Original subtitles

[تدفق المياه]

ترجمة alaooi

[موسيقى مشؤومة]

[موسيقى شعبية مبهجة] [موسيقى مشؤومة]

♪ والحق في الحرية ♪

♪ واتباع نداء الحرية العظيم ♪

[جلجل قصف ، جر]

[جلجل قصف ، جر]

[جلجل قصف ، جر]

- هل حصلت عليه هذه المرة ، حسنا؟

[تستمر الموسيقى المشؤومة]

[اختناق المحرك]

أنت لن تفعل لي مثل هذا اليوم.

ليس اليوم ، بيتسي. ليس اليوم ، بيتسي. [اختناق المحرك]

[ضربات المحرك]

[موسيقى شعبية مبهجة]

[صفير يوشيا]

فادعوا إلى الله ليساعدهم

مع الحرية لك ولي

♪ رحل يا بني

[موسيقى مشؤومة]

كما سار الإنسان وقاتل

♪ من أجل الحرية التي لدينا ♪

♪ تألق نجوم الحرية لي ولكم

- يا إلهي أنا فقط أحبك يا الله

وأشكرك من أعماق قلبي

لهذا الطعام اليوم.

أصلي من أجل ما ، أصلي من أجل Pa.

أصلي من أجل مريم وإيلي أيضًا.

آمين.

- رأيت أتعس شيء هذا الصباح.

لا يمكن التخلص منه.

إنه صعب بسبب طبيعته السحرية المطلقة.

لكن اه ،

كنت مستيقظًا مبكرًا بسبب رجلي واه ،

تقدمت في الطابق السفلي وخرجت من النافذة ،

كما تشرق الشمس في الأفق ،

أرى،

أرى هذا الرجل الصغير.

وقليلاً ، أعني ليس أكبر من نصف قدم أو نحو ذلك.

وهو يرتدي هذه البدلة الخضراء

وقد حصل على هذه الأحذية المضحكة الملتفة عند النصائح.

وبعد ذلك ، هذا الرجل الصغير ، بدأ بالرقص.

إنه يرقص في مكانه.

رقصة ، رقصة هي ما تسميه.

انه فقط يقفز بعيدا ، أسرع وأسرع

ثم بعد ذلك توقف وتوقف.

- ثم ماذا حدث؟

- حسنًا ، يجلس منخفضًا تمامًا.

يسقط الأدراج.

وجهه يضغط.

ثم حدث ذلك.

- با ، ماذا حدث؟

- لقد كسر قوس قزح من مؤخرته الصغيرة.

[توماس يضحك]

إنه يحطم كل شيء مشرق وجميل ،

سحب أدراجه واهرب.

أليس هذا شيء؟

- كما تعلم ، استمع با ، أنت تعلم أن ذلك لن يحدث.

Leprechauns غير موجودة.

- نعم حسنًا ، أنت تعتقد أن الله موجود

وأنت جاهل بما يكفي لتصديق ذلك.

أفترض أن الجهل كان اختيارًا سيئًا لكلماتي.

إنه حكم سيء ، هذا كل شيء.

تعال معي غدا.

هل تريد ذلك؟

يمكنك القيادة.

[الصراصير النقيق]

[موسيقى متوترة]

- آه.

[موسيقى مشؤومة]

- [مولينز] قمنا بإعادة تجهيز معظم الطرق الرئيسية ،

حتى في تلك المحطة الجديدة للتعبئة.

أنا متأكد من أنك رأيت ذلك.

- [نبلاء] أكبر واحد رأيته في حياتي.

[رجال يضحكون]

- أكبر واحد رآه على الإطلاق.

- حسنًا ، أنت عضو جمعية هنا في المدينة وكل شيء ،

سنكون صريحين تمامًا هنا.

الآن ، ماتت مدينتك.

الآن الشيء الوحيد الذي يبقيها معًا

هي مصالح شركتنا.

انظر ، كل شيء يسير جنبًا إلى جنب مع خططنا

لحصاد الزيت من الصخر الزيتي.

دعنا فقط ننتقل إلى المطاردة هنا ، سيد جينتري.

أي مساعدة يمكننا الحصول عليها في الحصول على تلك العقارات البعيدة ،

حسنًا ، سنرى ذلك كأصل حقيقي.

- نحن على استعداد لتقديم عمولات سخية.

- نحن سوف.

هذا طريق ويلو ، هذه ملكية جراهام.

ستكون عملية بيع صعبة.

- معظمها لها ثمن.

- لقد قمنا بصياغة بعض خطابات العرض

لجميع الأطراف المعنية.

أنا متأكد من أنك ستجد أن عروض التعويض

هي أكثر بكثير من القيمة السوقية.

- هذا المكان له تاريخ سيء.

- [شينبرغ] هل هذا صحيح؟

- مم-هم.

يمكن لأي شخص غادر هنا أن يخبرك عن ذلك.

حدث شيء فظيع.

- تركت القط تلك الحقيبة ، سيد جينتري.

- نحن سوف،

في وقت ما في الماضي ، نتحدث عن عقود الآن ،

الزوجة اسمها ميريام ،

الناس هنا يطلقون عليها اسم ميم.

حقيقة كبيرة في الكنيسة.

حرصت دائمًا على التأكد من توأمها وصغيرها ، تومي ،

كانوا حاضرين ويرتدون ملابس مناسبة.

قديس حقيقي لامرأة.

اختبر الله أن يكون متزوجًا من رجل مثل يوشيا جراهام.

في هذا الأحد بالذات ، لم يتم العثور على ميم في أي مكان.

لم يكن مثلها.

تومي ، كان قريبًا جدًا من والدته ،

ظل ينظر إلى باب الكنيسة ،

تحاول أن تشاهدها.

لم أر فتى ضائع جدا.

نفد في منتصف الخطبة.

اعتقدت أنه ذهب لجلبها.

[موسيقى مشؤومة]

وجدتها معلقة من شجرة البلوط القديمة

يتأرجح ميتا من الرقبة.

من اليسار إلى اليمين.

يقول الناس ذلك ، تلك الممتلكات ،

أعني أهل البلدة.

يقسمون أنه مسكون.

الشبح يمشي في تلك المزرعة في الليل.

يقول البعض إنها هي.

أوه ، إنه مجرد حديث شعبي في المدينة ، حقًا.

- هذه قصة.

- رؤية كيف أنكم بحاجة إلى وجه ودود

للمساعدة في الحصول على عقار غراهام ،

احسب أن أي عمولات يجب أن تكون سخية جدًا.

[موسيقى مشؤومة]

[تم إيقاف محرك الشاحنة]

- هل لديك نقود ، يا فتى؟

- لقد حصلت على 10 دولارات التي أرسلتها ماري.

- 10 دولارات كاملة؟

حسنًا ، لا يمكنني معرفة ما إذا كان ذلك يجعلك أنت أو ماري غنية.

- إنه لعيد ميلادي.

- لعيد ميلادك.

- إيلي ، لم يفعل ، لم يرسل شيئًا.

- إذا كان لدى إيلي أي شيء ليرسله ،

ربما كان يمارسها أو يقامر بها بعيدًا.

الخطوة الأولى التي اتخذها الصبي كانت كومة من الوحل من المتاعب.

احصل على ذلك من رأسك ، يا فتى.

- تانر صديقي.

- ليس لديك أصدقاء.

لا تراه بعد الآن.

هل تعرف ماذا تقول تلك المرأة؟

السيدة تيت.

هي تقول أنني يجب أن أبقي هذا المتخلف عني

محبوسين في القبو.

تقول إنها ستمرض كلبهم هذا ،

حاولت أن ترى ذلك الفتى مرة أخرى.

هي تعتقد أنك غبي القرية.

جيد من أجل لا شيء بسيط.

هذا ما تعتقده ، حسنًا.

- يمكنها أن ترى أي شيء تريده.

- [يوشيا] ساحرة امرأة.

- [توماس] هممم.

[موسيقى خفيفة وممتعة]

[موسيقى متوترة]

- PST.

- [السّيدة. تيت] تانر.

تانر ، تانر.

تعال ، يجب أن نذهب.

هل تريد الحصول على المجلة؟

[الموسيقى متفائلا]

- يأتون إلى هنا صبي!

يا!

حصلت على جيجي الجني ذاهب!

يا فتى ، انظر!

أنا الجني!

اه نعم! يحدث كل نفس الوقت اللعين.

♪ اشرب القليل من اللمعان ♪

تعال ، Pa ...

لا ، من الأفضل ألا تسقط ، بنسلفانيا لا.

يا الله ، با! لا ، لا يمكنك فعل ذلك الآن.

♪ الآن في يوم من الأيام لم ينجح ذلك ♪

عندما جاءت ابنة المزارع

- ها أنت ذا.

- نحن سوف.

[توماس لافز]

با ، أنت ،

Pa ، سوف تسكب هذا.

يتمسك.

با ، سوف تسكب ذلك.

اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.

ها أنت ذا.

احصل على استعداد للنوم الآن.

تعال ، يجب أن تستيقظ.

با ، يجب أن تستيقظ.

Pa ، استيقظ.

[همهمات يوشيا]

- اريد ان اسئلك.

ما الذي تراقب عنه

خارج نافذتك يأتي الليل؟

- أوه ، با هو ،

با ، أنا لا أنظر إلى أي شيء.

- آه ، لا تكذب علي.

- هل سبق لك أن رأيتها ، با؟

- [يوشيا] ترى من؟

- و.

- هي ليست هناك.

- با ، أقسم ، كان الناس يتحدثون هناك.

- هي ليست هناك.

- باسكال ، يقولها الناس.

هذا ما كانوا يقولون. - هي ليست هناك.

- لكنهم كانوا كذلك.

[صفعة صفع]

[يوشيا غمغمة غير متماسكة]

[هبوب الرياح]

[موسيقى متوترة]

[موسيقى مكثفة]

[موسيقى غريبة]

يمكنك أن تقول ما تريد أن تقوله لي.

- من المهم أن تستيقظ.

من المهم أن تفهم ما أريد أن أخبرك به.

ابن،

مهما كان سيئًا بداخلك ، تعال مني.

وكل شيء جيد يأتي من والدتك.

- لم أفعل شيئًا خاطئًا ، با.

- أعلم أنك تعتقد ذلك وأنا أعلم أن هذا صعب عليك ،

ولكن المهم هو أننا قد تم توضيح الطريق.

لقد أتيحت لنا طريقة لغسل ذنوبنا

وتصنع السلام مع الله.

- أنت لا تؤمن بالله ، با.

لذا.

- حدث شيء الليلة الماضية.

شيء كنت تحاول إخباري به طوال هذا الوقت.

شيء أنكرته لسنوات.

إله،

الله يراقبنا.

وامك،

والدتك في نار الجحيم.

لقد قتلت نفسها ، لذلك لم تكن موجودة من أجلك.

لذلك هي تحترق.

هي تعاني.

وسوف نحترق أيضًا.

- أنت تكذب علي.

- أنا كاذب ، وقد كنت أحمق ، لكن ليس أكثر.

[موسيقى غريبة]

الليلة الماضية والدتك ،

لقد جاءت إلي ووقفت عند سفح سريري

وأخبرتني أنك كنت على حق طوال الوقت.

هي تمشي هناك في الليل.

[توماس يبكي]

- لماذا لم أرها قط؟

أنا لم أرها من قبل ، بنسلفانيا.

- حسنا لقد رأيتك.

هي تراك تشاهد من تلك النافذة.

وهي تريد أن تأتي إليك أيضًا.

قالت إنها تريد أن تأتي إليك.

قالت ، أنت لست جاهزًا بعد.

تقول إننا يجب أن نصحح طرقنا ،

وسترسل شخصًا ما لإرشادنا.

لكنهم سيأتون إليّ وأنا فقط.

وتقول ، إذا صححنا طرقنا ،

ونصحح خطأ جسيمًا يمكننا إنقاذها.

يمكننا إنقاذ والدتك ، يا فتى.

هي تقول انها تحبك.

هي تقول أنها تحبك الأفضل.

يا رب ، نحن ممتنون لفوضى الأشياء.

نحن ممتنون بشكل خاص

للحصول على فرصة لتصحيح أخطائنا.

نحن،

من فضلك أعط هذه القوة لإيلي وماري

وسنصلي من أجلهم أيضًا.

يا رب اغفر لنا آمين.

- آمين.

[موسيقى مكثفة]

[هبوب الرياح]

[يوشيا يلهث]

[شيء قريب من صرير]

[موسيقى خفيفة مشؤومة]

[فتح الباب]

[صرير الباب]

- ماما.

أمي ، هل هذا أنت؟

[موسيقى متوترة]

با ، هل رأيتها؟

- فعلتُ.

لم تكن وحدها.

مهما كانت ، فقد تحدث دون أن ينبس ببنت شفة.

- أوه نعم؟

- عرفت ما تقول ،

يبدو الأمر وكأن هذا الصوت يخرج بداخلي.

تقول والدتك ،

لا يمكنها أن تختبئ من هذه الشياطين.

وذلك ، وأن لدينا أعمالًا روتينية علينا القيام بها.

أولا وقبل كل شيء ،

يجب أن نبصق هذا المنزل ، من الأعلى إلى الأسفل.

نفتخر بأنفسنا ، حيث نضع رؤوسنا.

هذا الحق الجلوس؟

- وما ، قالت لي أي شيء؟

- هي لا تتكلم ، لكن ذلك الملاك ،

إذا كان هذا ما كان عليه ، فلنقل أنه حصل على عمل روتيني خاص بالنسبة لك.

لنفترض أننا بحاجة إلى الاهتمام بالأشياء هنا أولاً ،

ثم تفعل ما يجب القيام به بعد ذلك.

- حسنا أبي.

- أليس هذا شيئا؟

- نعم يا غلام!

لقد لاحظت ذلك!

[موسيقى مبهجة قليلاً]

- [يوشيا] اتركه.

- لا شاي الصباح؟

- [يوشيا] لا أكثر.

- تمام.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم ،

واغفر لنا ذنوبنا ،

كما نغفر لمن أخطأ إلينا.

ولا تقودنا إلى الفتن.

[صوت المحرك]

با ، أين أنت؟

نحن سوف؟

لعنة الله ، أنا أعرف بالضبط ما أقول لك ، با.

نحن سوف؟

لعنة الله عليك.

با ، لن أصدق ما رأيته هناك ، با.

لقد انتهيت للتو من إصلاح بيتسي.

هي تعمل.

با ، لهم إيلي ، تركهم هنا.

- ومع ذلك هم تحت سريرك.

حسنًا ، أنت بشر فقط.

ايلي انسان ايضا.

تعال هنا.

اجلس ، تعال.

[يوشيا] لا خجل في النظر.

خلق الله النساء.

أعطى الإنسان البصر.

اختر واحد منهم.

تابع.

اقلبها وفتحها.

اقلبها وفتحها.

نعم ، تجد نفسك جميلة هناك.

أوه نعم ، إنها جميلة.

انظر إليها.

هل تحبهم المطبات والمنحنيات؟

ما يد الله؟

التجربة عمل الشيطان ،

لكن حل ،

هذه يد الله.

هذا يعيدك.

أعيدك إلى عندما إيلي ،

أخذك إلى هناك في السقيفة و ،

أظهر لك ما هو.

- كان ذلك منذ وقت طويل ، بنسلفانيا.

- نعم ، هذا لأنك تظهر العزم.

نعم ، لا بأس بالنظر إلى العاهرات ، لا يا سيدي.

أنت تنظر إلى العاهرات كل ما تريد.

طالما لديك العزم.

لكن على الرجل ركوب الدراجة مرة واحدة فقط

وهو يعرف كيف يفعل ذلك مرتين.

اذهب هناك وأخرجها.

- لا با.

- تعال الآن.

- لا أريدك أن تلمسني هناك.

- اسحبه خارجا!

اسحبه خارجا.

- باسكال ، من فضلك.

- أنت تسحبه. - باسكال ، من فضلك.

- اسحبه للخارج الآن.

اسحبه خارجا.

أنت تعلم أنك تستطيع ، تسحبه للخارج.

- من فضلك ، أنا أتوسل إليك ، با.

- اسحبها للخارج يا فتى.

أخرجها.

تعال إلى هنا وتخرجه.

أخرجها الآن.

لم يحن الوقت لكي لا تكوني فتى مخنث.

أخرجها الآن.

تريني أنك رجل.

أرني كيف تفعل ذلك.

أرني كيف تركب تلك الدراجة.

وأريدك أن تسير ببطء شديد ،

وتركتني أرى كيف يتم ذلك ،

وأنت تجعلني فخوراً.

[توماس يستمني]

نعم ، هذا صحيح ، هذا صحيح.

نعم ، انظر إليهم الوسائد المتسخة.

أوه نعم.

[توماس يشتكي]

حسنًا ، الآن أبطئ ، أبطئ.

لا تذهب بسرعة كبيرة.

خذها ببساطة.

خذ الأمور ببساطة ، أريد أن أرى كيف تفعل ذلك.

[توماس جرانتينغ]

حسنًا الآن ، انتهيت وإنجازه.

الله يراقبك الآن وأنت خاطئ في عينيه.

عليك أن تكفر وستضطر إلى التكفير ،

وسنسير في هذا الطريق معًا ،

لامك.

أمك تحبك.

وانتهيت يا فتى.

انتهيت ، أنجزها!

[توماس يبكي]

[موسيقى مشؤومة]

- النور الذي ظهر مع والدتك ،

يقول أن هناك شيئًا آخر يجب القيام به.

يقول أنني بحاجة إلى الانتظار حتى حلول الظلام لأخبرك.

- إنه الظلام الآن.

- لا رجل ولا امرأة قاضيا.

الله لديه شيء يريد القيام به ، يا فتى.

[موسيقى حية]

[امرأة تئن]

[موسيقى حية]

[اختراق الراديو]

- أحببت تلك الأغنية.

يمكنك فقط فصله.

- هل حصلت على هذا الشيء الذي قلته أنك حصلت عليه؟

- احذر من ذلك ، لم يتم قطعه بعد.

هذا سوف يسقط الفيل كما هو.

نوع من يجعلك عاهرة ، أليس كذلك؟

- هناك أشياء أسوأ.

- هل تتذكر حتى اسمي يا حبيبي؟

- نعم ، إنها جيني.

- إنها ليست كذلك.

[أزيز محرك]

- القرف.

كنت قبل أسبوعين!

- حسنًا ، أحب أن أبقى اجتماعيًا.

فطور الابطال.

- هوتش ليس لماذا أنت هنا.

- استيقظ.

التف حوله.

ضعهم معًا كما لو كنت تصلي.

- حسنًا ، سهل الآن.

هيا.

لعنة الله.

- اختفت فتاة في التاسعة من عمرها الأسبوع الماضي.

طرق قليلة خارج أوستن.

- حسنًا ، هذا ليس بعيدًا عن أوستن.

- انها قريبة بما فيه الكفاية.

أنت على قائمتي.

هل تعرف أي شيء عن اختفاء فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات؟

- الشيء الوحيد الذي أعرفه

هل ستجعلني أتأخر عن العمل.

- الحياة ليست صعبة بما يكفي بالنسبة لك؟

كلمات تقول إنك تقامر مرة أخرى وأنت في أعماقك.

الشرب ، الزنى.

كم عدد الانتهاكات التي تعتقد أنني بحاجة إلى إعادتك إلى الداخل؟

الجواب لا شيء.

أحصل على شعر واحد ملتوي في مؤخرتي وأنت انتهيت.

- كما تعلم ، لدي بعض الإعدادية H داخل المقطورة ،

يمكنك مساعدة نفسك.

- أنت مضحك.

لا تقلق بشأن التأخر عن العمل.

لقد تحدثت مع رئيسك في العمل ، يا رجل.

لقد كان غير مدرك لأنك شخص غير عادي.

هذا ما أسميته.

لم يكن يعرف ما هو.

لذلك شرحت له ،

هذا ما يسمونه مضاجعة الأطفال في السجن.

- كانت تلك الفتاة في السادسة عشرة من عمرها ، كانت تشرب في حانة.

قالت لي خلاف ذلك.

لن تعرف ذلك من خلال النظر إليها.

كل ذلك كان قبل خمس سنوات.

لقد قضيت وقتي من أجل ذلك.

تعال ، أنت تعرف ذلك.

- الشيء الوحيد الذي أعرفه هو خط متقاطع

من الصعب للغاية التراجع.

- من الأفضل أن ترميه.

- أوه نعم ، سيدي ، سأفعل ذلك.

إذا تحركت شبرًا من عرشك ، سأطلق عليك الرصاص ميتًا.

نونس.

[موسيقى مشؤومة]

- يا. [موسيقى الريف المبهجة]

هنا لرؤية بون.

- لوغان لا يراك يا إيلي.

- لست بحاجة لوغان ، أريد التحدث إلى بون.

- حسنًا ، أنت تعرف هذا.

تريد أن ترى بون ، يجب أن تذهب من خلال لوغان.

[بيلي] دعني أتحقق.

مرحبًا لوجان ، إيلي هنا لرؤية بون.

[لوجان] أخبره أن يمارس الجنس مع نفسه ، بيلي؟

- [بيلي] يقول اذهب اللعنة على نفسك يا إيلي.

- مرحبًا ، لقد حصلت على المال.

- يقول ، لديه مال.

- [لوجان] نعم ، يقول دائمًا أنه يملك المال.

أخبره أن يمارس الجنس مع نفسه ، بيلي.

- يبدو صدى يا إيلي.

- اعرف أي رجل ، أنا سخيف ، اللعنة عليك.

أنا لا أفعل هذا القرف.

مهلا ، أنت مخدر سخيف.

[بيلي يضحك]

- القرف.

[تصويب البندقية]

- [بون] ضعه بعيدًا.

هل انتهيت من نفخ بعضكما البعض؟

- [لوجان] إيلي يريد رؤيتك.

- لا تافه.

تعال إذن ، هيا ، تعال.

- اللعنة عليك يا رجل.

لا يمكن أن تجعل ماري ملطخة بالدماء لتنقذ حياتك.

- أنت الوحيد الذي يشربهم.

- اجلس يا ايلي.

أعتذر شريف أين كنا؟

أوه ، إنه لا يزعج نفسه.

إيلي ، سأعطي الشريف هنا

مغلف مليء بالمال.

هناك القليل من الإضافات هناك ، أيها الشريف ،

بمناسبة الذكرى السنوية الخاصة بك.

شريف متزوج 40 سنة.

الله يبارك.

شريف ، دائما من دواعي سروري.

- إيلي ، أليس كذلك؟

- أنت مدين لي بالمال ، من التنوع الكبير.

أربعمائة وثمانون دولار؟

أنت في حالة من الفوضى أكثر من ذلك.

- نسيت ، كما تعلم ، لدي شيء آخر.

لم يتم قطع هذا بعد.

هذا يساوي ألفين على الأقل.

- [بون] هل تلقيت صفعة على مكتبي؟

هل رميت صفعة على مكتبي للتو؟

هل يجب علي أن أسأل السؤال اللعين مرة أخرى؟

- حسنا.

- سأقتلك يا إيلي.

مات ودفن.

ولن يكون هناك روح في العالم ستهتم بها.

- سأعمل عليه.

سأعمل على التخلص من الديون.

سأعتني بالحانة.

سأقوم حتى بتنظيف القاذورات ، كما تعلم ، سأفعل--

- هل تريدني أن أضعك على جدول الرواتب؟

حسنًا ، قد تبدأ أيضًا

بضربي في ديك بمطرقة.

لأن هذا سيكون جذابًا بالنسبة لي.

- سأفهم.

سأحضر لك المال.

- نسيان عدم الرضا الفوري المرتكب ،

أنت تحصل على أموالي

هي الطبيعة العامة للمحادثة

نحن على وشك الحصول عليها.

هل سمعت عن روماني من أي وقت مضى.

الغجر.

من ألمانيا ورومانيا ، أينما كان ، هناك.

يأتي معظمهم بعد الحرب العالمية الثانية.

اليهود حصلوا على غلاف بوم ، بالتأكيد ،

لكن أولاد هتلر قتلوا الشيوعيين والمتطرفين.

الأعرج ، المتخلفين والمثليين.

بشكل عام أي شخص يختلفون معه أو لا يثقون به.

الغجر جزء من تلك الجماعة.

هل تعلم لماذا قام النازيون بخلع أسنان اليهود؟

لان الاسنان اليهودية لديها حشوات ذهبية

وأخذ النازيون نصيبهم.

قليلا هنا ، قليلا هناك.

حفنة من الذهب تضيف على مر السنين.

يأتيهم الغجر عبر هذه الأجزاء كل عام ،

مع الكرنفال.

نصبوا خيامهم ثم يمضون قدمًا.

وهذا الجزء من القصة

هو الجزء الذي توليه أفضل اهتمام ،

لأنها حقيقة يا جاك.

[موسيقى متوترة]

قبل أسبوع ، جلس رجل في الطابق السفلي ،

جعل نفسه في حالة سكر في الحانة الخاصة بي.

أبقى عنهم غجر.

قال أنه كان واحدا من هؤلاء "الروما".

أخبرنا تلك الحكاية عن الذهب اليهودي ،

وكيف هذه العشيرة ، هذه الكارنيز ،

كانوا يجلسون على 10 قضبان منه.

قال بالسعر المناسب ،

قد يعرف أين يخبئونها.

نصبوا خيامهم الكرنفالية

في الكثير نزلت بجوار ساحة السكك الحديدية ، خارج أوديسا.

أنت ذاهب مع لوجان وبيلي

لمعرفة ما إذا كانت قصة الذهب حقيقية.

- يجب عليك أن تتخلى عني.

- لدي كل أنواع الأصدقاء

جمع كل أنواع المغلفات.

امسح علاماتك.

اجعل هذا السجل الخاص بك نظيفًا.

بداية جديدة لك.

أو أقتلك هنا والآن.

- الغجر ، أليس كذلك؟

- إذهب واستنتج.

ثلاثة منكم ،

الذهاب إلى أوديسا ، والعودة مع الذهب اليهودي.

أنت تبا له ،

هذان الاثنان سيأخذان مبادرة أخرى.

[موسيقى متوترة]

- يقولون إذا كان الكلب يعوي بدون سبب ،

هناك مشكلة قادمة.

تقاليد الغجر.

[هدير الرعد]

البرق بدون مطر ، هذه نذر.

- هذا مجرد تفتيح حراري.

- نعم؟

نحن سوف،

أجد أنه من الأفضل أن أتعلم ، لذلك دعونا نرى.

يتنقلون بضوء القمر.

إذا كان محجوبًا ، فسيبقون في مكانهم.

لا يتزوجون أبدًا إذا سقط حذاء من الشجرة ،

والغربان من سوء الحظ.

وضعوا لعنة على كل شيء.

- كيف يسقط الحذاء من على الشجرة؟

- حسنًا ، لابد أنه حدث في مرحلة ما

إذا قرروا شيئًا مثل الزواج.

- Whoop-de fucking do، هل سنفعل هذا الهراء أم ماذا؟

ما الذي ننتظره؟

- حسنًا ، بطة القدم.

تذكر الآن ، ندخل ، لدينا بعض المشروبات ،

ثم سنقوم أنا ولوجان بإغلاق علامة التبويب.

الآن هذه ليلتهم الأخيرة ، لذا سوف يحتفلون.

حالما تكون جيدة ومختصرة ،

لوغان وأنا سنطارد الذهب ،

تبقيهم مشتت الذهن.

- هل تعلم أين هي؟

- حسنًا ، هذا ليس من شأنك يا إيلي.

لا يجب عليك أن تفعل أشياء سيئة ولكن اجلس واشرب

وتسلية الفتيات الجميلات.

هذا كل ما نحتاجه منك.

هل تستطيع فعل ذلك؟

[موسيقى الروما الحية]

[غناء بلغة أجنبية]

- [ماركو] اعتقدت أنها كانت البيرة. [يضحك]

مرحبا. - يا.

- نحن نبحث عن ماركو.

- رفاق بون.

- [بيلي] هذا صحيح.

- تفضل بالدخول.

أهلا بكم أيها السادة.

إيه ، مهرجان صغير قبل أن نغادر المدينة غدًا.

- [بيلي] نعم ، هذا رائع.

- أنتم يا رفاق تريدون بيرة؟

جعة؟ - لو سمحت.

- تاون ، بيرة للجميع ، من فضلك ، هيا.

- إذن أنت ماركو.

- انا نعم.

- إذن لديك حفلة صغيرة؟

- أوه نعم.

- [لوجان] اجلس.

[الناس ثرثرة]

- [بيلي] هل هذه أختك؟

- لا لا لا لا.

يا صاح ، احترس. [رجال يضحكون]

- [ماركو] هيا بنا ، هيا ، تاون.

هناك نذهب.

الجميع يحصل على بيرة. - شكرًا لك.

- اتبعوني في الخلف ، أيها السادة.

- قف [يضحك] إيلي!

- انت لطيف. - إيلي ، سأعود.

حصلت على عيني عليك.

[موسيقى حية] [يصفق الناس]

- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

- ما الذي تفعله هنا؟

- القيام ببعض الأعمال.

- فقط القيام ببعض الأعمال.

هذا هو.

- نعم.

- جيد.

هذا جيد.

- ما هي مشكلتك اللعينة ، أليس كذلك؟

- [جينا] روي روي ، ماركو يريد أن يراك.

[صفع اليد]

حاليا!

آسف لذلك ، إنه مخمور نوعًا ما.

هنا،، من فضلك.

- لقد حصلت بالفعل على واحدة.

شكرًا لك.

- أنا جينا.

- يا.

أين تعلمت الرقص هكذا؟

- إنها تقليدية جدًا في ثقافتي.

تدرس في سن صغيرة جدا.

- لم أره من قبل.

- ربما عليك المحاولة. [ضحك]

يمكنني التدريس.

- لا أعتقد أنه يمكنني تعلم فعل ذلك أبدًا ،

اليد ، كما تعلمون ، مهما كان ذلك ، الأشياء التي تهز الساق.

- أحب أن أراك تفعل هذا.

إذا ما الذي تفعله هنا؟

- فقط أنهي بعض الأعمال.

مع اه ، مهما يكن ، رئيس الرجل هناك.

- هل سنحت لك فرصة المشاركة في الاحتفالات؟

- رقم.

- عار ، نغادر غدًا.

- ربما سألتقطك في المرة القادمة.

- حسنا.

هل رأيت وسيطا من قبل؟

- ماذا او ما؟

- عرافة.

- او كلا كلا.

أنا ، ليس لدي الكثير من الثروة.

لا اعتقد.

- حسنًا ، هذا خاص.

- أنا لست متحدثًا ، هل تعلم؟

هذا ، هذا ما هو عليه.

- من الجيد أن أعرف ، أنا أحب ذلك.

- ماذا نفعل هنا؟

- ما اسمك أيها الوسيم؟

- ماذا نفعل هنا؟

- أنا لا أعرف حتى الآن.

لكنني لا أعرف أنه لا ينبغي لأحد أن يفوت القراءة

إذا كانت ترغب في ذلك.

وهذه ليلتنا الأخيرة.

وأنا لا أعرف أي شيء عنك.

- جوامع.

- السيد جيمس.

سأعود حالا.

- ماذا افعل هنا؟

- [جينا] اجلس.

[موسيقى غريبة]

- هل أنت جاد؟

[يتحدث بلغة أجنبية]

- أعطها يدك.

[يتحدث بلغة أجنبية]

[يتحدث بلغة أجنبية]

تقول أنك هادئ على العيون.

[يتحدث بلغة أجنبية]

[يتحدث بلغة أجنبية]

أنت غير صبور.

[يتحدث بلغة أجنبية]

[موسيقى متوترة]

[يتحدث بلغة أجنبية]

لقد مررت بمشقة سريعة.

أنت تحتفظ بالأسرار.

عبء.

- يدي مجروحتان من العمل.

جلد من الشمس والجميع يحفظ الأسرار.

كان يجب عليك سحب تلك الكرة البلورية.

على الأقل كان سيبدو الجزء.

[يتحدث بلغة أجنبية]

- [جينا] تقول إنك ستموت.

- الجميع يموت.

[يتحدث بلغة أجنبية]

- [جينا] البعض عاجلًا عن البعض الآخر.

- أنت لا تنقذها.

[موسيقى متوترة]

[صفير غلاية الشاي]

- [ماما لونا] اشرب.

مباشرة أسفل.

- هذا عرض حقيقي ، أيها الغريب.

[موسيقى متوترة]

[يتحدث بلغة أجنبية]

- أنت لماذا تحترق.

- لماذا من يحترق؟

- الأم.

- ما اللعينة قالت فقط؟

- قالت والدتك.

[يتحدث بلغة أجنبية]

[موسيقى متوترة]

[رجل يضحك بشكل شرير]

[موسيقى مكثفة]

[ماما لونا تبكي]

[يتحدث بلغة أجنبية]

[يتحدث بلغة أجنبية]

- ذلك الشاي.

- أنت تهرب من شيء لا يوصف.

لم ينته الأمر معك.

[يتحدث بلغة أجنبية]

- جئت لتسوية الديون؟

- لا يمكن أن تتحرك.

[يتحدث بلغة أجنبية]

- لقد أتيت من أجل ذهبنا.

[طنين بدون طيار]

[موسيقى غريبة]

[موسيقى مكثفة]

[موسيقى مشؤومة] [أنين طفل]

[الناس يهمسون]

♪ أمي ماتت في حريق أشعلته

v جاء الشرع وهو يبكي أبي

[طنين بدون طيار]

[يئن جدا]

- شاي الغراب عبوات لكمة ، أليس كذلك؟

- ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟

ماذا وضعت في هذا القرف؟

[ماركو يضحك]

- [ماركو] رئيسك باعك ، يا أخي.

مات ودفن.

كانت تلك كلماته.

- هل يمكنك مشاهدتها؟

سأذهب لمساعدتهم على البدء في الإغلاق.

- آه.

هذا يستحق أكثر بكثير من المال.

يعود معنا.

لكنك لم تفعل ذلك من أجل الذهب.

كان مختلفا بالنسبة لك.

- أوه ، لا تتظاهر بمعرفتى.

أنت من عبادة الغجر القاتلة منخفضة الإيجار.

أنت تختطف الأطفال وتقتل الناس.

لذا فقط أنقذني كل هذا الهراء الصاخب

فقط افعل ما ستفعله بي.

لكن الفتاة الصغيرة التي أخذتها ، كانت الشرطة تبحث عنها.

يجب أن تتركها تذهب.

- جينا لا تستطيع أن تنجب أي أطفال.

ماما لونا تقول أنك أثارت عليك.

هذا هو الشيطان.

تقول أنك رأيته أيضًا.

- حسنًا ، أعتقد أنك تقدم لي معروفًا.

- انها ليست شخصية.

هنا ، ابق مستيقظا.

ستكون ليلة طويلة من هنا.

وتخلص من هذا اللعنة السمين.

[موسيقى قديمة]

[مادة ميجز شخير]

- يا رجل أنت أيضًا لعنة الله كبيرة ، أليس كذلك؟

هل تحب الاحتفال أيها الفتى الكبير؟

أوه. انتظر ، أنا فقط ، لدي شيء من أجلك هنا.

♪ يا له من وقت طويل ♪

♪ وأنا أحبك جدا

إنه أفضل شخير في كل تكساس ، هناك.

كن عارًا حقيقيًا على تضييعه ، على ما أعتقد.

كله لك.

فقط اجعلها سريعة معي ونحن على حق.

[ميجز شخير المخدرات]

[ميجز يضحك]

[ميجز شخير المخدرات]

- اوه! [يضحك]

[يزفر ميجز]

[ميجز شخير المخدرات]

- اللعنة.

[همهم ميجز]

[ميغز يتنفس بعمق]

[همهم ميجز]

♪ أتساءل ، أتساءل

القرف.

[إيلي شخير]

♪ أنا أتساءل

♪ أتساءل ، أتساءل

حياتي كلها

♪ نعم أتساءل ، نعم أتساءل ♪

[إيلي شخير]

♪ ويبدو أنني سأراك ♪

♪ حبي متسائلا

♪ أعلم ، نعم

♪ نعم اعرف

♪ عرفت ، أنت لي

[إيلي يشخر]

♪ لأرى واحد يتساءل ♪

♪ أتساءل ، نعم أنا أتساءل ♪

[إيلي بانتينغ]

♪ أتساءل نعم أنا أتساءل ♪

♪ يبدو أنني سأراك ♪

♪ حبي متسائلا

[إيلي شخير]

القرف.

[إيلي شخير]

[جلجلة مفاتيح]

القرف.

[موسيقى متوترة]

[طرق على الباب]

- سنحضر لها زوجان من قمر أو شيء من هذا القبيل. نعم؟

[ماركو شخير]

- [مارك] لا ، لا.

[تناثر] [موسيقى متوترة]

[موسيقى متوترة]

[موسيقى غريبة]

- هيا.

لنذهب.

هاي هاي هاي هاي.

هيا.

أريدك أن تبقى بالقرب مني ، حسناً؟

ابق بالقرب مني.

[موسيقى متوترة]

- يا!

[Gypsy Gina] مرحبًا!

يا إلهي ، لقد أخذت الفتاة!

مهووس!

[ذعر جينا]

- تعال ، اركض.

- [Gypsy Gina] أخذوا الفتاة. -أركض أركض.

- [جينا] أخذ الفتاة ماركو!

[إطلاق نار]

[إيلي شخير]

- أدخل.

أدخل!

اللعنة ، يا تبا.

[صراخ الغجر]

ابق منخفضا ، ابق منخفضا!

- [غجري] تعال!

[صراخ الغجر]

- [جينا] لا ، لا!

[موسيقى متوترة]

[الاطارات تتمزق]

- أهه.

مرحبا انت بخير؟

هل انت بخير؟

تحدث معي.

أوه ، اللعنة.

أنت لا تتحدث كثيرا أم ماذا؟

[فتاة تئن]

- فقط حتى نكون واضحين ، ليس لدي أي علاقة بها.

- لقد تركت فوضى حقيقية هناك.

- الشريف سينظفها.

الجحيم ، حتى أنهم قد يرمون له موكبًا.

عودة هذا الصغير.

قد يرمي واحدة لك.

- لا يمكنني الظهور مع فتاة صغيرة ، هل يمكنني الآن؟

- كان من الممكن أن تتركها للتو.

جريان المياه.

- ليس لدي أي طريقة لرهن هذا القدر من الذهب

دون أن يلاحظ أحد.

ليس مع ما علي.

وأنت قلت إنك ستنظف سجلي.

- لقد فزتها.

سنوفر لك بداية جديدة.

ماذا ، حصلت على اسم؟

- كيف أعلم؟

- نمنحهم كل يوم ثلاثاء ليوم تي شيرت مبلل.

[موسيقى مشؤومة]

- لا يبدو أنك أخطأت بشأن بيلي ولوجان ، أليس كذلك؟

أنتم تعرفونهم أيها الغجر ،

نعم لم ينتهوا معك.

- استمتع بحياتك الجديدة يا ايلي.

[موسيقى متوترة]

- فقط امسح سجل الله اللعين ،

ويمكننا أن ننسى هذا الهراء.

- إنها بالتأكيد جميلة ،

الطريقة التي تلمع بها في الضوء.

إنها مثل أ. [همهمات]

[صوت طقطقة الرأس]

[بون يلهث]

[موسيقى مشؤومة]

- مهلا ، مهلا ، لا تلمس ذلك.

هيا.

هيا بنا نذهب.

هيا.

يمشي في الظلال ♪

ماشي في الظلال ♪

♪ فقط أمضي الوقت ، أمشي في الظل ♪

♪ أعتقد أنني وحدي ♪ [محادثة الماسح الضوئي للشرطة]

♪ في الظلال

♪ في خيالي الوحيد

♪ في خيالي الوحيد

- هيا.

عندما تركض ، يا فتى ، تهرب بعيدًا من هنا.

[صرير الباب]

[موسيقى متوترة]

[موسيقى مشؤومة]

[قعقعة زجاجات]

[موسيقى حادة مشؤومة]

[التقاط الكاميرا]

[موسيقى درامية]

[ماري تتنفس بصعوبة]

[طنين آلي]

[طنين آلي]

[ماري تلهمس]

[موسيقى هادئة بشكل مخيف]

- هناك مخاوف.

هم ليسوا مجرد اهتماماتي.

لقد مررت بعملية التقديم

مع وكالتنا من قبل.

- [روس] آه أجل ، منذ عدة سنوات.

- حسنًا ، وكالتان أخريان أيضًا.

هل لي أن أسأل لماذا ربط البوق؟

- لقد أجريت العملية منذ ما يقرب من 20 عامًا.

انا واحد

كنت صغيرا.

- لكن التعقيم إجراء متطرف.

- نعم.

انا اه

لقد اتخذت القرار

قبل أن أعرف أنه من المفترض أن أكون أماً.

- [أخصائي اجتماعي] لقد تقدمت بطلب للانفصال.

كانت هناك اتهامات بالخيانة الزوجية.

- اه نعم ، كان هذا اممم ،

كان ذلك قبل ست سنوات.

نحن ، كما تعلم ، عندما ،

عندما تواجهك صعوبات ،

كما تعلم ، ترى أشياء غير موجودة.

لقد عملنا من خلاله ، على الرغم من ذلك.

- [عاملة اجتماعية] السيدة ميلنر ،

هل توافق على محامي طرف ثالث؟

- [روس] مستشار؟

- [أخصائي اجتماعي] لفحص نفسي.

[موسيقى متوترة]

[موسيقى مشؤومة]

[موسيقى صاخبة dub-step]

- قليلا بعد.

[موسيقى صاخبة dub-step]

[صراخ روس مكتوم]

- ماري!

اعتقدت أنك ذهبت للتسوق البقالة؟

سيأتون في غضون ساعات قليلة.

[موسيقى مشؤومة]

[الناس ثرثرة]

- [الرجل] لقد جعلتني أذهب.

- [الرجل] اقطعه ، لا مزيد من النبيذ لهذا الرجل.

[الناس يضحكون]

أوه ، هذا جيد حقًا.

- [امرأة] هذا أمر جيد حقًا.

- [ديمون] ماري ، لقد طهيت ذلك بإتقان.

- [ماري] أوه ، شكرا لك.

- حسنًا ، هو يعلم ، صدقني.

سيخبرك كيف تطبخه.

- أوه حقًا؟ - رقم.

كما تعلم ، ظننت أنني أريد أن أفعل ذلك لبعض الوقت.

- كن معلم؟ - ليس لاي شخص.

- كن معلم؟ - مم-هم.

- أوه. - مم-هم.

- [هارلي] لا أعتقد أنني أستطيع الالتحاق بالمدرسة الإعدادية.

- أوه. - اه اه.

هذا أيضًا ، هذا تقريبي.

- كلاً من أطفالك خارج المدرسة؟

- [كيرك] أوه ، هذا يقتلها. - انها ليست حقا.

- [هارلي] إنه حقًا.

أنا ، لا يهمني كم يكبرون ،

سأحتاج دائمًا إلى إصلاح ماما هذا.

- أوه ، لأنهم أطفالها.

حسنًا ، بالحديث عن ذلك ،

ما الذي يحدث مع الشيء الخاص بك؟

هل هناك أي تحديثات؟

يحاول روس وماري تبنيهما.

- أوه.

- حسنًا ، نحن في ،

نحن فقط في طور ذلك.

- حسنًا هذا رائع. - شكرا لك نعم شكرا.

- دان ، يمكننا التحدث عن رحلة الصيد التي خططنا لها.

- ما هو الرائع في ذلك؟

- [إيفي] أفتقده كثيرًا. - [ديمون] ملعب كرة قدم كبير.

- أنا ، قصدت فقط أنك ستجعل أبوين رائعين ، نعم.

- لكنك لا تعرفني.

- يا مار ، دعنا لا ، لسنا بحاجة إلى ذلك.

- [كيرك] لا أعتقد أنها كانت تعني أي شيء به.

- لا ، لا بأس.

- أنت تعرف ، أنا ، هذا خطأي.

ما كان يجب أن أقول أي شيء.

- لا لا لا لا.

إنه ليس خطأك.

إنها ليست مشكلة كبيرة ، على الإطلاق ، إنها ليست كذلك.

- رقم.

لكن أنا فقط.

أنا آسف،

أنا فقط أريد حقًا أن أعرف ما هو الرائع في ذلك.

- مرحبًا ، يمكننا نوعًا ما ، ليس الآن ، حسنًا.

- لكن هذه هي المرة الأولى التي قابلتنا فيها.

- [روس] هذه هي المرة الأولى التي قابلتنا فيها.

- إنها المرة الأولى التي تذهب فيها إلى منزلنا.

- [روس] هذا صحيح.

- [ماري] أنا فقط ،

كيف تعرف أي نوع من الآباء سنكون؟

- [كيرك] أنا آسف ،

أعتقد أنك ربما أسأت فهم ما كانت عليه.

- لا بأس.

كنت أحاول فقط أن أكون مؤدبًا.

- [روس] مم-هم.

- لكنك محقة يا ماري.

أنا لا أعرف شيئًا عنك.

- [روس] ولهذا نحن هنا.

[روس] لذا دعنا ، سأقدم لنا المزيد من النبيذ.

كيف عن ذلك؟

رائعة. - كابرنيه ناعم.

- على الرغم من أننا تجاوزنا ذلك.

حسنًا ، من أنت جيد.

هل يمكنني أن أحضر لك المزيد؟

- هتافات.

- [روس] لدينا سكر قادم ، وهو الجزء المفضل لدي من الوجبة.

- [إيفي] نعم ، نعم. - [كيرك] الصحراء. صحراء

[موسيقى مشؤومة]

- هل توقفت عن أخذ هذه؟

- أعد حبوبي الآن؟

نعم.

- أعني فكرت ،

اعتقدت اننا نعمل على هذا معا؟

أعني بعد الهراء الذي سحبتِه الليلة

أنا لا أعرف ما يحدث.

- هذا لا يعمل معًا.

عد حبوبي ، هذا لا يعمل معًا.

- لقد سألتني إذا غضبت.

أنا دائما غاضب.

أنا غاضب دائمًا ، لكن لا يمكنني قول أي شيء

لأنني مرعوب للغاية من أنك ستقتل نفسك.

- قف ، اقتل نفسي؟

- خطرت لي فكرة مجنونة

أن الطفل أعطاك

أعطنا بداية جديدة ،

ولكن إذا كنت لا تستطيع البقاء على المسار الصحيح ،

كيف اللعنة تتوقع مني؟

يبدو الأمر كما لو كنت تعاقبني.

كل هذا الهراء ، أتعلم ما يخبرني هذا؟

أنت لست في هذا معي.

هل تعلم كم كان ذلك محرجًا بالنسبة لي الليلة؟

هل تعرف ما قلته اللعين هناك؟

- كنت صادقة فقط.

- لقد حصلت على هذه الرواية اللعينة في رأسك.

لا أحد ضدك على الإطلاق.

- أنت على حق.

حبيبي ، أنا لا أحاول معاقبتك.

انت تستحق،

أنت تستحق أفضل بكثير.

ولديك دائما.

لكن من فضلك لا تفترض

أن تعرف ماذا سيعني لي طفل.

[روس همهمة]

[موسيقى مشؤومة]

أهلاً. - يا.

أنا آسف.

[تقطيع السكين]

- لا ، لا بأس.

انها ليست غلطتك.

[تقطيع السكين]

- ألا تغضب أبدًا؟

[موسيقى مشؤومة]

ألا تغضب أبدًا؟

ألا تغضب أبدًا؟

[تقطيع السكين]

ألا تغضب أبدًا؟

ألا تغضب أبدًا؟

[تقطيع السكين]

[صراخ مريم]

حبيبي تعال.

ماري ، لا لا.

لا لا لا لا لا.

إنه حلم.

ماري ، ماري ، ماري ، ماري.

[ماري مذعور]

استيقظ ، استيقظ ، استيقظ.

كل شيء على ما يرام ، كل شيء على ما يرام.

[ماري تلهث]

لا بأس ، لا بأس ، أنت بخير.

أنت بخير ، حسنًا ، حسنًا.

ماذا حدث عزيزتي؟

ماذا كان يا حبيبتي؟

- أنا لا أعرف ، اللعنة.

- لا بأس ، كل شيء على ما يرام ، كل شيء على ما يرام.

حسنا.

[موسيقى متوترة]

- [طبيب نفساني] ماري ، أود أن أسألك شيئًا.

ما الذي تحتاجه؟

- واحد،

أنا أه.

- حسنًا ، دعني أصفها بهذه الطريقة.

ما الغرض من خدمتك الطفل؟

[مريم تزفر]

- سيدتي ، هناك أم ،

هناك فراغ بداخلي.

أنا أه ، لا أستطيع أبدًا ملئه.

لا ولا حتى مع طفل.

انها اممم ، الجحور ، عميقا بداخلي.

لكن اه ،

هناك شيء آخر.

هناك شيء جميل ومحب ،

وهو موجود لسبب ما.

إنها،

إنه موجود حتى أتمكن من إعطائه لشخص آخر.

أحتاج أن أعطيها.

إذا لم أفعل بعد ذلك ،

عندها فقط الجوف موجود.

انا واحد

أريد طفلاً لأنني بحاجة إلى إعطاء الحب.

[ماري تبكي بخفة]

[موسيقى متوترة]

ماذا بحق الجحيم؟

لا لا لا لا لا لا لا.

[فتح الباب]

روس؟

- [روس] أجل؟

- [الرجل] إلى اللقاء. - [روس] حسنًا.

- [رجل] نعم ، من الجيد رؤيتك.

- هل تلقيت مكالماتي؟

لقد ظهر للتو.

أعني ، يجب أن نتحدث عن هذا ولكن علي أن أذهب.

حسنًا ، سألتقطك لاحقًا ، حسنًا ، إيلي؟

- [إيلي] حسنًا ، اعتني بنفسك.

- نعم.

- ليس لك الحق في الظهور هكذا.

- حسنًا الآن ، لا يبدو أنه يشعر بنفس الشعور.

- أخبرتك أنني لا أريد التحدث عن ذلك.

- جيد ، كل ما عليك فعله هو الاستماع.

- أعني.

- اسمعني ، ولن أزعجك بعد الآن.

- نظرت بقوة وركبت بعيدا مبتلا.

- ومع ذلك تصبح أجمل كل يوم.

يا الله يا مريم ، لا يهم أين أضع رأسي.

لقد تركت كومة من المشاكل في تكساس.

تخطي الإفراج المشروط.

إنها مسألة وقت قبل أن تلحق بي.

هذا الحرف.

- أعرف ما تقوله.

- حسنًا ، إذن ، فأنت تعرف ما الذي يقدمونه.

هذا النوع من المال ،

حسنًا ، يمكن أن يؤدي ذلك حقًا إلى إخراجي من الأشياء.

هذا يمكن أن يجعلني بداية جديدة.

انظر ، شركة النفط هذه ، صحيح ،

هذا فقط ، لا يريدون شراء المزرعة في أي مكان.

هذه ، هذه تذكرة يانصيب.

نحن فقط نحتاج إلى توقيعنا جميعًا على ذلك للبيع.

- أي شيء يأتي من هناك لا خير.

- كلنا كان سيئا.

- [ماري] نعم ، بعضنا أسوأ من البعض الآخر.

- كل ما عليك فعله هو التوقيع.

هذا كل شيء ، لا يجب أن تذهب أبعد من ذلك.

سأعتني بالباقي.

مرحبًا ، تتذكر تلك اللعبة

كنا نلعب عندما كنا صغارا؟

كيف أسأل ماري ، هل يمكنني ذلك؟

عليك أن تفعل ذلك مهما كان الأمر؟

[موسيقى مشؤومة]

أنا أسأل مرة أخرى.

أحتاج هذا يا ماري.

أنا في حاجة إليه.

- أريد أن أعود.

سأذهب.

- لا ، أنت لا تفعل ذلك ، أنا لا أطلب منك القيام بذلك.

- لا ، أريد رؤيته من خلال.

أريد أن أعرف أنه ذهب إلى الأبد.

هل جعلت تومي يوقع بعد؟

- الجحيم توم ، لن يتحدث تومي معي.

أنت تعرف ذلك ، لقد مر وقت طويل.

- هل تلومه؟

- لا على الاطلاق.

إذا أعطاني الوقت من اليوم فسأخبره بذلك.

لكنك أنت على تواصل معه بين الحين والآخر ، أليس كذلك؟

- إله.

ماذا يريد أي شخص مع تلك المزرعة؟

- إذا ذهبت ، فأنت بحاجة إلى إقناع تومي

حان الوقت لترك المكان.

- إيلي ، ماذا عن با؟

- لا تقلق ، سوف أتعامل مع والدنا.

[موسيقى صفير مؤلمة]

[إيلي يقصف حاجب الريح]

هل انت بخير؟

ستبقى هناك فقط أم ماذا؟

[موسيقى متوترة]

[صرير الباب]

- تومي.

انظر لحالك.

يا إلهي.

يا إلهي.

أنت أكبر بكثير مما أتذكره.

- نعم ، لقد كنت دائمًا كبيرة يا ماري.

أنا فقط لم أرك منذ فترة طويلة.

- أنا آسف.

[خطى تقترب]

- مرحبًا تومي.

[توماس يبكي]

أنا آسف يا (تومي).

مرحبًا ، تومي.

- نعم.

- مهلا ، هل لديك أي صرخة هناك؟

- أوه نعم.

أنت تعرف أنني حصلت على بعض الكلام.

- دعنا نذهب للحصول على البعض.

- هيا.

أوه ، لقد كنت ، أرتدي.

أنا أحب سترتك يا ماري ، إنها تتطابق مع سترتي.

- نعم ، نحن نفعل.

- كندة ، هل تعلم؟

تفضل بالدخول.

اعتقدت أنكما ستكونان هنا في وقت سابق.

- كيف عرفت ذلك؟

كيف عرفت أننا قادمون؟

- وصلني خطاب من شركة النفط.

هل ستبقى الليل؟

- أوه. - هل هذه مزحة؟

- أوه ، كما تعلمون ، مثل العصور القديمة.

كنت أصلحه.

جعل المنزل حقيقيًا مميزًا.

سأنتهي من الاستعداد.

حسنًا ، تعال.

- شكرًا لك.

- البيت بيتك.

- شكرًا لك.

[نقر مفتاح الضوء]

[موسيقى مشؤومة]

- هم هنا.

- [يوشيا] هكذا هم.

- يبدو إيلي وكأنه مر بمرحلة تعويذة صعبة.

ماري تبدو جميلة كما كانت دائما.

- [يوشيا] جميلة أكثر من أي وقت مضى. [يضحك]

ثابت يا فتى.

[رنين الجرس]

- آه ، شكرا لك يا يسوع.

- هذا مشهد مألوف.

[موسيقى متوترة]

- من الأفضل الوصول إليه ، إذن.

[تستمر الموسيقى المتوترة]

- يجب أن نترك كل شيء.

- بدأوا في الحفر ،

قد يصطدمون بشيء لا يمكننا العثور عليه.

- لذا--

- حفرة المغسلة لا تزال أسفل الجدول.

إنه مكب نفايات.

سيقومون بملئه قريبًا بما فيه الكفاية ،

لن ينظر أحد إلى ما بداخلها.

- 20 دقيقة.

إيلي ، جلست في السيارة لمدة 20 دقيقة قبل أن أتمكن من الدخول.

- دخلت ، أليس كذلك؟ [موسيقى مشؤومة]

هذا كل ما يهم.

[تستمر الموسيقى المشؤومة]

يا الله ماذا نفعل هنا؟

- أترى يا بني؟

الله لا يكذب.

والدتك ، لقد رأت ذلك.

رأيت ما كانت عليه كل هذه السنوات.

قادها إلى الجنون.

لا يمكن إيقاف تشغيله. [أنين طفل]

هم سبب حرقها.

[موسيقى متوترة]

[موسيقى متوترة]

- تم إصلاح المكان.

- نعم ، لقد قلت ذلك بالفعل.

- نعم؟ - مم-هم.

- لم يصلني كل هذا البريد بعد.

فقط.

- تعال واجلس معي يا تومي.

[موسيقى متوترة]

- تمام.

- نعم حسنا.

[موسيقى مشؤومة]

كيف حالك'؟

هل حقا؟

- أوه ، كما تعلم ، يتماشى.

- أنت اه ،

يبدو أنك سعيد برؤية إيلي.

- أنا سعيد برؤيتكما.

- حسنًا ، لقد كان خائفًا من أنك لن تكون كذلك.

يقول إنه كان يحاول

للحصول على لك لفترة من الوقت الآن.

- أوه نعم؟ - مم-هم.

رأيت ذلك. [يضحك]

- نعم.

هذا هو سيدة علة.

حسنًا ، أقول إن الماضي هو الماضي ، هل تعلم؟

كل ما يهم هو أننا هنا الآن.

- الرسالة ، تومي.

هناك بعض الرجال من شركة نفط.

أعتقد أنهم يريدون شراء المزرعة.

[اهتزاز الهاتف]

هل ستعطيني ثانية؟

- كن ضيفي.

خذ وقتك.

[موسيقى مشؤومة]

[جلجل قصف ، جر]

- هل كل شيء على ما يرام؟

روس؟

- [روس] مرحبًا ، متى يمكنك العودة إلى المنزل؟

- لماذا ما هذا؟

- [روس] اتخذوا قرارًا ، حبيبي.

ماري ، ستكونين أماً.

[مريم تبكي]

ماري؟

يا إلهي.

آه ، لا أصدق ذلك. آه...

يا ماري ، هل مازلت هناك؟

ماري؟

- من الأفضل الوصول إليه ، إذن.

[إيلي بانتينغ]

[موسيقى متوترة]

- [إيلي] حسنًا ، أعتقد أننا سنحصل على أنفسنا

اجلس قليلا ، أليس كذلك؟

- هل تفكر في الحق.

[موسيقى مكثفة]

- هل هناك شيء تريد إخبارنا به؟

- قلها يا فتى.

أخبره بما تقوله والدتك.

- و،

إنها في نار الجحيم.

- نار الجحيم؟

هل تظن أن أمي في الجحيم ، هل هذا هو؟

- أعتقد أننا سنكون جميعًا ، ما لم نغير طريقنا.

أنت بحاجة إلى أن تعيش نقيًا وصالحًا.

- أشك في أنني سأخلص يومًا ما ، تومي.

من المؤكد أن القرف لن يكون نقيًا.

ما الذي تفعله بخصوص كونك صالحًا ، أليس كذلك؟

هذا أمر تقييدي.

محامي زوجتك السابقة.

- الذي - التي،

هذا ليس حقيقيا.

- [إيلي] أوه هذا ليس حقيقيا؟

ماذا عن العودة؟

نعم ، أنت تعرف ما أتحدث عنه.

هل هذا حقيقي؟

- زوجتك السابقة ، تومي.

اسمها كاثرين.

لقد تركتك قبل عام.

تزوجت من رجل يدعى تيت.

إنه زوج والدتك.

- انه صديقي المفضل.

- [ماري] هو ابنك.

- [توماس] هذا هو.

- [إيلي] كل هذه الرسائل.

كل هذه الرسائل هنا ،

يطلبون منك الابتعاد عنهم.

يقول أنك لم تفعل ذلك.

هل هذا هو سبب عودتك إلى هنا؟ إلى المزرعة؟

منذ متى وانت هنا ، حسنًا؟

ما الذي يحدث معك بحق الجحيم؟

- انتما الإثنين.

أماه ، فقد رأت ذلك.

لقد قتلت نفسها بسبب ذلك.

أنت تعلم أن لديكما هذا الطفل.

- يا للقرف.

تومي ، أنت ، أنت لا تعرف ، أليس كذلك؟

- ماذا تقصد؟

- هذا الطفل جاء من Pa.

- كذابون! [طاولة الضرب بقبضة اليد]

كذابون! يغرقون في السائل المنوي غير المقدس لسفاح القربى!

- توقف لا.

تمام.

- [مريم] يا إلهي.

- [توماس] حسنًا ، هذا ليس صحيحًا.

- من الذي تتحدث إليه يا (تومي)؟

- [إيلي] هاه؟ - فتى ، أنت تعرف الحقيقة.

- قل له ما رأيت.

- بنسلفانيا [ماري تلهث]

- يا إلهي.

يا إلهي.

- يا رب!

أنت تخطئ معا.

ما زلت تخطئ معًا.

كنت في هذا الفندق قبل أن تعود للمنزل.

- [إيلي] ماذا ، هل تشاهدنا يا تومي؟

- وأنت أخطأت مرة أخرى.

- أنا أتعامل مع هذا النزل

لأنه ليس لدي ما أعود إليه.

وماري ، أتت وقابلتني.

لقد تابعتني بقية الطريق

حتى نتمكن من القيام بذلك معًا.

- [ماري] كيف تجرؤ.

- [توماس] فقط اعترف بذلك.

سوف يغفر لك.

سوف يغفر لك با ، أنا أسامحك.

ما سوف يغفر لك.

- اسمع تومي ، حسنًا.

لقد مات با ودفن لمدة 23 عامًا حتى الآن.

- أنت لا تستمع.

- [إيلي] تومي ، لقد تم حفر هذا القبر.

- إنه يحاول إنقاذنا.

- أنقذنا؟

هل تعلم كيف حصلت على أذنك هكذا؟

وجدك با أنك تلعب بغليونه

وأردت أن تعلمك ما يحدث

عندما تلعب بأشياءه.

فسخن مكواة

ولصقه على جانب رأسك.

كان عمرك أربع سنوات عندما حدث ذلك.

أنا ، كان يحب استخدام حزام.

قال أنه ليس درسًا ما لم ينزف.

علمني الكثير من الدروس.

ومريم ،

حسنًا ، كان هذا شيئًا مختلفًا ، أليس كذلك؟

[موسيقى مكثفة]

لم يكن لدى الرجل العجوز ما هو أفضل ليفعله

من الاحتفال بأولاده وممارسة الجنس مع ابنته.

[مريم تبكي]

عندما حملت مريم ،

هذا عندما قتلت ما نفسها.

وذلك عندما فعلها نحن الثلاثة.

بعد 23 عامًا ،

وما زلت أحاول التخلص من الماضي.

- ستطلب المغفرة.

- أنت بحاجة للمساعدة.

- بعد 23 سنة ،

ما زلت مجنونًا مثل القرف ، يا فتى تومي.

وإذا كان با يتحدث إليك ،

لا يحاول إنقاذنا.

هذا اللقيط العجوز يريد فقط الانتقام.

تحتاج إلى توقيع هذه الأوراق اللعينة

حتى نتمكن من التخلص من هذا المكان مرة واحدة وإلى الأبد.

لك ذالك؟

- أنت بحاجة للمساعدة.

- أنتما قتلتان ذلك الطفل.

استغرق وقتا طويلا في العثور عليه.

نحن جميعا معا الآن.

[موسيقى متوترة]

[قعقعة قفل]

[موسيقى مكثفة]

[موسيقى مشؤومة]

[مريم تبكي]

- لماذا يفعل هذا؟

لماذا يفعل هذا؟

[توماس يلينج]

لا تفعل يا تومي! [إيلي همهمات]

[صراخ مريم]

[إيلي يصرخ]

[قفل الباب]

[إيلي يصرخ] [توماس شخير]

[موسيقى متوترة]

[مريم تئن]

[صوت اهتزاز ، خدش] [موسيقى صفير غريبة]

[اهتزاز سجل الفينيل ، الخدش] [فتح الباب]

[صرير الأرض]

[ماري تلهث]

[موسيقى مكثفة]

[مريم تئن]

تومي ، تومي ، تومي ، لا تفعل ، لا تفعل.

[مريم تئن]

[موسيقى غريبة]

- كانت تلك لحنه المفضل.

[خطى يجري]

[موسيقى متوترة]

[ماري تلهث]

[موسيقى متوترة]

[خطى تقترب]

[موسيقى مكثفة]

[تهب الرياح] [تقطيع السكين]

[تقطيع السكين]

[تقطيع السكين]

[موسيقى مؤرقة]

[ماري grunting]

[اختناق ماري]

- توماس

لا تكرهني.

[تسجيل أزيز ثابت]

[سكب كحول]

[موسيقى مؤرقة]

[أصوات شهقة]

[تشتد الموسيقى]

[حرق النار]

[تنفس ثقيل عاطفي]

[نيران مستعرة]

♪ في منجم الديناميت ستأتي ساعتك ♪

♪ في وابل من الحجارة الصلب الحزم ♪

♪ سيدفعون وسينسحبون ضد الجدار الصخري ♪

فتجدك مدفونًا بين الأنقاض

عندما يبحثون عنك الكلاب تشمه

من قميصه بسلام ممزق ♪

♪ سيقيدون الطريق بشهوة في أنفاسهم

♪ وتجدك تحت رقعة من التراب الطازج

يا بني غطِّ أذنيك

يا رب كيف سيرن الانفجار ♪

و عندما هزّ ذلك الهدير الجدران ♪

♪ يمكنك سماع ذلك الشيطان يغني ♪

لقد قطعت الماضي

دفنوه هنا

في أعماق بطن المناجم

نسف الجدار ليغلق القبر

عشت تلك الأيام القصيرة آمنة في جريمتك ♪

مرت سنوات عديدة ♪

♪ لكننا ما زلنا نمشي على ♪

لذا سنستمر حتى نهاية أيامنا ♪

لقد جاء الكثير وذهب الكثير

♪ لكن هناك شخص لا يبتعد عن هذا المكان

يا بني غطِّ أذنيك

يا رب كيف سيرن الانفجار ♪

و عندما هزّ ذلك الهدير الجدران ♪

♪ يمكنك سماع ذلك الشيطان يغني ♪

يا بني غطِّ أذنيك

يا رب كيف سيرن الانفجار ♪

و عندما هزّ ذلك الهدير الجدران ♪

♪ يمكنك سماع ذلك الشيطان يغني ♪

[يوشيا يضحك]