Original subtitles

CASA DE COPII

Deschideți, în numele Lui Regal Minunat al Regelui Snodd!

Înțeleg.

Suflă, suflă, suflă pe zăpadă. Mâine dorința mea va deveni realitate.

Vreau un urs.

- E rândul tău, Jennifer. - Dorințele de zăpadă sunt pentru bebeluși.

- Haide, am doar șapte ani. - Bine, Tiger.

Vreau să nu fim să fim trimiși în războiul trolilor.

- Și eu vreau asta. - Așa că comportă-te frumos.

Când ești ales, nu furați prăjiturile oamenilor.

Tu nu crezi că vin după mine?

Festivus fericit, dle Brittles.

Am un cadou pentru copii de la regele Snodd.

Drăguț. Copiii vor scrie un bilet de mulțumire. Noapte bună, amice.

Nu am terminat aici.

- Îl voi întreba chiar eu. - Copiii de aici sunt exemplari.

Cred că glumești! Orfanii naufragiați copiii aparțin regelui.

Ascultați, orfanilor, copii neiubiți, neiubiți și distruși.

Unul dintre voi a mâncat tort care nu era al vostru. Acel copil aparține acum regelui.

Care dintre voi a fost? Nedisciplinat!

Trebuie să înveți disciplina în războiul trolilor. Tu ai fost?

- Care este numele tău? - G... G... Gordon.

"G... G... Gordon." Cine a mâncat tortul, Gordon?

Răspunde-mi sau voi lua fiecare copilul de aici! Cinci, patru...

Tu ai fost, puștiule? Spune-o!

Asta am fost eu.

Fată obraznică. Vino la domnul Brittles.

- Haideți, haideți, haideți, haideți. - Da, pot să văd asta în tine.

Ceva care nu s-a stricat. Dar vor repara asta.

Nu, ea minte! Eu am fost!

Taci, Tigrule! Lasă-te la pământ!

- O să vă ia pe amândoi. Calmează-te, calmează-te! - Eu sunt cel care a mâncat tortul!

Du-te după ea!

- Jennifer! - Domnule Brittles, Jennifer este...

A mea! Ea e a mea. Încă un cuvânt, și le voi lua pe toate.

Jennifer!

Haideți, să mergem! Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, până ajungi la războiul trolilor.

50 de grade sub zero în timpul verii. Lacrimile îngheață pe obrajii tăi.

Bună seara. Trebuie să aleg un copil pentru un contract de sclavie.

- Vorbește cu vrăjitoarea. - O vreau pe fata aia.

- Ea aparține regelui. - Îi este frig. Dă-i o haină.

- Închideți-o. - Închisoarea unei fete este lipsită de compasiune.

Dar să îi refuzi o haină este răutate pură.

- Voi lua asta ca pe un compliment. - Jennifer merită mai mult, nu?

Ce dorea prietenul tău? Domnișoara Strange?

- Voia un urs. - Un urs?

Urs polar sau grizzly? Brun sau negru? Magia necesită precizie.

Urs polar.

Te-am transformat într-un urs. Îmi pare rău, amice.

Acum am de gând să te transform în un gentleman. Dă-i doamnei haina ta.

Să mergem.

Iată cum.

Excelent.

Ce se va întâmpla cu mine?

Eu sunt marele Zambini, iar tu ești noul meu asistent.

- Unde mergem? - Veți vedea.

Aceste pietre barieră magice țin oamenii în afara Dragonlands.

- Ce se află în spatele lor? - Dragoni. Uite, uite, uite!

Ele sunt sufletul magiei, Jennifer. Dar sunt pe cale de dispariție.

Aceasta este munca mea de o viață. Trebuie să îi ajutăm.

Mă veți ajuta în eforturile mele?

Bun, bun, bun. Și mai multe, vă rog.

Bine ați venit la Kazam, un centru de locuri de muncă pentru vrăjitori.

Ultima în regatul Hereford.

Am doi angajați: vrăjitorul Moobin și Lady Mawgon.

Amândoi sunt destul de ciudați, dar asta înseamnă vrăjitori pentru voi.

- Bine ați venit la bord. - Aceasta nu este o navă.

Să bem niște ceai.

Zambini Towers a fost casa noastră de mulți ani.

Și acum, Jennifer, va fi și casa ta.

Magia este limitată. Nu putem folosi decât ceea ce există.

Așa că o măsurăm cu aceasta.

Dar magia și munca dispar.

Detergentul de canalizare este mai ieftin decât o vrajă...

- și covoare zburătoare sunt folosite pentru livra pizza.

Vrăjitorii care obișnuiau să controleze vremea, acum își câștigă existența ca instalatori...

- Curățarea fermecată a jgheaburilor și trucuri de petrecere.

Dar magia pietrelor de hotar ale Ținutului Dragonului pietrelor de hotar este încă puternică.

Și asta este bine, pentru că împărăția este lacomă.

Fiind copilul nostru care lucrează ai propria ta creatură mică.

Bestia Quark.

loial cu înverșunare și... doar feroce.

Dacă ești sârguincios și poți suporta un șef care este obsedat de dragoni

- sperăm că timpul petrecut la Kazam va fi fericit și de durată.

Nu te apropia mai mult.

- 7,3. - 7,3. Asta e puțin.

Nimeni nu l-a văzut pe Finklehorn din iarna trecută.

Dacă e mort, nu mai există decât Maltcassion și el este foarte bătrân.

Ar putea dispariția dragonilor va duce la diminuarea magiei?

Cât de deștept ai devenit.

- Mă duc în oraș. - Pot să vin cu tine?

Nu și de data aceasta.

Ne vedem acasă atunci. Eu fac miel.

Dacă da, mă voi întoarce înfometat.

Află unde ar putea fi.

- Priviți! Pantofii lui preferați au dispărut. - Cred că erau pe picioarele lui.

- Zambini! - Zambini!

- Zambini! - Zambini!

Bună ziua! Zambini!

Trebuie să ai o vrajă, care îl poate găsi.

Acum ești prostuț. Magia nu a fost niciodată fost atât de teribil de slabă.

ZAMBINI LIPSĂ UȘA DE DUȘ VA FI SCOASĂ LA TOMBOLĂ

- Există vreo veste? - Absolut nimic?

Nu despre Zambini.

Ni s-a oferit un post de electrician.

Cred că are îndoieli.

Ce mai faceți? Numele meu este Jennifer Strange.

Soțul meu vrea să angajeze un electrician normal...

- dar tata jura pe magie, așa că nu știu...

Cu tot respectul cuvenit. Un electrician îți face găuri în pereți...

- sapă covoarele și vă omoară petuniile.

Cablarea magică este eficientă, curată și organizată într-o oră.

Par un pic ciudate.

Ei sunt vrăjitori. Dacă ar fi fost normali, ți-ai fi vrut banii înapoi.

Bine, în regulă.

Este foarte important ca acestea să nu fie deranjate.

- Moobin, concentrează-te. - Am o viziune!

Casa mea! Te voi da în judecată pentru fiecare bănuț pe care îl ai!

Am văzut ultimul dragon. Acesta va fi ucis duminică.

Înălțimea Voastră! Înălțimea Voastră!

Umilul dvs. spectator a primit o viziune!

Am să te ard înainte de micul dejun ca să mă trezești!

Ce ți-am spus de o mie de ori, că nu trebuie să faci niciodată?

- Bateți la ușa dumneavoastră! - Așa este.

Trezește-te! Trezește-te! Pune-i centura!

Rege, te rog! Am avut o viziune.

A propriei tale morți? Cum îndrăznești să mă trezești?

Nu, nu, nu, nu! O viziune a morții dragonului.

Maltcassion, ultimul dragon, va rupe Pactul Dragonilor.

Ucigașul de dragoni ucide Maltcassion

- cu sabia Exhorbitus duminică la prânz.

Și apoi puteți revendica Ținuturile Dragonilor.

Da, pot. Și pot dubla mărimea regatului meu.

- Da, domnule. Mă vei lăsa să plec acum? - Și Tărâmul Dragonilor poate fi cucerit.

- Cheamă ucigașul de dragoni! - Mă bucur că v-am făcut fericiți.

M-au făcut foarte fericită.

Așa că mă limitez la o singură nucă de cocos.

De obicei, viziunile mele sunt despre despre scoruri de fotbal.

- Dar moartea unui dragon... - Ultimul dragon.

- Zambini ar fi zdrobit. - S-ar putea să mă înșel, Jennifer.

Dar cine are o viziune profetică în mijlocul unei slujbe?

Ce este asta?

- Ajută-l, Moobin! - Nu pot! Nu pot!

DRAGĂ JENNIFER

Nu a avut timp să scrie nimic.

Ai putea spune, vraja îi secătuia energia.

Ce încerca să spună? Mă simt atât de neajutorată.

Este vorba despre moartea dragonului. Zambini și cu mine am vorbit despre asta.

Poate că iau magia cu ei, când mor.

Dacă magia moare odată cu dragonul, nu-l vom mai avea niciodată pe Zambini înapoi.

Ce poți face? Singurul tău talent este să faci ceai și să prăjești pâine.

Vreau să o opresc pe vânătoarea de dragoni.

Livrăm direct de la cartierul general al ucigașului de dragoni.

Grifflon, cel mai bun cavaler al regelui și star pop...

- au venit să să recupereze ucigașul dragonului.

Se întâmplă la doar câteva ore după, că toți telespectatorii din Hereford...

- a văzut că ultimul dragon va fi fi ucis de ucigașul de dragoni.

Îmi pare rău, amice. Vânătoarea de dragoni nu este aici.

- Am bătut la ușă și tot tacâmul. - Îi vei spune regelui Snodd?

Să continuăm să căutăm.

- Voi avea eu grijă de ea. - Nu, las-o în seama mea. Hei, tu!

- Numele? - Jennifer Strange.

Noul meu film va fi lansat în octombrie. Spune-le prietenilor tăi.

- Eu nu am prieteni. - Așa că răspândiți vorba.

- Îl caut pe ucigașul de dragoni. - Vinovat.

Titlul meu oficial este Majestatea Sa ucigașul de dragoni oficial al Majestății Sale.

Poți să-mi spui Brian.

- Nu v-a găsit nimeni aici? - Este o simplă formă de derivare.

Mi-a luat doar 50 de ani să o stăpânesc.

Sunt mai în vârstă decât par.

Știi despre viziunea, pe care mulți vrăjitori au văzut-o.

- Despre crima de duminică. Excitant. - Nu face asta.

Vă implor să nu ucideți dragonul.

- Dacă dragonul și magia mor... - Un mare "dacă".

- Nu te pot lăsa să faci asta. - Îmi place curajul tău. Haide, vino cu mine.

Asta este. Ușor, ușor. Acum...

Ta-da! Vârfuri de cupru.

Dragonilor nu le place asta. Un motor magic în șase timpi.

În stare perfectă. Nu a fost folosit niciodată.

Iar aceasta este sabia Exhorbitus. Taie prin orice, chiar și prin magie.

Ultimul oaspete a fost foarte interesat de ea.

- Numele lui era ceva asemănător unui vrăjitor. - Care era numele lui?

Marele Zambini, cred. A venit acum șase sau șapte ani.

A vrut să știe totul despre neamul meu.

- Ce a mai spus Zambini...? - Toate întrebările își găsesc răspunsul în film.

Sunt aici doar pentru a te opri.

Cred că te place.

- Dar... - Filmul începe.

Dragoni! Au mâncat oile

- au furat comori de la regii noștri și chiar au mâncat oameni.

Cu cât cavalerii omorau mai mulți dragoni, cu atât mai mulți dragoni prosperau.

Apoi a venit Shandar, cel mai mare vrăjitor al tuturor timpurilor.

El a promis să rezolve problema zmeilor pentru 18 vagoane de aur.

El a aflat că dragonii vor avea propriul lor regat.

Așa că dragonii și Shandar au făcut Pactul Dragonilor.

Pietrele de barieră au fost create pentru a ține oamenii afară.

Cerbii au fost lăsați să zboare liber, dar dacă un zmeu rănește...

- o ființă umană sau o proprietate umană proprietate, vânătorul de dragoni este invocat.

Ca singurele două persoane din Dragonlands...

- vânătorul de dragoni și asistentul ucid dragonul în cauză.

UN FILM DE BRIAN (UCIGAȘUL DE DRAGONI)

Mi-a luat aproape trei ani să fac filmul, așa că vă rog să aplaudați.

Este ironic, ce părere ai despre dragoni...

- pentru că vei fi primul dintre noi, care va ucide pe cineva.

Uitați-vă la partea de jos a lamei. Ce scrie acolo?

Toți ucigașii, de când a fost creat rolul.

Și ce scrie la sfârșit?

Numele tău a fost scris pe sabie timp de 300 de ani.

Trebuie să fie o greșeală.

Numai criminalul și asistentul pot folosi Exhorbitus.

Dacă ar fi fost o greșeală, ai fi ars până la cenușă.

Nu poate fi adevărat. Zambini ar fi spus ceva.

Îmi pare rău că nu am putut rămâne, dar am început să mă simt bătrân.

Ultima mea zi de naștere a fost acum 153 de ani.

Îmi pare rău pentru mormanul de praf și oase. Este o mătură în dulap.

Asistentul tău se poate ocupa de asta. Ia-ți unul.

Mult noroc și ție. Vei face ceea ce trebuie la momentul potrivit.

Nu vreau să omor dragonul.

Bună ziua din nou, vouă. Îți va plăcea regele Snodd.

Este foarte bun la guvernare. Vreți să discutați cu el?

- Ce se întâmplă dacă nu vreau? - Vei dori.

Respiră adânc.

Rege? King? King?

- Jennifer Strange. - Arc. Fă o plecăciune!

Acum, Jennifer Strange.

- Vă mulțumesc că ați venit. - M-au pus într-un sac.

O invitație forțată este de asemenea o invitație. Este o zi specială.

Pentru că am întâlnit ucigașul meu oficial de dragoni.

Îmi place, cât de multă chimie au oamenii aici.

Se simte pe viață. Prieteni apropiați și toate cele...

Da, puteți.

Ca rege și regent al vostru am o cerere

- în ceea ce privește uciderea ta ultimului dragon.

- Dacă dragonul moare, magia poate lua sfârșit. - Nimănui nu-i lipsește magia care dispare.

Marketingul este noua magie.

Imaginați-vă două cutii identice de suc. Una se vinde, cealaltă eșuează.

Este vorba despre marketing. Solul este, de asemenea, magic.

- și vreau să transform Dragonlands în centre comerciale și fortărețe.

Nu aveți nevoie de un un vrăjitor pentru asta.

Dacă pietrele de hotar cad, oricine poate oricine poate revendica terenul.

Am tancuri, ceea ce îmi dă un avantaj împotriva supușilor mei.

Îl veți angaja pe Sir Grifflon ca asistent.

Ce? Serios? Eu, eu? Ce surpriză!

- Oh, asta e minunat. Ce spui, prințesă? - Eu sunt bună.

Nu va fi nicio ucidere de dragoni, Înălțimea Voastră.

Îndrăznești să-ți sfidezi regele? Prindeți-o!

Aruncați-o la troli! Sper că vă place nuca de cocos.

Rege! Pot să spun și eu ceva? Ea este vânătoarea de dragoni.

Fără o ucigașă, când va muri dragonul?

- Decenii de acum înainte? Chiar mai mult? - Bine, bine. Ăsta a fost un test!

Lăsați-o să plece! Aduceți-o înapoi.

Nu-i așa că e minunat? Umor regal, regele meu.

Jennifer, am o ofertă pentru tine.

10.000 de monede de aur, eliberarea regelui din sclavie.

Îți pot oferi o nouă... Ce este asta?

- O întâlnire cu Sir Grifflon? - Da, domnule. O întâlnire cu Grifflon.

Dragostea este în aer.

Toate acestea pentru a-l alege pe Sir Grifflon ca asistent.

Este cea mai ușoară decizie din viața ta.

Gândiți-vă la acest lucru pentru o zi sau două.

Nu vă faceți griji pentru el. O să fie bine.

Pa, iubito!

Platane! Platane de ultimă generație!

Vino și vezi!

Nu ați mai văzut niciodată așa ceva!

Îmi pare rău, Jennifer, dar sunt într-o situație destul de dificilă.

- Îți amintești de creveții tigru? - Arăți exact ca tine.

- Bună, Jennifer. Mă bucur să te văd din nou. - Și eu pe tine, Tiger.

- A fost trimis înapoi. - Din nou?

Pentru a treia oară. Dacă nu va găsi un loc astăzi, regele îl va lua.

Dar am găsit un loc care vrea îl vrea. Un post de televiziune. Stai pe loc!

Hereford News poate dezvălui acum, că noul vânător de dragoni...

- este Jennifer Strange.

După pauză avem un interviu exclusiv.

- Este un interviu exclusiv prețul? - Pentru a-l lua, da.

La fel de enervant ca el este, nu vreau să să-l pierd în războiul trollilor.

Îl vei ajuta. Ești prea bun la suflet.

Trei, doi, unu. Testare, testare...

Toată lumea este fericită? Asta este minunat.

- Ce mulțime de saci! Ați dormit? - Ce mulțime de oameni!

Ei campează de-a lungul frontierei. Toți vor fi vor fi primii când chestia aia va fi moartă.

- Se numește Maltcassion. - E drăguț. Luați loc.

Începem în cinci, patru, trei...

Stai, stai, stai! Ce ar trebui să...?

Hermione Twizzle în afara Dragonlands

- cu o super exclusivă mică conversație...

- Cu fata, care trebuie să ucidă un dragon duminică.

Publicul este nerăbdător să să o cunoască.

Aici este Jennifer Strange, toată lumea!

În regulă, în regulă, în regulă. Toată lumea să se calmeze.

Bine, prima întrebare. Și este una mare.

Ce vei purta?

O armură grea, dezgustătoare

- Sau poți să-ți asortezi armele cu o fustă mini drăguță?

Poate că o eșarfă poate să-ți accentueze sabia.

Vreau să clarific un lucru: Eu nu ucid dragonul.

Doar dacă nu rupe pactul, ceea ce pare puțin probabil.

Dar duminică este ziua crimei. Toată lumea și-a făcut costume.

Toată lumea ar trebui să meargă acasă și să nu mai să mai spere ca dragonul să moară.

- Este sufletul magiei! - Ce naiba faci?

Dă-le ce vor! Dragonul este mort.

- Doar glumește. - Nu, nu glumește.

Lașule! Uciderea dragonului este singura mea șansă de a obține pământ.

Visez să construirea unei parcări!

Tu, vacă!

Dacă o omorâm, s-ar putea să avem un nou criminal.

Criminal nou, criminal nou, criminal nou!

Spune-i lui Zambini Tower, că Tiger mă va înlocui!

Moobin! Unde ești tu? Ce faci?

- Uitați-vă la asta. - Ce este aceasta?

Biletul, pe care Zambini încerca să o scrie.

- "Dragă Jennifer." Asta a fost scurt. - Întoarce-l.

O chitanță din acea zi, el a dispărut.

Poate din ultimul loc pe care l-a vizitat.

- Poate un formular de vizualizare? - Dacă putem reuși.

Trebuie să-l găsim. Fata nu poate supraviețui fără el.

Nu ești îngrijorat pentru ea, nu-i așa? Sunt îngrijorat pentru ea.

Întregul regat încearcă să să o preseze să ucidă dragonul.

- Da, și nici măcar nu este adultă. - Dar nu ești îngrijorat?

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! Acum du-te și adu lucrurile de care avem nevoie, și nu mă mai deranja.

Ultimul vânător de dragoni vrea să să vorbească cu ultimul dragon!

Nu sunt aici să să te omor astăzi.

Nu este încă duminică, nu-i așa?

- Ai văzut și tu viziunea? - Dragonii au talent pentru viziuni.

Spune-mi acum: De ce ești aici atât de devreme?

Angajatorul meu, Zambini, a fost capturat în mod magic.

Și cum tu ești sufletul magiei... te implor.

Aș da orice pentru a avea ajutorul tău.

A fost ca un tată pentru mine. Aș prefera să mor decât să renunț.

Curajos. Poate că lupta noastră va fi magnifică până la urmă.

Nu va fi nicio luptă. Mă vei ajuta?

Acest tip de magie ar pune chiar și cei mai puternici dragoni tineri la încercare.

Timpul meu este pe sfârșite. Sunt bătrân și magia mea este slabă.

Eu nu te pot ajuta. Ai de gând să te vei lupta cu mine duminică.

Nu, nu aș face-o. N-aș pune capăt magiei!

Dacă nu te lupți cu mine, magia va distruge regatul!

Toți cei pe care îi iubești vor muri. Acesta este adevărul.

Vino aici, porcușorule!

Jennifer! Stai jos!

- Ce ne-ai trimis? - Am crezut că avem nevoie de un ajutor.

L-am rugat pe băiat să să-i aducă ceai, gin și biscuiți.

- Și a obținut-o. - Amestecate împreună într-o ceașcă de ceai!

- Ultimele prăjituri și ginul! - L-am gustat. Acum sunt amețit.

- Tiger, nu poți bea gin. - Poate e din cauza prăjiturilor.

- Cine vrea să lupte sau să danseze? - El este o criză în carne și oase.

Nu-mi pasă dacă ești vânătorul de dragoni. Vreau un ajutor mai bun...

- sau te voi trimite înapoi la orfelinat.

Da, este o sabie, dar și o pilă de unghii și mascara.

- Magic se comportă ciudat. - Îl pun pe Tiger.

Găsește-i o pernă. Mâine va avea dureri de cap.

Și o merită!

A fost o zi foarte, o zi foarte lungă.

Ca băiat, am petrecut mult timp

- încercând să o transforme în un borcan de prăjituri care se umple singur.

Acum că magia crește din nou, am vrut să Am vrut să renasc visul. O prostie, da.

Ceva în mintea ta, Miss Dragon Slayer?

Cât de mult din Hereford poți distruge să distrugi pentru a salva o persoană?

Întrebare minunată. Mi-am întrebat de multe ori.

Probabil că aș lăsa pe cineva să distrugă o cincime din regatul meu

- pentru cineva pe care l-au iubit cu adevărat.

- Dar nu tot? - Este un pic prea mult, nu-i așa?

Este aproape miezul nopții. Trebuie să începem cu formularul de vizualizare.

- Ce e asta? - Zambini a lăsat o chitanță.

Am putea ști unde a fost, când a dispărut.

- Acesta este locul potrivit? - Da, conform chitanței.

- Dar este închis. - Da, pot să văd asta.

Observație stupidă. Asta este ceea ce poate face un formular de vizualizare.

Dacă stai în locul potrivit, îți poate arăta trecutul.

- Sirius se apropie, Tilly. - Concentrează-te, Moobin.

Ultimele mișcări ale lui Zambini, înainte de a dispărea.

Iată-l! De Shandar, asta a fost rapid.

Nu e vorba de el. Este doar o viziune a ceva ce a fost odată.

Nu, nu, nu!

Vraja a fost ruptă? Unde s-a dus?

- A dispărut, chiar aici. - A încercat să scape.

Capturat de oameni cu mare putere magică.

Într-un supermarket.

Jennifer? Am nevoie de bagajele mele.

Nici eu nu puteam dormi. Eram obișnuit cu tine...

- Și toți ceilalți sforăiau. Era prea liniște.

Dar nu am vrut să mă plâng, așa că am stat trează.

Cred că și-a dat seama de ce am fost obosit...

- Căci el a spus: "Dacă trebuie să trăiești cu trei bătrâni.

- ai nevoie de cineva mai tânăr pe care să-l conduci."

Și într-o zi mi-a dat bestia Quark.

L-a lăsat să doarmă în camera mea, în ciuda protestelor lui Lady Mawgon.

Întotdeauna m-am întrebat cum era să ai părinți.

Nu vrei să te gândești la asta, dar asta a fost în prima săptămână...

- când eram în grădină încercând să să învăț fiara să stea...

- și Zambini stătea acolo râzând de mine...

Am realizat brusc: "Oh, bine."

"Deci așa se simte."

Așa că am izbucnit în lacrimi, iar el m-a îmbrățișat.

Am știut atunci că nu voi să îl părăsesc.

Niciodată.

- Îți dai seama de asta? - Așa cum eu îmi iubesc ursul polar.

Ceva de genul acesta.

Apoi culcă-te la loc.

Noapte bună, lumini.

M-ai adus acasă doar pentru că numele meu era pe sabie?

Sunt doar parte a unui plan? Pentru că am crezut...

Am sperat că...

Nu aud nimic.

Haide, nu te pot auzi!

- Da? - Ai făcut o treabă pentru clientul meu.

- Vă dă în judecată pentru 500 de monede. - Ne dă în judecată?

- Adresa este pe plic. - Acum avem mai puțin decât nimic!

- Pot? - Nu sunteți împreună?

Nu, eu sunt noua ta asistentă, domnișoara Strange.

- Te cunosc? - Da, noi...

Am locuit în același orfelinat. Gordon. "G... G... Gordon"?

Eram un pic mai în vârstă și timid.

Am câteva întrebări cu privire la locul accidentului.

Clientul dvs. a făcut ceva pentru pentru a nu distrage atenția magicienilor?

- Casa clientului meu a fost distrusă. - Aveți peste 18 ani?

Ea nu este suficient de mare pentru să semneze un contract...

- ceea ce face contractul nul și neavenit.

Legea privind licențierea din 1743

- oferă vrăjitorilor impunitate împotriva daunele magice. Și apoi mai e și asta.

Aveți o zi la dispoziție să vă retrageți procesul sau vă voi da în judecată.

Noul tău asistent oficial?

Bine ai venit la bord, Gordon.

Touché. Fac hârtii la stația dragonilor. Ciao!

- Nu-mi pot permite să te plătesc. - Primesc o parte din merchandising.

Nu...

Ce este în numele lui Shandar este "merchandising"?

- S-a întâmplat! De Shandar! - Ce este asta?

- Cred că e cremă. - Tocmai mi-am mișcat degetul!

Moobin! Nu voi fi decapitat de o prăjitură cu ghimbir!

Nu o pot opri! Magia a scăpat de sub control!

Poate că magia moare cu un bang.

De ce nu bem ceai?

Poate moartea dragonului poate face magia instabilă?

- Zambini ar fi știut. - Da, ar fi știut.

Trebuie să să-i deschidem biroul.

Nimic nu poate deschide ușa aia. Am încercat magia și cleștii.

Am moștenit recent o sabie, care este grozavă pentru a tăia lucruri.

Nimeni nu a mai făcut socotelile de 300 de ani. Mă simt foarte bine.

Ei bine, um... Mulțumesc, Gordon.

Aici erați!

Mă întreb dacă se poate descurca cu un lacăt?

Gordon?

Criminalul trebuie să moară!

Nu am apucat să ne cunoaștem. Jennifer Strange. Gordon.

Vrăjitorul Blacklock.

Am fost vânat, amenințat cu moartea și acum împușcat cu săgeți magice.

A fost într-adevăr fost câteva zile grele...

- dă-mi un motiv bun pentru care nu ar trebui să-ți tai mâinile.

Vrei să omori ultimul dragon. Aceasta este o crimă teribilă.

- Scoate mâinile. - Atunci poți să-mi iei și capul.

Aș prefera să mor decât să trăiesc într-o lume fără magie.

Am încercat din răsputeri să nu ucid dragonul.

Dar chiar și Maltcassion mă va vedea cu o sabie duminică.

Dar tu ești vânătorul de dragoni.

Ăsta e titlul slujbei mele, nu atitudinea mea.

Angajatorul meu iubea dragonii. S-ar putea să fi murit pentru ei.

Dacă cineva vrea să ucidă dragonul duminică, trebuie să treacă mai întâi prin mine.

Tu, domnișoară, ești minunată.

- Îmi pare rău că am încercat să te omor. - Chiar ai încercat.

Ar fi trebuit să te ofer pentru cafea mai întâi.

Dar prostul de Blacklock vine cu un arc și o săgeată.

Scuze acceptate.

E atât de drăguț. Bună, amice!

Vă place? Îți place ce?

Ce vrei să fac eu? Voi onora pactul lui Shandar.

Shandar a făcut pactul pentru aur, nu pentru dreptate.

A fost un mare vrăjitor, dar și un om lacom.

- Nu vorbi despre Shandar! - Acolo erau sute de dragoni.

Acum nu a mai rămas decât unul, și el nu-și părăsește niciodată țara.

Este ceva foarte greșit aici.

Găsiți locația perfectă

- astfel încât să puteți fi în fruntea cozii pentru pentru a revendica noi terenuri.

Mâine este ziua crimei! Ultima șansă de a cumpăra suveniruri...

- Tricouri, căni și creioane!

Veniți și cumpărați suveniruri!

Am tricouri în L, XL și XXXL. Nu că ați avea nevoie de ele, doamnă.

Vino și simte produsele mele!

Ziua uciderii este și ziua plății!

Această sticlă este făcută de un om.

