343
00:31:24,720 --> 00:31:26,720
Sen merak etme.
344
00:31:26,720 --> 00:31:30,720
Allah senden razı olsun oğlum.
345
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
Sen de buradan doğruca eve değil mi?
346
00:31:32,720 --> 00:31:34,720
Karın bekler seni.
347
00:31:38,720 --> 00:31:40,720
Bak evlancım.
348
00:31:40,720 --> 00:31:44,720
Hayat buluşmadan ve kavuşmadan ibarettir.
349
00:31:44,720 --> 00:31:48,720
Bir çiçek bile konuşur bizimle.
350
00:31:48,720 --> 00:31:52,720
Ona bakan bir göz olmazsa da solar gider.
351
00:31:52,720 --> 00:31:58,720
Sen ve eşin birbirine bağlı iki hücre bir hayatsınız.
352
00:31:58,720 --> 00:32:04,720
Biriniz solsa sanır mısın ki diğeri yaşasın, nefes alsın.
353
00:32:04,720 --> 00:32:06,720
Soldurma çiçeğini.
354
00:32:06,720 --> 00:32:10,720
O senden bir bakış, bir göz bekler.
355
00:32:10,720 --> 00:32:12,720
Sesine kulak ver.
356
00:32:12,720 --> 00:32:16,720
Tamam.
357
00:32:16,720 --> 00:32:18,720
Seni artık bunaltmayacağım.
358
00:32:18,720 --> 00:32:20,720
Estağfurullah olur mu öyle şey?
359
00:32:20,720 --> 00:32:24,720
Allah sonunu zahir etsin.
360
00:32:24,720 --> 00:32:28,720
Ben biliyorum ki iyi olacaksınız.
361
00:32:28,720 --> 00:32:30,720
Rabbime de böyle dua ediyorum.
362
00:32:30,720 --> 00:32:34,720
Ben artık kalkayım Müstahy'im.
363
00:32:34,720 --> 00:32:36,720
Mutlak haberim olsun olur mu Müstahy'im?
364
00:32:36,720 --> 00:32:40,720
Numaran var sende zaten.
365
00:32:40,720 --> 00:32:42,720
Her şey için de çok sağ ol.
366
00:32:42,720 --> 00:32:46,720
Allah senden razı olsun.
367
00:32:46,720 --> 00:32:48,720
Allah senden razı olsun.
368
00:33:16,720 --> 00:33:22,720
O belalılar buralara gelmeden gitmen en iyisi oldu oğlum.
369
00:33:22,720 --> 00:33:28,720
Allah sendeki merhamete ve iyiliğe aynı ile karşılık versin.
370
00:33:28,720 --> 00:33:32,720
Seni eşinle barıştırsın inşallah.
371
00:33:38,720 --> 00:33:42,720
Hele bir hastamızı sağ salim çıkaralım hastaneden,
372
00:33:42,720 --> 00:33:46,720
Onların da icabına bakacağız elbet.
373
00:34:12,720 --> 00:34:14,720
Bence bunu atın.
374
00:34:14,720 --> 00:34:16,720
Artık yenisini alırsınız.
375
00:34:18,720 --> 00:34:20,720
Neden?
376
00:34:20,720 --> 00:34:22,720
Selman bir şey bayağı beğendi.
377
00:34:22,720 --> 00:34:24,720
Bence bunu atın.
378
00:34:24,720 --> 00:34:26,720
Artık yenisini alırsınız.
379
00:34:26,720 --> 00:34:28,720
Neden?
380
00:34:28,720 --> 00:34:30,720
Selman bir şeyi bayağı beğendi.
381
00:34:32,720 --> 00:34:50,720
Bazen kadınlar erkekleri üzmemek için tatlı yalanlar söylerler.
382
00:34:50,720 --> 00:34:52,720
Kızımı iyi tanıyorum.
383
00:34:52,720 --> 00:34:54,720
Böyle bir şeyi asla sevmez Selman.
384
00:34:54,720 --> 00:35:02,720
Ben kızımı bakıcılarla, ithal beşiklerle büyüttüm.
385
00:35:02,720 --> 00:35:08,720
Ne kadar öyle değilmiş gibi davransa da göz gördüğünü arar.
386
00:35:08,720 --> 00:35:34,720
Nereye koydum ben bunu?
387
00:35:38,720 --> 00:35:40,720
Zeynep.
388
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
Halil nasıl, iyi mi?
389
00:35:42,720 --> 00:35:45,720
Gözde bir şeyler söyledi ama benim içim hiç rahat etmedi.
390
00:35:45,720 --> 00:35:46,720
Sakin ol ablacığım.
391
00:35:46,720 --> 00:35:48,720
Halil iyi merak etme.
392
00:35:48,720 --> 00:35:50,720
Ama...
393
00:35:50,720 --> 00:35:54,720
Hafızız tam olarak yerine gelmedi.
