Original subtitles

Ik ben het.

Kom mee.

Schiet op.

Waarschuw iedereen. Noodtoestand wegens gevaarlijke stoffen in de lucht.

Laat niemand erin.

Controlekamer. -Silva.

Er zijn gevaarlijke stoffen vrijgekomen.

Waar? -Op de raketdekken.

Evacueer de raketdekken.

Beschermende kleding aan. Schotdeuren dicht.

Weg van het dek.

Allemaal weg hier.

De trap op, weg van het dek.

Iedereen is weg. Deur dicht.

Wat is er aan de hand? -Doe die deur dicht.

Kun jij opnemen?

Het gaat om de bergruimte, ik denk dat het gas is. Jackie is dood.

Meld u in de controlekamer.

Wat heb je gezien? -Ze kreeg het over zich heen, gaf over...

Ga je wassen.

Het zit op je kleren, je kunt iemand vergiftigen.

Kun je een zak voor me halen, Doward?

Isoleer de raketruimte.

Hadlow, laat zien dat de ventilatie in de raketruimte uit staat.

Stuur de stuurman naar de controlekamer.

Laat niemand eraan komen. -Stuur de dokter naar de douches.

Heeft iemand je naar binnen zien gaan? -Nu even niet.

Ik moet je wat vragen. -Ik had je ook achter kunnen laten.

Als je hebt gedoucht, moet ik je spreken.

Hou afstand.

Jij ook. Douchen met kleren aan, en dan je kleren in een zak.

Dan weer douchen met veel zeep en naar mij toe.

Is het een zenuwgas? Sarin of zo?

Ik weet het niet, het gebeurde zo snel...

maar ik denk het wel.

Ik zie nog een stukje van je hoofd.

Net een ijsberg. Negentig procent onder water.

Ben jij m'n Titanic? -Zo voelt het soms wel.

Wil je deze zomer met me op vakantie? Echt op vakantie.

Dat is goed.

Wil je het wel? -Ik zei ja.

Wat? -Ik geef het op.

Wat heb ik gezegd? -Je hebt niks gezegd.

Goed schrobben onder je nagels en rond je oren. Spoel je neus uit.

Wat gebeurt er als ik ziek word?

Dan heb je atropine en pralidoxime nodig. We hebben geen van beide.

Het spijt me dat ik me zo heb misdragen.

De tien minuten zijn om.

Ik moet naar je pupillen kijken.

Kijk recht vooruit.

De spiegel van de ziel. -En we weten hoe die eraan toe is.

Dat was de laatste keer.

Goeiemorgen. -Even over de marine.

Maak ik je wakker? -Maakt niet uit. Vertel op.

De marine vindt die verrader nooit. Wij moeten het doen.

We hebben niet eens een nummer van Ingles.

Dat is zo, maar iemand moet weten wie met hem samenwerkte.

Hij heeft hier netwerken opgebouwd.

Sommige kunnen nog actief zijn of mensen hebben geworven.

We gaan door. We gaan naar z'n buren en bekijken de beelden van de buurt.

Amy zit daar alleen en ze weet van niets.

Poppy jarig

Zet er zo veel mogelijk mensen op. Ik moet eerst even weg.

Mag ik nog ontbijten? -Nee, dat mag niet.

Ik hoorde dat Jackie zich moest melden, dus ik ging haar zoeken.

Ik ging naar de berging. -Wist je dat ze daar zat?

Nee, maar ze had wacht, en was niet op het gemak.

Op het toilet. -Het hele middendeel is op slot.

Dat kan niet lang zo blijven, dus alleen de feiten. Wat heb je gezien?

Jackie had een blik geopend en er kwam gas uit.

Had ze het bij toeval opengemaakt? -Dat durf ik niet te zeggen.

Jackie stuurde je weg. Wat deed je? -Ze was bang.

Volgens mij zei ze: Zeg tegen Sean dat het niet ging.

Zo heet haar zoon. -Toen gaf ze over.

Ik ging het gasmasker halen.

Toen ik terugkwam, was Silva er al, dus ik bracht haar weg...

en toen was Jackie dood. -Werkte het zo snel?

Ze was bewusteloos, had overgegeven, ik zag schuim om haar mond.

Zo lag Burke er ook bij. We denken aan een zenuwgas als sarin.

Als je last krijgt van spiertrekkingen of een loopneus, meld je dan.

Kon Jackie het insluiten?

Er is een doos overheen gegooid. -Dan is het in de hele ruimte aanwezig...

dus geen raketbesturing, geen communicatie en geen voedsel.