Dar acesta aparține unui dragon.

- Jen! Vânătoarea. - Nu acum. Nu acum.

- Trebuie să fac niște cercetări. - Ucigaș de dragoni!

Nu, de fapt ești arestat pentru neplata taxelor locale.

Contabilul spune că impozitul nu a fost plătit niciodată nu au fost plătite niciodată impozite pe clădirea...

- și ca ucigaș oficial este responsabilitatea ta.

Datorezi 2000 de monede de aur.

- Dă-mi drumul! - Haideți, haideți, haideți, haideți. Asta nu a fost ideea mea.

Eu prefer vinul și apusurile de soare. Urăsc faptul că trebuie să te tortureze.

Fă-mă asistenta ta, și nu va mai trebui să treci prin toate astea.

Poftim? Avem banii, trebuie doar să facem rost de ei.

Manipularea sabiei este un avantaj de a fi asistentul oficial.

Mulțumesc, Gordon. Să mergem să luăm multele noastre monede de aur.

Domnule Grifflon! Vă iubim atât de mult!

Vă mulțumim!

Vânătoare, nu vrei să ucizi dragonul? Asta nu e cool.

- Îi bagi mințile în cap? - Totul este în regulă.

Vă rugăm să introduceți Mirakelladen.

Fanii. Îi iubesc. Sunt oameni adevărați în ochii mei.

Te-ai născut să ucizi dragoni, Jennifer, nu să-i îmbrățișezi.

Lasă numărul de paradă aproximativ, că aveți 2000 de monede de aur

- Renunțați la tocilar și ucideți dragonul cu un asistent mai arătos ca mine.

- Chutney cu chilli de dragon în flăcări! - Ne așteaptă.

Și tocmai am primit marfă nouă Jennifer Strange.

- De ce fața mea este...? - Voi explica mai târziu.

- Doamnă director! - Bună, Gordon.

Noi, cei de la StuffCo suntem mari fani ai tăi, Jennifer.

Există o mulțime de sinergii de brand între tine și Fizzipop.

Ce băutură te poate răcori, când ai focul dragonului în față?

- Fizzipop? - Exact! Într-o cutie sau o cană.

- Pune-ți acest tricou. - Nu contează.

Aveți o modalitate mai bună de a obține aur?

- Unde este aurul regelui? - Dă-i cavalerului banii lui!

Bani, bani, bani!

Avem lucruri incredibile pentru tine la StuffCo astăzi.

Unu la doi pe Dragon Slayer Fizzipop. Așa este, una pentru două...

Presupun că sunteți mulțumit.

Jennifer, vrem drepturile globale pentru un an...

- două apariții ca invitat la evenimentele Fizzipop

- și trebuie să porți tricoul, până când ziua uciderii se termină. Bine?

Întotdeauna o plăcere, Gordon. Acum mergem să filmăm.

Tim, ești pregătit? Începe aici.

Avem nevoie ca tu să te protejezi de flăcări cu scutul tău

- în timp ce bei o cutie rece de Fizzipop.

Sunt atacat, dar să beau o băutură răcoritoare?

- Îți place mai degrabă. - Sună bine.

Bucurați-vă din plin de bule.

Linia este scrisă pe partea interioară a scutului.

Uciderea unui dragon? Mai întâi am nevoie de un Fizzipop.

Vândut! Dă-mi o cutie!

Îmi pare rău, a trebuit doar să să rezolv cu hârtiile.

Cel puțin nu vei fi torturat.

Se pare că tu și doamna erați prieteni.

Înainte de a mă angaja, Am fost sub contract acolo.

Nu e mare lucru. Jumătate din regat lucrează pentru ei.

CEO-ul StuffCo este o femeie bună.

A avut mare grijă de mine.

Sună sentimental, dar ea a fost ca o mamă pentru mine.

Suntem norocoși să fi lucrat pentru oameni care au fost buni cu noi.

- Zambini m-a tratat ca... - Te-a iubit.

Mâine îl voi dezamăgi. Am încercat totul.

Ceva este foarte greșit, dar nu știu ce să fac...

Jennifer. Doar stai departe de Dragonlands mâine.

Urmează-ți instinctele, și nu ucideți dragonul.

Dacă l-ar face mândru pe Zambini, ignorați presiunea.

Ei nu vă pot forța să să mergeți acolo.

Eu cred în tine.

Îmi cer scuze pentru asta.

- N-ar trebui... - Ar trebui să mă duc acasă.

Și să-mi iau adio, înainte ca regele să mă decapiteze.

Voi fi la sediul central, dacă aveți nevoie de mine.

Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. Adică...

- Cu plăcere. - În regulă, bine...

Ce este asta?

Nu vreau bani! Am nevoie de un dragon mort.

Și eu am fost surprins, când au plătit.

Nu am fost pregătiți pentru asta.

- Bastonul bifurcat. - Aduceți un baston regelui!

Cel mai bun baston din lume!

Bățul bifurcat! Pentru tine, Sir Grifflon.

Voi arunca cu monede în tine, până mă voi simți mai bine.

Eu chiar am un plan, dacă mă lași...

Direct în față!

- El a reparat asta. - Ce este? Ce este?

Ceva ce a făcut el de ziua mea.

Am găsit ceva, Zambini nu a avut niciodată.

O bucată dintr-un zmeu adevărat.

Ținuturile dragonilor nu sunt doar închise pentru oameni.

Dragonii nu pot ieși.

- E închisoarea lor. - Dacă nu pot rupe pactul...

...de ce să ai un ucigaș de dragoni?

De ce l-ar ajuta pe Shandar să-și construiască propria închisoare?

Shandar trebuie să fi știut ceva despre dragoni. Un secret.

Am crezut că va fi ceva aici.

Ceva care l-ar putea salva.

Este ziua crimei, toată lumea!

Numărăm până la ora 12.00, unde profeția spune

- că Jennifer Strange este în sfârșit începe în sfârșit să ucidă.

Cine vrea să pună mâna în comoara dragonului?

Cine vrea să revendice niște terenuri?

Magia a ieșit complet de pe șine.

Lumea se apropie de sfârșit.

- Doriți o ceașcă de ceai? - Ar fi grozav.

Este ziua crimei.

Ori voi fi linșat de popor fie arestat de rege.

Dacă te aruncă în temniță, pot să-ți pictez camera?

Vreau să o vopsesc în galben floarea soarelui.

- O, Doamne! Nu te misca! - Ce-i asta?

Compania lui Shandar este StuffCo.

Te referi la oamenii care te sponsorizează?

Compania pentru care a lucrat Gordon.

Compania vizitată de Zambini, cu o zi înainte să dispară. O, Doamne!

Gordon?

Gordon, ești aici?

Trebuie să vorbim despre afilierea ta cu StuffCo.

Poți să vii aici o secundă?

Taxe!

Ultima șansă de a face o afacere.

Vom pune toate resursele regatului la dispoziția voastră

- ca să-l poți găsi pe fostul tău șef, Zambini.

Magie, bani, soldați, propriul văzător al regelui, eu.

Suntem cu toții la dispoziția dvs, până când vă veți întoarce în siguranță acasă.

- Aș dori să spun "da". - Bun!

Dar ea nu a spus "da", așa că ascultați.

Aș face orice pentru a-l vedea din nou.

Dar el nu ar de acord cu o înțelegere.

Așa că nu pot.

Am înțeles.

- Îmi pare rău pentru asta. - Și mie îmi pare rău.

Nu mă vei ucide. Ai nevoie de mine.

Nu, nu am crezut. Am crezut că.., că avem nevoie de tine.

Dar sabia trebuie să fie trecută următorului în linie.

Așa că ți-am tăiat brațul, în timp ce tu ții sabia

- îți ia sabia din mână, și este predată.

- Ta-da! - Ești nebun.

- Ești în flăcări. - Sunt dispus să-mi asum acest risc.

Miza este mare. Este destul de stresant.

- Tigru! - Jennifer!

Jennifer!

Prietena ta se duce la războiul trolilor.

- Intră acolo. - Taci și luptă!

- Nu mai fugi! - Jennifer!

O să regreți asta, amice.

Aceasta este o zi mare pentru mine. În sfârșit pot să omor o fată.

Atunci eu voi fi ucigașul, voi ucide dragonul dragonul, iau tronul regelui Snodd

- Și apoi... bang! Înapoi la timp pentru cină.

O cină regală.

Ea se urcă în mașină. Ăsta e marele tău plan?

Nu, acesta este planul meu.

După ea!

Jennifer!

- Liniște! - Nu, ascultă-mă.

Stai nemișcat și nu scoate un cuvânt.

Tu de acolo, bătrână! Unde este fata?

Tocmai a trecut pe aici, în drumul ei spre Dragonlands.

Ai noroc că nu te omor pentru că o cunoști.

Spre Dragonlands!

- Poți să respiri din nou. - Cum ai făcut asta?

O vrajă. Nici măcar nu ți-au văzut mașina.

Care mi-a distrus petuniile.

Moobin crede că lumea se sfârșește astăzi, așa că o să iau ultimul gin.

Întrebarea pe care și-o pune toată lumea este: Unde este ucigașul nostru de dragoni?

Atmosfera este tulbure...

- și întregul regat este adunat la granița Ținutului Dragonilor.

Dacă nu-l omor, ei ne vor ucide pe noi.

L-au luat pe Tiger.

Dar dacă ucid dragonul, magia ar putea dispărea.

Nu știu ce să fac.

Așa și așa.

Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

Ți-e teamă să-l dezamăgești, nu?

Că se va întoarce și va crede ce e mai rău despre tine.

Fac totul greșit.

Mi-a dat doar o casă, pentru că sunt ultimul ucigaș de dragoni.

Știați asta?

- Trebuie să vezi biletul lui. - Nu a spus nimic.

Ei bine, într-un fel.

Zambini este un om foarte inteligent. A scris mai întâi cele mai importante cuvinte.

El nu a scris "fă asta" sau "încearcă asta".

El a scris: "Dragă Jennifer."

El a vrut să arate că îi pasă despre tine și că te iubește.

Acesta a fost cel mai important mesaj, pe care îl putea trimite.

Uitați de planurile inițiale.

El te-a iubit. Nu a fost nevoie să o facă.

Dar el a făcut-o. Credeți-mă, a făcut-o.

Jennifer. Fă ceea ce crezi că este corect.

Gordon, de ce ești aici astăzi?

Șefa mea este o lașă, așa că eu, asistentul ei asistent, trebuie să ucid dragonul.

Salut StuffCo de la noul lor manager de marketing și spionaj.

- Vă iubesc, băieți! - Gordon! Gordon! Gordon! Gordon! Gordon! Gordon! Gordon!

Gordon! Gordon! Gordon! Gordon! Gordon! Gordon!

Trebuie să îl opresc. Cum rămâne cu Tiger?

Lasă-l în seama mea. Nimeni nu fură de la o vrăjitoare

- când este în cea mai bună formă din viața ei.

Încărcați din nou!

Foc în gaură!

Foc în gaură!

Foc în gaură!

Foc în gaură!

- Blacklock! - Ține-te bine!

Săgeată.

Ca și cum ai împușca o rață într-un butoi.

Trebuie să fie minunat să lucrezi pentru mine.

Haide, mergem să...

Vă rog să așteptați aici. Voi primi ajutor.

Roșu... magic.

Roșu... purta.

Pe aici!

Este criminalul!

Jennifer!

Jennifer!

La revedere, scumpo.

Gordon, vin după tine.

Ați văzut vreodată un trol mâncând? Ei mănâncă oase așa cum vacile mănâncă iarbă.

Cel puțin ei nu pot mirosi mai rău decât tine.

O să te trimit în prima linie.

Stai pe loc! Aveți proprietatea mea în acel camion.

Îl vreau înapoi chiar acum.

Deblochează cușca, sau înfruntă muzica.

- Dă-te din calea mea, bătrână doamnă. - Eu nu sunt bătrână!

Nimeni nu mi-a adus ceaiul în dimineața asta, așa că iată-mă aici.

Ce s-a întâmplat cu Jennifer?

Gordon.

Jennifer?

Rămâi fără pietre, în spatele cărora te poți ascunde!

În ziua în care Zambini a dispărut, cu cine s-a întâlnit de la StuffCo?

Regizorul. Femeia pe care ai cunoscut-o, cu sponsorizarea Fizzipop.

De ce ar elimina Shandar să înlăture un vrăjitor?

Zambini era prea interesat în dragoni și secretele lor.

A fost periculos de aproape de a-i salva, dar acum magia se oprește.

Acum e vorba doar de a vinde lucruri, iar eu sunt un bun vânzător, nu?

"Oh, Jennifer. Și eu am avut un angajator frumos."

Aurul lui StuffCo tocmai mi-a cumpărat o vilă cu vedere la ocean.

Aurul poate cumpăra, de asemenea, gloanțe explozive pentru a ucide creaturi magice cu ele.

De asemenea, acestea funcționează eficient asupra adolescentelor.

Când eu alerg, tu alergi.

Și dacă eu cad, tu mergi mai departe.

Nu!

Lasă-l în pace!

E timpul să mori, domnișoară Strange. Am un program strict.

Înainte să mori, ar trebui să-ți mulțumesc.

Ca ucenic al tău, mi s-au dat cheile de la Dragonlands.

Pentru că dacă nu erai asistenta mea, nu ai fi putut fi aici.

Gordon, nu mai ești asistentul meu.

- Sunteți concediat. Oficial. - Ești ce? Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

Magia se dezlănțuie la graniță cu fulgere purpurii din Dragonlands.

Movul este la modă în această perioadă a anului.

Magia este scăpată de sub control.

- Ce se întâmplă dacă dragonul supraviețuiește? - Prognoza este îngrijorătoare.

Hereford se duce de râpă, iar...

Îi ordon să înceteze!

Acum este momentul.

Nu ai încălcat Pactul Dragonului.

Nu prea poți să părăsești Dragonlands, nu-i așa?

Ucide sau fii ucis. Acesta este destinul tău ca ucigaș de dragoni.

Pactul Dragonului este o minciună, și tu știi asta. Ești prins aici.

Mori!

Vrei să mori?

Vreau să trăiesc, dar există reguli.

Trebuie să-ți îndeplinești destinul, sau lumea se va sfârși.

Magia a devenit prea instabilă.

Uitați-vă la ei.

Ei așteaptă să mori, pentru a se putea îmbogăți.

- Merită ele să fie salvate? - Nu, nu merită.

Zambini ar spune la fel?

Dacă te omor, și magia se oprește...

Nu-l voi mai vedea niciodată.

Așa se întâmplă cu marile sacrificii.

Renunțarea la cea mai mare dorință a ta pentru oameni, cărora le datorezi foarte puțin.

Iată cum. Proprietatea ta umană este deteriorată.

Pactul este rupt. Acum fă ceea ce trebuie să faci.

Trebuie să îl văd din nou.

Acum este momentul.

Luptă sau privește cum lumea ta să fie distrusă!

Imi pare rau.

Jennifer.

Înainte!

Voi fi bogat!

Am crezut că au murit!

Există un legământ, nu? Deci nu ne pot face rău.

Dă-te din drum!

Ca și cum ai împușca pinguini pe un patinoar!

Reîncărcați. Reîncărcați!

- O vom găsi, nu? - Sigur că da. Ce întrebare stupidă.

- Îmi cer scuze. - Pentru ce?

L-am dezamăgit. Am ucis dragonul.

Jennifer, zburând cu zmeie tinere pe cerul din Herefordshire.

Ei nu sunt doar vii, ci și liberi.

- Nu înțeleg, amice. - Orice ai fi făcut, bine lucrat.

Da, da, da, da. Unul e aproape mândru de tine.

Magia este, de asemenea, în creștere.

Și unde există magie, există speranță pentru Zambini.

- Bravo, micuțule. - Dar nu l-am primit înapoi.

Între noi se află cel mai mare vrăjitor și cel mai puternic supermarket.

Nu simt nicio speranță.

Îmi cer scuze. Vă rog să mă scuzați.

Unde este bestia Quark?

- Are nevoie de puțin spațiu. - Oh, ceai.

- Trei cuburi de zahăr, vă rog. - Unul, vă rog. Gândește-te la pancreasul tău.

- Ăsta nu sunt eu. - Asta e interesant.

Dragă Jennifer.

- Iar sunt dragoni. - Știu că sunt.

Trebuie să le mulțumesc pentru că sunt aici.

Destul de unic. Vorbesc despre tine, Jennifer.

Când ne-am întâlnit, am venit doar după ultimul ucigaș de dragoni.

Dar curând mi-am dat seama, că am adus acasă o fiică.

Iar tu ești cu adevărat excepțională. Sunt foarte mândru de tine.

Eu cred că dragonii renasc, atunci când mor în luptă.

Pietrele de hotar țineau soldații la distanță, așa că au murit de bătrânețe.

- Interesant. - De aceea Maltcassion a vrut să lupte...

Cât timp avem la dispoziție?

- O să te duc acasă. - Nu, nu mă duci.

Ei sunt periculoși și puternici.

Aș prefera să dispar decât să te văd rănit. Promiți?

Nu, nu trebuie.

JENNIFER STRANGE DIRECTOR GENERAL

Dl Grieves va vorbi despre deschiderea a 17 noi Miracle Cells cu dvs.

El poate avea zece minute după prânz.

Și o domnișoară Jennifer Strange a solicitat o întâlnire cu dvs.

Da... Nu prea cred.

Există o notă.

- Ce spune? - Spune...

Eu insist.

Texte: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com