Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,980 --> 00:02:35,060
Halil, dur, ara.
2
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
Konuşmamız lazım.
3
00:02:36,680 --> 00:02:37,820
Açıklayacağım ben sana her şeyi.
4
00:02:42,860 --> 00:02:43,620
Kirli.
5
00:02:43,620 --> 00:02:48,400
Bu çok kirli bir Hüseyin'im.
6
00:02:48,400 --> 00:02:53,440
Bunun bir açıklaması yok.
7
00:02:56,240 --> 00:02:56,880
Halil.
8
00:03:00,820 --> 00:03:02,860
Konuşmada değerleri gibi yarım kalmayacak.
9
00:03:02,860 --> 00:03:05,820
Dinleyeceksin beni bu sefer.
10
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
Dinleyeceksin beni.
11
00:03:08,560 --> 00:03:11,000
Bu defa konuşulmayan bir şey kalmayacak.
12
00:03:11,060 --> 00:03:12,280
Halil, bir dinle artık.
13
00:03:12,400 --> 00:03:12,960
Böyle olmaz.
14
00:03:13,100 --> 00:03:14,940
Halil, söyleyeceklerim önemli diyorum sana.
15
00:03:17,400 --> 00:03:18,300
Yandım ben.
16
00:03:19,180 --> 00:03:20,820
Zeynep Hanım'ı tehdit etmeyecektim.
17
00:03:21,440 --> 00:03:22,400
Halil, Halil.
18
00:03:22,400 --> 00:03:25,820
Halil, Halil, dur dedim sana böyle konuşmadan çekip gidemez.
19
00:03:26,160 --> 00:03:26,540
Halil.
20
00:03:34,980 --> 00:03:38,920
Halil, ben seni böyle ölesiye severken sen benden nefret ediyor olamazsın.
21
00:03:38,920 --> 00:03:39,640
Yalvarırım, dur.
22
00:03:44,840 --> 00:03:45,820
Surata bak.
23
00:03:46,540 --> 00:03:47,520
Çok bozuk.
24
00:03:49,140 --> 00:03:49,780
Bitmiş.
25
00:03:52,120 --> 00:03:53,780
Dur bak, dinlemen lazım.
26
00:03:53,900 --> 00:03:55,460
Anlatmam lazım sana Halil.
27
00:03:56,360 --> 00:03:58,100
Ya Halil, kime diyorum dur sana.
28
00:04:06,040 --> 00:04:07,720
Halil, dinlemen lazım beni.
29
00:04:08,920 --> 00:04:12,440
Halil, sana söylüyorum.
30
00:04:13,440 --> 00:04:17,280
Bak konuşmadan, ne olup bittiğini benden duymadan şuradan şuraya gidemezsin.
31
00:04:18,020 --> 00:04:18,380
Halil.
32
00:04:27,220 --> 00:04:28,100
Halil, yapma.
33
00:04:32,140 --> 00:04:33,820
Yapma bunu bize Halil, yapma.
34
00:04:36,060 --> 00:04:36,620
Halil.
35
00:04:37,000 --> 00:04:38,520
Halil, yapma bunu bize Halil.
36
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
Halil, yapma.
37
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Gitme, gitme.
38
00:04:44,540 --> 00:04:46,400
Zeynep Hanım, iyi misin sen?
39
00:04:49,540 --> 00:04:51,220
Abla eniştem nereye gidiyorsun?
40
00:04:51,320 --> 00:04:52,380
Niye bu haldesin sen?
41
00:04:54,980 --> 00:04:56,960
Konuşamadım, anlatamadım ki daha.
42
00:04:57,440 --> 00:04:57,540
Bil.
43
00:04:57,540 --> 00:05:06,540
Yok, bir yanlış anlayışın mı Heda, izin vermeyeceğim.
44
00:05:09,980 --> 00:05:10,580
Zeynep.
45
00:05:11,380 --> 00:05:12,660
Zeynep, bekle bir dakika.
46
00:05:12,820 --> 00:05:13,560
Konuşalım kızım.
47
00:05:18,440 --> 00:05:20,360
Zeynep, Halil'e bir şey mi oldu?
48
00:05:20,540 --> 00:05:21,100
Ne oluyor?
49
00:05:21,100 --> 00:05:21,300
Sonu.
50
00:05:28,720 --> 00:05:30,100
Sonu teyze ne oluyor?
51
00:05:30,800 --> 00:05:34,160
Yani hayır, her şey süper, çok iyi de ne oluyor yani?
52
00:05:34,160 --> 00:05:37,960
Senin beceremediğini başardım diyelim.
53
00:05:38,540 --> 00:05:40,860
Zeynep'le Halil'i boşanmanın eşiğine getirdim.
54
00:05:41,700 --> 00:05:43,760
Şimdi sence hava atmanın sırası mı?
55
00:05:44,120 --> 00:05:45,240
Anlat bana ne oluyor?
56
00:05:45,240 --> 00:05:49,420
Hani bizim şüphelendiğimiz şu vasiyet meselesi vardı ya.
57
00:05:50,560 --> 00:05:52,120
O, tamamen bir uydurmaymış.
58
00:05:52,940 --> 00:05:54,460
Tüle yakalısı yalan söylemiş.
59
00:05:55,100 --> 00:05:57,080
Zeynep'le Halil boşanmasınlar diye,
60
00:05:57,660 --> 00:05:59,320
Metin denen adama para vermiş.
61
00:06:00,420 --> 00:06:03,780
Halil'in babasının hapishanedeki arkadaşıymış gibi davranmasını sağlamış.
62
00:06:04,780 --> 00:06:08,120
Ben de yeğenime görevimi yerine getirdim.
63
00:06:09,360 --> 00:06:12,260
Bu işte Zeynep'in olabileceğini kulağına fısıldadım diyelim.
64
00:06:12,260 --> 00:06:17,540
Bana şunu tüm detaylarıyla anlatabilir misin lütfen?
65
00:06:19,040 --> 00:06:20,320
İstediğin detay olsun canım.
66
00:06:25,860 --> 00:06:28,340
Zeynep dursana Zeynep kızım dur.
67
00:06:28,980 --> 00:06:30,500
Ne oluyor hemen bana anlatacaksın.
68
00:06:31,320 --> 00:06:33,180
Halil vasiyet meselesini öğrendim yoksa.
69
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Anne sırası değil şimdi.
70
00:06:36,020 --> 00:06:38,980
Daha iyi bir zaman bilmiyorum şu an anlatacaktın bana neler olduğunu.
71
00:06:39,460 --> 00:06:41,260
Ay ne oluyor ne bu gürültü?
72
00:06:41,260 --> 00:06:43,520
Bana da anlatın meraklandırmayın.
73
00:06:45,000 --> 00:06:46,980
Zeynep Zümrüt Hanım haklı.
74
00:06:47,360 --> 00:06:48,840
Gözünü seveyim anlat ne olduğunu.
75
00:06:50,340 --> 00:06:52,600
Halil biz Halil'le tartıştık biraz.
76
00:06:53,300 --> 00:06:54,800
Ama merak edeceğiniz bir şey yok.
77
00:06:55,060 --> 00:06:57,020
Çünkü her şey yoluna girecek halledeceğim ben.
78
00:06:59,480 --> 00:07:01,320
Ne oldu benim babişime?
79
00:07:03,940 --> 00:07:05,840
Halil oğlum mu kızdırdı yoksa?
80
00:07:06,300 --> 00:07:07,900
Gerçi o öyle bir şey yapmaz ama.
81
00:07:07,900 --> 00:07:11,160
Yok yok Zümrüt Hanım.
82
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
Onlar kendi sorunlarını çözerler.
83
00:07:13,820 --> 00:07:15,040
Gel biz odanıza gidelim.
84
00:07:15,040 --> 00:07:29,540
Zeynep ne oluyor?
85
00:07:30,640 --> 00:07:33,580
Gülen abla benim Halil'le konuşmam lazım anlatacağım ama sonra.
86
00:07:33,580 --> 00:07:42,940
Ya işte böyle Gözde'cim.
87
00:07:43,800 --> 00:07:45,820
Yani iyi ki şüphelenip peşine düşür.
88
00:07:47,000 --> 00:07:47,660
Vay be.
89
00:07:47,660 --> 00:07:50,240
Harika olmuş.
90
00:07:50,240 --> 00:07:50,260
Harika olmuş.
91
00:07:50,260 --> 00:08:20,240
Let's go.
92
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
Kumru kuşu.
93
00:10:44,260 --> 00:10:45,260
Teyzeciğim.
94
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Kumru.
95
00:10:47,260 --> 00:10:48,260
Kumru kuşu.
96
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Nasıl ya?
97
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
Sen.
98
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
Sen ciddi misin?
99
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
He?
100
00:10:54,260 --> 00:10:55,260
Umut abi.
101
00:10:55,260 --> 00:10:56,260
Umut bey.
102
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Neysen artık.
103
00:11:00,260 --> 00:11:01,260
Ne demek bu?
104
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
Gayet ciddiyim efendim.
105
00:11:03,260 --> 00:11:05,260
Hem bey lütfen.
106
00:11:05,260 --> 00:11:08,260
Bundan sonra bana bey diye hitap ediniz.
107
00:11:10,260 --> 00:11:13,260
Ne üldüğü belirsiz herif.
108
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
Evlenicim değil.
109
00:11:15,260 --> 00:11:17,260
Havas güvesi dıngıldak gibi.
110
00:11:17,260 --> 00:11:19,260
Bu kadının peşli sıra dolanıydın ya.
111
00:11:19,260 --> 00:11:20,260
Ne oldu şimdi?
112
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Sonradan uyandım.
113
00:11:23,260 --> 00:11:26,260
Az önce Kumru hanımın mutfakta bendeniz hakkında söylediklerini duydum.
114
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Kılıbıkmışım.
115
00:11:30,260 --> 00:11:32,260
Ortak noktamız yokmuş.
116
00:11:33,260 --> 00:11:34,260
Malı mülkü çokmuş.
117
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Parayla saadet olurmuş dedi.
118
00:11:36,260 --> 00:11:37,260
Dedi de dedi.
119
00:11:40,260 --> 00:11:41,260
Ah Umut beyciğim.
120
00:11:42,260 --> 00:11:44,260
Onların hepsi şakaydı ama.
121
00:11:45,260 --> 00:11:48,260
Biz böyle kıymıkla konuşuruz aramızda her zaman.
122
00:11:49,260 --> 00:11:51,260
Siz de inandınız hemen.
123
00:11:54,260 --> 00:11:56,260
Ben sizi gayet iyi anlıyorum Kumru hanım.
124
00:11:57,260 --> 00:11:59,260
Gözünüzü para hırsı bürümüş sizin.
125
00:11:59,260 --> 00:12:07,260
Benden hoşlanmadığınız halde benimle evlenmeye kalktınız.
126
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Çok yazık.
127
00:12:10,260 --> 00:12:13,260
Ne aşk, ne sevgi, ne dürüstlük.
128
00:12:15,260 --> 00:12:17,260
İnsanlık damına hiçbir şey kalmamış sizde.
129
00:12:17,260 --> 00:12:22,260
Umut bey, ayıp oluyor ama.
130
00:12:23,260 --> 00:12:24,260
Çok ağır konuşuyorsunuz.
131
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
Ne münasebet efendim.
132
00:12:27,260 --> 00:12:28,260
Az bile söylediklerim.
133
00:12:30,260 --> 00:12:32,260
Sizin hakkınızda çok yanılmış.
134
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
Sizin gözünüzü para bürümüş.
135
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
Çıkarcısınız ne olacak?
136
00:12:36,260 --> 00:12:43,260
Bitti mi anlatacakların?
137
00:12:44,260 --> 00:12:45,260
Bitti.
138
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
Benim hanemde kimse böyle laflar edemez.
139
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
Ah!
140
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
Eren!
141
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
Eren ne yapıyorsun?
142
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
Umut beyciğim.
143
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
Eren, dur!
144
00:13:01,260 --> 00:13:02,260
Ne yapıyorsun oğlum?
145
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Umut bey, iyi misiniz?
146
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Bir yeriniz acımadı inşallah.
147
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
Dokunmayın bana.
148
00:13:09,260 --> 00:13:11,260
Sizin yaşattığınız hayal kırıklığının yanında.
149
00:13:12,260 --> 00:13:13,260
Bu yumruk ne ki?
150
00:13:14,260 --> 00:13:15,260
Gelin Umut beyeciğim gelin.
151
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
Eren!
152
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Eren yap yer.
153
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
Eren!
154
00:13:19,260 --> 00:13:20,260
Kalbim dayanmayacak.
155
00:13:20,260 --> 00:13:23,260
Lütfen daha fazla hırpalama müstaklıl eşimi.
156
00:13:23,260 --> 00:13:25,260
Ben sizin müstaklıl eşiniz falan değilim.
157
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
Ve bu hiçbir koşulda da olmayacak.
158
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Gel buraya.
159
00:13:36,260 --> 00:13:37,260
Oğlum!
160
00:13:37,260 --> 00:13:38,260
Gel.
161
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Oğlum!
162
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
Eren'im!
163
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
Oy!
164
00:13:41,260 --> 00:13:43,260
Ay!
165
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
Ay!
166
00:13:45,260 --> 00:13:46,260
Gitti gider benim zengin kocacığım!
167
00:13:47,260 --> 00:13:49,260
Ay teyze inanmıyorum sana ya!
168
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
Hala mı?
169
00:13:51,260 --> 00:13:58,260
Bitti!
170
00:13:58,260 --> 00:14:02,260
Artık bu adamın adını bile duymayacağım.
171
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Tamam mı?
172
00:14:21,260 --> 00:14:51,240
Altyazı M.K.
173
00:14:51,260 --> 00:14:58,260
Günaydın.
174
00:14:58,260 --> 00:15:02,260
Günaydın.
175
00:15:02,260 --> 00:15:12,260
Nasıl yaptın bunu bize?
176
00:15:12,260 --> 00:15:16,260
Nasıl bu kadar ileri gidebildin?
177
00:15:16,260 --> 00:15:19,260
Söylemedi.
178
00:15:19,260 --> 00:15:30,260
Şimdi mi aklına geldi konuşmak?
179
00:15:30,260 --> 00:15:41,260
Nasıl yaptın Zeynep'im?
180
00:15:41,260 --> 00:15:52,260
Hayallerimize, geleceğimize bu kaçıncı yakışın?
181
00:15:52,260 --> 00:16:03,260
Hayallerimize, geleceğimize bu kaçıncı yakışın.
182
00:16:03,260 --> 00:16:18,260
Aç hadi şu telefonu Halide, aç ne olur.
183
00:16:18,260 --> 00:16:27,260
Anlamadan dinlemeden yargıladın beni.
184
00:16:27,260 --> 00:16:29,260
Kaçamayacaksın.
185
00:16:29,260 --> 00:16:33,260
Dünyanın öbür ucuna da gitsen yakalayacağım seni, bulacağım.
186
00:16:33,260 --> 00:16:37,260
Olup biteni benden dinlemeden bırakmayacağım senin peşini.
187
00:16:45,260 --> 00:16:50,260
Benim tek suçum senin sevdanla yüreğimde yanan yangını durdurulmamak.
188
00:16:50,260 --> 00:16:53,260
Yanıp tükensem de sevmeye devam edeceğim seni.
189
00:16:53,260 --> 00:16:59,260
Biliyorum seni nerede bulacağım.
190
00:16:59,260 --> 00:17:12,260
Efendim aklım?
191
00:17:12,260 --> 00:17:15,260
Çiftlikte ortalık karışmış Cemil'den öğrendim.
192
00:17:15,260 --> 00:17:17,260
İyi misiniz?
193
00:17:17,260 --> 00:17:19,260
Halil'i de arıyorum açmaya.
194
00:17:19,260 --> 00:17:22,260
Biz nasılız bilmiyorum ama Halil'i nerede bulacağımı biliyorum.
195
00:17:22,260 --> 00:17:25,260
Rüzgar tepeye gidiyorum bana bakmaya.
196
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
Haber veririm sana.
197
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
Hakan.
198
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
Merak etme.
199
00:17:33,260 --> 00:17:35,260
Bir haber alırsam ararım seni.
200
00:17:35,260 --> 00:17:36,260
Tamam sağ ol.
201
00:17:52,260 --> 00:17:53,260
Altyazı M.K.
202
00:18:27,260 --> 00:18:30,260
Seni binde boyadım mı on numara bir şey olacaksın.
203
00:18:32,260 --> 00:18:34,260
...bebeğimiz mis gibi yatsın.
204
00:18:44,580 --> 00:18:46,580
Canım kolay gelsin.
205
00:18:47,300 --> 00:18:48,420
Sağ ol canım.
206
00:18:50,740 --> 00:18:52,980
Bak, neredeyse bitti.
207
00:18:53,540 --> 00:18:55,620
Bir boyaması kaldı.
208
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Ama...
209
00:18:57,940 --> 00:18:59,620
...ringine daha karar elenedim.
210
00:18:59,620 --> 00:19:02,660
Gerçekten dediğin gibi olmuş.
211
00:19:03,900 --> 00:19:05,380
Beşikli uğraşmak sana çok iyi gelmiş.
212
00:19:07,260 --> 00:19:07,780
İyi geldi.
213
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
Sakinleştim ama...
214
00:19:11,900 --> 00:19:13,980
...bu konuyu açmasak daha iyi olur bence.
215
00:19:18,400 --> 00:19:19,120
Eren.
216
00:19:20,060 --> 00:19:21,260
Sen haklıydın.
217
00:19:22,440 --> 00:19:23,720
Yani Umut Bey konusunda.
218
00:19:25,220 --> 00:19:26,620
Ben biraz geç anladım ama...
219
00:19:26,620 --> 00:19:29,660
...Omut Bey teyzemı gerçekten hiç tanımıyormuş.
220
00:19:31,580 --> 00:19:32,740
Bu da özürüm.
221
00:19:35,500 --> 00:19:35,680
Al.
222
00:19:38,740 --> 00:19:39,660
Teşekkür ederim.
223
00:19:44,900 --> 00:19:46,660
Aşkım tamam hadi sen içeri gir.
224
00:19:47,160 --> 00:19:48,040
Üşüceksiniz yoksa.
225
00:19:48,580 --> 00:19:48,740
Hadi.
226
00:19:48,740 --> 00:19:52,580
Bu bebeğin...
227
00:19:52,580 --> 00:19:54,220
...onun düşünen çok tatlı babası olacak.
228
00:19:54,540 --> 00:19:54,940
O kesin.
229
00:19:54,940 --> 00:19:56,020
Al.
230
00:20:16,420 --> 00:20:16,940
O kesin.
231
00:20:16,940 --> 00:20:18,940
I have a good feeling.
232
00:20:46,940 --> 00:20:48,940
It's a very big deal.
233
00:21:00,940 --> 00:21:02,940
Do you know what I've been doing?
234
00:21:02,940 --> 00:21:04,940
I've been doing it every day.
235
00:21:10,940 --> 00:21:12,940
I've been feeling it.
236
00:21:12,940 --> 00:21:17,940
I've never been so much for you.
237
00:21:26,440 --> 00:21:32,940
I've been living in the past, and I have been living in the past, and I've been living in the past.
238
00:21:32,940 --> 00:21:34,940
What do you mean?
239
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
Well,
240
00:21:40,940 --> 00:21:42,940
if you were living in my life,
241
00:21:42,940 --> 00:21:44,940
what did you do for me?
242
00:21:44,940 --> 00:21:46,940
What did you teach me to do?
243
00:21:52,940 --> 00:21:56,940
We had to make a lot of money to you.
244
00:21:56,940 --> 00:21:58,940
But,
245
00:21:58,940 --> 00:22:01,260
...is that I can teach you...
246
00:22:01,980 --> 00:22:04,600
...at the end of my life...
247
00:22:08,240 --> 00:22:10,420
...that I can teach you...
248
00:22:13,240 --> 00:22:15,500
...and I can give you...
249
00:22:18,560 --> 00:22:20,200
...that I can teach you...
250
00:22:28,940 --> 00:22:32,940
I just didn't know what I learned, I didn't know what I was doing.
251
00:22:34,940 --> 00:22:36,940
I didn't know what I was doing.
252
00:22:58,940 --> 00:23:00,940
I didn't know what I was doing.
253
00:23:06,940 --> 00:23:09,940
Seni görmedikçe yüreğim kopuyor benim Halil.
254
00:23:10,940 --> 00:23:12,940
Nefes alamaz oluyorum ben, neredesin?
255
00:23:25,940 --> 00:23:28,940
Yok, Rüzgar Tepede'de değil.
256
00:23:29,940 --> 00:23:32,940
Nerede olduğunu bilmem lazım, ben onun karısıyım ama bilmiyorum Hakan, nereye gidebilirim?
257
00:23:33,940 --> 00:23:35,940
Sakin ol Zeynep, merak etme bulacağız.
258
00:23:36,940 --> 00:23:39,940
Ben gidebileceği birkaç yere baktım, ama izin rastlamadım.
259
00:23:41,940 --> 00:23:42,940
İlla bir ipucu bulacağız.
260
00:23:43,940 --> 00:23:46,940
Hep bulmadık mı? Sen yeter ki kendini üzme.
261
00:23:53,940 --> 00:23:54,940
Hadi bakalım.
262
00:24:06,940 --> 00:24:07,940
Buldum o ipucunu.
263
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Zaten şu an başka bir çaremiz yok.
264
00:24:10,940 --> 00:24:12,940
Halil babasının mezarına gitti büyük ihtimalle.
265
00:24:12,940 --> 00:24:14,940
Gidiyorum ben şimdi, oraya haber vereceğim sana.
266
00:24:21,940 --> 00:24:22,940
Teyzoş'um.
267
00:24:23,940 --> 00:24:25,940
Böyle helak etme kendini, bak üzülüyorum.
268
00:24:26,940 --> 00:24:28,940
Nasip bu işler, ne yapalım?
269
00:24:31,940 --> 00:24:33,940
Hem benim teyzoş'um daha iyilerine layık.
270
00:24:34,940 --> 00:24:37,940
Ben bir daha böyle zengo kocayı nereden bulacağım selmamışım.
271
00:24:38,940 --> 00:24:41,940
İnsanın hayatına sadece bir kere gelir böylesi.
272
00:24:44,940 --> 00:24:46,940
Teyzeciğim, paranın ne önemi var?
273
00:24:47,940 --> 00:24:49,940
Önemli olan sevim seven birisini bulmak.
274
00:24:50,940 --> 00:24:53,940
Bak çıkacak karşına böyle birisi, ben eminim.
275
00:24:54,940 --> 00:24:55,940
Sen de mutlu mesut yaşayacaksın.
276
00:24:55,940 --> 00:24:57,940
Erinin de çok parası yok.
277
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
Ama biz çok mutluyuz.
278
00:25:10,940 --> 00:25:12,940
Hayatta her istediğimiz olmuyor ki.
279
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
Önemli olan yanımızda duran birisini bulmak.
280
00:25:19,940 --> 00:25:36,940
Karım için zürdüğüm biriyim ben.
281
00:25:38,940 --> 00:25:39,940
Biliyorum.
282
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
Bilerek söylemedi.
283
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
Kötüm niyeti yoktu.
284
00:25:45,940 --> 00:25:46,940
Ama yok.
285
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
Ama yok.
286
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
Gururuma dokundu yine de.
287
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
Gururuma dokundu.
288
00:25:53,940 --> 00:25:55,940
İnanamıyorum sana Selma.
289
00:25:56,940 --> 00:26:00,940
Sen şimdi Halil Fırat'ın ayakçısıyla evlenmek istediğini mi söylüyorsun bana?
290
00:26:01,940 --> 00:26:05,940
O çocuk senin, Aslan'la ailesinin dengimi hiç düşündün mü?
291
00:26:10,940 --> 00:26:12,940
Ne yapıyorum ben?
292
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Ne yapıyorum?
293
00:26:14,940 --> 00:26:16,940
Bu durumda bir de,
294
00:26:17,940 --> 00:26:18,940
Beşik mi uyuyacağım hiçbir şey yokmuş gibi.
295
00:26:19,940 --> 00:26:20,940
Her şey yolundaymış gibi.
296
00:26:25,940 --> 00:26:26,940
Selma Hanım.
297
00:26:27,940 --> 00:26:28,940
Hayat kalitesini düşürdüm.
298
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
Ne istediği hayat veremiyorum.
299
00:26:35,940 --> 00:26:36,940
Daha iyi oldu hayatı veremiyorum.
300
00:26:36,940 --> 00:26:38,940
Benim para kazanmam lazım.
301
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Para kazanmam lazım.
302
00:26:39,940 --> 00:26:40,940
Para kazanmam lazım ama nasıl?
303
00:26:40,940 --> 00:26:41,940
Nasıl?
304
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Nasıl?
305
00:26:42,940 --> 00:26:44,940
Ben Zeynep'in kalbinin mi yenginde?
306
00:26:44,940 --> 00:26:46,940
Saflıktan, sevgiden, temizlikten başka bir şey görmedim.
307
00:26:46,940 --> 00:26:47,940
Ben Zeynep'in kalbinin mi yenginde?
308
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
Saflıktan, sevgiden, temizlikten başka bir şey görmedim.
309
00:26:48,940 --> 00:26:50,940
Ama düşünüyorum şimdi.
310
00:26:50,940 --> 00:26:51,940
Böyle birisi nasıl böyle oyunlara?
311
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Nasıl?
312
00:27:04,940 --> 00:27:07,940
All ideal prisimde.
313
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Ya jumper olamadım.
314
00:27:08,940 --> 00:27:09,940
Ya yer, şimdiטüm.
315
00:27:09,940 --> 00:27:13,460
I didn't see my love, my love, my love
316
00:27:13,460 --> 00:27:14,420
I didn't see anything like that
317
00:27:16,420 --> 00:27:17,860
But I think now
318
00:27:18,420 --> 00:27:20,660
What a person can't see like this
319
00:27:22,180 --> 00:27:23,780
I need to touch
320
00:27:25,540 --> 00:27:27,620
I just like that you see me
321
00:27:29,380 --> 00:27:31,620
I want to be like this
322
00:27:32,260 --> 00:27:33,620
My face is my face
323
00:27:39,940 --> 00:27:41,940
Peace be upon you.
324
00:27:41,940 --> 00:27:43,940
Peace be upon you.
325
00:27:43,940 --> 00:27:47,940
This is your name.
326
00:27:47,940 --> 00:27:51,940
If you want to go to the house of my father's house.
327
00:28:39,940 --> 00:28:57,100
Adım Yunus'tur benim.
328
00:28:59,640 --> 00:29:03,740
İstemeden de olsa şahit oldu kulaklarım konuştuklarına.
329
00:29:04,640 --> 00:29:07,540
Bizler sadece vesileyiz evlat.
330
00:29:08,500 --> 00:29:10,800
Allah bizi birbirimize misafir eder.
331
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
Hiç hesapta yokken karşılaştırır bizi.
332
00:29:15,200 --> 00:29:20,540
Belki bugün beni de derdini dinlemek için yanına çağırmıştır.
333
00:29:20,540 --> 00:29:27,800
Anlatmak istersen hani derler ya kulak kesildi.
334
00:29:27,800 --> 00:29:31,660
Eksik olmayın sağ olun.
335
00:29:35,660 --> 00:29:36,200
Yunus tayı.
336
00:29:36,200 --> 00:29:40,620
Sen benim kusuruma bakma.
337
00:29:43,060 --> 00:29:45,280
Benim kafam bu aralar beyaz dalgın.
338
00:29:47,360 --> 00:29:48,440
Ben şimdi döneceğim.
339
00:29:49,160 --> 00:29:51,300
Araban yoksa eğer seni de götüreyim istediğin yere.
340
00:29:53,600 --> 00:29:55,040
Tek bir şartım var evlat.
341
00:29:57,140 --> 00:29:59,020
Tavşan kanı bir çayı mı içeceksin?
342
00:29:59,020 --> 00:30:01,020
Eyvallah.
343
00:30:02,280 --> 00:30:03,700
Ben aşağıda bekliyorum.
344
00:30:03,820 --> 00:30:04,040
Tamam.
345
00:30:04,420 --> 00:30:04,980
Geliyorum hemen.
346
00:30:04,980 --> 00:30:14,620
Annem.
347
00:30:16,940 --> 00:30:17,620
Babam.
348
00:30:20,620 --> 00:30:24,240
Bundan sonra hayatımın geri kalanı sizi utandırmamak için yaşayacağım.
349
00:30:26,820 --> 00:30:28,900
Sizi çok sevdiğimi unutmayın tamam mı?
350
00:30:28,900 --> 00:30:58,880
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
351
00:31:28,900 --> 00:31:34,900
Gelmişsin.
352
00:31:34,900 --> 00:31:37,820
Buradaymışsın demek.
353
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
Whichonun toplumuMs.
354
00:32:30,900 --> 00:32:32,900
Halil'in yüzüğü bu.
355
00:32:36,660 --> 00:32:38,200
Ah Halil.
356
00:32:40,220 --> 00:32:42,020
Neden yaptın bunu?
357
00:32:44,480 --> 00:32:49,040
Hani biz söz vermiştik birbirimize bu yüzükler bir daha çıkmayacaktı parmaklarımızdan.
358
00:32:52,880 --> 00:32:53,900
Yoksa...
359
00:32:53,900 --> 00:33:02,260
Yoksa bizim evliliğimiz bitti mi senin için?
360
00:33:06,900 --> 00:33:09,980
Bitmesene neden çıkarırsın ki parmağımdan bunu?
361
00:33:09,980 --> 00:33:24,980
Yapma Halil.
362
00:33:26,980 --> 00:33:29,840
Anlamadan dinlemeden vazgeçme işte bizden.
363
00:33:29,840 --> 00:33:36,960
Sevdamdan öyle kaçarak kurtulamazsın ki.
364
00:33:38,760 --> 00:33:41,160
Ben biliyorum senin beni sevdiğin.
365
00:33:43,240 --> 00:33:47,360
Sensizken canımı yakan da senin sevdandan başka bir şey değil zaten.
366
00:33:47,360 --> 00:34:17,340
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
367
00:34:17,360 --> 00:34:30,680
Öyle mi bitecekti bu masal ayol?
368
00:34:32,360 --> 00:34:35,360
Saat daha on iki olmadan her şey bal kabağına dönüştü.
369
00:34:35,360 --> 00:34:45,360
Senin gibi varlıklı birini nasıl kaçırdım ben Umutcuğum.
370
00:34:45,360 --> 00:34:46,360
Umutcuğum.
371
00:34:58,360 --> 00:35:02,360
Umuru kuşu olmuş kukumal kuşu.
372
00:35:02,360 --> 00:35:05,360
Ne düşünüyün de feryat edeyim böyle?
373
00:35:05,360 --> 00:35:07,360
Sana hiç yakışıyım mı miskilim?
374
00:35:08,360 --> 00:35:11,360
El verip etek silkiyiz mi hemen?
375
00:35:12,360 --> 00:35:16,360
Eğer istiyorsan sakırı kakinin yapışıcı numuta.
376
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
İsnay edici.
377
00:35:18,360 --> 00:35:19,360
Nasıl olacakmış o kıymıkcım?
378
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Al bak.
379
00:35:21,360 --> 00:35:27,360
İstanbul'a döneyim aramayın lütfen.
380
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Ne olmuş ki buna?
381
00:35:30,360 --> 00:35:31,360
Nasıl yazdığı işte?
382
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
Kela?
383
00:35:34,360 --> 00:35:37,360
Dava katlarında İstanbul adresi yazmayayım bir de.
384
00:35:38,360 --> 00:35:39,360
Doğru.
385
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
Doğru ya.
386
00:35:42,360 --> 00:35:43,360
Silkinin peşinden gel.
387
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Çabuk.
388
00:35:44,360 --> 00:35:46,360
Yoksa böyle kısmet bulamayacağım bir daha.
389
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
Olur mu dersin?
390
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Ettiğin söze bak.
391
00:35:51,360 --> 00:35:52,360
O kadar yol da ettin.
392
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
Sevinir tabii.
393
00:35:54,360 --> 00:35:55,360
Yani...
394
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
Kırıklık ettin ama...
395
00:35:58,360 --> 00:35:59,360
Affedicik sana.
396
00:36:00,360 --> 00:36:02,360
Benim kalacak yerim yok ki İstanbul'da.
397
00:36:03,360 --> 00:36:05,360
Kela derde bak.
398
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Hele hak çok bizde.
399
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
Dayı kızım İstanbul'da.
400
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Ana kız yaşıyorlar.
401
00:36:10,360 --> 00:36:11,360
Haber ederim onlara.
402
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Sen var ya bir tanesin kıymıkçım.
403
00:36:24,360 --> 00:36:27,360
Size kavuşacağım diye düştüğüm hallere bak.
404
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Bileziklere.
405
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
Malcanın yongasıdır.
406
00:37:42,360 --> 00:37:49,360
I was a leader of the plaza, I was a leader of my life.
407
00:37:50,360 --> 00:37:55,360
But the way I saw the road, I saw the other side of my life.
408
00:37:56,360 --> 00:37:58,360
I lost my life.
409
00:38:02,360 --> 00:38:05,360
I took care of my life.
410
00:38:05,360 --> 00:38:09,360
Then a day, my legs were brought to me.
411
00:38:09,360 --> 00:38:11,860
O gün bugündür buradaymıştın.
412
00:38:15,860 --> 00:38:17,360
Buraları görünce...
413
00:38:18,360 --> 00:38:21,360
...zamanında onu dinlemediğim için çok pişman oldum.
414
00:38:22,860 --> 00:38:24,360
Öyle severdi ki Deniz'im.
415
00:38:25,860 --> 00:38:28,360
Her fırsatta soluğu deniz kenarında alırdım.
416
00:38:28,860 --> 00:38:30,360
Sürekli gelmek isterdim.
417
00:38:32,160 --> 00:38:33,860
Ama benim aklım işlerdeydi.
418
00:38:34,860 --> 00:38:37,860
Daha iyi bir hayat için hırsla çalışıyordum.
419
00:38:40,360 --> 00:38:43,860
On dediyse bir kere getirebildim anca onu buralara.
420
00:38:45,860 --> 00:38:48,860
Aslında onu alıp burada yaşamalıydım.
421
00:38:50,360 --> 00:38:52,860
Ama gerçeği göremeyecek kadar kördüm.
422
00:39:09,360 --> 00:39:14,860
Hep ben konuştum evlat.
423
00:39:17,860 --> 00:39:19,860
Kabristanda da söyledim.
424
00:39:20,860 --> 00:39:23,860
Allah insanları birbirine vesile eder.
425
00:39:24,860 --> 00:39:26,860
Bunca şeyi neden anlattın?
426
00:39:27,860 --> 00:39:30,360
Benim hatama düşme diye evlat.
427
00:39:30,360 --> 00:39:34,860
Benim yaptığım gibi sevdiğini dinlememezlik etmediği.
428
00:39:41,860 --> 00:39:43,860
Dinleyecek ne kaldı ki?
429
00:39:44,860 --> 00:39:46,860
Her şey gün gibi ortada.
430
00:39:47,860 --> 00:39:50,860
Paramparça olmuş bir gerek nasıl bir daha toparlanır?
431
00:39:51,360 --> 00:39:53,360
Nasıl bir daha bir araya getirilir bilmiyorum.
432
00:39:53,360 --> 00:39:53,860
Bilmiyorum.
433
00:40:06,860 --> 00:40:07,860
Hay Allah'ım.
434
00:40:07,860 --> 00:40:08,860
Ya niye tartıştılar?
435
00:40:08,860 --> 00:40:10,360
Ben anlamadım ki.
436
00:40:10,360 --> 00:40:13,360
Ben de bilmiyorum ki babaanneciğim.
437
00:40:14,860 --> 00:40:17,620
Ama bir an önce düzelsin araları ne olur.
438
00:40:19,860 --> 00:40:20,580
Evet.
439
00:40:21,400 --> 00:40:22,620
Bir an evvel düzelmeli.
440
00:40:23,620 --> 00:40:26,220
Kendimi affettirmeni ne olursa olsun bir yolunu bulmalıyım.
441
00:40:27,160 --> 00:40:28,440
Yoksa değil konak.
442
00:40:29,180 --> 00:40:31,100
Müştemilatın kapısından bile giremem.
443
00:40:31,100 --> 00:40:31,600
Anne.
444
00:40:32,600 --> 00:40:33,200
Anne.
445
00:40:34,200 --> 00:40:36,040
Sence ne oldu onların arasında?
446
00:40:36,620 --> 00:40:38,300
Eniştem öyle çekip gitmezdi ki.
447
00:40:39,440 --> 00:40:41,880
Büyük bir olay mı yaşandı acaba aralarında?
448
00:40:42,940 --> 00:40:44,860
Lütfen öyle bir şey yaşanmamış olsun.
449
00:40:45,660 --> 00:40:47,300
Ben dayanamıyorum bir ablamı arayacağım.
450
00:40:55,100 --> 00:40:55,820
Yok.
451
00:40:56,440 --> 00:40:57,000
Açmıyor.
452
00:40:58,000 --> 00:40:59,480
Anne ben çok merak ediyorum.
453
00:41:00,480 --> 00:41:01,540
Dönerler mi acaba?
454
00:41:02,540 --> 00:41:03,980
O nasıl sözmer böyle?
455
00:41:04,600 --> 00:41:05,540
Dönecekler tabii.
456
00:41:06,200 --> 00:41:08,460
Her evlilikte olur böyle ufak tefek tartışmalar.
457
00:41:08,580 --> 00:41:09,400
Düzelir mutlaka.
458
00:41:10,840 --> 00:41:12,260
Annesin sen kızım.
459
00:41:12,940 --> 00:41:14,500
E Halil de oğlun sayılır.
460
00:41:15,080 --> 00:41:16,540
Al karşına konuş.
461
00:41:17,360 --> 00:41:19,680
Evi terk edip gitmek de neymiş canım?
462
00:41:20,400 --> 00:41:22,600
Evlilik önemli bir müessesi.
463
00:41:22,740 --> 00:41:23,580
Anlat onlara.
464
00:41:24,300 --> 00:41:24,740
Aaa.
465
00:41:25,220 --> 00:41:27,280
Biri için yorgan mı yakılırmış hiç?
466
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
Üf.
467
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
Doğru diyorsunuz Yumurt Hanım.
468
00:41:36,760 --> 00:41:40,140
Meğer de sen babaannen de alsan şöyle bahçede bir hava alsınsa.
469
00:41:40,340 --> 00:41:41,500
İkinize birden iyi gelir.
470
00:41:42,600 --> 00:41:43,000
Olur.
471
00:41:43,120 --> 00:41:43,640
Olur tabii.
472
00:41:43,940 --> 00:41:45,180
Gel babaanneciğim gezelim.
473
00:41:45,340 --> 00:41:45,680
Tamam.
474
00:41:47,340 --> 00:41:47,720
Ay.
475
00:41:48,540 --> 00:41:49,640
Tamam kızım tamam.
476
00:41:49,640 --> 00:42:02,940
Zeynep vasiyet meselesini nasıl öğrendi acaba?
477
00:42:04,700 --> 00:42:05,600
Tabii ya.
478
00:42:06,680 --> 00:42:09,420
İstediği parayı alamayınca kesin Metin söyledi.
479
00:42:13,420 --> 00:42:14,500
Tüynetsiz.
480
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
İstediği parayı alamayınca kesin metin.
481
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
İstediği parayı alamayınca kesin metin.
482
00:42:20,500 --> 00:42:21,260
Alo.
483
00:42:22,420 --> 00:42:25,520
Zeynep'e vasiyet meselesini nasıl söylersin Metin Efendi?
484
00:42:25,660 --> 00:42:27,120
Sen ne biçim bir insansın?
485
00:42:28,240 --> 00:42:29,480
Yuva yıkıyorsun yuva.
486
00:42:29,840 --> 00:42:30,620
Ayıp günah.
487
00:42:32,320 --> 00:42:34,400
Hop hop hop.
488
00:42:34,520 --> 00:42:35,140
Tülay Hanım.
489
00:42:37,240 --> 00:42:39,060
Zeynep'e ben bir şey demedim.
490
00:42:39,640 --> 00:42:41,820
Geçenlerde Songül Hanım'ın adamı geldi.
491
00:42:42,360 --> 00:42:43,180
Onu anlattım.
492
00:42:43,180 --> 00:42:44,180
Ne?
493
00:42:45,760 --> 00:42:47,460
Nasıl söylersin?
494
00:42:48,080 --> 00:42:48,920
Kusura bakma.
495
00:42:49,420 --> 00:42:51,360
Ben sana söyledim ben geçinemiyorum.
496
00:42:51,960 --> 00:42:55,160
Sen de görmezden gelince saklanacak bir şey kalmadı.
497
00:42:56,060 --> 00:42:58,700
İhtiyacım olan parayı ilk verene söyledim ben de.
498
00:43:05,240 --> 00:43:06,160
Songül.
499
00:43:07,820 --> 00:43:09,480
Yılan Songül.
500
00:43:13,180 --> 00:43:14,360
Oh be.
501
00:43:15,860 --> 00:43:18,840
Sonunda aslanlı denen o ailede.
502
00:43:18,840 --> 00:43:21,080
Sonsuza kadar kurtuluyorum.
503
00:43:31,580 --> 00:43:33,000
Yok Songül teyze.
504
00:43:33,000 --> 00:43:36,140
Rüzgarlı tepede de yok Halil.
505
00:43:37,460 --> 00:43:38,960
Zeynep de oradaydı tabii.
506
00:43:40,140 --> 00:43:41,380
Görmedi beni neyse ki.
507
00:43:42,240 --> 00:43:44,020
İyi de Zeynep konağa da dönmedi.
508
00:43:44,020 --> 00:43:49,840
Demek hala arıyor Halil'i o kasaba güvercini.
509
00:43:52,100 --> 00:43:54,200
Ben de mi gidip arasam acaba?
510
00:43:54,400 --> 00:43:57,900
Sonuçta Halil'i Zeynep'ten önce bulman bana avantaj sağlar.
511
00:43:57,900 --> 00:44:01,560
Takma kafana Gözde'cim.
512
00:44:02,680 --> 00:44:05,900
Yakında bu çiftlikte tek bir aslanlı bile kalmayacak.
513
00:44:07,000 --> 00:44:09,900
Ondan sonra da er geç Halil senin çekimine kapılacak.
514
00:44:10,780 --> 00:44:11,240
Görürsün.
515
00:44:13,760 --> 00:44:15,600
Hay ağzına sağlık.
516
00:44:16,760 --> 00:44:18,340
Doğru söylüyorsun haklısın.
517
00:44:19,620 --> 00:44:21,680
Halil bunu asla sineye çekmez.
518
00:44:23,420 --> 00:44:24,860
Affetmeyecek Zeynep'i.
519
00:44:24,860 --> 00:44:54,520
Ne kadar adamımız varsa Halil'i arıyor.
520
00:44:55,220 --> 00:44:55,960
Sen merak etme.
521
00:44:57,600 --> 00:44:58,260
Eren'i de aradım.
522
00:44:58,600 --> 00:44:59,780
Nerelere gidebilir diye sordum.
523
00:45:00,640 --> 00:45:02,300
Gidip baktım ama oralarda da yoktu.
524
00:45:03,480 --> 00:45:04,280
Halil Fırat bu.
525
00:45:05,060 --> 00:45:07,500
Kaybolmak istedikten sonra kimse bulamaz zaten onu.
526
00:45:07,900 --> 00:45:12,520
Bu arada Zeynep, Füley Hanım, Merve Hanım, Gülhan Hanım seni sordular.
527
00:45:13,800 --> 00:45:14,540
Herkes merakta.
528
00:45:15,100 --> 00:45:17,240
Çiftlikte endişe seviyesi yüksek.
529
00:45:17,400 --> 00:45:17,880
Haberin olsun.
530
00:45:18,880 --> 00:45:19,360
Anladım.
531
00:45:20,400 --> 00:45:22,820
Tamam benim çiftliğe dönmem en doğrusu sanırım şu an.
532
00:45:23,520 --> 00:45:24,680
Belki Halil de gelir oraya.
533
00:45:26,060 --> 00:45:27,220
Görüşürüz Hakan sağol.
534
00:45:27,220 --> 00:45:48,800
Bu anlattıkların zor şeyleri evlat.
535
00:45:49,780 --> 00:45:51,060
Koşuşturmuş.
536
00:45:51,900 --> 00:45:55,400
Her türlü zorlukla mücadele etmişsin ama kendini unutmuşsun.
537
00:45:56,700 --> 00:45:59,140
Yeterince dinlememişsin galiba.
538
00:45:59,140 --> 00:46:10,420
Oysa, o kıza ilk görüşte aşık olduğunu zamanlıca anlasan, bunca şeyi de yaşamazdın.
539
00:46:12,780 --> 00:46:19,520
Anladığım kadarıyla, baban Bilge, yüreği zengin bir adam.
540
00:46:20,240 --> 00:46:21,040
Öyleydi.
541
00:46:21,040 --> 00:46:30,480
Şu an benim yerimde, senin karşımda olsa eminim aynı şeyleri öğütlerdi sana.
542
00:46:31,920 --> 00:46:36,760
Derdi ki, kendini, sevdiklerini dinle.
543
00:46:37,700 --> 00:46:40,860
Hayatın güzelliklerini anca böyle yaşayabilirsin.
544
00:46:42,680 --> 00:46:45,600
Ben burada dinlemeyi öğrendim evlat.
545
00:46:45,600 --> 00:46:54,900
Evet, şu an gözlerim kör olsa, rüzgarın, dalgaların sesini dinler, yine de bulurum denizde yok.
546
00:46:55,980 --> 00:46:57,040
Ama geç kaldım.
547
00:46:58,780 --> 00:47:01,160
Sen vaktin varken sevdiğini dinle.
548
00:47:03,280 --> 00:47:06,080
Bin bir yüzle çıkar hayat insanın karşısında.
549
00:47:08,480 --> 00:47:11,600
Hangi yöne bakacağını, hangi yoldan gideceğini şaşırırsın.
550
00:47:11,600 --> 00:47:12,320
Şaşırırsın.
551
00:47:15,140 --> 00:47:19,840
İşte o zaman, sevdiklerine kulak vermen gerekir.
552
00:47:24,600 --> 00:47:26,260
Sen iyice bir düşün.
553
00:47:26,920 --> 00:47:28,820
Ben birer çay daha doldurayım.
554
00:47:28,820 --> 00:47:42,000
Halil, dinleyeceksin beni.
555
00:47:42,640 --> 00:47:44,480
Bu defa konuşulmayan bir şey kalmayacak.
556
00:47:44,560 --> 00:47:44,860
Halil!
557
00:47:44,860 --> 00:48:03,120
Yapma teyzoşum, vazgeç bu sevdadan.
558
00:48:04,200 --> 00:48:06,520
Hem sevmiyorsun ki sen bu adamı, niye gidiyorsun peşinden?
559
00:48:07,440 --> 00:48:08,860
Ya unut beni seviyor ya.
560
00:48:09,280 --> 00:48:10,740
İkimse de yeter onun sevgisi.
561
00:48:11,500 --> 00:48:12,900
Biraz incindi sadece o kadar.
562
00:48:12,900 --> 00:48:14,780
E geçiverir.
563
00:48:15,100 --> 00:48:16,180
Post kocaman adam.
564
00:48:16,740 --> 00:48:19,140
Sen misal hesap eden, paça yemezsin.
565
00:48:19,540 --> 00:48:21,840
Sen bu sevdadan vazgeçme kumru kuşum.
566
00:48:24,660 --> 00:48:26,280
Bileziklerimi de getiriver.
567
00:48:28,800 --> 00:48:31,120
Ya zengin koca az şey mi sen boşum?
568
00:48:32,000 --> 00:48:33,940
Gençken yükseklerini atıp tutmak kolay.
569
00:48:34,740 --> 00:48:36,540
Para mutluluk getirmez derler.
570
00:48:37,240 --> 00:48:39,060
Ama Saadet dediğin parasız olmaz.
571
00:48:40,020 --> 00:48:41,640
Ya bu gerçeğe gözümü kapayamam.
572
00:48:41,640 --> 00:48:45,920
Bu hayattaki şansımı umutsa eğer, kaçırmaya da hiç niyetim yok.
573
00:48:46,920 --> 00:48:47,640
Hoşçakalın.
574
00:48:51,380 --> 00:48:52,340
Anadolu.
575
00:48:53,180 --> 00:48:53,740
Olağa girelim.
576
00:48:57,480 --> 00:49:00,240
I'm sorry, I'm sorry.
577
00:49:04,240 --> 00:49:05,240
Good luck.
578
00:49:09,240 --> 00:49:10,240
Good luck.
579
00:49:10,240 --> 00:49:12,240
Come on.
580
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Why are you doing this?
581
00:49:24,240 --> 00:49:26,240
I don't know.
582
00:49:40,240 --> 00:49:42,240
Biraz sıkıldık değil mi bu ara biz?
583
00:49:42,240 --> 00:49:44,240
Şöyle yapalım.
584
00:49:46,240 --> 00:49:48,240
Bugün...
585
00:49:48,240 --> 00:49:50,240
Ojet restoranda yemek yiyelim.
586
00:49:50,240 --> 00:49:53,240
Hem baş başa yemek yemiyorduk uzun zamanlar.
587
00:49:53,240 --> 00:49:55,240
Çok güzel olur.
588
00:49:55,240 --> 00:49:57,240
Çok sevindim.
589
00:50:02,240 --> 00:50:04,240
Ya da vazgeçtim ya.
590
00:50:04,240 --> 00:50:06,240
Ne gerek var ki?
591
00:50:06,240 --> 00:50:08,240
Çok pahalı bir yerde orası.
592
00:50:08,240 --> 00:50:10,240
Evdemiz gibi yemeğimiz var.
593
00:50:10,240 --> 00:50:12,240
Onu yeriz.
594
00:50:14,240 --> 00:50:16,240
Hem artık tek başımıza değiliz.
595
00:50:16,240 --> 00:50:18,240
Bebeğimizin geleceğini düşünmemiz lazım.
596
00:50:34,240 --> 00:50:36,240
Benim yüzümden istediklerini yapamıyor.
597
00:50:38,240 --> 00:50:40,240
Ertele ertele.
598
00:50:40,240 --> 00:50:42,240
Nereye kadar?
599
00:50:44,240 --> 00:50:46,240
Oysa o en iyisine layık.
600
00:50:48,240 --> 00:50:50,240
En iyisine.
601
00:50:54,240 --> 00:50:58,240
Ne yapıp ne edip daha fazla para kazanmam lazım benim.
602
00:51:00,240 --> 00:51:02,240
Gelirimi artırmalıyım.
603
00:51:02,240 --> 00:51:04,240
Nasıl?
604
00:51:04,240 --> 00:51:06,240
Nasıl?
605
00:51:06,240 --> 00:51:08,240
Nasıl?
606
00:51:08,240 --> 00:51:10,240
Selim 330...
607
00:51:18,240 --> 00:51:20,240
Mesut...
608
00:51:28,240 --> 00:51:37,260
Noaya, I just watched a little bit of justice, Oh boy, Oh.....
609
00:51:41,260 --> 00:51:47,740
Oh, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy, Oh boy.
610
00:51:58,240 --> 00:52:05,240
Halil?
611
00:52:23,240 --> 00:52:30,240
Zeynep hanım, Halil bey gelen evren masasına bırakıyordun da.
612
00:53:00,240 --> 00:53:02,240
Halil?
613
00:53:16,240 --> 00:53:18,320
Besides, I...
614
00:53:18,320 --> 00:53:22,180
...and I couldn't get the one.
615
00:53:23,300 --> 00:53:26,080
I can't get it.
616
00:53:30,440 --> 00:53:32,400
I can't get it anymore.
617
00:53:35,100 --> 00:53:37,800
But anyway, I have no way to get it anymore.
618
00:54:16,240 --> 00:54:25,900
Hadi gelin, çabuk çabuk.
619
00:54:29,900 --> 00:54:31,780
Bu niye hala burada?
620
00:54:33,420 --> 00:54:35,440
Ben bunu boşuna mı aldım bu hediyeyi?
621
00:54:36,140 --> 00:54:37,180
Hala yapmamışsınız.
622
00:54:39,240 --> 00:54:42,340
Hala konuşamadım annemle vasiyet meselesini.
623
00:54:46,240 --> 00:54:50,640
Çok basit aslında.
624
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Birlikte karışımı hazırlayacaksınız.
625
00:54:54,080 --> 00:54:58,300
Sonra el ile tutuşup hazırladığınız karışımın içine elinizi daldıracaksınız.
626
00:54:59,800 --> 00:55:03,420
Sonra malzemeler kuruyunca da elinizin şeklini almış olacak.
627
00:55:04,220 --> 00:55:04,920
Bitti bu kadar.
628
00:55:04,920 --> 00:55:10,520
Yani Zeynep de istersen.
629
00:55:12,520 --> 00:55:18,220
E madem dünyanın en tatlı kız kardeşi bize böyle bir hediye almış, onu kırmak olmaz.
630
00:55:18,500 --> 00:55:18,860
Yapalım.
631
00:55:19,260 --> 00:55:19,740
Bence de.
632
00:55:19,740 --> 00:55:21,700
Tamam o zaman.
633
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
Kolay gelsin size.
634
00:55:24,140 --> 00:55:24,760
Kaçtım ben.
635
00:55:25,480 --> 00:55:25,880
Sağ ol.
636
00:55:25,880 --> 00:55:35,660
O zaman iç başa düştü desene.
637
00:55:55,880 --> 00:56:09,460
Çeviri ve Altyazı M.K.
638
00:56:39,460 --> 00:56:42,840
Şimdi bunu karıştırması kaldı.
639
00:57:09,460 --> 00:57:27,520
Doğan rüzgarı nasıl toplarsa çiçeklerin üstüne.
640
00:57:28,080 --> 00:57:30,300
Böyle güzel kokuyorsun Zeynep.
641
00:57:31,720 --> 00:57:33,080
Ah anne.
642
00:57:34,220 --> 00:57:35,940
Konuşamadık sıkıştım kaldım.
643
00:57:37,040 --> 00:57:38,320
Halil'e haksızlık ediyorum.
644
00:57:57,520 --> 00:58:06,300
Üzüklere zaman gelmesin.
645
00:58:15,300 --> 00:58:17,400
Buraya emanet bırakalım.
646
00:58:17,400 --> 00:58:47,380
Altyazı M.K.
647
00:58:47,400 --> 00:59:00,640
Ne kadar bekleyeceğiz böyle acaba?
648
00:59:01,640 --> 00:59:02,360
Alham kurdum.
649
00:59:03,640 --> 00:59:05,240
Bir on dakika falan.
650
00:59:05,240 --> 00:59:10,480
Bu işle insanla azen üzülüyor.
651
00:59:13,320 --> 00:59:15,320
Keşke hep böyle kalabilsek diye.
652
00:59:15,320 --> 00:59:21,320
Sonsuza kadar bu şekilde kalabilirim Zeynep.
653
00:59:21,320 --> 00:59:30,300
Ah Halil.
654
00:59:30,800 --> 00:59:32,780
Gözlerimde kaybolmak ne güzel.
655
00:59:33,320 --> 00:59:34,660
Yaşadığımı hissettiriyor.
656
00:59:34,660 --> 00:59:36,660
Zeynep.
657
00:59:38,660 --> 00:59:39,660
Burada mıydın?
658
00:59:39,660 --> 01:00:06,980
Evet biraz önce geldim Gülen abla.
659
01:00:06,980 --> 01:00:09,740
Benim de aklım Halil'e takıldı.
660
01:00:10,440 --> 01:00:13,920
Böyle tek bir laf etmeden çekip gidince endişelendim ben de.
661
01:00:14,600 --> 01:00:15,280
Ne yaptın?
662
01:00:15,540 --> 01:00:16,400
Konuşabildiniz mi?
663
01:00:17,560 --> 01:00:20,680
Aradım ama bulamadım.
664
01:00:21,980 --> 01:00:22,740
İlla bulacağım.
665
01:00:23,480 --> 01:00:24,940
Aramızdaki sorunu düzelteceğim.
666
01:00:24,940 --> 01:00:28,100
Yani ben ne yaşadığınızı bilmiyorum.
667
01:00:29,380 --> 01:00:31,660
Ama bir sıkıntı varsa bana anlatabilirsin.
668
01:00:32,520 --> 01:00:33,880
Ben de senin bir ablan sayılırım.
669
01:00:35,040 --> 01:00:36,760
Ne zaman istersen yanında olurum.
670
01:00:37,680 --> 01:00:38,380
Seni dinlerim.
671
01:00:39,100 --> 01:00:41,620
Yardım edebileceğim bir şey varsa elimden geleni yaparım.
672
01:00:41,620 --> 01:00:47,160
Annenin yaptıklarını nasıl söylerim sana Gülhan abla?
673
01:00:48,000 --> 01:00:49,580
Ben bile hazmedememişken.
674
01:00:53,420 --> 01:00:54,340
Neyse.
675
01:00:55,060 --> 01:00:56,200
Seni yalnız bırakayım.
676
01:00:56,640 --> 01:00:57,220
İyi geceler.
677
01:00:58,580 --> 01:01:28,560
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
678
01:01:28,580 --> 01:01:58,560
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
679
01:01:58,580 --> 01:02:02,580
Yakında eksiklerinizi geri getiricim kıyım atlularız.
680
01:02:08,580 --> 01:02:09,580
Buyur.
681
01:02:11,580 --> 01:02:12,420
Oğlum.
682
01:02:13,460 --> 01:02:13,820
Anne.
683
01:02:15,740 --> 01:02:16,660
Hayırdır?
684
01:02:16,760 --> 01:02:17,700
Kınalı kaşıyor.
685
01:02:17,700 --> 01:02:18,700
Anne.
686
01:02:23,700 --> 01:02:25,520
Ben sana bir şey soracağım.
687
01:02:25,960 --> 01:02:26,700
Sor oğlum.
688
01:02:27,700 --> 01:02:28,700
Hani senin...
689
01:02:28,700 --> 01:02:31,960
...babandan kalma on dört dönüm tarlan vardı ya?
690
01:02:31,960 --> 01:02:33,520
Ehe var ya.
691
01:02:33,740 --> 01:02:34,500
E ne olacaktı?
692
01:02:34,960 --> 01:02:35,960
Biz oraya...
693
01:02:35,960 --> 01:02:37,560
...badem mi eksek?
694
01:02:38,260 --> 01:02:39,700
Hem boş durmamış olur.
695
01:02:40,500 --> 01:02:41,780
Biz de değerlendirmiş oluruz.
696
01:02:42,300 --> 01:02:42,960
Birkaç sene sonra...
697
01:02:43,960 --> 01:02:45,200
...çok para edecek diyorlar bak.
698
01:02:46,200 --> 01:02:46,840
Oğlum.
699
01:02:47,360 --> 01:02:49,640
Nereden aklına düştü tarla sabahın böyle?
700
01:02:50,460 --> 01:02:51,400
Olur mu öyle şey anne?
701
01:02:52,140 --> 01:02:53,200
Yeni devir...
702
01:02:53,200 --> 01:02:55,120
...organik tarım devri olacak diyorlar.
703
01:02:55,540 --> 01:02:56,500
Değerlendirebiliriz bence.
704
01:02:57,340 --> 01:02:57,960
Evladım.
705
01:02:58,500 --> 01:02:59,420
Olur mu heç?
706
01:03:00,080 --> 01:03:02,000
Atıf ütüf biterli o.
707
01:03:02,660 --> 01:03:04,080
E zamanında bakındık.
708
01:03:04,680 --> 01:03:05,500
E civarında...
709
01:03:06,020 --> 01:03:06,880
...kuyu muyu yok.
710
01:03:07,880 --> 01:03:09,780
E derli olsa Ökkeş baban...
711
01:03:09,780 --> 01:03:11,660
...çoktan sattıydı orayı pey pey.
712
01:03:12,860 --> 01:03:13,480
Öyle mi diyorsun?
713
01:03:14,140 --> 01:03:14,620
Oğlum.
714
01:03:15,740 --> 01:03:16,840
Sen canını sıkma.
715
01:03:16,960 --> 01:03:17,820
Kınalı kaşıyor.
716
01:03:18,460 --> 01:03:19,780
Hemen muhtarı arayacağım.
717
01:03:20,420 --> 01:03:21,660
E bakarsın...
718
01:03:21,660 --> 01:03:22,500
...etrafında...
719
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
...kuyu neyin bulunuvermiştir.
720
01:03:23,500 --> 01:03:26,780
Sen can çabasına düşme de.
721
01:03:30,460 --> 01:03:31,500
Tamam.
722
01:03:33,220 --> 01:03:33,920
Sağ ol anne.
723
01:03:34,400 --> 01:03:35,100
İyi geceler.
724
01:03:40,860 --> 01:03:41,860
Kala.
725
01:03:43,360 --> 01:03:44,700
Ne dedi ki bu oğlan...
726
01:03:44,700 --> 01:03:45,980
...kuru kupalak tarlayla?
727
01:03:53,500 --> 01:04:11,440
Dokunma bana.
728
01:04:13,960 --> 01:04:15,380
Senin hep varlığın...
729
01:04:15,380 --> 01:04:16,520
Adamı bile anma.
730
01:04:17,560 --> 01:04:18,600
Değil seni görmek.
731
01:04:19,400 --> 01:04:21,520
Varlığını bile hatırlamak istemiyorum artık ben.
732
01:04:21,520 --> 01:04:25,300
Zeynep bak sonradan pişman olacağın şeyler söyleme.
733
01:04:26,020 --> 01:04:28,300
Ben pişman olacağım kadar oldum zaten.
734
01:04:33,420 --> 01:04:36,500
Sevdiğinin seni dinlememesine sadece verir biliyorum Zeynep.
735
01:04:41,060 --> 01:04:43,520
Ama ben iyi veya kötü...
736
01:04:43,520 --> 01:04:45,460
...seni dinleyeceğim.
737
01:04:47,900 --> 01:04:48,660
Dinleyeceğim.
738
01:04:48,660 --> 01:04:58,740
...ben artık müsaadeni isteyeyim.
739
01:04:59,900 --> 01:05:00,920
Her şey için çok sağ ol.
740
01:05:02,380 --> 01:05:04,060
Bir baba gibi yolumu ışık tuttun.
741
01:05:06,060 --> 01:05:07,540
Özellikle de konuşmak iyi geldi.
742
01:05:09,300 --> 01:05:10,980
O nasıl ya Fevlat?
743
01:05:10,980 --> 01:05:13,780
Ne zaman istersen...
744
01:05:13,780 --> 01:05:15,580
...bu fukaranın kapısı sana...
745
01:05:15,580 --> 01:05:16,520
...her zaman açık.
746
01:05:19,260 --> 01:05:22,300
Dert lafla dağınır derler Halic.
747
01:05:23,000 --> 01:05:24,700
Gerek deyince savururuz.
748
01:05:25,980 --> 01:05:26,360
Eyvallah.
749
01:05:27,960 --> 01:05:29,540
Sende bir şeye ihtiyacın olur.
750
01:05:30,760 --> 01:05:31,520
Başın sıkışır.
751
01:05:32,880 --> 01:05:33,660
Benim evlat benim.
752
01:05:34,780 --> 01:05:35,840
Eyvallah evlat.
753
01:05:35,840 --> 01:05:36,840
Hayvallah.
754
01:05:52,300 --> 01:05:53,060
Halic.
755
01:05:55,380 --> 01:05:56,060
Neredesin?
756
01:05:56,160 --> 01:05:57,660
Her yerde seni aradım bulamadım.
757
01:05:58,580 --> 01:05:59,720
Çiftliğe geliyorum şimdi.
758
01:06:01,720 --> 01:06:02,400
Konuşacağız.
759
01:06:02,400 --> 01:06:14,400
Sonunda...
760
01:06:15,240 --> 01:06:16,760
...çok şükür konuşabileceğiz.
761
01:06:25,640 --> 01:06:26,400
Yoksa...
762
01:06:27,400 --> 01:06:31,100
...benden ayrılmayı düşünmüyorsun değil mi Halic?
763
01:06:32,400 --> 01:06:34,400
Yok.
764
01:06:34,800 --> 01:06:35,920
Yok olmasın bu.
765
01:06:36,680 --> 01:06:38,700
Ne olursa olsun kurtulamaz bu sefer elimden.
766
01:06:39,540 --> 01:06:42,540
Gerekirse bağırırım, çağırırım, yalvarırım anlatırım yine de her şeyi.
767
01:06:46,380 --> 01:06:47,900
Koruyacağım evliliğimizi.
768
01:06:49,540 --> 01:06:50,520
Onsuz olamam ben.
769
01:06:50,520 --> 01:07:09,060
Bakma bana öyle.
770
01:07:11,580 --> 01:07:14,520
Ben ne yaptıysam sizin için...
771
01:07:14,520 --> 01:07:16,880
...evliliğiniz için yaptığınıza in hep.
772
01:07:16,880 --> 01:07:22,100
Halil geldiğinde konuşacağım onunla.
773
01:07:22,840 --> 01:07:25,200
Anne mesele sadece evliliğimiz mi sence?
774
01:07:26,460 --> 01:07:29,920
Evliliğimizi kurtarayım derken Halil'i fersa fersa uzaklaştırdın benden.
775
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
Farkında değilmişsin sen.
776
01:07:32,560 --> 01:07:37,700
Ben yaptıklarından sonra ne derim, nasıl açıklarım bu olanlara, nasıl bakarım gözlerine düşündün mü hiç?
777
01:07:37,700 --> 01:07:43,820
Halil'in de Gülhan Abla'nın da canını fena yaktın sen.
778
01:07:44,860 --> 01:07:48,260
Ortaya uydurma bir vasiyet hikayesi attın duygularıyla oynadın ikisinin de.
779
01:07:50,000 --> 01:07:51,100
Ama neyse.
780
01:07:51,980 --> 01:07:53,900
Halil yolda, geliyor çiftliğe.
781
01:07:54,860 --> 01:07:56,200
Her şey çıkacak ortaya zaten.
782
01:07:56,200 --> 01:08:01,840
Gidip her şeyi itiraf ederim.
783
01:08:03,120 --> 01:08:05,520
Halil Zeynep'in suçsuz olduğunu öğrenir.
784
01:08:07,120 --> 01:08:08,420
Kızım da beni affeder.
785
01:08:12,020 --> 01:08:13,840
Çok üzgünüm ben Zeynep.
786
01:08:14,700 --> 01:08:16,580
Yol açtığının acılarının farkındayım.
787
01:08:17,640 --> 01:08:19,200
Geri alamam belki ama...
788
01:08:20,200 --> 01:08:22,920
...telafi etmek için elimden geleni yapacağım kızım.
789
01:08:22,920 --> 01:08:52,900
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
790
01:08:52,920 --> 01:09:00,860
Nerede kaldı bu Halil ya?
791
01:09:01,220 --> 01:09:02,180
Meraktan çatlayacağım.
792
01:09:02,620 --> 01:09:03,560
Al benden de o kadar.
793
01:09:04,660 --> 01:09:05,160
Ne yapsak?
794
01:09:05,460 --> 01:09:06,540
Çıkıp arasak mı acaba?
795
01:09:11,540 --> 01:09:12,760
Sakin ol karıcığım.
796
01:09:13,660 --> 01:09:14,500
Biraz daha bekleyelim.
797
01:09:15,700 --> 01:09:17,060
Eğer gelmezse ben çıkar bakarım.
798
01:09:22,920 --> 01:09:28,960
Hepinize söylemem gereken bazı şeyler var.
799
01:09:30,020 --> 01:09:32,860
Aslında Halil'in de burada olmasını istiyordum ama...
800
01:09:32,860 --> 01:09:34,120
...yoldaymış zaten.
801
01:09:34,120 --> 01:09:35,100
Yoldaymış zaten.
802
01:09:35,620 --> 01:09:36,080
Geliyormuş.
803
01:09:36,920 --> 01:09:38,480
Ne anlatacağım belli Çülay Hanım?
804
01:09:39,820 --> 01:09:43,000
Ana kız, kirli oyunlarınızla Halil'i kandırdınız.
805
01:09:44,040 --> 01:09:47,500
Yeğenimi en zayıf noktasından, babasından vurdunuz.
806
01:09:48,500 --> 01:09:49,500
Ama ne oldu?
807
01:09:50,960 --> 01:09:52,480
Zorla güzellik olmuyor değil mi?
808
01:09:53,000 --> 01:09:54,560
Boşanmalarına engel olamadı.
809
01:09:54,560 --> 01:09:58,200
Bunları mı anlatacaksın bize pişkin pişkin?
810
01:09:59,120 --> 01:10:00,360
Ne demek oluyor bütün bunlar?
811
01:10:00,640 --> 01:10:01,380
Yok artık.
812
01:10:02,420 --> 01:10:03,800
Çok ilginç gerçekten.
813
01:10:05,620 --> 01:10:07,020
Kızımı karıştırma Songül Hanım.
814
01:10:08,600 --> 01:10:10,380
Onun bu meselede hiçbir dahli yok.
815
01:10:11,880 --> 01:10:13,220
Ne olduysa ben planladım.
816
01:10:14,240 --> 01:10:15,200
Tek başıma uyguladım.
817
01:10:16,000 --> 01:10:17,280
Zeynep'in haberi bile olmadı.
818
01:10:20,080 --> 01:10:21,920
Kızını koruyorsun kesin.
819
01:10:21,920 --> 01:10:24,500
Ama öyle değilse bittim ben.
820
01:10:27,960 --> 01:10:32,160
Siz hakikaten ana kız oyunlara doymuyorsunuz ben anladım.
821
01:10:32,980 --> 01:10:33,300
Ne o?
822
01:10:33,660 --> 01:10:34,740
Yeni yalanınız da bu mu?
823
01:10:35,360 --> 01:10:38,060
Vasiyetten sonra şimdi de bununla mı kandıracaksınız Halil'i?
824
01:10:38,500 --> 01:10:39,300
Songül Teyze.
825
01:10:40,140 --> 01:10:40,880
Sakin ol.
826
01:10:41,900 --> 01:10:44,280
İster inan, ister inanma Songül Hanım.
827
01:10:44,420 --> 01:10:45,320
Gerçekler bunlar.
828
01:10:46,220 --> 01:10:49,120
Tıpkı senin kızımla Halil'i ayırmak için...
829
01:10:49,120 --> 01:10:51,040
...onları tehdit etmen kadar gerçek.
830
01:10:51,920 --> 01:10:56,880
Üstelik ben onları bir arada tutmaya çalışıyorum.
831
01:10:57,000 --> 01:10:57,320
Ya sen?
832
01:10:58,220 --> 01:10:59,200
Ayırmaya çalışıyorsun.
833
01:10:59,300 --> 01:11:01,460
Hem de acımasızca aramızdaki fark bu.
834
01:11:02,780 --> 01:11:04,500
Madem Halil birazdan geliyor...
835
01:11:05,420 --> 01:11:07,120
...bunların hesabını sorar sizden.
836
01:11:07,720 --> 01:11:09,260
Ama sana bir tavsiyede bulunayım.
837
01:11:09,900 --> 01:11:11,380
Bence bunları Halil'e anlatma.
838
01:11:11,820 --> 01:11:12,900
Tahammülü yok çünkü.
839
01:11:13,440 --> 01:11:15,280
Bıktı sizin kirli oyunlarınızdan.
840
01:11:15,280 --> 01:11:18,740
Seni de, kızlarını da kapının önüne koyacak.
841
01:11:18,860 --> 01:11:19,380
Görürsün.
842
01:11:19,860 --> 01:11:21,840
Pirli işlerim, pirli sensin Songül Hanım.
843
01:11:22,140 --> 01:11:22,740
Ben değilim.
844
01:11:23,800 --> 01:11:24,100
Yeter!
845
01:11:33,020 --> 01:11:35,020
I can't wait for you.
846
01:11:55,020 --> 01:11:58,020
I can't wait for our children to come here.
847
01:11:59,020 --> 01:12:00,020
I can't wait for you.
848
01:12:01,020 --> 01:12:02,020
How do I do this?
849
01:12:03,020 --> 01:12:07,500
you're going to touch him.
850
01:12:07,500 --> 01:12:09,380
I'm gonna take care of him.
851
01:12:09,380 --> 01:12:10,480
I'll take care of him.
852
01:12:13,520 --> 01:12:15,600
I will take care of him.
853
01:12:15,600 --> 01:12:18,860
Well, don't you, don't give me a second.
854
01:12:18,880 --> 01:12:19,580
What happened?
855
01:12:19,580 --> 01:12:20,680
What is it, what did he do?
856
01:12:20,680 --> 01:12:21,100
It was aíp.
857
01:12:21,100 --> 01:12:23,020
He took care of him.
858
01:12:23,020 --> 01:12:24,680
He didn't call him.
859
01:12:24,680 --> 01:12:27,240
He was spaced out of us.
860
01:12:27,240 --> 01:12:29,440
He was a good friend of ours.
861
01:12:29,440 --> 01:12:32,440
I am ...
862
01:12:57,440 --> 01:12:59,020
Just that's my father,
863
01:12:59,100 --> 01:13:02,300
my father, my father, my father, my father,
864
01:13:03,280 --> 01:13:04,280
What?
865
01:13:04,860 --> 01:13:06,280
What do you say, you're a son?
866
01:13:06,680 --> 01:13:07,820
You're a son?
867
01:13:08,400 --> 01:13:10,440
My son is not a child.
868
01:13:10,520 --> 01:13:14,440
My son is a son, my son is a son.
869
01:13:18,280 --> 01:13:19,820
If this is true,
870
01:13:20,240 --> 01:13:23,740
I'll be the baby we'll give you.
871
01:13:27,440 --> 01:13:29,440
are you
872
01:13:36,480 --> 01:13:36,700
have
873
01:13:37,580 --> 01:13:38,200
already
874
01:13:39,680 --> 01:13:39,920
yes
875
01:13:39,920 --> 01:13:41,360
we
876
01:13:41,360 --> 01:13:41,820
can
877
01:13:41,820 --> 01:13:42,260
be
878
01:13:42,260 --> 01:13:42,780
let's
879
01:13:42,780 --> 01:13:43,680
we
880
01:13:43,680 --> 01:13:44,740
can
881
01:13:44,740 --> 01:13:45,580
get
882
01:13:45,580 --> 01:13:45,880
you
883
01:13:45,880 --> 01:13:46,060
I
884
01:13:46,060 --> 01:13:46,560
do
885
01:13:47,560 --> 01:13:49,060
I have no idea.
886
01:13:56,260 --> 01:13:57,560
What happened?
887
01:13:57,760 --> 01:13:59,560
Why are people here?
888
01:14:05,060 --> 01:14:06,560
The show looks like...
889
01:14:07,060 --> 01:14:09,060
...and Halil comes...
890
01:14:09,060 --> 01:14:11,060
...and he will kill them...
891
01:14:12,060 --> 01:14:16,460
Halil bey, Halil bey haberlere çıkmış.
892
01:14:16,460 --> 01:14:17,460
Ne?
893
01:14:17,460 --> 01:14:19,460
Ne olmuş Cemil, anlatsana.
894
01:14:28,460 --> 01:14:30,560
Ünlü iş adamı Halil Fırat'ın,
895
01:14:30,560 --> 01:14:34,660
kısa bir süre önce elin bir kaza geçirdiğinin haberini aldık sayın seyirciler.
896
01:14:34,660 --> 01:14:37,460
Kullandığı arabayla seyahat halindeyken,
897
01:14:37,460 --> 01:14:42,660
Yeşilpınar civarında uçurumdan denize yuvarlandığını üzülerek bildirmekteyiz.
898
01:15:02,660 --> 01:15:04,460
Hayır Halil değildir bu!
899
01:15:05,460 --> 01:15:06,460
Halil değildir!
900
01:15:08,260 --> 01:15:09,660
Halil!
901
01:15:34,460 --> 01:15:38,460
Please.
61562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof