Original subtitles

subtitulo de rafaelcosentino en homenaje a Rosa del Valle Vucano

-Ha sido una guerra magnifica

-Eres un aguafiestas

uh, perdona

-Charly, sabias tu que la guerra habia terminado?

-Muchachos por que habeis ido a buscar camorra esta mañana?

-Oh, hemos ido a decirles Adios..

-Tened suerte de estar enteros

-Brindo por los despedidos

Larguemonos cuanto antes

-Aun nos quedan años, vayamos bien pertrechados

-Donde esta Fritz, el gran mecanico?

-Pues,emborrachandose

-Como lo haria cualquier heroe que se preciase

-Animale que lo necesita

Vamos chicos esta no cuenta

-Animo -Vamos Alla

Salud!

Este silencio me vuelve loco

A mi tambien

vaya, vaya.....

-Sargento.. a estado Ud bebiendo?

-Oh, no señor

-Solo un poquito

-Fritz vaya a pegarle un tiro al cocinero el desayuno era horrible

un tiro al cocinero si,señor

Tiene arma?

No, señor

-Tome

-Gracias, señor estaba deseando tener una

-Vamos Fritz Despierta!

-Prepara unas copas

-Si, señor

-Pobre cocinero

-Bueno,la guerra ha terminado y podemos contarlo...

-Dame fuego

-Que haremos ahora?

Sabes que hare enviar un telegrama a mi novia

-Por que no le hablas de mi

-Cuando le haya contado todo lo que sabe de ti que haremos?

-Celebrarlo

-Y despues nos despediremos

-Te has vuelto loco

-No sabria que hacer sin cuidar de dos rufianes como ustedes

-Que nadie hable de despedidas

-No, señor

Nuestros muchachos los heroes ya han regresado

Y el premio que van a recibir sera el premio de los valientes

Ustedes, soldados que ya estan aqui encontraran todo igual que lo dejaron

Hola

Me alegra volver a verte

-Te esperabamos, como estas? y las fransesitas?

-No me mentiste,los hombres son muy fanfarrones

-Bueno di algo

-Que sientes al volver a casa

-Cuentame tus cosas como esta joe

-No esta muy bien

-Su mujer enfermo despues del ultimo parto

-No creo que sea grave les encanta tener hijos

Recuerdo que el lo celebraba regalando puros

Que ocurre?

-Debi habertelo escrito

Hay recorte de Personal y cuando el señor Sarper supo que volvias.....

Bueno......

-Bueno que..

Joe esta ahi

-Lo han despedido

Hola chico,me alegra que estes de vuelta sano y en una pieza

Marta se enfadara si no vienes a cenar

-Marta, como esta?

-Ahora no esta muy bien... pero se pondra mejor cuando te vea

-Gracias Que tal van las cosas?

-No me quejo

-Bueno,tengo que seguir trabajando

-Hasta luego

-Adios

-Le comunico al jefe que puede tener el honor de recibirte

-claro

-No,espera

-Mejor no

-Por que?

-Porque discutiremos no quiero reincorporarme

-Por que no?

-Pues..nose,demasiado trabajo

-Quiero conocer el mundo y divertirme un poco

-No apruebas que hayan despedido a joe?

-Bueno,si y no...

-No tiene caso

Adios

Adios..yo..yo

-Despideme de Joe,quieres

-Se lo dire

-Y tambien le dire que al proximo hijo que tenga le ponga tu nombre

-Adios

-Resulta duro enterarse de repente que uno esta arruinado

-cuando creia que era rico

-Lo cierto es que su socio era.... bueno...en fin

-Yo sospeche algo pero bien poco pude hacer

-Si hubiese estado aqui

-Me estaba divirtiendo de lo lindo en plena guerra

-Comprendo su ironia y su disgusto

-No estoy disgustado

-Lo cierto es que tiene gracia

-Y si me ofrece una copa para celebrarlo

-La señorita march

-Por favor

-gracias

-Perdone usted, vive aqui Follette March?

si

-Me llamo Lolewer

-Ah si claro....

-Amigo de Follette

-No pasa Usted?

-Anuncie al capitan a la señorita

-Como esta Usted?

-Le sirvo Un coctel

-Gracias

-Follette se alegrara

-Espero

salud

-Querido te presento a un viejo amigo el cap Gibson

-Si nos hemos presentado

-Me alegra ver que esta sano y salvo

-Gracias, tu estas preciosa

-Quizas un poco cambiada, pero preciosa

-Claro, se pasa la mitad del dia en el salon de belleza

-Follette perdoname pero si vas a acompañarme al centro debes arreglarte

-Bueno mejor ve solo quiero hablar con el capitan

-Bien, como tu desees, adios capitan

-Por que no haces una fiesta en honor all Capitan?

-Seria estupendo

-Estrene espectaculo el mes pasado

- Fue un exito

-Todo este lujo indica que te va bien

-Yo era ambiciosa... y aun lo soy...

-Ambiciosa y debil,

-Una mala combinacion

-Te has librado de mi

-Bueno, no siempre se gana

-Se perder

-Quiero devolverte esto

El servivio prestado a la patria nunca sera olvidado

-Este es el premio que se concede a los valientes

-Los que regresaron con nosotros comprobaran que no somos desagradecidos

Y al volver a sus hogares todo seguira como lo dejaste

-Protesto,mi socio me ha arruinado no hay un centavo a mi nombre

-Eso no es nada,mi novia volo

-yo no tengo dimero,ni trabajo,ni una novia

-Vamos animate somos los unicos sobrevivientes de la escuadrilla

-La vieja escuadrilla resurgira todavia le queda vida

camarero!,camarero!

-señor

-Es usted tan amable de traermos mas cafe

-Si, cuatro tasas mas

-A mi un buen tazon

-Tu tomaras una taza como todos

-Justo lo que decia una taza

-Buen chico

-No creen que fue bonito mientras duro

-Woody Te acuerdas de Nancyn?

-Si era una chica bien fea

-Se refiere a la ciudad bruto

-Amigos,amigos un momento por que no brindamos

-Por la escuadrilla

-La escuadrilla...

-Tan solo quedamos cuatro

-Mantengamonos unidos Todos para uno y uno para todos

-Por la escuadrilla

-Por las alas perdidas

-La escuadrilla deshecha

LA NACION SALUDA A LOS SOLDADOS

EX SOLDADOS PIDEN AYUDA

EL CONGRESO DEBATE LAS AYUDAS

LOS SOLDADOS LIMPIAN LAS CALLES

SOLDADOS RETIRADOS MENDIGAN COMIDA

-Vengan ya hemos llegado a Los Angeles

-Largense antes que aparezca la policia

-Gracias amigo

-Yo tambien he estado en el ejercito vamos abajo!

-Cuanto queda para Holliwood?

20 kilometros,vengan de prisa

-Felicite al maquinista que puntualidad

-Ni un segundo de retraso fue uno de los mejores viajes

-Si y hemos viajado mucho

-Cuantos años hace que nos repatriaron

-Eso ya no importa

-Perdimos muchos trabajos y tenemos los bolsillos vacios

-Los bolsillos y tambien los estomagos

-Crees que aqui podremos encontrar a Woody?

-No abra ningun bar abierto?

-Yo solo quiero huevos con jamon

-No perdamos mas tiempo

-Sera record de Taquilla HEROES DEL CIELO Otra obra genial. de Vont Fist...

-Aqui podran ver un espectaculo que jamas olvidaran

-La proyeccion esta a punto de comenzar

-Un momento, acaban de llegar el director y su estrella principal Follette March

-Como ustedes sabran Follete ha contraido matrimonio con el director

-Por favor señorita quiere acercarce al microfono

-Ahora nose que decir porque estoy muy emocionada

-No se pierdan la pelicula Espero que disfruten tanto como yo

-Ahora voy a presentarles al piloto acrobata

-Ese no es Woody?

-Claro que si nuestro Woody!!

-Con dos mujeres!

-Teniente quiere decir unas palabras por favor

-Bueno..yo...

-Woody

-Woody!

-Es woody mi teniente

-La madre que los p...

-Ven aqui

-Perdonen

-Son una pandilla de imbeciles

-Los pilotos acrobatas son todos unos desconsiderados

-Vamonos!

-Te van bien las cosas eh Woody

-Es dinero facil

-Mirenme bien,tengo auto,departamento y unos centavos en el banco

-Por volar en el cine

-Es pan comido

-5O Pavos por vuelo y solo debes hacer algunas acrobacias

-Es como robar el dinero

-Yo lo hacia a cambio de nada en Francia

-Si Gibson quisiera formariamos un grupo y volariamos juntos

-Que te pasa Gibson

-Es curioso, despues de tanto tiempo hoy me encuentro con Follette

-Que clase de tipo es el marido

-Oh, es un lunatico engreido,Ninguna gran productora le da trabajo

-Se produce sus propias peliculas?

-Exacto, ningun productor suele arriesgarse pero el es un maestro del cine de accion

-Y tiene una mujer despanpanante

-Sigues sintiendo lo mismo por ella?

-Se caso con el para triunfar y vaya si lo ha conseguido

-Pero en el pecado esta la penitencia

-Dicen que ella no puede soportarlo lo tiene bien merecido

-Es la peste

-Quien

-Mi hermana pequeña

-Hola peste

-Woody

-Quiero que conozcas a unos viejos camaradas, este es Gibson

-Tu eres Gibson No puedo creerlo

-Pues lo creas o no yo soy Fritz

-Encantada Fritz

-Oh es un placer

-Fritz fue nuestro mecanico cuando estuvimos en francia

-Gibson,el capitan Gibson Woody me ha hablado mucho de ti

-Es como si te conociera de toda la vida

-Para mi es un honor señorita

-Llamame peste ...todos me dicen asi

-Peste este es Red

-Hola Red

-Hola, Woody nunca te habla de mi

-Soy buena persona sobre todo afeitado

-Ven voy a hablarte de mi

-Sabes que le dije al general Percing General,si quiere ganar esta guerra no me deje volar

-No sabia que tuvieses familia

-Ella es lo unico que me queda

-Esta preocupada porque vuelas y sigues bebiendo?

-No tiene nada que temer

-Te propongo algo

- Red y tu volando juntos, La semana que viene comienza una pelicula tendremos trabajo los tres...

-Volar para el marido de Follette? Ni lo sueñes

-Vamos no seas tan niño

-Tu que dices Red?

-Si, podriamos volver a volar juntos como en Francia

-No te gusta la idea

-Si solo que....

-Y ahora nadie nos va a disparar

-La vieja escuadrilla reunida de nuevo

-Sera divertido

-Tu no tendras que estar cerca de ella

-Y si lo estoy que pasa

-Pueden contar conmigo

-Un momento,quien les engrasara los motores

-No pasa nada estamos brindando por una idea genial

-Prefieres que woody no vuele?

-No me preocupa que vuelen pero si que se jueguen la vida en esos aviones viejos

-Oh los aviones en los que ellos volaban estaban pegados con goma de mascar

-Ya lo se pero arriesgar la vida por 50 dolares en una pelicula no tiene sentido

-Es cierto,no merece la pena

-Una palabra mas y no subire ni al tio vivo

-Ya estas en el tio vivo

-Tienes razon,seguro que siempre la tienes

-Gracias Gibson

-Se acabo la aviacion

-Estoy de acuerdo no mas aviones

-Permaneceremos unidos pero con los pies en tierra firme

-Y dijeron que no volverian a volar

-Como impedir que las pulgas vayan al perro

-Escuchen bien, traten de que no se salgan de plano

-Tal vez consigamos una buena colicion

-Corten..Corten!

-Aqui estoy, todo lo que sube baja tengo o no tengo razon

-Bueno viste lo que hacia yo o solo lo que hacia Red

-O tal vez Gibson

-No deberias beber cuando vuelas me prometiste que no...

-Las mujeres no pueden decir beber sin añadir la palabra prometiste

-Red y Gibson no beben nada cuando vuelan

-Te das cuenta.. esta enamorada de Gibdon o quizas de Red

-Oh, Woody

-Anda se buena chica y vete tengo que revizar el avion

-No mas alcohol,lo prometes?

-Eres incorregible

-Esta bien,te lo prometo ahora vete

-Ya se la diferencia entre volar en el ejercito y en las peliculas

-50 dolares -SI

-Echa un vistazo a las bujias eh

-Gibson me has hecho pasar un mal rato

-De veraz y por que

-Crei que no salias con vida de la ultima pirueta

-Me gusta que te preocupes por mi

-No vuelvas a hacer algo asi

-Como te decia antes de despegar

- Von Hidembur le dijo al Kaiser si conseguimos que Red deje de volar la guerra sera pan comido

-Cuentale como inventaste la radio

-Para ser justo debo decir que tomy edison me ayudo

-No es un tipo maravillozo

-Preguntaselo a el

-Seria inutil es muy modesto

-Si es mi principal virtud -te has fijado en mis ojos..

en ellos hay algo profundo

-A proposito te firmo una fotografia? luego podrias enmarcarla

-Oh Red ya has echo demasiado por mi contadome todas esas maravillas tuyas

-La estas mimando Red

-Tiene suerte de conocer a un tipo como yo

-Una camara ahi enfocando esa casa -bien

-ya han escuchado esa camara ahi de prisa

-No te he contado nunca como nos conocimos el perro y yo

-Yo me habia perdido y el me encontro

-Cuando abri los ojos alli estaba el mirandome

-Se supone que son soldados alemanes -pedi soldados retirados

Y estos son deshechos humanos

-Deben tener un aire marcial que asuste al enemigo

-y en cuanto a las armas..

-Mire esto....

-Y esto..

-Escuchen todos

-Cuando filmemos quiero que los hombres que estan heridos actuen como heridos

-Y aquellos que fingen estar muertos que actuen como muertos

-que ni siquiera respiren

-Esta claro!

-Esto fuera!

-Ustedes no olviden lo que les han dicho

-Esta bateria coloquenla que apunte directamente a la puerta usted sera el unico responsable

-No debe fallar nada en absoluto

-Bien señor

-Vayan a su puesto

-Vamos

-Y usted recuerde que le disparan no le cantan una serenata

-Por una vez en su vida intente expresar un sentimiento no actue igual que una marioneta

-Si señor

-Woody debe acercarse con su avioneta todo cuanto pueda

-Y si le arranca la cabeza tendra el consuelo que no la echara de menos

-La señorita Follette

-Esta en su camerino señor

-En su camerino?

-Si señor

-Traigala -Ahora mismo

-No.ire yo

-Si señor, kimer es practicamente un perro puro con pedigri

-Aunque segun cuentan su abuela y cierto chucho....ya sabe

-Aunque solo es un rumor eh...

-Woody ,por casualidad no estaras harto

-por casualidad,no

-Solo he tomado un par de copas para calentar los motores

-Esos aviones requieren sobriedad se hacen pedazos cada vez que subimos ahi arriba

-Si se van a hacer pedazos prefiero estar bebido que sobrio

-Se sufre menos

-Hola, Gibson

-Hola Follette

-Por que siempre huyes de mi no quieres que hablemos

-Olvidas muchas cosas no? Follette

-Ojala pudiera

-Siento imterrumpir

-Aunque comprendo que tendran muchas cosas de que hablar

-Pero por favor no lo hagan en horas de trabajo

-Capitan envie a Woody al plato para las instrucciones

-Vamos Preparate para conmover a tu publico

-Me haces daño

-El director quiere que vayas al plato

-Vamos kimer

-Siento haberme retrasado

-Si

-Siente mucho hacerte esperar

-Filmaremos una escena de amor y la señorita March ha estado ensayando

-A qui me tiene Von Fist estoy listo a volar hacia la gloria por 50 dolares

-Sabe que tiene que hacer?

OH , si señor Von fist subir a 1000 metros y dejarme caer en picada sobre este cañon

-Esta borracho

-si

-Pero solo un poquito

-Los que van a volar te saludan

-Esto es intolerable....

-No temas,no volara asi

-Woody,Woody volare por ti en esta escena

-Puedo volarlo con los ojos cerrados

-Ya lo se Woody

-Podria rozar el pelo se Von fist con la cola del avion

-Lo se -Lo que pasa es que es casi calvo

-Vamos Woody hasme caso

-Ah,no tienes por que preocuparte

-No es por mi...es.......

-Que dices..

-Esta bien vuela tu

-Hola Red Nos tomamos un trago juntos?

-Claro! -Asi me gusta,ven

-Lo ves,no pasa nada

-Eres un buen camarada

-Gracias

-Eres una gran chica

-Si alguna vez tuviese.......

-Crees que podrias....

-Te lo dire luego...

-Deseame suerte

-Suerte

-Podre con este cacharro

-Ponlo en marcha Fritz

-Muy bien

-Listo?

-Listo

-Tu querido Capitan Gibson dijo que hara la escena espero que no le pase nada, son tan inseguros esos trastos

-Listas las camaras

-Si señor Von Fist, cuando quiera

-Todos a sus puestos

-Vamos a Filmar

-Listo Gibson

-Recuerde...caiga en picada y roce la bateria

-Rozela! entendido!

-Adelante camaras!

-Alto!,quietos!,quietos!

-Corten,corten!

-Paren la accion! Todos el mundo quieto!

-Idiotas!,Cerdos!,Incompetentes!

-Atencion! Os estoy hablando

-No quiero oir ni un solo ruido

-Escuchen al señor Von Fist

-Esto es una pelicula belica no una comedia musical

-En que estan pensando

-Se suponde que es la guerra

-Muerte,infierno,destruccion

-Esto no es una excursion al campo

-Estoy haciendo esta pelicula para que se vea en los cines no para tirarla a la basura

-EH, Dame eso

-Escucha al director o te echara

-Repetiremos la escena una y otra vez hasta que hagan lo que he dicho

-Sonido,camaras estan listos

-Si señor Von fist

-Muy bien

-Todos preparados Vamos a filmar

-Atencion!

-Camaras adelante!

-A perdido los alerones!

-Sigan rodando, Sigan..!

-Sigan rodando no podemos evitarlo

-Que se estrelle!

-Va a caer al mar

-Ay que ir al muelle

-Bien

-Tu no te muevas de aqui

-Despierta camarada

-Llevemoslo al hospital

-El agua es mas blanda que la tierra quizas no se hizo nada

-Esta conciente

-Se va a poner bien

-Eres un hueso duro de roer

-A donde vamos

-A un hospital

-Ni hablar dile que vuelva a la filmacion

-Soy un tipo con suerte

-Mas de lo que imaginas

-El capitan Gibson se encuentra bien señor

-Vaya.hemos tenido los dos mucha suerte

-Yo he filmado una buena escena y tu recuperas a tu amante

-Puede que la proxima vez no salga tan bien

-Gracias Gibson

-Gracias por destruir tu avion?

-Ya sabes por que.. yo no habria sobrevivido

-Hola Fritz listo para volar

-Para volar?

-Ja,ja para el basurero

-Hola Red

-Hola Peste

-Adonde vas?

-A trabajar

-Estas Presumiendo?

-No estoy de humor para presumir

-Ademas de que voy a presumir yo?

-De muchas cosas Gibson dice....

-Gibson es un buen amigo

-Es maravillozo

-Su novia de llevara un tesoro

-Y quien se lo va a llevar?

-Follette?

-Conmigo no disimules

-Se bien lo que hay entre tu y el me di cuenta en la ambulancia

-Insinuas que el y yo...

-Es curioso,no

-Yo tambien estuve detras de ti

-Curioso

-Si....muy curioso

-Pero comprendi lo que habia entre ustedes dos

-Naturalmente,como tu dices Gibson es maravilloso

-Es un gran tipo

-No hay nadie en el mundo a quien....

-Peste te casarias conmigo?

-Seguro que no quieres a Gibson?

-Claro que lo quiero igual que a mi hermano

-No necesito saber nada mas

-Se lo dire a Woody ahora mismo -Y tambien a Gibson

-Se lo dire yo nadie sabe como reaccionara

-Bueno,vamos peste

-Oh Woody soy muy feliz

-Oye Woody, peste y yo tenia que pasar...

-Vamos a casarnos

-Que?

-Red Me lo ha pedido

-Vaya,esa es una buena noticia

-Verdad Gibson

-si

-Esto debe quedar claro, no debes pensar que te traiciono

-Veraz,no me decici antes porque crei que tu la querias

-Enamorado de ella?..de Peste?

-Eres encantadora....pero peor que la peste

-En serio,no hay rencor

-Me han echo el hombre mas feliz del mundo

-Felicidades

-Eres un mentiroso

-Un mentiroso maravillozo

-Red, no sabes como te agradezco que me libres de ella

-Si es cierto,esta contento a punto de llorar de alegria

-Si llorase seria por Red

-Esa cara de ideota que puso indica que esta muy cerca de la locura

-Pues yo no pienso cambiar de cara

-Y al pagar las facturas?

-Tampoco

-Red eres un cielo

-Esperamos que tu puedas cambiar eso

-No ni hablar

-No eches a perder a nuestro amigo

-En cuanto se case conmigo tendra que ir pensando en dejar de volar

-Se buscara otro trabajo que te parece de cartero?

-Lo que tu digas

-Ves lo que te decia de la cara de ideota

-Tu y yo seremos lo unico que queda de la vieja escuadrilla

-Lo nombraremos mienbro honorario

-Disculpen

-Que le pasa a el?

-Se ha encontrado con su pasado

-Follette?

-Hola,me alegra verte

-Gracias por recibirme

-Siento interrumpirte

-No me interrumpes

-Tienes que dejar de volar para Von Fist

-Por que?

-Dentro de un par de dias no volvere a verlo

-Es la escena mas dificil de la pelicula Von Fist te odia intentara matarte

-Por favor

-Te lo suplico,hazlo por mi

-Lo nuestro tuvo que significar algo

-Por favor

-Te lo agradezco de veras Follette pero.. si no vuelo yo tendra que hacelo Red o Woody

-Pero a ellos Von Fist no los odia

-Te prometo que cuando suba a ese avion tendre mucho cuidado

-Conforme

-No vueles mañana

-Vamos,vamos no te preocupes no me pasara nada

-Espero que nunca te pase nada

-El rodaje termina mañana

-Y es posible que no vuelva a verte

-Es posible

-Adios

-Adios

-Dense prisa -Dense prisa

-A empujar

-Vamos dense prisa con esas camaras

-Vont fist esta esperando

-Vamos,rapido, rapido

-Filmen al capitan Gibson hasta el final si se estrella sigan filmando

-Si señor Von fist

-Segun el guion no se estrella nadie

-Ya lo se pero si sucede puede aprovecharce

-Nunca se sabe

-No insistas hoy volare yo

-Escuha Woddy

-Escuchame tu

-Gibson se estrello en el mar por mi culpa pues se la debo

-Es un vuelo dificil

-Solo tengo que caer en picada 2000 metros y volver a remontar

-Intentare hacerlo bien debo hacerlo por Gibson

-Ya sabes como somos los boy scout una buena accion diaria

-Adonde vas no tenia que volar Gibson

-Tranquilo Fritz pondlo en marcha,dale

-Si este va a ser su ultimo vuelo sera mi ultima emocion

-Su verdadera emocion seria que el avion se estrellase conmigo dentro

-Capitan como puede decir algo asi

-Claro que eso seria excelente para el final de mi pelicula

-Por supuesto que estoy bromeando

-Por supuesto, bromas asi llevaron a muchos a la tumba

-Listo?

-Listo

-Oiga Woody no iba a hacer Gibson este vuelo?

-No tema señor me encuentro perfectamente

-Que hace se ha vuelto loco

-Mira,acido!,esta en los cables de control lo ha puesto Von Fist

-Woody corre un gran riesgo

-Hay que avizarle -Es muy peligroso

-Woody!,Woody!

-Woody!..

-No responde

-Vamos

-Que es lo que pasa?

-Es el cable de los alerones

-Woody?...

-Trata de comunicarte con el

-Red por que a despegado le pasa algo a Woody?

-No,esta bien

-Espera aqui

-Que solo salga el primer avion no puede haber dos en vuelo

-Von Fist

-No ve que vamos a filmar

-Un accidente, su mujer esta mal herida

-Que?

-De prisa

-Fritz si pasa algo dimelo por favor

-Todo va bien

-Diga

-Diga

-Que quiere usted

-Suba por esas escaleras

-Como se atreve

-Una palabra y le reviento el estomago

-suba de una vez

-Rapido

-Entre ahi,vamos

-Que significa esto

-No,yo no voy armado

-Acido,esto lo delata

-Acido,esta loco

-Si le pasa algo a Woody lo matare

-Fuera,Fuera de ahi Vengan todos aqui

-Apartense de ahi

-Vamos,corran,corran

-Llamen una ambulancia

-Red, no

-Vengan inmediatamente

-Que no se extienda el fuego

-Pueden irse chicos,gracias

-Capitan ha visto Usted a Von Fist

-No,no

-Creo que recibio una llamada urgente de su mujer antes del accidente

-Estaba enferma

-Que venga con usted mañana tambien debe declarar

-Se lo dire

-Buenas noches

-Tienes los cables

-Si

-El acido los quemo

-No queria matar a Woody sino a mi

-Guardalos

-Con la policia

-No hagas eso

-Dejame

-Yo me encargare

-Deme con homicidios

-Soy Gibson llamo del aeropuerto

-Antes informamos de un accidente

-Si Pero quizas no es un accidente

-Envien a un hombre aqui

-Intenten localizar a Von fint

-La policia no debe intervenir

-Por que?

-porque no nos conviene

-Dame mi pistola

-Tu pistola?

-Tu la tienes

-Damela no seas estupido

-Red,Red

-Quieto ahi o disparo

-Pero Red

-Hablo en serio

-Espera! Red

-Socorro!,Ayudenme

-Ayudenme,aqui

-Enciende la luz,ahi en la mesa

-Lo siento Red

-Que van a hacer desatenme

-Deje de gritar

-No le han echo nada aun

-Desatalo

-Ustedes estan locos todos les juro que cuando salga iran a la carcel

-Si es que sale

-Estaran buscandome en este momento

-Si me sueltan ahora yo no dire nada

-Pero si no lo hacen....

-Que ocurrira

-Sientese Von fist

-Sabemos lo que paso

-Los cables del avion fueron quemados con acido

-Fue usted

-Esta loco

-El avion se estrello porque Woody bebio

-Woody estaba sobrio

-Aqui tengo el acido estaba en su bolsillo

-Eso no es una prueba yo lo negare todo

-Para mi si lo es

-Le dare la oportunidad de que confiese

-Una confesion eh

-Asi es

-Firmada por Usted con nosotros de testigo

-Y si no quiero firmar

-La firmara

-Porque si no lo hace...

-No creera que puede asesinarme y quedar impune

-Verdad?

-Tiene miedo Von Fist

-Miedo de estar con nosotros

-Ahora sabe lo que se siente al estar indefenso

-Es lo que se siente estando arriba en una cabina

-Solo,Asustado,Con los cables de control quemados

-Destruidos a causa de un hombre que quiere matarte

-Yo no acabare con usted me encargare que la ley lo detenga

-Y lo ahorquen hasta que haya muerto

-Socorro,Socorro

-Ayudenme

-Damela,he sido yo

-No, he sido yo

-Basta de discusiones,trae

-Le dispare yo

-Abran la puerta soy el vigilante

-Pongamoslo ahi

-Quien ha disparado?

-Pero que dice

-No distingue usted una exolosion

-Me parecio un disparo

-Espere un momento

-El capitan esta hablando con el señor Von Fist

-Bueno se hara como usted dice señor Von Fist

-Satisfecho

-Si,claro,disculpe

-No tiene importancia

-La policia no tardara y no la engañaremos como a ese tipo

-Que hacemos

-Ya lo se

-Lo llevare a dar un paseo

-Sin cinturon de seguridad

-Cuando estemos a 3000 metros hare unas piruetas

-Creeran que se estrello -Volare yo

-No,no Red

-Se lo debo a Woddy

-Pon en marcha el motor

-Ayudale

-Echenme una mano

-Es usted Gibson?

-Si

-De homicidios

-Fue usted con el que hable por telefono?

-Que esta pasando aqui

-Nada

-Quien corto la comunicacion cuando hablabamos?

-Yo la corte

-Y Por que?

-Aqui pasa algo raro

-Informan de un accidente y luego dicen que quizas no lo sea

-No tiene ningun sentido

-A que se refiere?

-Es lo que voy a averiguar

-Y esa sangre?

-Es del compañero que ha sufrido el accidente lo trasladaron aqui

-Todo esto no me gusta nada

-Mencionan algo sobre un asesinato y luego cuelgan

-Llego aqui y me los encuentro vestidos para volar

-Bonita noche para volar, eh capitan

Vera yo...

-Donde esta Von Fist?

-No lo se

-Hemos llamado a su mujer

-Esta muy preocupada por el

-Hace horas que se marcho

-A si?

-Y que hace su auto ahi afuera

-Bueno..se hiria en el auto de unos amigos

-Muchas veces lo deja

-Y como explica usted que el vigilante los viera hablando con el hace 5 minutos

-Le dire la verdad

-Se quedo aqui pero ya se ha ido

-Suelteme,suelteme

-Pero que haces tu aqui crei que estabas en casa

-No podia estar sola

-Por eso he vuelto

-Quien es esta chica?

-Es la novia de Red

-Su hermano murio en el accidente

-Por que razon ha gritado

-Usted, si le agarrasen en plena noche tambien gritaria

-Vera teniente cuando usted y harry entraron aqui yo eche un vistazo y...

-De modo que echo un vistazo, eh...

-Escuchen.. deberia llevarmelos a todos

-Y no lo descarto porque tengo sospechas

-Sospechas de que?

-No se haga usted el tonto

-Echaremos un vistazo por ahi fuera

-Y si el señor Von fist no ha aparecido cuando volvamos busquen un buen abogado

-Vamos

-Red, que han hecho con Vont fist

-Nosotros nada

-Desde una ventana los vi

-Que es lo que viste

-No estoy segura

-Pero al ver a la policia me asuste y empece a gritar

-Red, ha pasado algo con Von Fist y tu lo sabes

-Te has metido en un lio,lo presiento

-No, estas equivocada

-Ahora debes irte

-Gibson y yo tenemos que hacer

-Si en efecto y es algo importante

-No dejes que a Red le pase algo malo,te lo suplico

-A Red no le pasara nada Peste

-Yo no podria soportarlo

-Nose lo que haria

-Vamos calmate,vamos

-Anda debes irte

-Te queremos mucho pero a veces eres peor que la peste

-Marchate

-No nos engañemos

-No parecera un accidente

-Dejen que yo cargue con el muerto soy un fracasado lo que me pase no le importa a nadie

-Tu no has tenido nada que ver

-Y tampoco quiero que culpen a Red

-El daria su vida por ti

-Lo se

-Pero depende de mi que no le pase nada

-El debe cuidar de Peste

-Son el uno para el otro

-Que vas a hacer

-Tengo un buen plan

-Si me pasase algo Fritz

-Quiero que le digas a Peste que

-Bueno dile que quiero que sea siempre feliz

-Y dile a Red..

-Que su deber es hacerla feliz

-Entonces que sera de ti?

-No iras a....

-Sigo siendo capitan de la vieja escuadrilla

-Obedeceme

-Anda ayudame

-Ve directo a casa pronto estaremos juntos

-Esta bien

-Esperen