Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,592 --> 00:00:13,551
Alright!
2
00:00:25,968 --> 00:00:26,832
Okay
3
00:00:34,512 --> 00:00:35,759
Then!
4
00:00:37,264 --> 00:00:41,328
By majority vote, the once-in-a-millennium
5
00:00:41,456 --> 00:00:45,264
The location for the Ultra Battle Tournament will be
6
00:00:45,584 --> 00:00:48,591
I'm going to escape to Earth!
7
00:01:19,120 --> 00:01:20,207
wwww
8
00:02:45,584 --> 00:02:49,424
A merchant guidance meeting? Yeah, that's right
9
00:02:49,424 --> 00:02:53,647
This year, the Leonai Tournament, held once every thousand years
10
00:02:54,032 --> 00:02:56,943
I want you to participate in this sacred martial arts tournament.
11
00:02:58,000 --> 00:03:02,704
I'm using this power to protect people
12
00:03:03,056 --> 00:03:06,960
I have no intention of using it to win the tournament
13
00:03:07,759 --> 00:03:11,632
If this is a battle to protect the world
14
00:03:11,632 --> 00:03:14,735
This tournament to protect freedom
15
00:03:15,087 --> 00:03:17,936
Originally, it was only about planets fighting each other
16
00:03:17,936 --> 00:03:22,063
It was a tournament to decide the representative of each planet according to the rules
17
00:03:22,575 --> 00:03:25,967
However, throughout its long history
18
00:03:26,096 --> 00:03:29,151
Somewhere along the line, the winner of this tournament
19
00:03:29,151 --> 00:03:33,231
It became a tournament to dominate the planet where it is held
20
00:03:33,647 --> 00:03:37,872
So this tournament is on Earth, huh
21
00:03:37,903 --> 00:03:39,120
Right
22
00:03:40,879 --> 00:03:45,231
I want you to enter this tournament and save the Earth
23
00:03:46,639 --> 00:03:48,656
The Super Human Martial Arts Tournament
24
00:03:48,816 --> 00:03:51,728
A tournament where the strongest beings in the universe gather
25
00:03:51,824 --> 00:03:54,768
You need to become even stronger than you are now, or else
26
00:03:54,768 --> 00:03:58,960
You'll never be able to win, even if you try
27
00:03:59,183 --> 00:04:01,455
I absolutely cannot lose
28
00:04:03,024 --> 00:04:06,288
I need to gain the power worthy of the Sun's power
29
00:04:08,367 --> 00:04:12,687
But there's a limit to how much I can improve through training alone
30
00:04:18,704 --> 00:04:21,615
If you'd like, I'll lend you my strength, Leona
31
00:04:26,192 --> 00:04:28,399
Leona, have you been well?
32
00:04:34,288 --> 00:04:38,432
What are you doing here? I heard you were going to participate in the Super Human Martial Arts Tournament
33
00:04:38,432 --> 00:04:43,279
I couldn't just sit back and watch, Luna
34
00:04:44,687 --> 00:04:48,624
I'm officially applying to be your tag partner for the Super Human Martial Arts Tournament
35
00:04:51,120 --> 00:04:54,096
I can't find a better partner than you
36
00:05:02,064 --> 00:05:06,672
First and foremost, you need to build your basic physical strength. If your basic physical strength is solid
37
00:05:06,672 --> 00:05:09,360
You'll be able to control the Core Suit as you wish
38
00:05:10,160 --> 00:05:12,944
Control the Core Suit?
39
00:05:14,000 --> 00:05:18,336
You treat the Core Suit as if it's a living creature? When? Where?
40
00:05:18,336 --> 00:05:21,519
What kind of opponent brings out its abilities
41
00:05:22,447 --> 00:05:26,255
Shining Leona too? Yes, but
42
00:05:26,255 --> 00:05:30,000
If you don't have a strong foundation of physical strength, you can't maintain your power even if you unleash it
43
00:05:30,447 --> 00:05:34,288
It was the same when I was the owner of Shining Leo
44
00:05:34,288 --> 00:05:36,911
711!
45
00:05:36,911 --> 00:05:41,839
712 713
46
00:05:42,031 --> 00:05:44,495
710
47
00:05:44,495 --> 00:05:49,072
705 Leona, I'm going to do shadow practice next
48
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
Understood
49
00:05:58,064 --> 00:06:02,543
Tighten your core more! Look at your opponent!
50
00:06:02,992 --> 00:06:07,184
Leona is strict, isn't she
51
00:06:07,439 --> 00:06:11,536
Focus more on speed!
52
00:06:14,096 --> 00:06:17,776
Alright!
53
00:06:27,920 --> 00:06:32,336
When you throw a punch, look at your opponent's face
54
00:06:33,487 --> 00:06:34,576
Goodbye!
55
00:06:36,752 --> 00:06:40,303
It's been so long since I've trained like this Yes
56
00:06:40,303 --> 00:06:44,303
It's been about 10 years, since my days at the Justice Academy
57
00:06:44,656 --> 00:06:49,247
Now we're both protecting the peace of the planet like this
58
00:06:49,247 --> 00:06:53,744
Exactly! That's why we absolutely have to win the Super Human Martial Arts Tournament
59
00:06:54,863 --> 00:06:56,144
Yes.
60
00:06:58,255 --> 00:07:00,495
Shall we have a reunion in a long time?
61
00:07:02,415 --> 00:07:03,728
That's good
62
00:07:31,855 --> 00:07:32,720
Neonah!
63
00:08:00,687 --> 00:08:02,064
Titan's Warrior
64
00:08:03,567 --> 00:08:07,696
I'm going all out! Mysteries are treasures
65
00:08:19,983 --> 00:08:20,975
Pop, pop, pop
66
00:08:58,831 --> 00:09:02,799
Kanten's going to join, and a student has been the leader all along
67
00:09:02,799 --> 00:09:05,264
All along? Why?
68
00:09:05,264 --> 00:09:08,799
Just go catch him already
69
00:09:08,799 --> 00:09:11,744
Oh, I've completely lost my motivation
70
00:09:11,744 --> 00:09:16,015
Hmm I really need to make them study hard
71
00:09:16,015 --> 00:09:18,927
It's tough, Yuiri. It really is
72
00:09:19,440 --> 00:09:23,327
I think every year that this is the year I absolutely have to get them to graduate
73
00:09:23,327 --> 00:09:26,831
Ah, how boring
74
00:09:28,144 --> 00:09:30,927
Isn't there anything interesting going on?
75
00:09:32,272 --> 00:09:34,960
Oh? Oh, it's Yuri!
76
00:09:37,840 --> 00:09:39,248
Who's that beautiful woman
77
00:09:42,768 --> 00:09:45,583
Excited, chu chu!
78
00:09:49,711 --> 00:09:52,048
That Sanpei we were talking about earlier
79
00:10:09,807 --> 00:10:12,303
She's the new teacher
80
00:10:15,504 --> 00:10:18,384
More importantly, Sanpei, did you do your homework?
81
00:10:19,312 --> 00:10:23,375
From today, I'll be in charge of health and physical education at this school
82
00:10:23,375 --> 00:10:26,032
It's spring and summer, nice to meet you, Sanpei-kun
83
00:10:26,351 --> 00:10:28,879
I've heard good things about you from others
84
00:10:30,768 --> 00:10:33,072
Hehe. Rumors?
85
00:10:33,967 --> 00:10:38,480
Yui, don't get too carried away with me
86
00:10:40,847 --> 00:10:41,823
What are you talking about?
87
00:10:41,823 --> 00:10:45,888
We were just talking about how we absolutely have to get Sanpei to graduate this year
88
00:10:45,888 --> 00:10:49,327
So that's what that was about
89
00:10:49,488 --> 00:10:54,159
More importantly, won't you grab a bite to eat with me today?
90
00:10:54,351 --> 00:10:57,135
What? Are you treating me, Sanpei?
91
00:10:57,423 --> 00:11:00,063
A new takoyaki shop opened up nearby
92
00:11:00,063 --> 00:11:02,975
Takoyaki for a grown woman
93
00:11:02,975 --> 00:11:05,231
It's like a pledge of a primary school student
94
00:11:06,576 --> 00:11:11,087
I love takoyaki, I'm happy
95
00:11:23,727 --> 00:11:27,792
More importantly, Sanpei-kun, I'm going to study with you after school tomorrow.
96
00:11:28,655 --> 00:11:29,840
Study!?
97
00:11:30,576 --> 00:11:34,000
I don't need to study, I have my gut feeling
98
00:11:34,000 --> 00:11:37,615
I'm fine if it's a Kimasti-tissue! That gut feeling is never right!
99
00:11:37,615 --> 00:11:39,919
You've been repeating a year, haven't you?
100
00:11:39,919 --> 00:11:44,015
You shouldn't have said that!
101
00:12:04,912 --> 00:12:06,703
Yay! Meow!
102
00:12:13,392 --> 00:12:17,871
Bushikera!
103
00:12:17,936 --> 00:12:19,183
Four!
104
00:12:26,703 --> 00:12:28,975
I've been watching over you
105
00:12:36,015 --> 00:12:37,168
I'm just reflecting what I see
106
00:12:39,696 --> 00:12:44,432
No way, Joria. I definitely defeated her
107
00:12:48,080 --> 00:12:52,207
Do you want to know why she was revived? Leona
108
00:12:52,943 --> 00:12:55,984
I'll tell you when you're about to die
109
00:12:58,991 --> 00:13:00,751
What?!
110
00:13:03,855 --> 00:13:08,495
You guys, do it!
111
00:13:10,063 --> 00:13:14,048
Ha ha ha ha
112
00:13:14,048 --> 00:13:18,768
Ha ha ha!
113
00:13:24,495 --> 00:13:27,120
Now, let's go! Let's go!
114
00:13:27,120 --> 00:13:31,024
Ha ha ha
115
00:13:31,024 --> 00:13:32,831
I love being alive!
116
00:13:32,831 --> 00:13:37,423
Haa haa haa
117
00:14:04,048 --> 00:14:04,975
Which warrior?
118
00:14:08,432 --> 00:14:12,543
Hmmmmm
119
00:14:12,543 --> 00:14:16,368
Squeak! Squeak! Squeak!
120
00:14:16,368 --> 00:14:20,655
Thank you for watching
121
00:14:22,511 --> 00:14:23,344
Yeah
122
00:14:32,464 --> 00:14:33,296
Here!
123
00:15:17,104 --> 00:15:18,607
Luna's just taking it
124
00:15:26,063 --> 00:15:29,423
I'm looking forward to the new martial arts tournament
125
00:16:35,504 --> 00:16:37,231
Yes, Professor Danes
126
00:16:43,183 --> 00:16:47,871
I'm sure you're relieved. What's your purpose?
127
00:16:47,871 --> 00:16:51,792
As my partner, I want you to
128
00:16:51,888 --> 00:16:54,864
Participate in the Space Martial Arts Tournament
129
00:16:56,015 --> 00:17:00,655
Unfortunately, I've already decided to participate with Leona
130
00:17:00,687 --> 00:17:03,152
You don't have the authority to decide that
131
00:17:04,336 --> 00:17:08,528
I want you to be my ally and
132
00:17:08,528 --> 00:17:12,559
It's been decided that you will participate in the Space Martial Arts Hall
133
00:17:13,647 --> 00:17:16,400
I won't let you do that!
134
00:17:17,135 --> 00:17:19,887
How long will you keep saying that?
135
00:17:19,887 --> 00:17:23,119
Do you even understand your current situation?
136
00:17:27,407 --> 00:17:30,256
Your arms and legs are like this
137
00:17:32,016 --> 00:17:35,887
And I'm forced to wear this cute mask here
138
00:17:36,592 --> 00:17:40,991
Don't touch me, you impudent woman
139
00:17:40,991 --> 00:17:42,319
Fine
140
00:17:43,887 --> 00:17:47,695
I'll pretend to be in pain a little at a time
141
00:17:48,112 --> 00:17:51,728
Now, let's see how long you can last, brave warrior
142
00:17:51,759 --> 00:17:54,448
Did I hear someone say Lula?
143
00:17:56,688 --> 00:17:59,344
How utterly defenseless you look
144
00:18:34,576 --> 00:18:38,991
Get up, I can't stand seeing you like this
145
00:18:43,824 --> 00:18:48,816
You're getting a little cocky, aren't you? Well, let's start
146
00:18:49,263 --> 00:18:51,920
Maybe I should start teasing you from here
147
00:18:52,559 --> 00:18:57,008
You're already wrapped up, so it feels like I have a right to bully you.
148
00:18:57,008 --> 00:19:00,400
Stop it, stop it!
149
00:19:04,943 --> 00:19:09,503
Even a Bold fighter has weaknesses like this
150
00:19:09,503 --> 00:19:10,768
UghUgh
151
00:19:16,784 --> 00:19:18,799
The fun is just beginning
152
00:19:20,655 --> 00:19:25,008
What a wonderful mood, it's almost like
153
00:19:25,039 --> 00:19:28,688
It feels like she's ready for battle
154
00:19:31,183 --> 00:19:34,400
Such well-trained thighs
155
00:19:34,400 --> 00:19:38,352
It's a waste not to use them, isn't it?
156
00:19:38,768 --> 00:19:40,304
Go ahead
157
00:19:40,304 --> 00:19:44,016
The feeling of being stuck and bullied like this
158
00:19:45,455 --> 00:19:49,519
Let me just check the condition of your muscles
159
00:19:55,983 --> 00:19:57,455
Isn't it easier to just use your voice?
160
00:20:05,488 --> 00:20:07,119
A Mighty warrior
161
00:20:08,304 --> 00:20:10,544
That's some serious effort
162
00:20:12,943 --> 00:20:15,536
Next, let's check your arm.
163
00:20:22,288 --> 00:20:26,544
Are you embarrassed? Or stop!
164
00:20:43,152 --> 00:20:46,352
How does it feel to be squeezed?
165
00:20:56,816 --> 00:21:00,847
Joining forces with me is a done deal. Give it up.
166
00:21:05,296 --> 00:21:07,087
That's a unique trait of Leona
167
00:21:08,688 --> 00:21:11,375
It seems you can't betray me
168
00:21:13,392 --> 00:21:14,448
I
169
00:21:24,016 --> 00:21:24,976
Good night
170
00:21:45,167 --> 00:21:46,096
I don't!
171
00:22:45,231 --> 00:22:46,640
Let me tell you something good
172
00:22:47,983 --> 00:22:50,384
Friendship. Bonds.
173
00:22:53,263 --> 00:22:55,056
Meaningless things before my eyes
174
00:23:07,920 --> 00:23:10,064
You seem like you could become my ally, don't you?
175
00:23:52,175 --> 00:23:56,655
I'll let you endure a little longer
176
00:24:11,695 --> 00:24:14,415
I must state, at this point
177
00:24:16,496 --> 00:24:20,367
How about declaring that you'll be on my side?
178
00:24:21,167 --> 00:24:25,903
Even if you endure the torture, it'll just be wasted time
179
00:24:26,000 --> 00:24:30,384
This is my spaceship. No matter how much you scream
180
00:24:30,384 --> 00:24:33,488
Your voice won't reach anyone
181
00:24:34,288 --> 00:24:36,688
Can you just give it a rest already?
182
00:24:38,607 --> 00:24:43,135
If you become my ally, I can conquer the Earth
183
00:24:43,135 --> 00:24:46,943
And we can get our hands on a lot of Shimomaki
184
00:24:46,943 --> 00:24:50,576
It would be beneficial for the country too, wouldn't it? So, what do you say?
185
00:24:51,791 --> 00:24:53,008
Yours
186
00:24:56,271 --> 00:24:59,279
That's right, a warrior of Titan
187
00:25:01,519 --> 00:25:02,384
No way!
188
00:25:12,496 --> 00:25:15,248
So you're saying you can't betray Le Owner
189
00:25:16,336 --> 00:25:20,367
Then I have a plan of my own
190
00:25:20,367 --> 00:25:23,567
There's no point in teasing an old man like this
191
00:25:23,599 --> 00:25:26,736
There's also a way to make him remember through pain
192
00:25:28,400 --> 00:25:29,680
Hehehe
193
00:26:21,711 --> 00:26:22,768
What is it?
194
00:26:29,903 --> 00:26:31,183
What do you say?
195
00:27:04,592 --> 00:27:07,183
Say that you'll fall into my hands
196
00:29:36,112 --> 00:29:37,488
Well done
197
00:30:41,935 --> 00:30:43,887
Who is your enemy?
198
00:30:45,135 --> 00:30:48,943
My enemy is Leona
199
00:30:49,423 --> 00:30:53,071
Good girl
200
00:30:54,640 --> 00:30:56,304
Dark Luna
201
00:31:23,311 --> 00:31:27,903
This battle is completely different from the ones we've had before but
202
00:31:27,903 --> 00:31:30,319
I absolutely cannot lose
203
00:31:49,903 --> 00:31:53,488
One, two, three, four
204
00:32:07,471 --> 00:32:11,375
Smoke flash!
205
00:32:11,375 --> 00:32:15,407
Hahahaha!
206
00:32:15,440 --> 00:32:20,016
Hmm eh?
207
00:32:20,016 --> 00:32:22,160
Hmmmm!
208
00:32:23,599 --> 00:32:25,200
Ouch!
209
00:32:36,559 --> 00:32:37,519
It's Leo!
210
00:32:55,728 --> 00:32:58,864
Joia, what did you do to Luna?
211
00:33:01,839 --> 00:33:03,056
Luna
212
00:33:05,359 --> 00:33:08,016
Are you talking about my partner?
213
00:33:08,463 --> 00:33:13,039
This child's name is Darkrun. To defeat you.
214
00:33:13,039 --> 00:33:14,768
I've been reborn.
215
00:33:18,864 --> 00:33:21,423
Luna, wake up!
216
00:33:23,663 --> 00:33:27,951
Leona is my enemy. Leona is my enemy
217
00:33:30,256 --> 00:33:34,703
It's a shame that a Titan warrior has become an enemy
218
00:33:35,023 --> 00:33:38,832
Let's sleep. I'll defeat you next time.
219
00:33:39,311 --> 00:33:41,839
I'll definitely defeat you
220
00:33:43,056 --> 00:33:46,160
No way brainwashing
221
00:33:53,039 --> 00:33:54,319
Next match!
222
00:34:14,576 --> 00:34:18,704
It's 2 against 1, but it's not a foul, you know.
223
00:35:20,208 --> 00:35:23,311
Ah!
224
00:35:26,447 --> 00:35:29,072
Aaaaaah!
225
00:35:32,847 --> 00:35:34,000
Ah, wait a minute!
226
00:35:37,456 --> 00:35:38,288
Yes!
227
00:35:47,215 --> 00:35:48,239
Here it comes!
228
00:37:14,735 --> 00:37:15,632
Yes or no!
229
00:39:15,952 --> 00:39:16,976
Leo, in the end
230
00:39:19,632 --> 00:39:22,608
It means we're unbeatable.
231
00:40:42,128 --> 00:40:43,536
Look!
232
00:43:58,288 --> 00:43:59,152
To hold the world in your heart
233
00:44:41,840 --> 00:44:45,327
Joia, I won't forgive you!
234
00:44:46,576 --> 00:44:48,655
Thank you for watching.
235
00:45:28,079 --> 00:45:29,456
I won't forgive you!
236
00:45:39,407 --> 00:45:43,007
The Space Superpower Battle is invalid if you kill your opponent without the organizer's permission.
237
00:45:43,007 --> 00:45:45,903
The match will be invalidated if the opponent is killed.
238
00:45:46,384 --> 00:45:49,007
The Superpower Battle is just a name
239
00:45:49,295 --> 00:45:52,592
Looks like they're going to eliminate the annoying heroine of justice.
240
00:46:06,864 --> 00:46:11,519
Depending on the organizer's consultation, stamina will be restored as soon as possible
241
00:46:11,519 --> 00:46:13,583
Revenge has been authorized!
242
00:46:20,143 --> 00:46:23,728
Those who know the terror of the Space Superhuman Battle Tournament
243
00:46:24,047 --> 00:46:28,367
It's still not over
244
00:46:37,936 --> 00:46:40,463
I'm sorry, I
245
00:46:41,679 --> 00:46:44,784
Don't blame Nana. She's done nothing wrong
246
00:46:46,735 --> 00:46:51,311
My power should be necessary to defeat Cobra and Vanera
247
00:46:53,744 --> 00:46:56,431
It's impossible to fight in this condition now
248
00:47:12,784 --> 00:47:13,967
Harokon-sensei?
249
00:47:18,128 --> 00:47:20,400
Takoyaki! One, please!
250
00:47:25,456 --> 00:47:29,231
We're here! Earth belongs to us!
251
00:47:35,824 --> 00:47:39,344
The Space Superhuman Battle Tournament does not allow
252
00:47:39,344 --> 00:47:43,327
Disqualification for anyone who kills their opponent
253
00:47:43,327 --> 00:47:44,400
Aaaah
254
00:47:46,063 --> 00:47:48,335
I should be grateful just not to be killed
255
00:47:50,032 --> 00:47:54,304
I won't let you have Earth
256
00:47:54,304 --> 00:47:57,264
First, I'll take care of you!
257
00:47:58,224 --> 00:48:01,135
Hmph. Don't let your guard down
258
00:48:14,063 --> 00:48:17,936
Hahahaha
259
00:48:21,615 --> 00:48:22,447
Noooooo!
260
00:48:30,512 --> 00:48:35,311
Haahaahaa
261
00:48:37,840 --> 00:48:41,135
Ha ha ha ha
262
00:48:53,552 --> 00:48:57,360
Ha ha ha ha
263
00:49:01,039 --> 00:49:02,576
Ngu nu nu nu nu nu!
264
00:49:11,152 --> 00:49:12,208
Hey!
265
00:49:14,576 --> 00:49:18,384
Nnnn
266
00:49:21,519 --> 00:49:26,512
Ugh!
267
00:49:31,280 --> 00:49:35,056
You will come to know my fear!
268
00:49:50,608 --> 00:49:54,159
Have you come to know my terror?
269
00:49:54,159 --> 00:49:58,224
Ha ha ha!
270
00:50:16,784 --> 00:50:17,967
Ugh
271
00:50:26,320 --> 00:50:28,335
Leon gives up, Yes Marios!
272
00:50:43,887 --> 00:50:45,615
I'll save it with this!
273
00:52:03,376 --> 00:52:04,208
Heh heh heh
274
00:53:19,344 --> 00:53:20,463
What the heck are you saying
275
00:53:40,688 --> 00:53:42,960
Use the power of my core suit!
276
00:55:11,407 --> 00:55:14,000
This is the end
277
00:55:15,760 --> 00:55:16,592
Shaking sound!
278
00:55:31,791 --> 00:55:33,135
Yes, brain.
279
00:56:07,536 --> 00:56:12,079
It smells like I’ve already crushed Banera
280
00:56:17,423 --> 00:56:21,039
Now we can fight one-on-one
281
00:57:14,864 --> 00:57:19,664
Hmm hmm hmm
282
00:57:22,320 --> 00:57:23,184
Hmm hmm hmm
283
00:57:29,168 --> 00:57:30,927
Ugh!
284
00:57:33,327 --> 00:57:36,688
Ah ah ah
285
00:57:37,423 --> 00:57:40,367
Samurai! Samurai!
286
00:57:41,264 --> 00:57:44,559
Hahahaha
287
00:57:46,735 --> 00:57:47,791
Hmm hmm hmm
288
00:57:54,000 --> 00:57:57,295
Thank you for watching
289
00:57:58,032 --> 00:58:02,192
Aaaaaah aaaaaah
290
00:58:59,632 --> 00:59:00,592
Bip!
291
00:59:02,639 --> 00:59:04,751
Uuuuugh
292
01:00:09,775 --> 01:00:10,735
Yeah!
293
01:03:06,032 --> 01:03:07,119
To receive
294
01:03:22,735 --> 01:03:26,576
It seems I've exhausted my stamina to use a special move
295
01:03:27,376 --> 01:03:30,976
Until I can gather the 3 power needed for the Neo-Natal Tornado
296
01:03:30,976 --> 01:03:35,023
It will take some time. I'll have to endure until then
297
01:03:35,344 --> 01:03:39,903
I might still have the strength to fight a little longer
298
01:03:39,903 --> 01:03:41,487
If you'll let me
299
01:03:42,576 --> 01:03:46,735
Hmm hmm hmm
300
01:03:47,407 --> 01:03:50,128
Thank you for watching
301
01:03:51,376 --> 01:03:55,615
Hmm
302
01:03:55,615 --> 01:03:59,952
Aaaah
303
01:04:14,800 --> 01:04:17,327
Hmm
304
01:04:22,704 --> 01:04:23,695
Hahaha
305
01:04:39,599 --> 01:04:42,128
Ha ha ha
306
01:04:48,112 --> 01:04:49,615
Thank you for watching.
307
01:04:52,239 --> 01:04:56,463
Aaaah
308
01:05:06,032 --> 01:05:09,391
Uuuuu
309
01:06:00,527 --> 01:06:01,840
Hmm
310
01:06:13,679 --> 01:06:17,423
Aaaah, eeeeh
311
01:07:41,423 --> 01:07:46,351
Yes one no
312
01:07:48,751 --> 01:07:50,192
Hmm!
313
01:07:53,231 --> 01:07:56,943
Ha ha ha
314
01:07:59,407 --> 01:08:03,280
Hmm
315
01:08:03,280 --> 01:08:04,431
Hmm
316
01:08:20,431 --> 01:08:22,768
Hmm
317
01:08:24,847 --> 01:08:27,087
Hmm
318
01:08:30,511 --> 01:08:34,847
Uuuuu
319
01:08:34,847 --> 01:08:38,000
Ugh, ugh, ugh
320
01:09:09,391 --> 01:09:12,591
Hmm
321
01:09:24,271 --> 01:09:28,783
From today, Earth will be placed under my rule
322
01:09:31,408 --> 01:09:34,064
Hahahaha!
323
01:09:34,064 --> 01:09:37,296
wwwwww
324
01:09:53,872 --> 01:09:58,511
The brilliance of fleeting youth
325
01:09:58,511 --> 01:10:02,608
How much I've longed for it
326
01:10:06,640 --> 01:10:09,615
Hurt, wounded, and crying
327
01:10:10,224 --> 01:10:13,743
I tried to continue writing love letters
328
01:10:22,256 --> 01:10:25,680
For example, the laughter after school
329
01:10:28,112 --> 01:10:32,144
Fragile glass ornaments dedicated to each and every one
330
01:10:35,344 --> 01:10:39,024
Even if I continue to watch over them fondly
331
01:10:39,695 --> 01:10:41,199
They are mine
332
01:10:45,039 --> 01:10:49,648
It's become painful, I've grown to dislike it, I've almost given up
333
01:10:49,648 --> 01:10:53,872
nara I could have done that
334
01:10:53,904 --> 01:10:58,479
Don't underestimate me. I won't run away
335
01:11:50,384 --> 01:11:54,319
It's broken
336
01:11:54,543 --> 01:11:57,648
Unable to have love or confidence
337
01:11:59,376 --> 01:12:03,376
Beautiful things still appear beautiful
338
01:12:03,376 --> 01:12:06,735
Let's slowly calm our hearts
339
01:12:06,895 --> 01:12:08,623
I'm doing it
340
01:12:19,471 --> 01:12:24,079
There were also nights when I regretted it and kept coming to you
341
01:12:24,079 --> 01:12:28,287
I didn't want to cry
342
01:12:28,287 --> 01:12:32,304
It was bent it's something precious
343
01:12:38,703 --> 01:12:39,695
Good night
344
01:12:41,359 --> 01:12:45,680
I've been running down a road from which there's no turning back
345
01:13:51,823 --> 01:13:53,967
What about the Super Human Battle Tournament?
346
01:14:11,728 --> 01:14:14,832
What do you think of Leona's work this time?
347
01:14:14,863 --> 01:14:18,064
Please look forward to the second half as well. That's all!
348
01:14:18,064 --> 01:14:20,880
Here's the making-of for the first part!
349
01:16:18,927 --> 01:16:20,703
Good morning
350
01:16:20,703 --> 01:16:25,296
Okay, let's have introductions
351
01:16:25,296 --> 01:16:29,520
Akimi! Congratulations, Akimi!
352
01:16:29,520 --> 01:16:31,199
We're still filming in January
353
01:16:31,199 --> 01:16:35,536
This is Leona's first work of the New Year
354
01:16:35,536 --> 01:16:38,768
Today, we're filming everything in one take
355
01:16:38,768 --> 01:16:41,344
We'll be filming the first and second parts
356
01:16:41,344 --> 01:16:44,543
I'm wearing training clothes today
357
01:16:44,543 --> 01:16:47,984
It's a little awkward in this training gear at first
358
01:16:48,463 --> 01:16:53,072
We also have a new Leona appearing today, so please look forward to it
359
01:16:53,072 --> 01:16:55,695
And martial arts
360
01:16:55,695 --> 01:16:59,631
There's a lot of pro wrestling and Bazard in it
361
01:16:59,631 --> 01:17:02,912
I'm going to get lucky because it's cold
362
01:17:02,912 --> 01:17:07,311
It might get a little colder from now on, but it's a little warm now
363
01:17:07,311 --> 01:17:11,376
I'll do my best! Nice to meet you!
364
01:17:17,391 --> 01:17:22,384
I'm providing support.
365
01:17:37,456 --> 01:17:40,528
Aneekh Fringer!
366
01:17:41,359 --> 01:17:42,927
I'm sorry
367
01:18:02,032 --> 01:18:04,496
That way!
368
01:18:18,000 --> 01:18:19,087
Yo
369
01:18:27,247 --> 01:18:31,408
Did you do it? I think that's good. Wait, which way was it?
370
01:18:31,408 --> 01:18:32,847
Say it after you give it
371
01:18:38,095 --> 01:18:40,975
Good morning!
372
01:18:40,975 --> 01:18:43,423
Please introduce yourself.
373
01:18:43,423 --> 01:18:47,728
Today, I will be playing the actress role. I'm Nijimin, also known as Miyakoshi Nanami
374
01:18:47,728 --> 01:18:49,984
Please! Yes!
375
01:18:49,984 --> 01:18:54,319
You're full of energy as always! It's cold, but I'll do my best.
376
01:18:54,319 --> 01:18:57,904
It's a little I came to an outdoor location early this morning
377
01:18:57,904 --> 01:19:02,384
That's right, that's right. Oh, it's my first time at this venue
378
01:19:02,384 --> 01:19:06,975
I'm a little excited. I'll do my best
379
01:19:06,975 --> 01:19:10,863
I'm a little excited. I'll do my best
380
01:19:10,863 --> 01:19:14,511
Then, I look forward to working with you today!
381
01:19:17,520 --> 01:19:21,935
So, we'll start studying after school tomorrow, okay?
Studying?
382
01:19:23,536 --> 01:19:26,144
If I have a good sense of the situation
383
01:19:26,144 --> 01:19:29,760
Whimsical Prince, Whimsical Prince, it's alright!
384
01:19:29,760 --> 01:19:33,344
You've been repeating a year, haven't you?
385
01:19:33,344 --> 01:19:35,344
Then, that's all for today!
386
01:19:40,847 --> 01:19:43,984
Okay, okay, okay, thank you very much, okay
387
01:19:55,887 --> 01:19:57,423
Well, that's
388
01:19:59,152 --> 01:20:02,671
This is short. About 5 meters
389
01:20:12,752 --> 01:20:13,680
Yes!
390
01:20:48,079 --> 01:20:49,391
I'm serious about this
391
01:21:07,984 --> 01:21:08,975
Yes, sir
392
01:21:12,176 --> 01:21:13,648
Ahahaha
393
01:21:16,271 --> 01:21:19,119
wwwwww
394
01:21:20,720 --> 01:21:22,543
Tomic-san, are you listening, lol
395
01:21:33,648 --> 01:21:38,256
As long as I live like this and don't get tricked, it's enough
396
01:21:38,256 --> 01:21:42,479
Tom-yyyy
397
01:21:43,823 --> 01:21:48,815
It's okay if you turn your back to the camera
398
01:21:55,344 --> 01:21:56,239
Thank you for watching
399
01:22:26,895 --> 01:22:31,024
Be careful not to get hurt
400
01:22:31,119 --> 01:22:32,528
Goodbye now
401
01:22:35,695 --> 01:22:36,880
I apologize
402
01:23:14,543 --> 01:23:15,439
Neon
403
01:23:22,224 --> 01:23:26,351
At the Super Human Martial Arts Arena, they were killing opponents without the organizer's permission
404
01:23:28,880 --> 01:23:30,960
The name 'Super Human Martial Arts Arena' is just for show
405
01:23:31,663 --> 01:23:34,671
Looks like they're getting rid of troublesome righteous heroines
406
01:23:48,847 --> 01:23:50,448
Thank you for the meal
407
01:23:58,863 --> 01:24:02,399
Thank you for watching the making-of until the very end
408
01:24:02,399 --> 01:24:04,912
Please look forward to the second half as well
27245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof