Original subtitles

今天是你們訓練期滿的大好日子

從明天開始你們就要擔當起

除暴安良，維護法紀的責任

主持正義的神聖工作

現在本縣需要你們

這一批生力軍擴充實力

共同維持本縣的治安和繁榮

如果要本縣成為一個

治安良好的社會

本府、捕快以及百姓們

大家要同心協力撲滅罪行

又輸了

大爺，好久沒見了，來呀

上次的病還沒好呢

等我好了再說吧

有什麼了不起

慢走

押了…不押就開了

該交錢了，交錢…

給你錢，拿去，走吧

押了…

你的皮膚又白又嫩

幹嘛？放手

媽，那個家伙又來了，快放手

老馮，什麼風吹來的？進來坐

坐也得給錢，是不是免費？

這怎麼可以呢？

你就免費招待一次吧

我們是靠這個吃飯的

春花，拿點錢出來

給這個死人買藥吃

幹什麼？

辦好了？

都收齊了

辦好了

辦好了

什麼辦好了？

什麼辦好了？

不知道

朝廷不是禁賭嗎？

是啊

你看

抓人

不許動…站好…

站住

長官，你不要砸我的招牌

我已經給錢了

什麼給過錢的

賭店的老頭，你快來啊

你還沒給錢

給我個面子啦

給什麼面子？走

大家自己人，別這樣好不好？

什麼自己人？

再囉唆，連你也拉走，走開

走…你們幾個跟我來

你們這幫新當差的不知天高地厚

你知道我是何方神聖？

你是幹什麼的？

恐嚇公差阻差辦公，連你一塊兒抓

走

等一等

劉捕頭，你來的正好，你看他們…

你還想幹什麼？

劉捕頭，我們抓這些不守法的

是誰叫你們來捉的？

是呀

是朝廷的命令禁賭的

既然這幫兄弟在這兒

就一塊兒幫忙把他們帶回去

等一等，朝廷雖然有這個旨意

不過正式的公文還沒送到之前

他們暫時還算合法的，把他們放了

劉捕頭

他們在這兒開賭不知道害死多少人

就這樣放了算？

我叫你放，你就放了

劉捕頭，你這樣做還有王法嗎？

你們敢違抗命令

不是…

算了，違抗命令可不是好玩的

你們以後再有什麼特別行動

要經過我批准，不可輕舉妄動

走

是

算了

抓小偷，偷東西呀

站住，別動

別跑

站住

別跑

站住

還跑？

偷我的東西，過來跟我說

別動

你們三個學徒竟敢跟我搗亂

他只不過是個小偷

這麼大驚小怪幹什麼呀？

你這個老頭囉唆什麼？

我們是辦公事抓賊，要你多管閒事

偷東西？第幾次了？

第一次

第一次？想騙我？上檯

跪下…抱著頭

長官，這我要怎麼做生意

吵什麼…你跟他串謀？

沒有啊

沒有，你出什麼聲

偷什麼？

他偷我的白薯

白薯

偷白薯

他只是偷白薯，放了他吧

大庭廣眾的，怎麼可以放了他

大爺給一次機會吧，放了我吧

不要囉唆，回衙門再講吧，走

他這頓飯錢不該我一個人付

來，大家分攤，每人兩分錢

你到底吃飽了沒有

當然飽了，我已經幾天沒吃飯了

小胖子，我們這次抓你

是想給你一點教訓

下次不可以再偷東西，走吧

謝謝大爺…

你是誰？

劉捕頭，他是偷蕃薯的

我們已經教訓過他了

現在放他走

什麼？偷東西都可以放他？

把他捉起來

大爺，你放了我吧

劉捕頭

最近有什麼案件沒破的？

兩宗爆竊，三宗打劫

對

小胖子，八成都是你幹的

不是我呀

你還不認？

不是我，我怎麼認？

頂嘴

劉捕頭，你查清楚再說嘛

我辦案還要你教我？

小胖子，你不要再賴了

還是認了算了吧

不是我，我怎麼認？

認不認？

不是我做的，我怎麼認？

還不認是不是

認不認？

認了，我認…別打了，我認

看什麼？還不把他關起來

這兩個收押

進去吧，走…快

公文呢？

好了，你進來

進去

過來…簽押

你是為了什麼事…你被抓的？

嗚火

你是哪兒來的？

青龍鎮的

這裏的規矩你懂不懂？

我懂…

下一個，過去

你犯什麼罪

偷東西

你是哪兒的？

我哪兒的都不是，我是這兒的

你懂不懂規矩？

不懂

打

是

住手，你幹什麼

這叫做沒事打三拳

他是來坐牢的，不是讓你來練拳的

你們是新來的？

是啊，我們剛剛從學堂出來的

新來的，這兒有點茶錢請你們喝茶

兄弟，這兒有些茶錢，你拿去喝茶

拿著吧

你們分明是跟我過意不去

兄弟，我要是跟你過意不去

就把你關起來了

什麼？把我關起來？

那還用說？

賄賂公差，勒索囚犯，濫用私刑

就夠定你罪了

笑什麼？犯人交給我

我想怎麼樣就怎麼樣

你這樣做還有王法嗎？

這是我的地頭，我的拳頭就是王法

不要打了

給我走開

我叫你不要打，你聽見沒有？

關你屁事

快停手

不許打…

別動

誤會…

去你的

過來…別打了…

你們怎麼了？

好小子，你有種，敢跟我作對

大家都是自己人，誤會了

算了…我們走吧，走吧

站住，那麼容易就走了

那你想怎麼樣？宰了我們？

難道拉我們去坐牢？

要是真的有一天你們也進來了

那就有你們好看的了

你也給我小心一點

要是在我的管區犯了事

我也不會放過你的，走

請您慢走

給我換換碎銀

請你等一等

不許動…

別動，別動

過去…蹲下

裝進去，快點

天氣好熱，來喝杯茶，來…

大爺，您…

怎麼？要先給錢才能喝茶？

沒這個意思

你有錢你先給好了

給呀

又是我給錢

多少錢

三分錢

算了吧…

謝謝…

等等我

你好不好意思，每次都我給錢

買銅鑼…

快走

救命啊，搶錢啊

站住

別跑

站住

別跑…

快走

好小子，好大膽

你想打死他呀？

這種人渣，我打他更來勁

國有國法，把他帶回去再說，走

老兄，你們就睜一隻眼閉一隻眼

咱們對半分怎麼樣？

你當我們是什麼人？

錢都不要，怎麼出來混？

混蛋

你說得對，這種人不打不行，打…

走…

是哪個混蛋把錢放在我的櫃子裏面

是誰幹的？

鬼才知道，有錢你就收下好了

我這兒也有

拿過來

如果我要知道是誰幹的

我絕對饒不了他，祭關二爺

沒事了，你可以走了

謝了

站住

多事，真正的賊頭已經跑掉了

我放他走只不過是放長線釣大魚

放人

不能放，他剛才想要我的命

要了沒有？

劉捕頭，他是賊頭，千萬不能放

混蛋，你們是新來的懂什麼

難道沒看見櫃子裏的錢？

什麼？原來錢是你放的

你收了錢還叫什麼

這種不乾不淨的錢

我是絕對不會要的

錢都不要？真是笨蛋

你說什麼？

你別那麼放肆

劉捕頭，你這是明明包庇他犯法

這裏是你說了算，還是我說了算？

豈有此理，這樣搞法，誰都不服氣

大不了我不幹了

把它撿起來

撿它幹什麼？

我們對這幫王八蛋不能除暴

對老百姓又不能安良

不管做什麼事左右不行

你叫我怎麼幹下去？

我跟你還不是一樣

他恨不得我們馬上就走

你這樣做不是向他們低頭嘛

正好合他們的心意

戴上它

你想不想除掉這幫王八蛋？

當然想

好，暫時戴上它

我們就可以奉旨為百姓除暴安良

總而言之

我們要維持我們當初的原則

有生之日，三位一體

伸張正義

除暴安良

從今以後我們三人共同進退

大家有福同享，有難…

有難我來當，來，乾杯

乾杯

什麼事？

下去

全都抓起來就對了

別妨礙我們做生意

抓起來…

你看

真是莫名其妙

開賭的不抓，抓小販

你們幹什麼，還不快下來抓人

現在生活艱難，不要把人趕盡殺絕

你們敢違抗命令？

怎麼，還不動手？

是不是想回家抱孩子去？

跟他吵架咱們吃虧，算了…

你要是怕，你幫他們去抓人

劉捕頭，抓小販算什麼本事？

你要有本事，抓他們去坐牢

走

最多就是不幹了

早晚叫你們知道我的厲害

沒給錢

去你的

幹什麼？

買香蕉

嫂子

錢…這些家伙

就會欺負我們可憐的老百姓

我非得到衙門去告他們不可

你告他們也沒有用

他們是捕快，官字兩個口

嫂子…你可真是的，好人不嫁

偏偏嫁一個做捕頭的，俗語都說了

好女不當娼，好男是不當差

張大叔

叔叔

你回來了？

是啊

你們倆在玩什麼？

你們倆幹什麼？走了…回家吃飯

恭喜 客氣…

謝謝你

你回來了，快到我家喝一杯？

我先進去換一件衣服

恭喜你，今天是你的生日

咱們得好好的慶祝

這孩子越來越像我了

當然像了，不然問題就大了

什麼問題大了？

老婆，他說這孩子…

沒有…我是說今天晚上

我們要痛快的喝幾杯

我先進去換件衣服，待會兒就過來

快點兒

快點

秀蓮…

秀蓮，你幹什麼？

沒什麼

你不用騙我

你到底受了什麼委屈？

你說給我聽聽

為什麼你一定要做捕快？

做捕快有什麼不好？

人人都討厭

只要我們做得正，走得正

怕什麼？不要理他們

但是左鄰右舍…

我知道你受了很多委屈

只要問心無愧，早晚會受人敬重的

何大哥…緊急命令

全部捕快回捕房報到

什麼事？

大盜孫龍終於出現

正在關帝廟跟官差們打著呢

你先回去

好

中衡

我去一下，馬上就回來

沒弄錯吧，今天是我的生日

我丈夫是請過假的了

我知道

不過上頭有命令全部要報到

不要理他，我們進去

嫂子，這是公事，不能不去

如果要是不去的話

隨時會革職查辦的

革職就革了

這份差事不做也無所謂

這裏有這麼多親戚朋友

怎麼可以走啊？

你進去招呼一下好不好？

英豪，你不要去

我馬上就回來

走

英豪…

我發誓下輩子絕不嫁當差的

抓小販你們那麼本事，上啊

你們來得正好，快上

走開，不走開我就殺了他

你們還不快衝進去

那人質不是很危險？

不用理他，你們不想立功嗎？

這樣衝進去很危險的

這裏是你說了算還是我說了算？

不如我們三個人突擊一下好了

好，不過就怕你們沒這個本事

來，我們給他點厲害看看

何大哥，這個人好厲害，小心點

我們打算分頭突擊進去

一救到人質，你馬上衝進來

好

走

孫龍，你已經被我們包圍了

走也走不掉了

老老實實的出來投降吧

有膽子你就衝進來

大不了我們一塊兒死

你不要亂來

我們可以講一下條件

有什麼好講的？

難道你們會放我嗎？

大爺可不是好惹的

不要像一隻縮頭的烏龜

有種的就出來拼一下

廢話少說

快點給我一匹快馬和銀兩

要不然我就殺了他

不要過來，來一個死一個

小心

何大哥…

快

還不快救人？快一點

快救人，快救人哪

來人哪，快點，來人哪

大人，我們快上吧

不是，人質還在裏面，我今天就說

讓我先看看他們三個

到底有多大本事

來人

英豪

攔住他

不要攔我

住手

來人，把他帶走

是

我要殺他…不要攔我

你吵什麼？他犯法自有國法制裁

你怎麼可以濫用私刑

我們走

是

怎麼樣，你沒事吧？

沒事，嚇出一身冷汗

以為這次完了

算你命大，看你以後有沒有後福

劉捕頭

劉捕頭，什麼事？

我要見葛大人

你先等一下，我去通報一聲

啟稟老爺，劉捕頭說有要緊事

要求見您

混帳，你告訴他

我也有要緊事要做叫他快點滾

去

是

劉捕頭，你…

稟告大人，大盜孫龍已經抓到了

抓到了就抓到了…不要來煩我

不過孫龍的弟兄聽到了消息

現在深夜趕來說有要緊事求見

混帳東西，我忙得很

他們說白天不大方便

看情形，他們是送大禮來了，大人

威武

帶人犯

犯人孫龍殺害公差，罪無可恕

不過姑念自衛殺人情有可原

判入獄三個月以儆效尤

謝大人

何大哥

何大哥，你別這樣

不要理我

何大哥，你別這麼衝動

何大哥，你冷靜一點

冷靜一點，我們是除暴安良

他們是除良安暴

我一定要跟他們鬥到底

何大哥，這次英豪的死

擺明是劉捕頭借刀殺人之計

他整天找機會陷害我們

我們哪兒鬥得過他呀？

難道就這樣算了嗎？

我們怎麼對得起英豪，你說…

羅正，如果我要堅持到底

你會不會跟我共同進退？

所謂官字兩個口

我看我們還是明哲保身吧

什麼話？明哲保身？

你還記不記得

當初我們三位一體的抱負

難道你都忘了嗎？

你還記不記得我們做捕快的理想

我記得，不過現實跟理想是兩回事

在這個枉法的社會

正義只是犧牲品

正義永遠是存在的

只不過有些人貪生怕死，逆來順受

才使這個社會變得毫無正義

我不是怕死

如果死是可以肅清罪惡

我甘心去死

好像英豪，白白的犧牲

只會給社會帶來孤兒寡婦

這種死法有什麼價值？

嫂子

放開我…

放開我，不是你我不會守寡

不是你我兒子不會成孤兒，放開我

我了解你的心情

你自己保重

放開我，英豪做鬼都不會放過你的

大家進來

拿來

你丈夫當差這麼年輕就死了

看起來你是沒錢給他下葬了

拿去吧

我們走

好

站住

我們雖然是窮

但是用不著你來施捨

你竟敢不識抬舉

你們整天橫行霸道無非都是為了錢

我不要你們這些臭錢，趕快給我滾

豈有此理，走

這是兄弟們的一點心意，請你收下

我丈夫這條命

不是用金錢可以換來的

嫂子

羅正，還不走

你保重

你真的要走？

你到哪兒去？

回鄉下，把孩子養大

希望平平淡淡的過這一生

為什麼這麼消極？

我是個女流之輩

在這個男人的社會，沒了丈夫

你說我以後怎麼過？

況且這裏只有強權，毫無公理

我希望盡快的離開縣城

更加不想近物思親

這次我來，給你孩子做了件衣服

你帶去吧

你保重了

謝謝你…

我走了，你也安心了

我丈夫為了公家送了命

又有誰能還我一個丈夫

這些不是你的錯

你又何必責怪自己

如果不是我，他怎麼會死呢？

不如你不做捕快

我們一塊兒回鄉下去

我要做一個堂堂正正的捕快

我要人家都知道

捕快當中也有好人

好人又怎麼樣？

到頭來還不是讓那些奸臣害死

你不要再說了

我決定做的事絕不會改

你決定做？除非去同流合污

你說什麼？

同流合污就不用死

如果不是，下一個就輪到你了

大丈夫頂天立地

頭可斷，志不可屈

我怎麼都不會屈服

你冒著生命危險去抓賊

但是一個殺人犯只不過判三個月監

你怎麼去跟他們鬥？

雖然沒有國法，沒有公理

但是我有拳頭

救命啊…

放手

救命啊

救命啊，放手，不要啊

不要，放手

救命啊

不要

放手

救命啊

救命啊，放手啊，放手

救命啊

不要

放手，救命啊

救命，救命啊

放手，你放手

別跑啊你

別跑

來…

小姐

站住…

小姐

哪兒跑，別跑

站住

老兄，不要打了

犯法最多坐牢

坐牢我便宜了你

你想怎麼樣？

我要打得你殘廢

這裏是劉捕頭管的

管他個屁

又是你呀

別動…你真是一條瘋狗

你想砸爛自己飯碗，是不是？

你瞎了眼睛了？

瞎什麼…我不知道你說什麼

你不要給我裝瘋賣傻

你可不要亂來

亂來？我還要抓你

你說什麼？你敢抓我？

怎麼，不可以嗎？

這不是太歲頭上動土嗎？

就是，又沒錢收又要抓人

這樣下去還不喝西北風去

告訴劉捕頭

就是，劉捕頭，你說怎麼辦？

別吵

我就不信我鬥不過他

何大哥…你不要亂來

你跟他們鬥遲早會被他們害死的

人生下來注定要死

早死晚死是由上天決定

但是要死得光明磊落

應該由自己來作主

何大哥，就算你鬥得過賊

又怎麼鬥得過官呢？

難道你不明白適者生存的道理

適者生存？你還跟我講適者生存

你是一個男人大丈夫

你為什麼要怕他們

我不是怕

我原來也有自己的理想

不過在這個毫無正義的制度下

死又有什麼價值呢？

況且我上有高堂下有妻兒

我…我需要生存

你既然那麼怕那些奸官

當初你為什麼要做捕快

我只不過想找份工作，養活妻兒

養活妻兒，適者生存

今後你走你的陽關道

我過我的獨木橋

何大哥

我不會像你那麼懦弱只懂得逃避

我有生之日絕不會向罪惡低頭

何大哥…

你約我來有什麼事？

我…

坐下來

有什麼事慢慢說

我…我想離開這裏

他們想逼我同流合污

我不想幹這份差事了

那也好

不過他們不會放過我的

現在我也不敢回家去

這些銀兩你幫我交給家裏人

就說我已經離開這裏

以後再想辦法來接他們

這封是我的辭職信，請你幫我轉遞

為什麼會寫我的名字？

這封信當作是我寫給你的

託你轉口訊給劉捕頭

我不想連累你

我走了

羅正

後會有期，你保重

羅正

中衡兄大監，謹接來函

對何兄所繪的縣衙庫房地形

及更樓位置圖欣感確認

眾兄弟經商議後，決依何兄之計

八月十五寅時襲縣衙庫房

其時望何兄暗中接應

先送上黃金一百兩

事成之後當報重酬

快點…抓住他

把他抓回去

是

你這個畜生

為什麼要陷害我，為什麼？

你膽子真不小

竟敢私通賊寇，圖劫銀庫

抓起來帶走

是

你們不要過來

這是我跟劉捕頭恩恩怨怨

不關你們的事

你們不要逼我殺人

誰抓到他有重賞，上

抓住他

抓住他

快來，抓住他，快點

還想拒捕？

帶他回去

是

走

大人，這次我們除了這個眼中釘

真是天下太平

是啊

這全都靠劉捕頭出的好主意

哪裏哪裏

以後我們可以大展拳腳了

是

其實何中衡是他自己找死

正所謂順天者生，逆天者亡

他呀是死有餘辜

對…

大人，我們現在怎麼對付何中衡呢

我自有分寸

你幹什麼？

沒…沒什麼

這次你幹得很漂亮

這些銀兩是送給你的

怎麼，嫌少

幹什麼？你不想要？

快拿去吧，很多人想要還要不著呢

多謝大人，銀兩我不要了

我只希望盡快放了我的家人

我就心滿意足了

這…有這種事？

為什麼把他全家都給抓來了？

抓一個就夠了嘛

快把他們全都給放了

是…小人該死

羅正，只要你聽我的話

我是不會難為你的，至於你的家人

我會派人把他們送回去的

你放心好了

不會有事的，走吧…

多謝大人

帶人犯

何中衡，你身為捕快

竟然敢知法犯法

勾結大盜，圖劫銀庫

先判你革去原職

再判入獄三十年，以儆效尤

你這個狗官

立即提押

押下去

何大爺，山不轉水轉

你不是說過要整我的嗎？

現在過來整呀

我看你有多厲害

抓住他，把他拉過來，抓住他

我曾經說過犯人交給我

就任憑我擺布，我要打就打

你現在明白了？

把他押過來

是

起來你

跪下

跪下…

我這雙腿是跪天地君親師

不是跪你這隻狗的

打

打到他跪下為止

是

跪下

你們用力打

跟我過不去就是跟你自己過不去

你不用得意，要殺便殺

大爺還沒玩夠，就這麼快

讓你死了那不是便宜了你，來人

快點將何大爺以前抓的犯人

集中在一起

讓他們來好好招待他

慢著

別那麼快打死他，五爺還沒玩夠呢

走

抓我坐牢，還打我老二

我今天要打得你跟我一樣

住手

你們幹什麼？你們想要人家的命？

媽的，你們怎麼一點人情昧都沒有

你們沒看見何大爺受了重傷嗎？

還不趕快去拿神仙水給他洗傷口

抓我？輪到我教訓你了

龍哥

好香啊

幹什麼…你們造反了？

住手

放開我

你們去跟五爺說

讓我殺死那個家伙

他要多少錢我都給

收貨了，清倉了沒有？

清完了

五爺吩咐過別給他飯吃

行了

走啊

進去

有話就快點說

謝謝大爺

中衡，你…

官字兩個口，你怎麼跟他們鬥？

你為什麼不肯聽我的話？

在這個貪贓枉法的社會裏

公理又怎麼鬥得過強權呢

我相信在這個社會裏

始終會有正義的

如果這個是那樣真是有正義

你現在就不會坐牢

英豪就不會白死

羅正也不會出賣良心

你在我面前不要提這個畜生

你知不知道，羅正他是被逼的

我叫你不要再提羅正

如果話說回來那個奸官挾持的是你

你會怎麼樣？

與其做一條狗，我寧願死去

你以為死就可以解決問題了？

你太自私，你有沒有想過

你死了，我怎麼辦？

你最好有多遠走多遠

找個人改嫁吧

三十年

我不知道有沒有命來過這三十年

你放心，無論如何我都要替你伸冤

伸冤？去向那些狗官伸冤？

不是，最近有一位欽差大臣

就快到這裏視察民情

聽說他是一位廉潔的欽差

我打算攔路向他告狀

無論如何，你一定要忍辱求生

到時候出面指証那個貪官

豈有此理，想告我的狀？

殺

救命啊

想跑呀你？

放我下來…

救命啊

這還有王法嗎？隨便殺人

還不快去報官

看什麼？看什麼看？

在這兒…

在哪兒？

在這兒…

快去

官爺來了，快走

快進裏邊看看

我親眼看見他們往裏面跑了，快抓

跟我來

是

出來…你們幹得好，全都有賞

大人，聽說那個巡撫大臣

很快就要到本縣來了

很多囚犯的家屬正準備攔路告狀

那你認為怎麼對付？

一不做二不休

我準備將他們斬草除根

那樣做不是要殺很多人嗎？

一定要杜絕後患讓他們死無對証

尤其是那個何中衡

孫龍，起來

什麼事？你沒看見本大爺正睡覺嘛

五爺他要見見你

你不是說過嗎

你要親手殺死何中衡

多少錢都願意給嗎？

那你能出多少？

你要多少我都給，怎麼樣？

好爽快…

我們這個監倉就要來一次大掃除了

這些竹籤是給你的兄弟的

每枝五百兩

什麼籤這麼貴？

免死籤

要是上天有眼

保佑我老婆能替我伸冤

拿去喝茶吧

謝謝

謝謝

怎麼樣，何捕快

住在這裏還舒服吧？

怎麼？

見到老朋友連招呼也不打一聲

我沒有你這個不講義氣的朋友

義氣能夠當飯吃嗎？傻瓜

我以前勸過你

識時務者為俊傑，你又不聽

活該，後悔了吧

你這個畜生

還想耍威風

想不到你會變成這樣，我跟你拼了

都是因為你

結果害得我們這幫兄弟沒得撈

讓我代表兄弟們來慰勞慰勞你

你冷靜點…聽我說

你老婆死了

怎麼死的？

給劉捕頭殺死的

為什麼？

為什麼連她都不放過？

為了替你去伸冤

這樣打，不死他也殘廢了

別理他，走了

如果你有機會走出去

有多遠走多遠，永遠不要回來

不論你能不能夠逃出去

我已經在關帝廟裏

為你準備好了要用的東西

我整天被人監視

我能夠帶給你的，就是這些了

你自己保重

羅正

放聰明點

我還有兩天就出獄了

恭喜你了

快點回來

別講不吉利的話嘛

你們幹什麼？

我才有兩天就到期了

你們幹什麼？

我不走…

你們幹什麼不抓他們？我不走…

我求求你

大爺…你饒了我

大爺…你饒了我

走…

我不去，放開我，我不去

我不去…

放開我…

幫忙

何大爺，我做強盜頭的你是當差的

你抓到我又怎麼樣？

大爺今晚就要出獄了

而你就要死在這裏

我讓你瞎了我的眼

今晚我要你用命來賠

你殺了我的兄弟，我要誰來賠？

死到臨頭你還跟我嘴硬

過去…

弓箭手，預備

射

別殺我

射

射

這裏沒事了

你們兩個帶人去收屍吧

是

快去

孫大爺出來了嗎？

沒有

你去準備點酒菜

等一會兒我要跟孫大爺乾一杯

四、五、六，大呀

你輸了

來了

去，接著來

怎麼樣？解恨了吧

過癮了吧

何大爺

何大爺，刀下留情

我要你嘗一嘗給人折磨的滋昧

何大爺，由明天開始

我決心痛改前非，重新做人

何大爺，放過我吧，不關我的事

我可是奉命行事

太遲了

叫輛車過來

快點

快一點

拉走吧，第三輛車過來

快點…行了，你們快點

你這個狗官

救命啊…

什麼事？大人，什麼事？

做了個惡夢，走…

是

起轎

是

上

怎麼辦？

快回去班兵

你在這兒幹什麼？快點上

上

快點上

又殺了一個了

大人，你別動，你千萬別出來

你跑不掉的

就在前面，快追啊

快…

你們不要過來，不然我就殺了他

你千萬別誤會

這都是劉捕頭的主意，不關我的事

走

快…

你們要是再跟著我，我就殺了他

你們都走開，走開…

前面就是關帝廟了

你帶幾個人去埋伏

其餘的人跟我來

站住，抓住他

你們還過來

何大哥

幹什麼？

沒什麼

你們別過來，別過來

我捱到今時今日

就是想等巡按大人

當面揭發這個狗官的罪行

還我的清白，你們不要再逼我殺人

你們全都不要亂來，走開…

走開…走

走了

走啊，幹什麼？走啊

關二爺，你是正義之神

我現在跪在這裏

要在你面前伸張正義

只要你放了我，你要什麼我都答應

我老實跟你說

不管怎麼樣你都逃不掉

再吵我就宰了你

分開兩邊

你們兩個去逼他出來

是

那我呢？

你呀，你是靠不住的

你就待在這兒吧

上

走開

你們走開，不要逼我殺人，走開…

走開…

巡撫大人到了

列隊恭候

是

這裏發生了什麼事

回稟大人，囚犯何中衡昨晚越獄

現在竟然挾持知縣大人

不要聽他亂講

預備

停手

在這件事沒弄清楚之前

任何人都不許動手

否則格殺勿論

大人，此人非常兇狠

大人不如早點返回衙門

這裏由小人來處理

混帳

是

民間既有冤情理應親口問明

以免誤殺無辜

姓何的，你為什麼要挾持朝廷命官

你知道這樣做會滿門抄斬嗎？

他不配做我們的父母官

我現在抓住的是一個包娼庇賭

貪贓枉法的人犯

他亂講，大人

住口

你有何冤情盡管說一切有本官定斷

小民原是本縣的一名捕快

因不滿知縣大人的罪行

他竟陷害我入獄，殺我的妻子

小民死不足惜

希望大人為我伸張正義，還我清白

大人，他根本是血口嘖人

下官一向都是為官清廉，奉公守法

大膽，你前幾天不是曾派劉捕頭

前來向本官賄賂嗎？

大人，我…

住口，本官查訪民情之時

已經聽聞不少有關你貪贓枉法

陷害忠良的劣跡

現在有人証在這裏，你休想抵賴

拿劍來

是

大人饒命，下官知罪，大人饒命

為官不正，罪無可恕

大人開恩，大人饒命…

葛大人受驚了

不是這樣，怎麼救得了你

王大人明察，那點禮物…

全收到了，用不著這麼厚禮嘛

哪裏哪裏，應該的

快來人…

弓箭手，快放箭…

上啊