Is de bergruimte een logische locatie? -Daar zoek je het niet.

Haar zoon kwam terug. Waarom zou ze dat doen?

Jackie wist dat ze jou weg moest sturen.

Dat doe je niet als je mensen wil ombrengen.

Bedankt allemaal. Ik spreek jullie in de verblijven.

Ik wil Prentice weer inzetten. Zeg het als je bezwaren hebt.

Die heb ik niet, maar je hebt mij nodig. -Kun je dat wel aan?

Ik heb medicatie gekregen. -Niet als vervanging, maar...

Ik voel me goed.

Hallo. Ben jij Poppy?

Ben je vandaag jarig?

Is dat voor mij? -Ja. Gefeliciteerd.

Het is Amy's cadeau. -Is ze hier?

Ze wou graag komen, maar ze zit in een onderzee�r.

Dat moet voor haar werk en ze moest blijven.

Jij mag niet opendoen. -Ik kom alleen een cadeautje brengen.

Wat is dit? -Amy zit in een onderzee�r.

Kom thee drinken. We zitten achter. -Ik moet door.

Eentje voor onderweg.

Amy had iets leukers gekocht. -Dit is cool.

Komt ze langs als ze terug is? -Dat zou ze graag willen.

Ik help wel. -Wat aardig.

Neem daar een voorbeeld aan. -Weet je hoe ik weet wie je bent?

Nou? -Amy had foto's van je op haar mobiel.

Ik ken haar wachtwoord. -We praten weleens met Amy.

Ik hou van Amy.

Zij houdt van jou.

Ze moet vaker langskomen.

Ga in je kamer spelen, Poppy. -Dat wil ik niet.

Ik moet maar eens gaan. -Toe. Ik moet Kirsten priv� spreken.

Toe dan.

Als ze gedeelde voogdij wil, wil ik weten wie je bent.

Het spijt me, maar ze is m'n enige kleinkind. Ik sta in m'n recht.

Pardon? -Morag.

Ik weet niks van gedeelde voogdij.

Vier maanden onderhandelen en haar partner weet van niks.

We zijn geen stel. We zijn uit elkaar.

Dat heeft ze niet verteld.

Ik weet dat ze Poppy miste. Toen het nog aan was...

Ze is haar vader kwijt. We wilden haar niet heen en weer laten reizen.

Ze had regelmaat nodig. -Maar Poppy had zo'n verdriet.

Ze zei op school dat ze haar moeder kwijt was.

Het is uit. Dat hoeft ze niet te weten.

Ik moet echt weg. Dank u wel. -Zeg haar gedag voor je vertrekt.

Anders vergeeft ze het ons nooit.

Dat is goed.

M'n oma kan zo vervelend doen.

Dat kan je van de meeste mensen zeggen.

Het spijt me dat Amy er vandaag niet kon zijn.

Het geeft niet.

Ze komt langs als ze terug is.

Zet me niet zo onder druk. -Je zou me voorstellen.

Ik zei dat ik tijd nodig had. -Hoeveel tijd?

Schaam je je voor me? Hiervoor?

Waarom zeg je het niet eerlijk? -Je vat alles persoonlijk op.

Goeiemorgen. De Russen willen Vigil aanvallen.

Ze dwingen haar met ventilatiedefecten naar boven en dan slaan ze toe.

Weet Newsome ervan? -Geen idee. We moeten haar opsporen.

Harney noordwaarts met Audacious, Fleming met Archer naar het zuiden.

Misschien moeten we Vigil verdedigen. Jouw boot vertrekt nu.

We wachten op scrubbers. -Je krijgt een escorte. Ze kijken toe.

Ze moeten weten dat de afschrikking niet wordt onderbroken.

Waarschuw de bemanning. -Wat zeggen we?

Dat het een oefening is.

We denken dat Burke vermoord is met een zenuwgas.

Alles wijst erop dat Jackie achter die moord en de aanval van vandaag zat.

Jackie is omgekomen toen ze dit in gang zette.

De raketruimtes zijn gesloten, maar waarschijnlijk gevuld met gas.

Waarom Jackie? -Haar zoon zat vast in Indonesi�.

Hij is vrijgelaten, dus ze kan iets hebben geregeld.

Met wie? -Iemand met invloed die zenuwgas had.

Rusland, China? -Daar staat Burke toch buiten?

Was zij echt de dader? -Ik vond sporen van het gas in haar bed.

We weten dat hij in de kantine is geweest.

Is hij daar vergiftigd? -Hij at daar niks...

maar ze kan hem stiekem iets hebben toegediend.

Het gaat nu om de reden dat het zenuwgas hier is.

We moeten uitgaan van een aanval.

De bemanning krijgt alleen te horen dat Jackie dood is.

We kunnen geen bevelen ontvangen, geen raketten afvuren.

De vijand heeft de kernafschrikking onderbroken.

Wij moeten nu terug zien te vechten...

om alles te herstellen. Jullie idee�n?

Bleek wordt gebruikt om zenuwgas te ontsmetten.

Ik weet vrijwel zeker dat hydrochloride het afbreekt en neutraliseert.

Het is nu een gas. -Als we de sprinklers daar gebruiken...

de pompen met bleek vullen en de druk verhogen...

kan er chloordamp ontstaan. -Dat is ook gevaarlijk.

Daarna kun je ventileren. Misschien lukt het dan met beschermende kleding.

Dat schakelt het wapen zelf niet uit. We moeten er vanaf zien te komen.

De gaspakken? -Die liggen naast de bergingsruimtes.

De atmosferische duikpakken liggen hier. Zo kun je dat blik wegwerken.

Daar zijn die pakken niet voor, maar het kan.

Alleen als je snel bent. Je kunt jezelf alleen afkoelen in zee.

Hoe snel? -Na 15 minuten volgt een hitteberoerte.

Ze moeten ontsmet worden voordat ze terugkomen.

Dat is te regelen. -Doe dat.

Bedankt, allemaal.

Goed dat u er weer bent, XO. -Dank u wel.

En nu? -Jackie's bemanning.

Ik breng je. -Ik ga alleen.

Ik heb gelogen, maar je verdenkt me... -Ga je me vertellen wat ik denk?

Ik sta aan jouw kant. -Ik wil gewoon m'n werk doen.

Het spijt me, ik wil je helpen. Verder helpt niemand je.

Dat weet ik maar al te goed.

Weet je het van de RCMS? -Wat is dat?

Daarmee kun je de reactor handmatig bedienen.

Er zit een slot op. Drie mannen hebben de sleutel, maar zij waren aanwezig.

Na de uitval hebben ze geen lek gevonden, geen defecten...

maar Walsh zag krassen op het hangslot.

Ze denken dat er met het slot geknoeid is. Sabotage, dus.

We zijn toen bijna bovengekomen.

Wat moeten we doen als er zieken zijn na een gaslek?

Evacueren. -En naar boven. Er is een rode lijn.

Weet de kapitein het? -Ja, maar hij wil door.

Jij zoekt naar de reden en dat is belangrijk. Ik wil je helpen.

Kom.

Alles wordt bijgehouden. Heeft hij een seizoenskaart?

Ik weet alleen z'n naam. Peter Ingles. I-n-g-l-e-s.

Tenminste geen Smith of Brown.

I-n-g-l-e-s.

Kijk aan. Peter Ingles staat op de lijst voor de tickets en de marketing.

Een seizoenskaart. Hij komt al jaren regelmatig.

Hoeveel jaar? -Vijf.

Is dat z'n telefoonnummer?

Zit Mr Ingles in de problemen? -Nee.

Er zal hem niets overkomen.

Wat daar staat, wat betekent dat?

Je krijgt twee gratis pasjes voor gasten. Hij heeft er eentje gebruikt.

Kun je zien wie de gasten waren? -Nee, zo veel slaan we niet op.

Heb je de data waarop hij een gast bij zich had?

Bewaren jullie beelden van de ingang? -Een week.

Worden de wedstrijden opgenomen? -En live uitgezonden.

Jij moet weten waar hij zat als je hem wil opsporen.

Zit hij altijd op dezelfde plek? -Ja.

Heb je alles gehad? -Nu net.

De plaatsindeling in het stadion? -Ingles had negen keer iemand bij zich.

We weten waar hij zat en we weten hoe hij eruitziet.

De bezoekers maken zelf opnamen. Selfies, filmpjes, noem het maar op.

Ik ga kijken. -Ik heb z'n nummer ook. Ik ben er zo.

Was je hier toen de reactor uitviel? -Ja, alles moest anders zonder stroom.

De ovens werken niet op noodstroom.

Was Jackie er ook? -Niet op dat moment, maar vlak daarna.

Had er tijd tussen kunnen zitten? -Ja. We hadden het druk.

Ze was er binnen vijf minuten.

Waar zat ze? -Dat hoeft de baas niet te vertellen.

Dan kan ze de RCMS bereikt hebben.

Dat kan, maar dan moet je er vaart achter zetten.

Viel je iets aan haar op toen ze vanochtend wegging?

Ze gedroeg zich anders omdat haar zoon vrij zou komen.

Ze was blij, toen wist ze niet meer waar ze het moest zoeken...

en nu is ze dood en ziet ze hem niet meer terug.

Dat is zo oneerlijk als het maar kan.

Had jij nog vragen? -Nee.

Misschien kunnen we geld gaan inzamelen voor haar familie.

Een mooi idee. We kunnen er morgen over praten.

Ik begrijp er niets van.

Ik wil ernaartoe.

Buitenom met het voedsel? -We gaan niet naar boven.

Misschien willen ze ons boven hebben. -Dat denk ik niet.

Wat is er boven te zien? -Niets te zien in 65 km omtrek.

Wat is er? -Ze wil met een duikpak rondkijken.

We hebben er maar twee, en dat gaat niet voor.

Ik wil me opgeven. Ik was erbij, dus ik weet waar het om gaat.

Ik kan de gaspakken meenemen terwijl zij haar werk doet.

Daarna kunnen we samen het blik wegwerken.

Meekomen. Ik heb drie minuten.

Er klopt zo veel niet. Waarom liet Jackie het gas ontsnappen?

En dan het RCMS-paneel. -Dat zou haar te veel tijd kosten.

Ik wil kijken v��r u bleek gaat pompen. -Ik heb ervaren mensen nodig...

om het wapen te neutraliseren. -Daar kan ik bij helpen.

Het zal niet meevallen. -Dat snap ik.

Ik weet dat ze dit aankan.

Ik heb haar dwarsgezeten.

Ik neem de verantwoordelijkheid voor haar reactie daarop.

Ik wilde m'n eigen positie veiligstellen...

want ik had een relatie met een bemanningslid.

Juist.

Stuurman...

welkom bij de kneuzen. -Dat kan later.

Gaat u door, inspecteur. -Er is een rode lijn.

Burke werd vermoord, de reactor viel uit en nu dit.

Ze willen de boot bovenbrengen. Dat is ��n keer gelukt om ons op te pikken.

Wat volgt er nu? -Jackie is dood.

We weten pas dat het voorbij is als we de reden kennen.

Daarvoor moet ik de plaats delict bekijken en straks zijn de bewijzen weg.

Het gaat hier om levens.

Zorg dat u klaarstaat als de ontsmettingstent klaar is.

U heeft 15 minuten totdat u bezwijkt in uw eigen zweet.

Niemand komt u redden.

Ik wil het wapen weg hebben en ik wil die gaspakken. De rest is bijzaak.

Houdt u zich daaraan.

Ze zijn bezig. Ze gebruiken geotags en zoeken alle social media af.

MI5 helpt ook mee.

Drever vraagt iedereen die op die plek foto's heeft gemaakt, om materiaal.

Wordt er gereageerd? -Ja. Robertson belt de club.

Hij zoekt iedereen met uitzicht op vak F. We hebben Ingles al opgepikt.

En die andere man? -Ze kunnen het beeld nog verscherpen.

We hebben hem op Facebook bij een wedstrijd in maart.

Herken je de man naast hem?

Dat is Ben Oakley.

Hij zit in het Vredeskamp. Hij was bevriend met Jade.

Kan ik iets voor u doen?

politie hier voor jou

Wat is dit? -Heb je Ben Oakley gezien?

Weet je waar hij is? -U mag er niet in.

We hebben toestemming. Wie sms'te je zonet?

Je moet ons vertellen waar hij is.

Hou alle voertuigen aan op Lochside Road.

Doorzoek busjes en achterbakken en trek Oakley's contacten na.

We hebben iets. -Ik bel zo terug.

Goed weggeborgen.

Cat.

Herken je deze laptop?

Die was van Jade. -Wat moest Ben ermee?

Dat zegt niks. Ik leende hem ook vaak.

Dan kun je inloggen. Dit kan Jade's moord oplossen.

Twee Russische fregatten komen dichterbij.

Dit zijn Russische onderzoeksschepen. -Die kennen we.

De Amerikanen zagen twee Russische onderzee�rs die ons ook naderen.

Wat denkt u?

Weten zij wel waar Vigil is?

Nog bedankt.

Niets te danken.

Hoe gaat het nu verder? -Dat weet ik nog niet.

Ik kan meer tijd met m'n gezin door gaan brengen.

Dat is hoog tijd.

Kunnen er spullen mee terug? -Als je ze kan verzegelen en reinigen.

U moet de pakken nu aantrekken. Ik neem uw kleren mee als u weg bent.

Nog heel even.

De tijd dringt.

Poppy, ik hou van je

Kom eens.

Is het lekker? -Heel lekker.

Kom je volgende week als ik met het koor optreed?

Dat is goed.

Je moet terug. -We zouden...

Dat doen we volgende keer. Er is nu geen tijd meer. Echt.

Waarom mag ze je niet? -Wie?

Oma.

We kunnen best met elkaar opschieten. Het ligt gevoelig...

en ze mist je vader. -Ik ben niet boos op je.

Iedereen rouwt op z'n eigen manier.

Ze heeft er de tijd voor nodig.

Opa zegt dat je eenzaam bent.

Ik zou jou liever iedere dag willen zien, als je dat soms bedoelt.

Je moet je geen zorgen maken om mij.

Ze is dol op vogels.

Als mij iets overkomt, geef dat dan aan rechercheur Longacre.

De schout-bij-nacht wil een update. -U hoort het als we iets vinden.

Is er iets gebeurd?

Rusland heeft meerdere schepen in het patrouillegebied.

En dus? -Ze lijken te jagen op Vigil.

Ik heb iets. Hier hebben we het allemaal voor gedaan.

Rustig. Kom binnen.

Ze sluiten me op omdat ik dit heb. -Rustig nou. Wat is er aan de hand?

De Russen hebben een spion in Dunloch.

Dat is de nekslag. Nu gelooft niemand meer dat het er veilig is.

Heb je bewijzen? -Ik heb foto's...

maar ik moet ergens onderduiken.

Zijn er foto's die in het station zijn gemaakt?

Ze fotografeerde Ingles met die man. -Ik zie het niet.

Ik ga in de systeemlogs kijken.

Het systeem is twee uur na de moord voor het laatst opgestart.

Kijk naar dat tijdstip.

Contact met een bluetooth-apparaat. Vast de mobiel van Mr Oakley.

Als die foto gewist is, heeft hij vast een kopie.

Ingles was onschendbaar. Die foto deed hem niks...

dus hij beschermt de man met wie hij sprak.

Iemand die op Vigil werkt. -Zo iemand moet je beschermen.

We hebben een oud contact van Oakley: Patrick Cruden.

Oakley heeft hem de afgelopen uren vijf keer gebeld.

We moeten weg. -Misschien kan ik nog contact leggen.

Mag ik die foto zien, Ben?

Die man met dat ijshockeyjack is een Russisch agent.

En hij? -Hij werkt voor de marine.

Dat is me nogal wat.

Hoe kom je eraan?

Het kan me m'n reputatie kosten. Ik moet het weten.

Ik werd benaderd door die Rus op de foto.

Ze hadden het vaak op de CND voorzien.

Ik hield hem in de gaten. Ze hebben nu een heel netwerk.

Weet de politie het? -Die houdt het achter.

We moeten het wel zeggen. -Ja...

maar Ben heeft gelijk. Kijk naar Port Havers.

We bellen ze als de foto online is.

Gaan we hem nu vrijgeven? -Ja, maar niet hier.

De Russen vermoorden iedereen die ze in de weg staat.

Ik wil politiek asiel in een buitenlands consulaat.

Kunnen we nu eindelijk weg?

We zijn Oakley op het spoor. Cruden is niet komen opdagen voor een interview.

Z'n mobiel staat uit en z'n assistent neemt niet op. Dat is ongebruikelijk...

dus we rijden nu naar z'n huis.

Dan hebben we live data van de telefoons van alle drie nodig.

De nummers komen nu.

Ik wil dat Jade genoemd wordt in het filmpje.

Ze stond aan onze kant.

Ze heeft haar leven hiervoor gegeven.

Dat kan.

Er komt iets goeds hieruit voort.

Ze was trots op je geweest.

Ze was trots geweest op ons allemaal.

Je mag komen, Ben. -Godzijdank.

Dan filmen we het. -Ik zet de foto er later in.

Ik zet het online op het consulaat.

In deze foto ziet u twee mannen.

De ene is Russisch geheim agent. De ander werkt voor de Britse marine.

U hoort het goed.

Onze afschrikking stelt niks voor als infiltratie mogelijk is.

Deze wapens zijn duidelijk niet veilig en betrouwbaar.

De kernraketten moeten Schotland uit. Ze moeten het land uit...

voor er een ramp gebeurt.

Kijk goed uit als je terugkomt.

Dit is een sprinklerkop, ik zorg dat hij aankan als je hier weer langskomt.

Spoel jezelf goed af. -Lukt je dat?

Ik heb geen idee. Anders zet ik hier emmers neer.

Dit is een bleekoplossing. Gebruik dit voor je teruggaat.

Niet op de naden, want die gaan los.

Ik verwacht een boobytrap, dus kijk uit.

Je kunt het wapen kwijt via de raketbuis.

Er komt iemand helpen, het zeewater verdunt het gas.

U laat de technische dingen aan de stuurman over.

Zijn we zover?

Succes.

Straks bent u er blij mee.

Helmen.

U kunt via de pakken met elkaar praten.

Wij horen u niet, dus bons op de deur als u eruit wil.

Kent er iemand morsetekens?

Hoge tonen voor stippen, lage tonen voor strepen. Voor noodgevallen.

We moeten weg.

Voor de morsecode.

Ben je er klaar voor?

Maak de doorgangen leeg. Zet de ventilatoren hoog.

Er is niemand. -Z'n auto staat er nog wel.

Cruden is niet thuis. -Ik weet waar ze naartoe gaan.

Cruden en Oakley zijn niet actief, maar Mark Hill continu.

Hij heeft 12 consulaten in Edinburgh gebeld.

Ik denk dat Oakley hoopt op asiel.

Dan moeten we naar het Russische consulaat. Daar gaat hij naartoe.

Ga je gang. Ik ga naar de gaspakken.

Hoe gaat het, Amy? -Ik kijk nu naar het lichaam.

Ik breng deze weg en dan kom ik bij je terug.

Ik heb de gaspakken weggebracht.

Ik kom nu terug.

We moeten u spreken. We zoeken Ben Oakley.

Daar kan ik u niet bij helpen. -Zit hij in het Russische consulaat?

Ik moet dit even afhandelen. Ik ben zo klaar.

Hij krijgt de kernraketten Schotland uit en ik steun hem.

Hij heeft een foto. -Ik heb hem gezien.

Dat is niet Oakley's foto. Jade heeft hem gemaakt.

Wat bedoelt u?

Ben had Jade's laptop in z'n caravan verstopt.

Hij heeft die foto van haar laptop gehaald en gestuurd...

naar de Russische geheim agent Peter Ingles.

Jade is vermoord omdat ze die foto had genomen.

Hier ziet u Ben met Peter Ingles, die ook op de foto staat.

Heeft u een kopie van die foto?

Zag u Ingles met iemand anders op die foto?

Stond er nog iemand op? -Ja, maar ik zag het maar even.

We denken dat die man nu sabotage probeert te plegen op Vigil.

Waar is Ben Oakley? -In het Chinese consulaat.

Mark zet hem daar nu af.

Het is niet Rusland, maar China. Snel, wij komen ook.

Wat hij Jade heeft aangedaan, is verschrikkelijk. Het spijt me.

Ik stop het in een zak.

Een briefje.

Ik probeer het te lezen. Kleine kat. Bali onzeker.

Nog ��n kans.

Zet het op de afgesproken plek...

of je gaat Burke achterna.

Er is nog iemand op de boot.

Daar komt dit vandaan.

Nog ��n kans. Ze werd bedreigd.

Ik denk dat ze er vanaf wou.

Als er nog iemand is, waarom moest Jackie dan helpen?

Misschien was hij nog niet aan boord.

Misschien moest Jackie Burke vermoorden...

zodat z'n vervanger aan boord kon komen.

Doward?

Doward heeft haar bedreigd. Hij zit hierachter.

Wat is er? -Die hitte.

Het is de hitte maar. -Laat kijken.

Kijk me aan.

Je moet hier weg. -Ik heb het niet gezien.

Ga mee.

Elliot.

Dit moet de torpedobuis in. -Dat weet ik.

Doe het. -Nee. Kom.

Gebruik mij als steun.

Blijf bij me.

Elliot, blijf bij me.

Kijk me aan, Elliot. We moeten doorlopen.

Ze komen eruit. -Zet de sprinklers aan.

Allemaal uit de weg. Klaar voor ventilatie.

Dat niet.

Dat is bewijsmateriaal.

Hij is eraan blootgesteld.

Help.

externe waterdruk