394
00:35:56,720 --> 00:35:58,720
Beni sevdiğini hatırlamıyor.
395
00:35:58,720 --> 00:36:02,720
Yaşıl Pınar'a ilk geldiği hali gibi şu an.
396
00:36:04,720 --> 00:36:06,720
Kalbinde, aklında intikam var.
397
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
Nefret ediyor benden.
398
00:36:10,720 --> 00:36:12,720
Ben onun bu hallerini çok iyi bilirim.
399
00:36:15,720 --> 00:36:17,720
Kalbinde uzun süre intikam hırsı vardı.
400
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
Sen onun kalbine değene kadar...
401
00:36:21,720 --> 00:36:23,720
Kalbinde sadece karanlık vardı.
402
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
Biliyorum abla.
403
00:36:26,720 --> 00:36:29,720
O ne yaparsa yapsın, ne söylerse söylesin asla ayılmayacağım.
404
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
Onu o karanlıktan çekip alacağım.
405
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
Zeynepciğim...
406
00:36:41,720 --> 00:36:43,720
...biraz sabırlı olman gerekebilir.
407
00:36:44,720 --> 00:36:46,720
Halil'in kalbi şu an çok kırık.
408
00:36:47,720 --> 00:36:49,720
Sana öfkeli davranabilir.
409
00:36:50,720 --> 00:36:51,720
İstemediği şeyler söyleyebilir.
410
00:36:52,720 --> 00:36:53,720
Biraz sabırlı olman lazım sanırım.
411
00:36:55,720 --> 00:36:56,720
Farkındayım.
412
00:36:57,720 --> 00:37:01,720
Ama yaptıkları, söyledikleri ne kadar canımı yakarsa yaksın...
413
00:37:02,720 --> 00:37:05,720
...ben Halil'le birbirimize olan sevgimizi hatırlatmaktan vazgeçmeyeceğim.
414
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Ne arıyorsun?
415
00:37:12,720 --> 00:37:13,720
Kırmızı kurdeleyi arıyorum.
416
00:37:14,720 --> 00:37:17,720
Sen de biliyorsun ilk tanıştığımız gün vermiştim ona.
417
00:37:18,720 --> 00:37:20,720
Düşündüm ki belki onu görürse...
418
00:37:21,720 --> 00:37:23,720
...hatırlar o günleri, inanır bana.
419
00:37:24,720 --> 00:37:25,720
Gerçi...
420
00:37:26,720 --> 00:37:30,720
...o günleri hatırlasa bile beni şu an sevdiğini hatırlar mı bilmiyorum ama...
421
00:37:31,720 --> 00:37:35,720
...yani açıkçası alacağım cevaptan biraz korkuyorum.
422
00:37:36,720 --> 00:37:38,720
Ama başka çarem yok şimdilik.
423
00:37:38,720 --> 00:37:43,720
Sana açılacağı günlerde bana ne söylemişti biliyor musun?
424
00:37:46,720 --> 00:37:47,720
Korkaklar...
425
00:37:48,720 --> 00:37:50,720
...mutluluğun kendisinden de korkarmış.
426
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
Ben korkak değilim.
427
00:37:53,720 --> 00:37:55,720
O yüzden sen de korkma.
428
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
Bence...
429
00:38:00,720 --> 00:38:02,720
...bir şekilde sana inanacak, biliyorum ben.
430
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
Ben de korkak değilim.
431
00:38:05,720 --> 00:38:08,720
Biliyorum o mutluluk artık çok yakın.
432
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
Artık çok yakın.
433
00:38:09,720 --> 00:38:10,720
Buldum seninde...
434
00:38:11,720 --> 00:38:13,720
...buldum seni.
435
00:38:13,720 --> 00:38:15,720
I'm not going to die.
436
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
Ruzgarlı tepede ki sana güç verena çocuk.
437
00:38:43,720 --> 00:38:45,720
I don't know.
438
00:38:59,720 --> 00:39:01,720
Let's pray for you.
439
00:39:11,720 --> 00:39:12,720
Let's go.
440
00:39:28,720 --> 00:39:30,720
Yes, it's been done.
441
00:39:30,720 --> 00:39:32,720
Come on, come on.
442
00:40:11,720 --> 00:40:12,520
You're not.
443
00:40:13,080 --> 00:40:13,760
Look, look.
444
00:40:14,320 --> 00:40:14,580
Look.
445
00:40:15,580 --> 00:40:16,020
Bırak.
446
00:40:16,600 --> 00:40:17,340
Bırak şöyle.
447
00:40:17,740 --> 00:40:18,080
Bırak.
448
00:40:19,480 --> 00:40:21,960
Bu yemekleri bir daha nereden bulacaksın?
449
00:40:25,340 --> 00:40:27,020
En top işi bunlar.
450
00:40:27,940 --> 00:40:29,820
Demetsen sonra pişman olursun bak.
451
00:40:31,220 --> 00:40:32,180
Elinize sağlık.
452
00:40:32,300 --> 00:40:32,920
Çok güzel.
453
00:40:33,160 --> 00:40:33,860
Teşekkür ederim.
454
00:40:35,220 --> 00:40:37,820
Ben formumu korumaya çalışıyorum da biraz.
455
00:40:37,820 --> 00:40:43,100
Ağır gelir hepsi.
456
00:40:44,140 --> 00:40:44,740
Gönül.
457
00:40:45,640 --> 00:40:46,920
Yanlış yapayım.
458
00:40:48,200 --> 00:40:50,380
Bu yemekler şifadır şifa.
459
00:40:51,020 --> 00:40:52,040
Asın ben edin lan.
460
00:40:52,640 --> 00:40:53,740
Al bir iki lokma hadi.
461
00:40:54,660 --> 00:40:55,260
Anneciğim.
462
00:40:56,320 --> 00:40:56,640
Evet.
463
00:40:56,980 --> 00:40:57,740
Kümöten de haklı.
464
00:40:58,300 --> 00:40:59,460
En azından tadına baksaydın.
465
00:41:00,280 --> 00:41:00,600
Ben mi?
466
00:41:07,820 --> 00:41:16,280
Acı bu.
467
00:41:18,280 --> 00:41:18,740
Hay Allah.
468
00:41:20,020 --> 00:41:21,640
Tabi sen alışkın değilsin ya o yüzden.
469
00:41:23,640 --> 00:41:25,640
Sen alıştın herhalde Selma.
470
00:41:25,640 --> 00:41:32,180
Onun önüne getirdiğim yerler az biraz daha acı ektim.
471
00:41:32,600 --> 00:41:33,740
Ama iyi oldu ben.
472
00:41:34,080 --> 00:41:35,540
E gelin doğru diye.
473
00:41:36,400 --> 00:41:37,640
Dünya kabul etmiyorlar.
474
00:41:46,840 --> 00:41:48,100
Al oğlum al.
475
00:41:48,400 --> 00:41:49,320
Alayım birazdan önlemen.
476
00:41:49,320 --> 00:42:10,460
Aşkım bak.
477
00:42:13,280 --> 00:42:14,560
Bu eşeği aldım.
478
00:42:15,000 --> 00:42:15,180
Nasıl?
479
00:42:15,180 --> 00:42:15,240
Nasıl?
480
00:42:19,320 --> 00:42:22,260
Ne gerek vardı ki?
481
00:42:22,880 --> 00:42:24,600
Sen çok güzel bir beşik yapmıştın zaten.
482
00:42:32,880 --> 00:42:33,440
Ne?
483
00:42:34,300 --> 00:42:35,240
Üç yüz bin mi?
484
00:42:36,360 --> 00:42:37,660
Evden üç yüz bin de beşik mi olur?
485
00:42:38,680 --> 00:42:39,540
İptal et şunu lütfen.
486
00:42:40,320 --> 00:42:41,360
Hiç gerek yok böyle bir şeye.
487
00:42:41,360 --> 00:42:44,760
Yok canım.
488
00:42:45,800 --> 00:42:46,580
Neyi iptal edeyim?
489
00:42:47,740 --> 00:42:50,260
Hem benim yaptığım pek sağlam değilsin.
490
00:42:51,280 --> 00:42:52,300
İyi sağlanmıyorduk zaten.
491
00:42:53,300 --> 00:42:53,720
Bu daha iyi.
492
00:42:54,760 --> 00:42:57,300
Her şeyi almaya paramız var çok şükür.
493
00:42:57,520 --> 00:42:58,240
Aferin oğlum.
494
00:42:58,460 --> 00:42:59,200
Ayetmişsin.
495
00:43:33,160 --> 00:43:35,220
Aslanlılar acımadı bize.
496
00:43:36,660 --> 00:43:38,240
Kimse sana böyle davranamaz.
497
00:43:38,360 --> 00:43:38,740
Kimse?
498
00:43:46,400 --> 00:43:48,860
Sizin bu çiftlikte yeriniz yok.
499
00:43:50,040 --> 00:43:52,080
Hiçbir zamanda olmayacak.
500
00:43:52,080 --> 00:44:12,080
Please, please listen, please listen, please listen, please listen, please listen.
501
00:44:12,080 --> 00:44:18,080
Please, look Megan, you've been doing so much, you've been doing so much!
502
00:50:46,000 --> 00:51:09,240
This is my old home,
503
00:51:09,240 --> 00:51:12,240
I got married to you,
504
00:51:12,240 --> 00:51:15,240
I got married to you in your old home.
505
00:51:16,000 --> 00:51:26,500
But then, when you go to Müştemilat, Tülay went to my house.
506
00:51:26,500 --> 00:51:32,000
Of course, he was a little devil Merve.
507
00:51:32,000 --> 00:51:37,000
Tülay, Merve.
508
00:51:37,000 --> 00:51:45,000
Tülay, Zeynep's mother, Merve's daughter.
509
00:51:45,000 --> 00:51:54,000
Halil, iyi misin?
510
00:51:54,000 --> 00:52:08,000
Yakında çok daha iyi olacağım.
511
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
Hepiniz buradayken söyleyeyim.
512
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
Bu zamana kadar yaptığım ne plan varsa hepsinden vazgeçiyorum.
513
00:52:14,000 --> 00:52:23,000
Aslanlılara dair kim varsa bu evden defolup gidecek.
514
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
O kadar.
515
00:52:24,000 --> 00:52:33,000
Halil, sakin ol.
516
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Hadi.
517
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
I love you.
518
00:52:50,780 --> 00:52:51,780
Okay...
519
00:52:52,800 --> 00:52:54,720
...this is our chance.
520
00:52:54,720 --> 00:52:56,520
Please don't tell me anything to say,
521
00:52:56,520 --> 00:52:58,520
...if you'd never go out of bed.
522
00:52:59,420 --> 00:53:01,420
If you're telling me what you've done,
523
00:53:02,760 --> 00:53:07,320
...I'll be able to prepare you for a lot of the company's business.
524
00:53:07,320 --> 00:53:10,120
I'll be able to design you as a business.
525
00:53:10,120 --> 00:53:16,120
You don't have to live in life, Gülhan's money to live in the future.
526
00:53:40,120 --> 00:53:42,120
Bırakın beni!
527
00:53:42,120 --> 00:53:44,120
Sıkı bağlı kekliği kaçmasın.
528
00:53:44,120 --> 00:53:45,120
Bırakmıyorum sana.
529
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
Ne yapacaksın bana?
530
00:53:46,120 --> 00:53:47,120
Amacın ne?
531
00:53:47,120 --> 00:53:49,120
Biz hiçbir şey yapmayacağız sana.
532
00:53:49,120 --> 00:53:51,120
Darbeyi hiç beklemediğin yerden göreceksin.
533
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Bırak!
534
00:53:57,120 --> 00:53:59,120
Ne yapacaksın dedim sana.
535
00:54:00,120 --> 00:54:02,120
Ne istiyorsun benden?
536
00:54:02,120 --> 00:54:07,120
Madem o adam için bize silah doğrulttun, sen de kurşunu en güzel yerinden yiyeceksin.
537
00:54:07,120 --> 00:54:09,120
Ne demiştin?
538
00:54:09,120 --> 00:54:12,120
İkinci kurşun asla adresi şaşırmaz demiştin.
539
00:54:12,120 --> 00:54:17,120
Hiç merak etme, bizim kurşunlar direkt her yerini parçalayacak.
540
00:54:17,120 --> 00:54:19,120
Ama hiç üzülme.
541
00:54:24,120 --> 00:54:26,120
Kocanın elinden öleceksin.
542
00:54:29,120 --> 00:54:31,120
Siz uzak kuruyorsunuz Halil.
543
00:54:32,120 --> 00:54:36,120
Bak ya çok akıllı kız, cidden zekiymişsin.
544
00:54:39,120 --> 00:54:42,120
Bu silahla kapıya düzenek kuracağız.
545
00:54:42,120 --> 00:54:44,120
Kocan kapıyı açınca vuracak seni.
546
00:54:45,120 --> 00:54:46,120
Öleceksin.
547
00:54:46,120 --> 00:54:48,120
Bir ömür boyu vicdan azabı çekecek.
548
00:54:48,120 --> 00:54:49,120
Biz de mutlu olacağız.
549
00:54:50,120 --> 00:54:51,120
Alil.
550
00:54:51,120 --> 00:54:52,120
Alil.
551
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
Zeynep'i dinle ne olur.
552
00:54:53,120 --> 00:54:55,120
Sakın bir yanlışa düşme.
553
00:54:55,120 --> 00:54:56,120
Alil.
554
00:54:57,120 --> 00:54:58,120
Zeynep'i dinle ne olur.
555
00:54:58,120 --> 00:55:00,120
Sakın bir yanlışa düşme.
556
00:55:00,120 --> 00:55:01,120
Gülhan.
557
00:55:02,120 --> 00:55:03,120
Halil buradaydı.
558
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
Gayet iyiydi.
559
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
Ama gerçekten hafızasını kaybetti.
560
00:55:05,120 --> 00:55:06,120
Gülhan.
561
00:55:06,120 --> 00:55:07,120
Alil buradaydı.
562
00:55:07,120 --> 00:55:08,120
Gayet iyiydi.
563
00:55:08,120 --> 00:55:09,120
Ama gerçekten hafızasını kaybetmiş gibiydi.
564
00:55:09,120 --> 00:55:10,120
Böyle.
565
00:55:10,120 --> 00:55:11,120
Eski intikamcı günlerine geri dönmüş gibi.
566
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
Zeynep'ten nefretle bahsediyordu.
567
00:55:38,120 --> 00:55:41,120
Yetmiyormuş gibi teyzem bir saniye bile durmadı.
568
00:55:41,120 --> 00:55:43,120
Halil'i Zeynep'e karşı doldurdu.
569
00:55:43,120 --> 00:55:45,120
Ne diyorsun Tekin?
570
00:55:45,120 --> 00:55:47,120
Halil nerede?
571
00:55:47,120 --> 00:55:48,120
Buralardaydı.
572
00:55:48,120 --> 00:55:52,120
En son Zeynep'in birkaç parça eşyasını atmak için çıktı.
573
00:55:52,120 --> 00:55:54,120
Bununla hemen konuşman lazım.
574
00:55:54,120 --> 00:55:58,120
Ben konuşsam veya bir başkası konuşsa dinlemez.
575
00:55:58,120 --> 00:56:00,120
Sen onun için bir başkasın.
576
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Onu anca sen ikna edersin.
577
00:56:04,120 --> 00:56:05,120
Haklısın.
578
00:56:05,120 --> 00:56:08,120
Ben hemen konuşmalıyım onunla.
579
00:56:18,120 --> 00:56:20,120
Artık Halil'e yanlış yapamam.
580
00:56:20,120 --> 00:56:23,120
Son günün piyonu olmayacağım.
581
00:56:24,120 --> 00:56:39,120
Ben bunu ne vakit aldım?
582
00:56:39,120 --> 00:56:41,120
Hiç hatırlamayayım.
583
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
Kargocu muydu gelen?
584
00:56:42,120 --> 00:56:44,120
Yine ne getirdi anne?
585
00:56:44,120 --> 00:56:45,120
Yetmedi mi?
586
00:56:45,120 --> 00:56:46,120
Ben bunu mu az zannetmiştim.
587
00:56:46,120 --> 00:56:47,120
Meğer değermiş.
588
00:56:47,120 --> 00:56:48,120
Olsun yolluk.
589
00:56:48,120 --> 00:56:49,120
Gene de bir şey de lazım olur.
590
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
Sererim.
591
00:56:50,120 --> 00:56:52,120
Olsun tabii kıymet hanım.
592
00:56:52,120 --> 00:56:54,120
Olmadı duvara falan asarsınız.
593
00:56:54,120 --> 00:56:56,120
Ne de olsa almışsınız değil mi?
594
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
Aynen tabii.
595
00:56:57,120 --> 00:57:11,120
Ben işe yaramaz eşya almam.
596
00:57:11,120 --> 00:57:14,120
İşe yaramaz eşya almam.
597
00:57:24,120 --> 00:57:26,120
Mutfak içine bir şeyler bakayım.
598
00:57:26,120 --> 00:57:37,120
Israf günah tabii ama sonra iade ederiz gereksizlerden kurtuluruz.
599
00:57:37,120 --> 00:57:38,120
Parayı da alırız.
600
00:57:39,120 --> 00:57:41,120
Bak kadın ne güzel mutlu oluyor.
601
00:57:41,120 --> 00:57:43,120
Onun da eğlenmeye hakkı var.
602
00:57:43,120 --> 00:57:46,120
Anneme de bakma sen.
603
00:57:46,120 --> 00:57:47,120
Anneme de bakma sen.
604
00:58:14,120 --> 00:58:15,120
Sonsu Zadek.
605
00:58:16,120 --> 00:58:18,120
Evli kalmak dileğiyle.
606
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
Saçmalık.
607
00:58:22,120 --> 00:58:23,120
Bu sadece bir saçmalık.
608
00:58:46,120 --> 00:58:48,120
Ay çıksın.
609
00:58:50,120 --> 00:58:51,120
Ay bu asal bu amacı.
610
00:58:51,120 --> 00:58:52,120
Ay çıksın.
611
00:58:52,120 --> 00:58:53,120
Ay güvene.
612
00:58:53,120 --> 00:58:54,120
Ay.
613
00:58:59,120 --> 00:59:00,120
Ay atın.
614
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
Ay.
615
01:00:27,120 --> 01:00:34,120
It's very hot, it's very hot.
616
01:00:57,120 --> 01:01:00,120
Do ya do ya
617
01:01:02,120 --> 01:01:04,120
Dertleri karıyorum
618
01:01:04,120 --> 01:01:06,120
Kim o fotoğraftaki kadın?
619
01:01:06,120 --> 01:01:08,120
Kimleri saya saya
620
01:01:08,120 --> 01:01:12,120
Al beni kıyamam seni
621
01:01:14,120 --> 01:01:17,120
Pembe köyledim soldum
622
01:01:17,120 --> 01:01:18,120
Oğul mu?
623
01:01:18,120 --> 01:01:20,120
Halil'in linkini isim
624
01:01:20,120 --> 01:01:28,120
Anneni vicdansızca çiftliğin kapısından kolay
625
01:01:30,120 --> 01:01:31,120
Ya Zeynep değilse
626
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
Bu mümkün mü?
627
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Ya ben
628
01:01:41,120 --> 01:01:44,120
Bunca zaman ona boş yere düşmanlık ediyorsam
629
01:01:50,120 --> 01:01:54,120
Al beni kıyamam seni
630
01:01:54,120 --> 01:01:55,120
Hatırlıyorum
631
01:02:06,120 --> 01:02:07,120
Tosya
632
01:02:20,120 --> 01:02:21,120
Ben
633
01:02:34,120 --> 01:02:40,120
Burda bir yer to
634
01:03:10,120 --> 01:03:12,120
Zeynep...
635
01:03:17,120 --> 01:03:19,120
Masumuş.
636
01:03:34,120 --> 01:03:37,120
Zeynep bugün hastanedeydi.
637
01:03:41,120 --> 01:03:44,120
Annemin bu kötülüğü yapana değil.
638
01:03:48,120 --> 01:03:50,120
Vallahi ben ne yaptım?
639
01:03:54,120 --> 01:03:56,120
Yine aynı hata yaptım.
640
01:03:56,120 --> 01:04:00,120
Şimdi onu yok yere suçladım.
641
01:04:00,120 --> 01:04:04,120
Onca zaman kötülük yaptım yine.
642
01:04:04,120 --> 01:04:06,120
Ne yaptım ben?
643
01:04:06,120 --> 01:04:08,120
Ne yaptım?
644
01:04:12,120 --> 01:04:14,120
Ben nasıl yaptım bunu?
645
01:04:14,120 --> 01:04:16,120
Allah!
646
01:04:22,120 --> 01:04:24,120
Affettireceğim kendimi.
647
01:04:24,120 --> 01:04:26,120
Affettireceğim Zeynep'i.
648
01:04:26,120 --> 01:04:28,120
Halil!
649
01:04:28,120 --> 01:04:30,120
Burada mı gidin?
650
01:04:30,120 --> 01:04:32,120
Her yerde seni arıyorum konuşmamız lazım.
651
01:04:32,120 --> 01:04:34,120
Abla ben...
652
01:04:36,120 --> 01:04:38,120
Abla...
653
01:04:44,120 --> 01:04:46,120
Aklım benimle oyun oynuyor.
654
01:04:46,120 --> 01:04:48,120
Ama şimdi iyiyim.
655
01:04:48,120 --> 01:04:50,120
Ben de...
656
01:04:52,120 --> 01:04:53,120
Halil...
657
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
Benim de seninle konuşmak istediğim şey buydu.
658
01:04:54,120 --> 01:04:56,120
Ben Zeynep'le konuştum.
659
01:04:56,120 --> 01:04:57,120
Her şeyi biliyorum.
660
01:04:58,120 --> 01:05:00,120
Hatırladıkların tamamen eksik.
661
01:05:00,120 --> 01:05:01,120
Zeynep'e haksızlık ediyorsun.
662
01:05:01,120 --> 01:05:02,120
Bak eğer beni dinlersen...
663
01:05:02,120 --> 01:05:04,120
Anlatmam izin verirsen her şeyi...
664
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
Biliyorum ben biliyorum.
665
01:05:05,120 --> 01:05:06,120
Her şeyin farkındayım.
666
01:05:06,120 --> 01:05:07,120
Yine ona kötülük yaptım.
667
01:05:09,120 --> 01:05:10,120
Yine onu suçladım ben yok yere.
668
01:05:10,120 --> 01:05:11,120
Her şeyin farkındayım.
669
01:05:11,120 --> 01:05:13,120
Şimdi Zeynep'le gidip konuşmam lazım.
670
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Nerede olduğunu biliyor musun?
671
01:05:15,120 --> 01:05:17,120
Birkaç saat önce konağa gelmişti.
672
01:05:19,120 --> 01:05:20,120
Eski anlarınızı hatırlamak için...
673
01:05:20,120 --> 01:05:22,120
Kırmızı kurdeliği arıyordu.
674
01:05:22,120 --> 01:05:23,120
Sonra buldu.
675
01:05:24,120 --> 01:05:26,120
Sana getirmek için çıktı ama...
676
01:05:26,120 --> 01:05:27,120
Belli ki buluşamamışsınız.
677
01:05:29,120 --> 01:05:31,120
Ben ona nerede olduğunu biliyorum.
678
01:05:31,120 --> 01:05:32,120
Dur.
679
01:05:34,120 --> 01:05:35,120
Bir şey daha var.
680
01:05:36,120 --> 01:05:37,120
Tülay Hanım her şeyi anlattı.
681
01:05:38,120 --> 01:05:40,120
Bu sahte vesiyetle alakalı...
682
01:05:40,120 --> 01:05:42,120
Zeynep'in hiçbir bilgisi yokmuş.
683
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
Haberi yokmuş.
684
01:05:44,120 --> 01:05:45,120
Tülay Hanım kendi yapmış her şeyi.
685
01:05:46,120 --> 01:05:47,120
Yani Zeynep masum.
686
01:05:51,120 --> 01:05:52,120
Zaten hep masumdu.
687
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Zeynep'in...
688
01:07:05,120 --> 01:07:08,720
Ömrün boyunca nefret et benden ama gelme.
689
01:07:08,720 --> 01:07:20,100
Şimdi bırak kendini.
690
01:07:20,100 --> 01:07:34,280
Çünkü gök yaşa bütün korkuları ağırlığa götürür.
691
01:07:34,280 --> 01:07:41,560
Seni kaybedeceğim.
692
01:07:42,920 --> 01:07:44,620
Bu korkuya ne iyi gelir ki?
693
01:07:45,780 --> 01:07:47,540
Ruhum seni hep özleyecek.
694
01:08:04,280 --> 01:08:06,520
Uyuma Zeynep.
695
01:08:07,880 --> 01:08:12,100
Çok yorgunum ama belki sessiz çığlıklarım onu duyurur.
696
01:08:12,460 --> 01:08:14,280
İkimizi de bu acıdan kurtarırım.
697
01:08:14,420 --> 01:08:14,760
Uyuma.
698
01:08:15,020 --> 01:08:16,860
Uyuma Zeynep sakın uyuma.
699
01:08:16,860 --> 01:08:29,520
Benim çok uykum var.
700
01:08:30,320 --> 01:08:31,120
Ne bak falan yok.
701
01:08:31,680 --> 01:08:32,120
Bana bak.
702
01:08:32,800 --> 01:08:33,560
Bak bana inan.
703
01:08:34,640 --> 01:08:35,940
İnan kurtaracağım seni.
704
01:08:35,940 --> 01:08:40,940
Akşam dur karanlığa kalırsın.
705
01:08:48,900 --> 01:08:55,380
Derin derin sevdalara dalarsın.
706
01:08:55,380 --> 01:08:56,380
Koy gelin gelin gelin.
707
01:08:56,380 --> 01:08:57,380
Koy gelin gelin.
708
01:08:57,380 --> 01:09:02,380
Sevdalara dalarsın.
709
01:09:32,380 --> 01:09:34,380
Benden nefret et sen de.
710
01:09:34,380 --> 01:09:38,380
Bunu sana açıklamak zorundayım.
711
01:09:38,380 --> 01:09:41,120
I got in the eye.
712
01:09:43,000 --> 01:09:45,300
I can't see my heart.
713
01:09:57,340 --> 01:09:58,860
I know it's not that you have to know.
714
01:10:00,280 --> 01:10:06,960
I am a
715
01:10:08,380 --> 01:10:11,580
Ailemin başına gelen her şeyi senden bildim.
716
01:10:16,780 --> 01:10:18,380
Seni suçladım.
717
01:10:22,780 --> 01:10:24,980
Zeynep, ben aslında senden...
718
01:10:26,780 --> 01:10:28,980
...alenden intikam almaya geldim.
719
01:10:34,180 --> 01:10:35,380
Ama birden...
720
01:10:35,380 --> 01:10:38,380
...bir çift gözün etkisinde kaldım.
721
01:10:41,380 --> 01:10:43,380
O gözler...
722
01:10:45,380 --> 01:10:48,380
...benim içimdeki o intikam ateşini söndürdü.
723
01:10:52,380 --> 01:10:54,380
Oysa sen masumdun.
724
01:10:59,380 --> 01:11:00,380
Ben...
725
01:11:00,380 --> 01:11:01,380
...ben...
726
01:11:03,380 --> 01:11:05,380
...ben seni boş yere yaraladım.
727
01:11:07,380 --> 01:11:08,380
İncittim.
728
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
Dormadan ettim.
729
01:11:15,380 --> 01:11:16,380
Oradan oraya savurdum.
730
01:11:23,380 --> 01:11:24,380
Boş yere üstüm seni.
731
01:11:27,380 --> 01:11:29,380
Belki acını dindirmez biliyorum.
732
01:11:32,380 --> 01:11:34,380
Yaşattıklarımı telafi etmez.
733
01:11:34,380 --> 01:11:35,380
Oradan oraya savurdum.
734
01:11:36,380 --> 01:11:37,380
Ama ben küçücük bir çocuktum.
735
01:11:40,380 --> 01:11:42,380
Yapayalnıztım Zeynep.
736
01:11:44,380 --> 01:11:45,380
Çaresizdim.
737
01:11:50,380 --> 01:11:52,380
Bu hayatta öfkeden başka tutunacak bir dalım yoktu.
738
01:11:52,380 --> 01:11:54,380
İntikamdan başka gidecek bir yolum yoktu.
739
01:12:04,380 --> 01:12:05,380
Şimdi o çocuk karşında...
740
01:12:10,380 --> 01:12:12,380
...kendini senin merhametine bırakıyor.
741
01:12:12,380 --> 01:12:18,380
...bağışlanma itiliyor.
742
01:12:23,380 --> 01:12:24,380
Beni...
743
01:12:30,380 --> 01:12:31,380
...affedebilecek misin Zeynep?
744
01:12:31,380 --> 01:12:32,380
Söylemiş.
745
01:12:34,380 --> 01:12:36,380
Anlatmış bana her şeyi.
746
01:12:37,380 --> 01:12:38,380
Ah Halil.
747
01:12:40,380 --> 01:12:42,380
Neler dedim, neler yaptım ben sana.
748
01:12:42,380 --> 01:12:57,380
Bu devirde sadece okul yetmez.
749
01:13:00,380 --> 01:13:01,380
Özel ders de aldırmamız lazım.
750
01:13:02,380 --> 01:13:04,380
En az iki tane yabancı dil bilmeli.
751
01:13:05,380 --> 01:13:06,380
Muhakkak spor yapmalı.
752
01:13:07,380 --> 01:13:10,380
Hele ki bir enstrüman çalmayı mutlaka öğrenmeli değil mi?
753
01:13:10,380 --> 01:13:13,380
Tabii bunlar benim fikirlerim.
754
01:13:14,380 --> 01:13:18,380
Neticede nihai kararı siz vereceksiniz kendi çocuğunuz için.
755
01:13:19,380 --> 01:13:20,380
Ne demek Tülay Hanım?
756
01:13:21,380 --> 01:13:23,380
Tabii ki sizin tavsiyelerinize uyacağız.
757
01:13:28,380 --> 01:13:31,380
Ben alışveriş ederken yanıma bir şey koymayın Allah aşkına.
758
01:13:32,380 --> 01:13:34,380
Ne yediğimi bileyim ne içtiğimi.
759
01:13:35,380 --> 01:13:36,380
Karnım davul kimin oldu.
760
01:13:40,380 --> 01:13:41,380
Minas avukatı arıyor.
761
01:13:42,380 --> 01:13:43,380
Avukat bey.
762
01:13:44,380 --> 01:13:45,380
İki yüz milyonunuz hazır Eren bey.
763
01:13:46,380 --> 01:13:49,380
Yalnız parayı almak için halanızın son şartını yerine getirmeniz gerekiyor.
764
01:13:49,380 --> 01:13:50,380
Ne şartı?
765
01:13:50,380 --> 01:13:52,380
İki yüz milyonunuz hazır Eren bey.
766
01:14:07,380 --> 01:14:15,380
Halanızın son yıllarında Şükran diye genç bir hanım ona çok iyi bakmış.
767
01:14:15,380 --> 01:14:17,380
Halanızın vasiyeti Şükran Hanım ile evlenmeniz.
768
01:14:20,380 --> 01:14:21,380
Ne?
769
01:14:22,380 --> 01:14:24,380
Şaka mı bu?
770
01:14:24,380 --> 01:14:25,380
Gayet ciddiyim.
771
01:14:25,380 --> 01:14:36,380
İki yüz milyon almak istiyorsanız Şükran Hanım ile evleneceksiniz.
772
01:14:37,380 --> 01:14:38,380
Olmaz öyle şey.
773
01:14:39,380 --> 01:14:40,380
Bu mümkün değil.
774
01:14:40,380 --> 01:14:41,380
Eren?
775
01:14:56,380 --> 01:14:57,380
Ne oldu?
776
01:15:05,380 --> 01:15:07,380
Oğlum bir şey de asana.
777
01:15:08,380 --> 01:15:09,380
Metin'i mi yuttun?
778
01:15:09,380 --> 01:15:10,380
Ne oluyor sen?
779
01:15:15,380 --> 01:15:16,380
Zeynep!
780
01:15:38,380 --> 01:15:39,380
Geldim Zeynep.
781
01:15:43,380 --> 01:15:44,380
Zeynep!
782
01:16:07,380 --> 01:16:09,380
Aç kapıyı!
783
01:16:13,380 --> 01:16:16,380
Ben geldim Zeynep! Aç kapıyı!
784
01:16:17,380 --> 01:16:18,380
Zeynep!
785
01:16:19,380 --> 01:16:22,380
Zeynep aç kapıyı!
786
01:16:22,380 --> 01:16:25,380
Then I'll enter the door.
787
01:16:29,400 --> 01:16:30,400
It's not here.
788
01:16:32,920 --> 01:16:36,920
It's not here, it's not here anything.
789
01:16:36,920 --> 01:16:39,120
You can open the door.
790
01:16:52,380 --> 01:17:22,360
I love you.
52868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof