All language subtitles for missingcouple.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(engine humming) - What's up guys?

Welcome back to our channel.

We have a very exciting project that we have been working on

that we are super excited to share with you guys.

We have been driving for like two days

and two nights just about, um. - Yeah.

- And we're just about to arrive at our destination.

So we're getting a little nervous.

We've been trying to keep it a little secret

'cause it's kind of big,

but we are really close to letting you know,

like literally minutes away from telling you.

- Yeah.

(bright theme music) - What's up, guys?

We're Austin and Jana and our golden retriever Arlo.

We converted a Sprinter van into our home on wheels

and lived the van life for a couple of years.

We traveled around the U.S.

and have done some international travel as well.

We opened a few businesses along the way to fund

our love for traveling and we are so excited

to take you on our next big adventure.

Oh, Arlo's awake. - Good morning, buddy.

Hi, pal. This is his spot.

This is where he likes to be, just right here between us.

- We are really close to our destination.

So should we tell 'em? - I think we should.

- Okay. Tell 'em.

- All right, so yeah, we have bought a large plot

of land out in the absolute middle of nowhere.

It's got a small little cabin on it.

- We haven't actually seen the place yet,

so I know it's a little bit crazy, but like I said-

- Totally sight unseen.

- Totally sight unseen. Yeah.

- Yeah, we just picked up the lockbox key in town.

So we are ready to go.

- Okay, we're here. Go unlock the gate.

- Yeah.

(chain jangling)

(gate clattering)

- [Janna] Here we go.

- [Austin] Are you excited, buddy?

- [Janna] Go see your new house.

(Arlo panting)

- Oh my God. - This is so beautiful.

- Kind of nervous.

- This is crazy.

(engine humming)

(keys jangling)

(insects chittering) (footsteps shuffling)

(Janna exhaling) - Okay.

- Okay. (door creaking)

- Come on. Let's, let's look around.

- Okay. - Hi, buddy.

- Yeah, the... - Wow.

I love the animals. - Yeah, they're,

I don't know, I think they might need to go.

- It's on brand, right? - (chuckles) I don't know.

- Totally an upgrade to the van kitchen.

Look at this, we have a sink, cupboards.

There's so much potential here. So this is not...

- There's definitely a lot of potential.

- Yeah, see, I'm glad you said that.

(Janna laughing) If we can turn a car

into a house that we can live in, we can do this.

This is not a problem. (footsteps shuffling)

(Arlo panting)

Come on, come on. Don't be nervous.

- Bedroom. - I'd open the door,

but there's not one. - There's no door.

- Which is great, I mean, there's nobody around,

so who needs privacy, right?

(Janna chuckling) Here we go.

Thoughts, opinions?

(door clicks and scrapes)

Aw, dude. - Oh, wow.

- Wow.

(insects chittering)

Like imagine sitting out here with a glass of wine,

a cup of coffee in the morning.

- Yes. No, I can definitely picture that.

It's definitely, it's very peaceful,

like hearing the birds and stuff.

I'm bummed that it is,

It's gonna be a little bit, it's too late

to go on a, a walking tour. - Walking tour.

- That's okay. - Yeah.

- That's all right. - So maybe we'll do,

take you on a tour tomorrow.

- Totally. - I would love to go on

a tour at some point.

How's the cell service? I don't know if we checked that.

- Um, it's not great. (Arlo panting)

- Not great, like, - But that's okay.

- Like, wait, how not great? - No, no, no, no.

It's better because then we can disconnect.

It's good to be away. Like that's what this is.

This is a reset. - Yeah.

- This is perfect.

No, this is great. - You're excited, I'm excited.

- Good. And I think there's time for a champagne toast.

- Ooh! (oar thudding)

- [Austin] Paddle that side.

Janna, do you know how to use a canoe?

- I've never used a canoe in my life.

I've never owned a canoe.

- [Austin] Janna, I love you.

- I love you too.

(cork popping) Woo!

(laughs) Good job.

- Thank you. (champagne pouring)

Cheers. - Cheers, baby.

- To our new adventure. - To our new adventure.

Ooh!

(birds chirping)

Should we paddle around a little bit?

- Yeah, I say. - Okay.

- [Austin] Well, I'll paddle, you drink.

- Oh, deal. I'll take you up on that.

(soft bright music)

(soft bright music continues)

(eerie music)

(eerie music continues)

(camera clicks)

- Welcome to "Found Persons Report." Time is precious.

I'll get straight to the point.

Austin and Janna are friends of mine.

They're neighbors and I think something serious

has happened to them.

I tried calling, I tried texting. No response.

Authorities are not taking the situation seriously yet.

So I've decided to go find them.

They were being watched at the cabin.

Check this out.

- Like totally an upgrade to the van kitchen.

- Right here. You see this guy in the window?

This guy, this is their intro tour.

They've just set foot on the property.

So he's been watching them from the moment they arrived.

He's in a few other clips too.

Please DM me if you have any information

about their whereabouts.

This is my brand new channel dedicated to this case.

Please help me spread the word.

Like, comment, subscribe, share.

Please watch their old videos.

If you notice something I didn't, please DM me.

Let's connect. We're all in this together.

- First official full day on the property

and we're gonna take a tour.

We went to the pond last night,

but that's really all that we were able to see

before it got dark, um,

- Arlo is very excited. - so we're gonna go.

- Yeah, Arlo is stoked. - Whoa.

Good boy. - There he comes.

- [Austin] He's so happy, if nothing else,

this was a good idea for him.

- [Janna] I think he's spooked by the camera.

- Come here. You come here.

That's my good boy. - There you go.

- Hey, come here. - Oh, good job, boy.

- Good boy. - How are you feeling?

- I'm overwhelmed - Good morning.

- right now. - I know, me too.

- Let's just pause.

Pause, pause, pause. - Okay.

- Thank you guys for being here

and thank you for being part of this.

We're very excited.

Like I just said, I'm super overwhelmed right now.

Like, one, we've seen maybe 5% of this property, so...

- Probably not even. - Oh yeah, maybe not.

I mean, it's 104 acres.

He had to find a place to go potty.

- Oh. (Austin laughing)

- I guess we don't even need to pick it up, do we?

I don't know. - I don't know, probably.

- Do you need to pick up dog poop on your own property?

- Do you pick up poop in the woods?

- I don't know. Look, Arlo's barking.

- Ooh, Arlo's barking at something.

Arlo!

(engine humming)

- To answer some questions from my previous video.

I'm not going to reveal my identity for now

because I don't know who was harassing Janna and Austin,

but I wanna stay off his radar.

My identity is insignificant.

It's not about me, it's about finding them.

I have dabbled in online investigations in the past,

but never been really the lead investigator.

But this case just really hit differently.

You know, friends going missing.

I felt like I had to take things into my own hands.

We can go where the police can't go.

We will be more effective, this online community.

Please reach out. Let's connect.

Please help me out.

If anybody wants to join me on site,

you are more than welcome.

You know, DM me, if I find that you're serious,

I will send you the location

and we can tackle this thing together.

We can find them together.

We will find them.

We're in this together.

I don't think I was expecting it to be so desolate out here.

You know, it's a lot of farms

that seem like they're abandoned.

A lot of foundations with no homes on top,

no buildings on top.

Just my kind of initial observations as I enter this region.

Not a lot of people on the roads around here.

Drove through town, a lot of abandoned buildings.

(engine humming)

We'll keep you posted. Cheers.

(camera beeping)

- I don't know if you guys can hear these birds,

but maybe that should be our new channel,

bird watching. (chuckles) - Arlo.

Get over here.

All right, so down on the driveway now,

we've come across

- Something. - something, I don't know.

- Hmm. - I don't know what it is.

- I don't know either. Ooh, it's cement.

- We have a pipe. - That's weird.

- Oh, careful buddy. And there's lots of barbed wire.

Come here, bud. - It's like a tree's

growing out of it, that's pretty cool.

- Come on. - Oh, is there barbed wire?

- There's lots of barbed wire. - Oh, wow, yeah.

- It's like it's some kind of foundation,

like some old building.

You look beautiful. - Thank you.

You know who I think would just love this place?

- Who? - My dad.

- [Austin] Oh, your dad would love this place.

- I know.

He would love to go on runs and stuff here with me.

What do you think it is? Oh my gosh.

That's a whole spine.

Ew. - Think it's a deer?

I guess, oh yeah, it totally is a deer.

Here's the head. - Oh, interesting.

- Uh, gross! (chuckles) - Eh.

We're not in the city anymore, boys.

- Nope. (Janna chuckling)

This is real life. Oh, there's a tunnel over there!

(Janna gasping)

- Pulling up. Here we go.

Yeah, this is it. 100%

I can't tell you how many times

I watched their arrival video.

Oh, my heart is pounding right now.

(turn signal clicking)

(shift clattering) (seatbelt clacking)

(insects chittering) (birds chirping)

(bag rustling)

(drone whirring)

(ominous music)

(ominous music continues)

I really didn't grasp, I think, the immensity of the size

of the property on a phone screen or a laptop.

Could be someone theoretically hiding out on the property.

Canoe.

(birds chirping)

It's beautiful. Natural.

Okay, so there's their vehicle.

No indication of human activity.

(drone whirring)

(gate clatters and creaks)

(insects chittering)

I can't overstate how remote this place is.

Like if I screamed at the top of my lungs right now,

I don't anyone would hear me.

(footsteps pattering)

- [Janna] This is very interesting.

- Look at this. - Whoa, it's like water.

What's up there?

(footsteps pattering)

We should like look up what this is.

Like we should really learn more about the history

about all this, on our land.

I think that's really important.

- Just, can we, just put the camera down

for just a second.

Like there's so many people on social media that are phony.

- So you're saying I'm being phony?

- Well, (exhales)

No, I just, I think we could be

a little more like true to ourselves.

(camera clicks)

- Check this out. A phone.

(man breathing uneasily)

(button clicking)

Not turning on.

Hope it's just a dead battery, not a broken phone.

Ah, got the van here.

(footsteps pattering)

(man knocking)

Hello? Anyone inside?

No one there.

(footsteps tapping) Hello?

Anyone here?

(door creaking)

(man knocking)

Looking for my friends.

(door creaking)

- [Janna] This week we planted our first ever

garden together.

It's important to say that before we start this video,

neither of us have any gardening experience,

so we were really starting from scratch.

But we started by grabbing all of our tools

and finding a good spot. (mellow electronic music)

We decided to go with zucchini, tomatoes and pumpkins.

We picked this spot because it wasn't too far away

from the cabin but it also was far enough

that maybe we wouldn't attract any critters.

We got to planting our seeds.

We tried to do them in rows so that we could keep track

of them better.

And while Austin did most of that, I got a little silly,

as you can tell.

All this nature might honestly be going to my head,

but if any of you have a garden or a plant in your life,

you might wanna try a plant dance,

because honestly, it was very healing.

And then we were done.

(mellow electronic music continues)

- Power's not working.

(switch clicking)

(locks clicking)

Hello? Janna, Austin?

(door scraping)

Got some keys.

(keys jangling) Laptop.

Gear bag. We've got some SD cards.

(bag rustling)

(phone clattering)

(door thudding)

Electrical breaker.

(lever creaks and clicks) Let's see.

Electrical breaker on.

(door thudding)

(switch clicking) Bingo, we got power.

Let's go! Yeah, good start.

Um, bit more of an inspection.

And then need to search outside.

No indication of forced entry.

Door was locked.

Window's locked

Thin layer of dust on the nightstand.

(plastic bag rustling)

All right, I'm gonna get my vehicle out of sight.

And then properly search the property.

(insects chittering)

(chain jangling)

(man breathing heavily)

(engine humming)

(seatbelt clicking)

- (sighs) I had a really, really intense nightmare.

It felt so real. And now the anxiety is real.

(exhales and swallows) Can we,

can I be real with you guys for a second?

I just, I feel like I want to continue the grind

of posting all the time and keeping up with it.

But it is exhausting and it feels,

it feels fake sometimes.

And I've been thinking a lot like being out here

has really, I don't know.

It's given me a new perspective on the influencer community

and I feel like it's kind of an issue.

But everybody needs to keep escalating

their posts and what they're doing.

And you need to be unique even if

you're not actually unique. (chuckles)

(slurps and swallows) We moved away from a situation

back at home, um, that was,

I don't know, just not great.

So hoping this can kind of be a fresh start for us.

Just (breathes uneasily) late night,

late night thoughts, I guess.

(rustling)

(train horn blaring)

(gasps) Austin, there's someone outside!

- What? - There's someone outside.

Come on. - Okay, okay, okay.

I'm coming, I'm coming. - I saw somebody.

I heard footsteps and I saw somebody outside.

- [Austin] All right, I'm coming.

(Janna breathing heavily) (Arlo panting)

Where? - Over by the main trail

on the right. - Okay.

Okay, okay. I'll go outside.

- No, don't go outside.

- [Austin] Well, I have, let me go find him.

If there's somebody outside, I wanna deal with it.

- No, don't. (sighs)

(door creaking)

(insects chittering)

(footsteps tapping)

(insects chittering continues)

(insects chittering continues)

(Janna breathing uneasily)

- [Austin] Are you sure it wasn't just an animal?

- [Janna] No, I know what I saw.

I know what I saw.

- Okay. Well, it's all right.

It's okay. - Just get back inside.

- Hey, no, no, no. Come here.

Babe, it's okay. It's all right.

- [Janna] I don't wanna be out here anymore.

- Hey. - I know what I saw.

- I mean, hold on, hold on. Stop, stop, stop, stop.

I promise you, I won't let anything happen.

- [Janna] I just, I just wanna get inside, all right?

- I know, hey. - Hi, Arlo.

- Who's my buddy? - It's okay.

(sighs) Okay.

(exhales) I don't know.

- Come here.

It's okay. (Janna sighing)

It's all right. We're okay.

(Arlo panting)

(footsteps pattering)

(insects chittering)

- Oh, check this out.

Got a trail cam here.

Love that.

(static buzzing)

See if there's an SD card.

(camera clicking)

(bright pop music)

(bright pop music continues)

(bright pop music continues)

I think I've accidentally looped around

'cause here's one of the trail cams I noticed before.

(breathes heavily) About a year ago, I saw a post

about the benefits of taking long walks

and the influential people throughout history

who have made a practice of doing that.

And pretty much every day since,

I've tried to take a long walk.

I'm not a dog dad anymore,

but would love to be a dog dad again soon.

I like to keep some dog treats on hand

for dogs I come across while walking.

Yeah. Cell phone, laptops,

trail cam, SD cards.

Footage, you know, the stuff they didn't post

is gonna give us a much better idea

of what actually happened here.

(chair thudding)

I'm not gonna disclose how I unlock their devices.

I have my methods.

I use my skills to reunite missing people

with their loved ones.

(keyboard clattering) So stay tuned.

We're all in this together.

(footsteps pattering)

- [Austin] Hey.

What do you got?

Hey, don't go in the tunnel.

- [Janna] He'd fit perfectly in there. (chuckles)

- Hey, come on, let's go.

Come on.

Janna is by far the driving force behind

like sharing our lives and including you guys in what we do.

And I'm a little more hesitant to it.

- But you know we've met a lot of really great people.

- It's true. - Online

and the online community.

- That's true, and not all of them, but, uh...

- But the majority - Yeah.

of the people we've met have been good.

- The majority are good.

- It was one of our followers that actually sent us

the listing for this place. - Arlo, come on, buddy.

- So I would say that's a good, that's a good person.

It was a good opportunity that arose

from putting ourselves out there online.

- True. - Wouldn't you say?

Is this, do you think this is everything

you thought it was gonna be? (Austin inhaling)

(crows cawing)

(tent rustling) - All right.

(inhales and exhales) Tent pitched.

Camp fire rolling.

Closest motel is about 30 miles from here,

so makes sense to stay on the property.

They shot a ton of footage, which is good, theoretically.

Takes time to go through everything they shot.

And I have to watch every frame.

It could be, you know, a single moment

buried somewhere in that

that helps me solve this thing.

(fire crackling) (insects chittering)

It would be nice to have somebody

to share this experience with, this adventure with.

If something happens to me,

I don't know if anyone would ever find me.

I don't know if anyone would care.

Feeling vulnerable, might delete later.

(breathes uneasily) Quick shout-out to Janna and Austin.

They're just, um, such good people.

I hope they're able to watch all these videos one day.

And, yeah, they will.

We'll be able to watch together and it'll be nice.

They're just the kind of people you wanna be around,

you know?

(feet shuffling)

(man exhales and sniffs)

(fire crackling)

- Hi, baby. (items thudding)

- Hi, sweetheart.

- How's it going? - Good, are you videoing?

- Yeah. - I love you so much.

- I love you too. I love you so much.

- Thanks for doing this crazy thing with me.

- Hey, you're welcome.

- I appreciate you. - Mm-hmm.

- Hey, cheers for that. - That's for sure.

Cheers. (Janna chuckling)

I don't wanna contaminate your spoon.

- Yeah, please don't.

(spoon tapping)

(fire crackling) (insects chittering)

(man slurps and chews)

- It's not bad. (chuckles)

(man slurping)

All right, it is plenty dark now to go check out

the cabin with one of my new toys.

All right.

(switch squeaking) (eerie music)

(switch clicking)

(eerie music continues)

(footsteps shuffling)

(blankets rustling)

No indication of blood or violence.

It's good news.

(door thudding) I remain optimistic.

(insects chittering)

(footsteps pattering)

Head back to my camp.

(floodlight clanks on) Oh, there's a floodlight.

Okay.

Investigation continues bright and early.

Thank you all for watching.

Can't...(exhales)

Outside noises.

Can't sleep.

(breathes uneasily) Sh-

(tent unzipping)

(insects chittering)

(tent rustling)

(footsteps pattering)

(tapping)

Hah!

(footsteps pattering) Hah!

(insects chittering continues)

(tent rustling)

(tent zipping)

(sleeping bag rustling)

(man exhaling)

- We haven't been to town yet.

I'm very excited to see what it looks like.

- Yeah, we like kind of briefly drove through,

um, but nothing.

- We didn't stop. - Did zero exploring

or stopping, yeah. - Yeah.

- So we're excited to check it out.

Our town, kind of.

- Yeah.

- [Austin] We have phone service now, so that's nice.

- That is nice.

- Woo!

I'm so excited to be able

to be on my phone a little bit.

- I know. It is kind of nice.

Are we sure this is downtown?

- This is all of it. This is, we are done now.

There's, oh...

And remember we have errands we need to run.

- Yes. - We need to go

to the grocery store,

need to see if there's a hardware store.

Ah, we're not just here for fun.

- Yeah, you're right. - But we will

for sure explore. - Well, okay.

I'll explore and I'll handle the groceries,

if you wanna go run all of your errands.

- Sure. - How does that sound?

Austin and I parted ways

and I was able to find the local library,

which is pretty neat.

So the town is pretty dead,

but they have a library, so happy about that.

I was able to connect to some wifi

and get some posts scheduled.

So I'm feeling pretty relieved about that.

I wasn't sure what we were gonna do

about posting on (beeping) and stuff,

but luckily got that out of the way, which is good.

They have a ton of books

and paperwork about, um, the town's history.

So I'm gonna dig into that and see what I can find.

This is crazy, but apparently this whole area,

including our property,

used to be a camp during World War II,

and some pretty disturbing things supposedly happened here.

Um, I don't really know much about it yet,

but the librarian said she would talk to me about it.

So I'm gonna go see if I can find her.

- What are these? - I don't know.

(mellow electronic music)

(mellow electronic music continues)

(insects chittering)

What are we doing, Austin?

- We are putting up some motion activated trail cameras.

- [Janna] And why are we doing that?

- For fun and safety.

- Go on. - We actually had

a pretty scary moment happen.

Um, we heard some footsteps

and we, um, we saw some,

we saw something, some animals like we think

- [Janna] Or maybe a person.

- Yeah.

- It was really scary. Really scary.

Um, but being out here now with the sunshine

and the birds chirping, I'm feeling a lot better.

I'm feeling really good about setting this up.

And I appreciate all of Austin's efforts to keep us safe

and to kind of figure out what's going on.

So thank you for that.

- You're welcome. - If you follow us on

(beeping), you might have already seen

that we, uh, posted some, um, animal tracks

that we wanna help identify.

So if you know what they are, let us know.

We're hoping this trail cam's gonna help

that a little bit too. - True.

And if you don't follow us on (beeping),

what the heck are you waiting for?

- (laughs) Yeah. - We post great stuff.

- (laughs) Uh, make sure you like and subscribe

to our channel also and let us know

what kind of content you're liking

with this new adventure, we're trying a bunch

of different stuff out here

and we wanna know what you guys like.

Now smile at me.

(bright electronic music)

Our first trail cam footage for fun and safety.

- That was one of the longest nights of my life.

Just footsteps and loud noises all night long.

Zero sleep.

(tent unzipping)

But such a beautiful place to wake up.

So let's make something happen today.

Come on, let's make something happen today.

- It's looking like a really beautiful day out.

So I would love to take Arlo on a really nice

long walk through the property.

I think that would be a really fun way to start the morning.

Okay. I'm thinking I'm gonna do shorts.

I've been wearing like being pretty relaxed

the last few days because we don't really see anybody.

Um, this is actually almost cute, just like this.

But this is, I slept in this so maybe not this. Okay.

I started to go with the tank top, kind of nice

to like wear real clothes

and maybe like do my makeup and stuff.

Hey Austin?

Where's my toothbrush?

- Your toothbrush? - Yeah, it was right here.

- Is this a trend? - No, I'm serious.

I can't find it. - Um, no.

I didn't touch your toothbrush.

- Okay, just seems kind of weird

'cause I like I don't move my toothbrush

besides in the bathroom. - I mean,

it'll turn up, we'll find it.

- All right, this is the finished fit.

Wish me luck. I'm gonna go get Arlo all ready to go

- All right, it's back to work.

Okay, it's moving slowly,

but we have some footage.

Get started on that.

The link to my merch shop is in my bio.

Everything contributed there,

everything purchased there goes directly

toward helping this investigation.

Appreciate y'all very much.

(trackpad clicking)

(footsteps pattering)

(tense music)

(tense music continues)

(tense music continues)

- Oh, gosh. - Hey.

- You scared me. Jeez.

- You wanna go for a swim?

- Yeah. - Let's go.

- Yeah, that's a great idea.

- Arlo, come here, bud.

Come here.

(Arlo panting)

- Buddy, hi. - Come on.

- Hi, munchkin.

- I just figured it was a good day for it.

- Oh, that's a great idea. - Huh?

Let's not do that, please.

- Okay.

(birds chirping)

(rustling)

- How are ya? - Good.

(Austin and Janna kissing)

- That's okay. It is a bit cold.

- That's true. (Janna laughing)

Hey, I love you.

- (chuckles) I love you too. - Is this weird this is ours?

- Yeah. (both laughing)

- Oh man. (Janna exhaling)

This is so great. - Yeah, it is.

(both breathing heavily)

- Oh, something just grabbed my ankle.

- What do you mean? (water splashing)

- Oh, Austin, Austin, Austin!

- Janna, get out! - Austin!

- Janna, get out! - Okay!

(water splashing) - Okay, get out.

Get out, get out, get out!

- [Janna] Whatever it was, it got you good.

- [Austin] It totally felt like something just grabbed me.

- Oh, gosh.

We've been wanting to swim in our pond for a while now

and the weather was perfect today,

so we decided to take advantage of that.

A dip in our private pond is definitely

bucket list material.

- [Janna And Austin] 10 out of 10 would recommend.

(insects chittering) (birds chirping)

- Seen some comments and some DMs

suggesting that I might be involved in their disappearance.

That is absurd.

And just distracts from the actual mission of finding them.

I am here.

I'm the one who's here right now.

For those who have sent messages of support,

I appreciate you so much.

I wouldn't exist without you.

I read every DM, every comment. (sighing)

Every like gives me life, gives me purpose.

(canoe scraping)

(water sloshing)

- All right. We are very excited.

- So excited. - And why are we excited?

- Because we get to check out our garden.

- [Janna] Our garden!

- The weather is weird,

but we have had the perfect amount of like sun and rain.

I cannot wait to eat our own vegetables that we've grown.

- Heck, yeah. - But, um.

Uh, there should be something here by now.

- Oh. See anything?

(birds chirping)

- Yes.

- What is that?

- It's a bullet.

- A bullet.

(shovel scraping)

- There's another one.

- What the hell? - Maybe it's one

of the neighbors.

I don't know, messing with us.

It's like, "Oh, you're not from here.

Like you don't belong here."

- I don't know. It seems a little aggressive.

Don't you think? - Yeah, I think

it's super aggressive, like this is.

Like this was the one thing we had.

(shovel scraping)

Here's another one.

It literally seems like everywhere I put a seed,

there's a bullet here.

(shovel hacking)

If this is a joke,

it's some kinda sick joke.

Like, this is ridiculous. (exhales)

Stop filming. I'm done.

This is stupid. I'm done.

This is the one thing we had.

(eerie music)

Janna, stop. Janna, please stop filming.

- Okay, okay, okay.

(birds chirping)

(water bubbling)

(water sloshing)

- Can't really see anything underwater here.

This is about where Austin had his leg grabbed.

(water bubbling)

(canoe clattering)

(water burbling)

Camera down. (beeping)

(laces rustling)

Going after it.

All right.

(water splashing)

(birds chirping)

(eerie music)

(water burbling)

(eerie music continues)

(trackpad clicking)

(insects chittering) (birds chirping)

(trackpad clicking)

- Janna is out for a run,

so I'm gonna check the trail cam footage.

Not much so far.

Just some bugs.

The motion sensor seems very sensitive.

We have some deer.

Whoa. Two of the deer just ran off.

Seemed spooked.

All right, we're gonna switch trail cams now.

We're gonna go to the one facing the cabin.

(trackpad clicking)

(trackpad clicking)

What on earth?

(Austin breathing uneasily)

(Austin breathing shakily)

Oh my gosh.

(Austin breathing uneasily)

- Feeling pretty good so far.

I have been noticing these cement structures,

kind of like that are on, a little closer to us on our...

Flip it around so you guys can see

what I'm seeing.

You can see there's like a shack back there.

Different than what I've, the other stuff that I've found.

It's overgrown

And yeah, I don't know.

I don't love it. Yeah, I don't know.

Weird vibes.

(insects chittering)

- (beeping) Police Department. This is Officer (beeping).

- Hi, um, we recently just moved to the area

and I noticed a trespasser out on our property.

- [Officer] All right, sir, what is location?

- Yeah, we're off (beeping), ah, east of Highway 33.

- [Officer] Was anything stolen or broken?

- No, I, um, I have some like trail cameras

and security cameras around the property,

and, we just noticed them like peeking

into the windows, that kind of stuff.

- [Officer] Sure, uh, most of the properties

have been vacant for so long,

some community members just treat it

as open land, there to hunt without permission,

you know, that sort of thing.

- Is there any way you guys can remind people

not to trespass?

Like, I know we're not from here.

- [Officer] Our precinct is understaffed

and you're so far from town, my advice would be to post

no trespassing signs and to put up some...(muffled static)

- So you're saying like kind of

there's, there's nothing I can do?

Just signs and such?

Yeah.

I mean, this...

The van looks okay. (chuckles nervously)

(footsteps pattering)

(Austin breathing uneasily)

(hand rubbing)

Whoa.

(eerie music)

(birds chirping)

(eerie music continues)

How deep is this thing?

(footsteps pattering)

(water splashes and bubbles)

(eerie music continues)

Okay.

(camera clattering)

(footsteps pattering)

(insects chittering)

- Nice.

Hey. - Hey.

How's it going? - Good, how are you?

- Just went on a walk. - Without Arlo? (chuckles)

- [Austin] Yeah, just kind of needed to clear my head.

- Okay. - Hey, bud.

How was your run? - It was good.

Yeah, I, um. - That's good.

- I saw like a overgrown shack out there.

It was pretty weird.

I think we should go check it out.

I'd love to go look at it with you.

- Yeah, we can look at it. - Okay?

- [Austin] Lot of weird stuff around here.

- Yeah. - Has Arlo eaten yet?

- Mm-mm, no.

- Arlo. Hey, come on.

Let's get some food, dude.

- You have a good day. You okay?

- Yeah, no. Yeah, I'm fine.

Just fine day, nothing special,

nothing outta the ordinary.

(insects chittering) (birds chirping)

(trackpad clicking)

(tent zipping)

(insects chittering)

(creepy breathing)

(tense music)

(tense music continues)

(creepy wheezing)

(birds chirping) (insects chittering)

- Okay. Okay.

Okay.

- All I learned was that the survivors,

not the, there were a few survivors

and then there were some in the army,

some whites in the army who told the truth.

- [Janna] Mm.

- And, uh, it had been covered up for years.

And I understand that it was over a thousand black men

that was slaughtered and then it was swept under the rug.

And I don't think the truth is really out there

like it should be yet. - Mm-hmm.

(inhales) I'm feeling a little rattled

after the conversation with Alicia.

Um, but, there, it looks like there's a museum

across the street, um, dedicated to the camp.

So I'm gonna go check it out and see what I can find.

- [Ginny] The war itself was over in 1945,

so it wasn't here really that long.

- [Janna] Yeah, not at all.

- [Ginny] And yet, it was like a war

was going to be forever.

- Mm, yeah, I noticed the train tracks

running through town.

- Well, they, they took all those up,

but yes, that's how the soldiers got here was on the train.

- Mm. - My dad used to say

that, um, that "Camp Van Dorn put us on the map

and almost took us off the map."

He said he painted them to try to get

that picture out of his head.

- Mm. - I think one of the,

the worst things is being forgotten.

- [Janna] As I was leaving the museum,

a woman came up to me.

- [Janna] She was afraid to go on camera,

but she wanted to talk to me about the slaughter theory.

- The army claims the slaughter didn't happen.

It's a sensitive topic in town, obviously very divisive

and no one can know for sure.

Looking around this town, I'm just,

I'm just wondering how much of an impact

something like this still has on a community,

even decades later.

Some of the locals think the area is haunted.

And I have to say, I'm starting

to get some really eerie feelings being around here too.

- What do you think?

- (exhales) I think it was interesting.

Like, I don't think we post it.

It seems like no one actually knew what happened.

And it seems very conspiracy theory-y.

- Well that's kind of the point.

Like to bring awareness of the situation,

and I don't know, get the conversation going.

I think that's important for these kinds of things.

- Yeah, but that's not like, that's not our brand.

That's not our, that's not our audience.

- Well we can always be growing our audience

and I think it's interesting.

So I would think that our followers would think

it was interesting if they're interested in us

and what we think is interesting.

That's the whole point of the channel, right?

And we just moved here. We're on this land.

We can't just ignore it.

- It's interesting, like, I can tell you put a lot

of work into it, but I did notice like on the maps,

like it's pretty easy to find where we are

based on the road.

So we're here and look what's like right next to us.

There's the train track.

Like I know the other night you said you heard a train,

but that would make total sense.

Like if the train track does run right behind the property.

- No, babe, did you even watch my video? (chuckles)

Did you listen to what I'm saying there?

The train, they tore up the track.

This train doesn't run here anymore.

- So I'm gonna go change the locks.

I'm gonna go install the floodlight stuff.

Did a good job. I think this is good.

But I vote - Mm-hmm.

- that we don't post it.

- Okay, we'll just move on from the conversation.

I put a lot of work into a video today

that Austin did not love, which is okay,

(floodlight clanks on and hums) I get it.

Austin?

- [Austin] Sorry, just me.

- Okay, that's okay. - Motion sensor works though.

- Yeah, that's awesome - It's so bright out here.

- Yeah, that's great. Thanks for doing that.

Um, yeah, so Austin didn't love the video

that I put together, which is okay.

We have creative differences

and that's what you have to kind

of figure out when you're working together.

So I really appreciate that he's out there

putting up some floodlights

and some more trail cams, um,

to keep us safe and protect our new home.

So, um, we are winding down for the night.

So I think we will sign off and maybe see you guys tomorrow.

Okay. Goodnight.

(insects chittering)

(man clearing throat)

- I would like to propose a toast to Austin

and Janna for providing this bottle of wine.

I will buy a bottle of champagne

after I find you to celebrate.

Cheers.

That said, I can't shake a feeling

that Austin is involved in Janna's disappearance.

With domestic violence abuse,

the male partner is the culprit 99.9% of the time.

Spoiler alert, if you're a fan of true crime.

If you watch their footage through that lens,

he's just quick to dismiss her justifiable fears

and just hiding information, man.

I cannot get past that.

Okay? She deserves better.

She deserves the truth. Just honesty, man.

I feel like it's that simple.

I feel like we can all just use more kindness,

friendship, love.

Uh.

I was in a long relationship.

(soft dramatic music)

(man crying)

(man crying continues)

(soft dramatic music continues)

(man sniffing)

(soft dramatic music continues)

(sighs and sniffs) Anyway,

uh (clears throat) now I think back on my marriage and

(breathes uneasily) I think I wasn't thriving, you know,

I wasn't attacking life. (sniffs)

I see people posting who are just feasting

and I was just nibbling at the scraps of life.

But now I am hungry.

Now I want more. I deserve more.

So do you, you know?

Ah.

But... (sniffs and sighs)

I just wanna say, it doesn't matter how old you are,

you can make a change in your life.

You can, things can improve,

will improve if you decide they should.

And you, if you are in bed at night

and don't like the way things are going,

the changes are simple.

You know, do something different tomorrow.

That's it. That's everything.

(soft dramatic music continues)

(man breathing uneasily)

(switches clicking)

- [Janna] Trying to make the old shack feel like home.

Austin surprised me by framing some

of our favorite travel photos.

So we're hanging every thing up to make the space ours.

Yeah, that looks great.

(gentle music) (Austin kisses)

- All right. Got zero sleep last night.

So I'm gonna go to the hotel tonight.

Motel, I don't know which it is.

The cost is worth it to benefit the investigation.

Could use some wifi, hot shower.

And as I told you before, I'm hungry,

so I will feast on a motel continental breakfast.

Hashtag nom nom nom.

Hashtag, if you're concerned about me drinking and driving,

I'm pretty sure the legal limit in Mississippi

is completely blind.

Hashtag, just kidding.

Hashtag, we've established that there are no police

patrolling this area.

Hashtag, I love the South, man.

Hashtag, I actually grew up in the South.

Hashtag, I also love the Northeast and the Midwest

and the Pacific Northwest and the West Coast.

Man, every region. Are you kidding me, man?

This country is remarkable.

Can we just all agree on that

and stop poking each other in the eyeballs?

Hashtag, you know it's all love 24/7

for "Found Persons Report."

Yeah, please consider a donation to my channel though.

You know, someone throw me some bones for this motel room.

We're all in this together.

Financially, emotionally.

(engine humming)

(door thudding)

(insects chittering)

Yeah, my key is not working

because it used to be a brand new black padlock

and now it's this rusty, silver lock.

Okay. Harsh targ, harsh tag.

(shift clacking)

Harsh tag, another night on the farm.

Hashtag...

(engine humming)

(shift clattering)

(man clearing throat)

(footsteps shuffling)

(insects chittering)

(door creaking)

(footsteps shuffling)

(switch clicking)

(footsteps shuffling)

(footsteps shuffling continues)

Just in case you forgot

So deeply in love.

(footsteps pattering)

- Come on, buddy.

Whoa. - Oh.

- What's this?

What is this? - Ooh, I don't know.

I did not put that there.

- Are you serious? - Yeah.

(box clattering) (suspenseful music)

- What?

Stop. Don't walk away from me.

Janna. - No, they have been

inside of our house. - Hold on, you're right.

But stop. I like, I've gotten new locks.

Like I have new, like the floodlight.

Like I have done all these measures to like keep you safe.

- No, Austin, we... - I will, one hundred,

Let me finish. I will protect you.

- [Janna] Are you actually thinking about

staying here after this?

After someone was inside of our house?

- [Austin] I'm not ready to give up.

Like I'm not gonna just run away

and let the like neighborhood kids or the locals win.

- [Janna] This, we have not seen any kids or neighbors

since we've been here, someone or something is harassing us.

- Stop. I will go get more cameras.

I will change the locks again.

Like Arlo and I can sit up

and like, we'll watch the door, like.

- No, you're not listening. - I will do...

- You're not listening. - Janna, please listen to me.

Austin, listen, no, listen to me.

- [Austin] I will do whatever it takes.

- I do not feel comfortable here anymore. I don't feel safe.

I want to go home.

(footsteps pattering)

(footsteps shuffling)

(eerie music)

(camera scraping)

(footsteps tapping)

(toothbrush scratching)

(jacket unzipping)

(man sighing)

(eerie music continues)

(eerie music continues)

(man sighing)

- [Woman] Okay, well what do you,

what are you guys gonna do today?

Are you, are you gonna be okay today?

- I don't know. (crows cawing)

I don't know. I just had to get away from the house.

Austin, I love him,

but I just need some space sometimes, you know?

- Do you feel safe with him? Are you scared of him?

- I mean, sometimes. I don't know.

I, he's just, he's acting different here.

I don't know what... (tape rewinding)

I don't know. I just had to get away from the house.

Austin, he's just, he's acting different here.

I don't know what it is.

- [Woman] That doesn't sound like the Austin

that you married. - Yeah, I don't know.

It's just different out here. Everything's different.

- [Woman] Okay, uh, Janna, I thought...

- And she ends the call.

She ends the call when Austin starts walking up.

Like he was following her.

Like he didn't want her to be on the phone with her mom.

- I love you. Bye.

- [Austin] Come here.

- It's not iron clad yet,

but I have my hypothesis, you know?

Just need to keep powering through footage.

It's in here somewhere. I know it is.

(floor creaking)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(man exhaling)

(keyboard clattering)

(man sighing)

(scratching)

(eerie music)

(eerie music continues)

(floodlight clanks on and hums)

(footsteps pattering)

(door creaking)

(floor creaking)

(floor creaking continues)

(static buzzing)

(rain pouring)

(thunder rumbling)

(lightning cracking)

(rain pouring continues)

(no audio)

(bright electronic music)

(bright electronic music continues)

(bright electronic music continues)

(birds chirping)

- The trail cam's gone. My phone is gone.

Machete's gone. (chuckles)

This is madness.

Recording this on Janna's phone.

(birds chirping)

(footsteps tapping)

Am I going crazy?

Have I been here forever? (laughs)

I asked if any of you, my followers,

would come join me here.

My community. Nobody came.

I'm in this alone. I'm gonna see it through.

Come what may.

I'm not hiding tonight.

(rain pattering)

About 10 seconds ago, (thunder rumbling)

the weather just stopped,

shifted on the dime.

(rain pouring)

It's absolutely pouring. Lightning, thunder.

Oh my god, oh! (thunder cracking)

Woo!

(rain pouring)

(thunder rumbling)

No joke out here.

(birds chirping) (insects chittering)

My god, flipping my...

Arlo! Here, boy!

Arlo, wait. (whistling)

Arlo, I'm coming.

(breathes heavily) It's crazy.

He, you know, led me to the lake.

Led me down to the dock where you take the canoe out,

and then... disappeared.

I don't know if he went in, it sounded like maybe a splash.

I don't know if he... He's alive.

Arlo's alive.

It felt like he was, you know,

bringing me down here, lakeside.

- I think that, um, a lot of people,

they like try to go viral.

- Come here. - Um, but really like

when you have a video blow up like so much,

like really like I think our video had like, what?

15.9 million views.

- Mm-hmm. - That's like not,

it's not what, it's not what you want it to be,

I don't think. (chuckles) Not what you wish.

- I've never really thought about like the terms,

but like "viral" and "blowing up"

and "spreading like wildfire."

Like none of those have a positive connotation.

- (chuckles) That's true, that's true, yeah.

- It's just, it's just strange to be like

such a negative thing could be,

a negative thing in society

or a community could be such a positive thing

on a virtual like society of things.

- Mm-hmm.

(man breathing heavily)

(birds chirping)

- Now we got blue skies and thunder claps.

Night is falling soon.

And what do you know?

A gift for me?

For me?

A gift for me. Let's see what we got.

Let's see what we got.

(box clattering)

(camera clattering)

(man exhaling)

(trackpad clicking)

- Hey guys, we actually have a big announcement

and some pretty big news for ya.

We've decided to go, we've decided to go home.

Decided to leave the farm.

- Yeah, um, we try to be fun and entertaining on here.

Show the good in life and life is good,

but we think it's time to be a little more serious now.

And tell you guys the full truth

about why we came.

- Back home, we had a follower that, um,

just got really kind of outta hand.

Um, it's pretty creepy actually.

And we, like, we would post something and he would like

and comment immediately.

Um, it was almost like he was like refreshing

our posts just 24 hours a day.

Just we'd post something and boom.

There he would be just like, comment

and like it kind of got to the point

where it was the same way with the DMs.

Like they got really intense, um.

Yeah. Yeah.

- And, and that played out online for a while.

- Mm-hmm. - And then we noticed

a guy that was watching us while we were walking Arlo.

And we realized it was him who was the stalker.

He found us and our phone numbers even somehow.

And that's, that's one of the main reasons

why we came out here,

to get away from the situation, um,

and, you know, some new scenery.

Fresh start. - Mm-hmm.

Fresh start.

Part of me wanted to draw him out,

like kind of get him out of his sense of normal,

and kind of give it so we can have the upper hand.

- Yeah, but also, to be clear, we're not violent people.

We wouldn't like harm him in any way.

- No, no, no, no, no.

But it'd also like be nice, um,

to figure out a way to identify him.

Like actually get his name.

It's hard to believe that he would like,

would've found us already out here.

- Well, what's happening to us isn't him.

It's impossible that he would've found us that fast.

It's this place

- Mm-hmm. And it's just time for us to go home.

- I think we should tell them about

what happened at the park by our house.

- Janna, no. We talked about this.

Like it's, that's just between you and me.

- I think it could be important.

They could, he could be doing it to other people

- Yeah, no. - Or they could help us

identify him or something.

- That's not gonna help.

I don't wanna be part of that.

(footsteps pattering)

(Janna breathing uneasily)

- Ah, we were walking Arlo at a park near our house,

and Arlo went up ahead.

Austin went after him

and found him with the stalker,

what Austin realized was the stalker.

He had treats for Arlo.

Like he had been carrying him around,

and there was an altercation.

Um, I was far away, but I saw it from a distance

and, um, it looked like they like

were wrestling for a little bit.

And then Austin grabbed a rock and hit him over the head

pretty hard, and knocked him out.

And obviously Austin was

just defending himself, of course.

Um, but someone called the paramedics

um, and we just got out of there.

All right. We are just about out of here.

Usually we would be a little more thorough

about making sure we've got everything.

But honestly, at this point, I'm just ready to go.

So, yeah? - Sweetie?

Did you already pull down some of the photos?

- (sighs) No, I did not.

- You didn't pack 'em up? - No.

I'm so over this. Um, okay.

I'm just gonna take Arlo on a walk.

- [Austin] Are you serious?

- Yeah, I just kinda want some alone...

- I'll go with you. - No, no, no, no.

I just kinda wanna want him alone time.

So I'll, um, yeah, I'll take him on a walk.

If you wanna just pack up the gear and stuff,

we can leave in 30. - Okay.

Be safe. - Okay.

- (kisses) I'm right here if you need me.

- Okay. - Just holler.

I'll be within earshot. - Yeah, sounds good.

- Okay, love you. - Love you.

(camera clattering)

(camera clicking)

(trackpad clicking)

(insects chittering) (dog barking)

(eerie music)

(eerie music continues)

- Hey, you want the stick?

Go get it.

(Janna chuckling)

Good boy.

Man, it's definitely bittersweet leaving here.

I see why Austin wanted to bring us here,

um, try to make this, make this our home.

But this place, this place is not our home.

And it never, never was going to be.

(suspenseful music)

(trackpad clicking)

(door creaking) Hey.

- Hey. - What are you doing?

I thought you were gonna pack up all the gear.

- [Austin] Ah, yeah, just going through a few things.

But you're right, I'm, I'm ready to go.

- [Janna] What you looking at?

(suspenseful music) (switch clicking)

(Austin sighing)

(suspenseful music continues)

- I'm really sorry.

- [Janna] Austin, when did you, when did you see these?

Oh my god.

- [Austin] I didn't want you to worry.

- I can't believe you didn't tell me.

- I'm sorry.

(doors scrape and bang)

(ignition beeping) - The van's not starting.

- What do you mean? - Like the van's

not starting. - It literally

was fine yesterday, scoot over.

- It literally won't start. - Get up, get out.

Let me try.

(door bangs) (both sighing)

(ignition clicking)

What?

It literally was fine. - What the hell?

Oh my god.

(door banging) (hood clattering)

- Everything looks fine up here. Let me look it in the back.

(Janna sighing)

I mean, everything looks fine here too.

(crows cawing) (doors banging)

I don't know what we're gonna do.

It was literally fine yes... - Gosh.

(crows cawing)

- This keeps getting weirder and weirder.

(crows cawing continues)

Janna, look. - I think we should go.

- Janna, we gotta go. Go, come on!

(suspenseful music) (crows cawing)

(door creaking)

Go, go, go, go, go, go, go, go.

- What's going on? - I don't know.

- Oh my gosh. - I don't know

what's going on. (Janna sighing)

Hey, come here, come here.

Come here, come here, come here, come here, come here.

- God. (crows cawing)

- I just want to go home.

- Mm.

- I just wanna go home.

(kettle whistling)

Did you put the tea kettle on?

- No.

- Is someone in here? - I don't know.

(suspenseful music)

(footsteps shuffling)

Janna, get back. Let me check the porch.

(Janna breathing uneasily)

(crows cawing)

- See anything? - Nothing, come on.

Get inside.

- This can't be happening. (door banging)

(insects chittering)

(insects chittering continues)

- What do you propose we do?

- I don't know, Austin.

This land, something is wrong.

It's disturbed and it doesn't want us here.

I don't wanna be here anymore.

We're, we shouldn't, we don't belong here.

- Yes, I know, I know. You were right.

- I was right. - I know, I know.

You were right, come sit down. (Janna sighing)

Just sit down and take a breath.

(floodlight clanks on)

Oh my gosh. - What is happening?

- It's the floodlight. Turn the light off, I can't see.

(suspenseful music)

(switch clicking) (door creaking)

- Oh my God. What the?

- [Austin] What do you want?

(Janna breathing heavily)

- There's another one.

- Okay. - My God.

- [Austin] Who are you?

- What do we do? - I don't know, just stop.

(Janna breathing shakily)

Leave us alone! We just wanna leave!

Stay away from us!

Janna, Janna, Janna. - Oh my God!

- Get in, get in! - Oh, oh, shit!

- What do you see? - I don't see anything.

I don't see anything.

(insects chittering)

(suspenseful music continues)

(furniture scraping)

I don't see anything. (sighs)

(gasps) Austin, look. - See him?

- Yeah. Look.

- Oh my God.

(insects chittering)

(Janna breathes uneasily) Janna, come here.

Janna, stay back. Get away from the windows.

Get away from the windows. Get away from the windows.

- Austin? (breathes heavily) - Right here.

(insects chittering)

(suspenseful music continues)

(footsteps shuffling)

(Austin breathing uneasily)

Janna, we should go inside.

Janna, we should go back inside.

Go inside. Get inside, get inside.

(door scrapes and slams)

(insects chittering)

(fire crackling)

(Austin panting)

- [Janna] Oh my God.

- Where did they go? - I don't see 'em.

- We're okay. - (sighs) I don't know

where they went. - Wait, Janna, where's Arlo?

- Arlo? - Arlo?

- You think he's outside? - I don't know.

Arlo, come here buddy.

- Arlo? - Arlo?

Janna, we have to go outside. We have to get him.

(doors creaking)

(Janna breathing heavily)

(insects chittering)

Shh.

(suspenseful music continues)

(footsteps shuffling)

- [Janna] Arlo?

(suspenseful music continues)

- Janna, here. Over here.

It sounds like it's coming from by the pond.

- [Janna] Yeah.

(footsteps pattering)

- Arlo?

Janna, come on.

Arlo?

(suspenseful music continues)

- What is that? - What?

- I just saw one. - Where?

- [Janna] Like right there, right there.

- Where? - I don't...

- Where? - It was right there.

I don't know. (static buzzing)

(suspenseful music continues)

- Okay. Oh.

- Okay. - Here, grab my hand.

- Okay. - Grab my hand, Janna.

- Okay. - Janna.

- Okay. - Janna.

- Where are you? Give me your hand.

- Okay. (both screaming)

(shrieking) (static buzzing)

- Janna, grab my hand! Come on!

(Janna panting) (footsteps pattering)

(camera clattering) (Austin screaming)

(voices distorted)

(intense music)

- I would say thank you for watching,

but I have no clue if anyone will ever see this video.

(switches clicking)

When I found their channel,

(door creaking)

I was in a very dark place.

(insects chittering)

It felt like she was speaking directly to me in her videos.

With her channel and, and some others, I found myself.

I became a new man. A real man.

(insects chittering continues)

The person I was before the hospital is dead.

Nobody will remember him.

(footsteps pattering)

(suspenseful music)

(insects chittering)

(suspenseful music continues)

(footsteps pattering)

(suspenseful music continues)

(footsteps pattering)

Oh my God.

This is her. Oh my God.

Janna?

(blowing) Janna?

What the?

(footsteps pattering)

(camera scraping)

We were my friends. You know?

Maybe something more than that.

We exchanged messages.

I did everything she asked.

I liked, I shared, I commented, I subscribed, I followed.

(sighs) That's why I'm here.

I'm here to find her. I'm here to save her.

I'm here alone, but I'm here...

(suspenseful music)

I'm a good man.

I have her best interest in mind.

I'll treat her so well.

(footsteps shuffling)

What is that?

I see a kind of light up ahead.

It's a...

It's a torch.

Walking toward the pond, no surprise.

I'm gonna get my car.

Go see what the fuck this thing's all about.

(door clicks and bangs)

(engine humming)

Going deep on that trail.

(suspenseful music continues)

(static buzzing)

(engine humming)

(static buzzing)

Yep. He's not stopping.

I'm gonna stay back just a little bit.

See where this dirtbag's going.

He's going.

Get out and pursue one foot.

(shift clattering) (door thudding)

All right. (light clicking)

Got that creature up ahead.

(suspenseful music continues)

(insects chittering)

(insects chittering)

(footsteps pattering)

(man breathing uneasily)

What's he doing?

(man breathing uneasily)

(fire crackling)

(footsteps pattering)

(man breathing uneasily)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(footsteps pattering)

Oh, God.

(fire crackling)

(man breathing shakily)

(fire crackling)

(suspenseful music continues)

Where'd that damn thing go?

(insects chittering)

(fire crackling)

Oh my God! (intense music)

(camera clattering)

(footsteps running)

(wind whooshing)

(man panting) (camera clattering)

(suspenseful music)

(footsteps running)

(man panting) (camera clattering)

Oh my God! Ah!

(man panting)

(suspenseful music continues)

(man panting)

(man breathing heavily)

(footsteps pattering)

Oh, my god.

(panting)

No! Stay back!

Ah, ah! No!

(static buzzing)

(water splashing)

(static buzzing continues)

(eerie music)

(static buzzing continues)

(static buzzing continues)

(static buzzing continues)

(static buzzing diminishes, then ends abruptly)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.