Original subtitles

Hobby translation for ... Fans of the series tur. "Sol Yanım" / eng. "My left side" / pl. "My left side"

You see mistakes - inform - I will correct 😉

Translation and commentary: MadziaKa :)

Copying translation and comments - Wrr !!! "FORBIDDEN"

You see my translation elsewhere than my YouTube channel - let me know too! "I will be grateful."

💌 tur. "Sol Yanım" 💌 English "My left side" 💌 💌pl. "My left side" 💌

Episode 8

Serra my dear, I'm sure there is a reasonable explanation for this.

Teacher, I really don't know.

There was a misunderstanding, and it's obvious.

My dear, what other misunderstanding could there be?

This is a Biricik watch.

What is this watch doing for you?

Ask your girlfriend, not me.

Can you put it in your purse? Please.

I found this watch and put it in your purse myself.

/ Asena's gaze - priceless ... /

Son, why haven't you said anything all this time?

Sorry, dear Serro.

Unfortunately, we suddenly tortured you with our questions.

So you found the watch ...

And you put it in Serra's purse?

And Serra didn't know that, did she?

When you went out to buy flowers ...

Found a watch by the seat.

Probably it was Biricik.

I put it in your purse to keep it from getting lost.

If you had told me about it too ...

Sorry, forgive me ...

I forgot.

See ...

Selim had a reasonable explanation.

And it was as if we started questioning a girl.

Forgive us Serro my dear, I am asking You.

Lovely ...

We are very sorry for this misunderstanding.

Very.

Okay, okay.

There is no need to draw on this topic anymore.

On behalf of all ...

I apologize you...

Can we leave now?

Of course.

Good night...

Noble Kutlusay family ...

Let's go ...

I'm guilty again.

I wonder why dear Asena?

Selim!

Selim, what's going on? Can you tell me?

Later Serra.

So what do you mean after that?

Later. Come on, get in.

What happened? / tur. ne oldu? /

Go tell your worthless boss ...

That he would not send his people to me anymore!

Mrs. Nilgün!

What are you doing?!

Do not do this.

I still have to ask you what to do and what not to do?

Go away!

I'll call the police!

But it's your money.

What should I do with them?

What's that to me?

Do what you want!

What do you not understand? I don't want his money!

Okay, but that money wasn't sent to you by Mr. Erkan.

By whom!

Legal system.

We won the case.

Their money was sent to shareholders.

And I have your power of attorney.

/ Has ... the husband been framed? And if so, then ... By whom? By İhsana? /

This means that all shareholders got the money, really?

Exactly. / tur. aynen öyle /

Mrs. Nilgül ...

Please take it.

Even if we know we're going to die of dehydration, we still won't be drinking a glass of water from his hands.

Do you understand?

Now go and give this money to anyone you want!

Mrs. Nilgül ...

Can you please listen to me?

No, Mr. Erkan, she did not accept it.

I couldn't convince her in any way.

They are very offended at you.

This will be difficult...

And it's even very difficult.

See you soon.

Will you say something?

First you tell me.

What does it mean? What should I say?

Means how the Biricik watch ended up in your purse.

Didn't you say you found her watch and put it in my purse?

Yes. / tur. evet /

Yes, that's exactly what I said. Because I didn't want you to feel embarrassed in front of everyone.

How is that?

If you didn't put it there ...

So who put her watch in my purse?

Got the answer to that Serra question?

I don't know who put the watch in your purse.

You mean you, like your family, think I stole it?

I didn't tell you you stole it.

I don't know how this watch ended up in my purse!

I'm not a thief!

Look at me!

You do not believe me?

/ Oh, those eyes ... disappointed ... from each side ... /

So maybe you found him somewhere?

You found and put the watch in your purse.

And then maybe because of our violent reaction, you didn't know what to do and you panicked.

I didn't find this watch, nor did I steal it!

And I'm sure of it!

That this watch was placed in my purse by someone from your wonderful home!

Perfectly! So why would someone from our wonderful house put this watch in your purse?

This means I can become a thief overnight!

But nobody in your family can put this watch in my purse ?!

All right Serra.

I just asked.

You are disgusting! / tur. İğrençsin /

Shame on you! And I was counting on you being a man!

Serra!

Don't you dare follow me!

And I don't want to see you anymore, Selim!

Serra?

What happend to you? Everything got so mixed up.

My nerves let go.

Because of love, right? Tell me the truth!

Or maybe the handsome Selim tricked you?

No, what are you Nazlım.

So what happened? Tell me.

What was that watch doing in your purse, Serra?

I didn't find this watch, nor did I steal it!

And I'm sure of it!

That this watch was placed in my purse by someone from your wonderful home!

Oh no.

That couldn't be done by Serra.

What if yes...?

What if she tried to put me in a difficult position by shoving Serra into a corner?

What a fool I am! Why hadn't it occurred to me before?

Talk and relax girl!

It is not a state secret.

Why are you so worried?

Biricik lost her watch.

And it landed in my purse.

Come on ... / turn. haydi be /

In an instant, I became a thief.

I mean, I doubt the minds of people who think you stole it.

Who they are?

Selim and his family.

Wow!

We drove over to Selim's house for dinner together.

Dinner is over ...

When I got up, my purse fell to the floor.

And suddenly that watch fell out of her.

And in the eyes of his family, I became a potential thief.

And Asena ...

She attacked me like this ...

She was just waiting to tell me straight in the eye that I was a thief!

Who is Asena?

Selim's stepmother.

But I'm sure ...

This watch was put in my purse by someone in this house!

Before I left there, I changed my purse.

But I don't get it a bit.

When all this happened, Selim couldn't say a few words to them? He couldn't silence them?

This is the worst.

Initially / first ... / tur. önce /

He said he found the watch and put it in my purse.

Ooo! Bravo Selim, good job!

Then ... / turn. sonra /

When he gave me a ride home, he began questioning me.

So he considered me a thief too.

Check this out! Only in vain did I praise the guy.

I'd leave his family alone (I'd give it to him) ...

I can but ...

But Selim's look ...

His interrogation ...

Does not matter ...

I'll go now, good night.

Good night.

How did you get into such a state of bad education ... Here you go ...!

It turned out very ugly in front of this poor girl. A lot!

Grandma my dear, we did not let her deceive us.

But we didn't understand what happened either. They themselves were surprised.

What's incomprehensible, my love?

We treated our guest like a thief!

Plus Asena!

It's Asena!

She almost told the poor girl, "You stole it!"

"You are a thief!"

Serra was very upset.

But Selim was also very angry.

Did he tell you something?

No ma'am. He didn't tell me anything.

I understood that from his behavior.

And the boy is right in his own way.

Exactly ...

And now we will see if Selim under this pretext ...

He will not refuse to return home!

Then we'll see!

My love?

Serra?

Serra, what happened? What happend to you?

Thread.

Did you cry Wait for a while. Stop. What happened?

Have they done something? What happened?

Can we talk later?

No baby, now let's talk.

Nobody can send you home like this. What happened?

Mom ...

What did they do to you, Serra? Will I allow it?

Quickly tell me what happened?

Oh mom, I don't want to talk!

Please!

I want sleep!

I told you my daughter.

Tell me if this boy upset you.

What did he do to you, Serra?

He did something?

Oh please, mother!

Please! I do not want to offend you! Please!

Who did that idiot Ali sell the watch to that they created problems for our girlfriend?

How do I know? And Serra herself is dumbfounded.

She couldn't even stand up for herself.

She was crying like a kitten.

I feel sorry for this girl ...

They invited her and called her a thief.

Exactly. She only repeated one thing - that she was not a thief.

And?

That idiot Ali told you who he sold the watch to?

After all, I said no.

So I wonder how you listen to me

Look girl ...

There are no such expressions in our reasoning - I did not say, I could not force myself to say, and so on.

You do everything you can to make it say.

No ...

If you tell me you can't do this ...

Then I intervene and resolve the matter immediately.

I've been angry with him for a long time.

Tomorrow, the first thing you do ...

*** It is to find out who he sold the watch to girl.

Got it

I understand that, Commander!

And then they will be brought to justice by Barbaros. / And isn't that a lovely boy? Uprising justice ... /

You will see ...

📲SELIM📲

Serra ...

Do you know what happened yesterday evening?

What happened?

Erkan's lawyer is here.

What?

How did he find our home?

Mom, is he watching us?

I do not know.

We sued him before, and your dad was sued.

Therefore, the lawyer had my power of attorney.

I don't even know, I forgot about it completely.

So he found our address in the court papers?

I suppose so ... / tur. herhalde /

Well ...

Okay, what happened? Why has he come?

He won a few cases.

And the lawyer brought us the share that we deserve.

He won the case?

Yhy ...

What's this [ __ ]? Haven't he stolen everything?

How could he win the case?

How should I know this?

Wait for a while.

Please tell me you didn't take that money.

Sure not.

Of course not.

But I won't say that I didn't think about it later.

Maybe I should have asked you for your opinion first?

Check your opinion. I do not even know.

Mommy, don't tell such stupid things.

You don't need to ask anything. You did what had to be done.

We don't want a penny from that man in this house.

Serra, I didn't want to ask, but ...

What happened? Can you say?

What have they done to you? Why are you offended?

Yesterday ... / tur. dün /

When we were about to leave ...

My purse fell to the floor ...

And the watch fell out of that purse ...

Good day.

Welcome baby! / tur. yavrum - baby, child /

How wonderful to see you!

What's up? / tur. hayir dir /

I came for breakfast.

Not worth it?

Who are you son. Come sit down.

Hello my handsome!

Hello grandma.

Sevinç!

Bring another plate!

We have a visitor.

/ Guest ??? And it's like a blanket for a bull ... /

/ Just calm ... /

Serra ...

Did she say anything after yesterday's event?

E.g? / tur. ne gibi - meaning what? (literally) /

Means ...

We were all very nervous.

This topic has gone too far.

Isn't that true, Asena?

Oh yes. Very! I was very nervous. It was such a pointless conversation.

But...

Selim like ...

A brave knight, he saved the girl immediately.

Not a girl, but Serra.

Understand?

Of course I know it's called Serra, my dear. I just said so.

With your consent.

I'll go to my room ...

I'll take my medication and then I'm going downstairs.

When I'm down, let's have some coffee, okay?

Okay, Grandma my dear.

My lion, my lion! / tur. benim aslanım /

I don't care why you had that watch.

Because it doesn't bother me.

What watch?

I'm talking about the Biricik watch, Asena.

You put it in Serra's purse yourself.

Without Serra knowing about it?

Look here!

Our young gentleman ...

He lied to save his girlfriend.

I saw you.

You held your watch in your hand when you were in your room.

You saw me?

/ Bravo Selim - you have to play with her like that! /

Asena why did you do that?

Do you want to say what you wanted to achieve this way?

Since I didn't do it, I have nothing to explain.

Asena ...

I know you so well.

Your devilish gaze when everything got confused yesterday ...

And now...

You can see from your eyes that you are confused.

I grew up on that Asena.

You can cheat everyone ...

But never me.

I won't do anything to you yet.

Do you know why?

For the scene you've arranged, I'll take revenge on you slowly, enjoying it.

I am so scared!

But if I were you ...

I would be terrified ...

What?

From their company?

Auditors? / tur. denetçiler /

Our accounts?

Why?

İhsan commissioned?

Don't give anything.

Never!

/ Aj Asena ... control fell on your head: D /

Wait for me, I'll be there immediately.

Damn it / damn it! Why so suddenly?

Appear as soon as possible, dear little one. Come and protect me.

Let the work be yours ...

And this hotel.

Binnaz, welcome!

Welcome honey! I'm glad to see you!

How are you? All right?

I'm fine. And you?

It's okay too, okay.

Nazlım saw you last night ...

She said you cried.

Something happened? Someone told you something?

Alright with me ...

All right, Binnaz. Nothing happened.

This means that it was nothing so important. Do not think about it.

Well. Well.

Mommy!

I'm leaving.

Fine my dear.

A fruitful learning for you.

Sweetheart...

If you meet this boy in college, don't be upset. Well?

/ Oh, I guess mummy ... is changing ... or maybe she has already changed ... or she was like that all the time, only ... /

I wish you all the best.

See you soon.

See you my dear.

Come on, daughter, good luck, love.

Binnaz ...

Will you clean up here? I have something to do.

I'll be back in a few hours.

Oh my God.

What happens so early in the morning?

No! How would I know? You just haven't talked about being fired before, so I'm surprised.

Well then it is natural.

I don't want to work there anymore.

Why?

I decided to open a new chapter in my life.

What does the new chapter mean now?

New, pt. Serra ...

And its solutions.

Don't talk so mysteriously girl because you're driving me crazy!

First, tell me everything one by one.

You know, Pinar.

It's true that what doesn't kill you only makes you stronger.

Means ...

This is what annoys you ...

What makes you cry.

What hurts you...

What disappoints you.

Moreover, anyone who has slandered you ...

They become the reason why you become stronger.

So who makes you stronger?

If you had asked about it earlier ...

I would say it's because of Erkan Yilmaz who left us, but ...

This morning I will say it's because of Selim Kutlusay.

On the list of people who didn't kill me, but only made me stronger ...

Selim managed to take first place overnight.

Oh me ....

Erkut, check all the receipts.

And review contracts with suppliers. Well?

Hello!

How are you?

Alright alright

Hope you haven't waited too long?

Not my dear. I just came.

Thank you for your time, even though you have so much to do, İdil.

Oh for God's sake İhsan! Who you are?

And?

Tell me what happened?

What is going on?

Selim ...

Selim?

Yes, Selim.

Something happened?

There are numerous bruises and wounds on his body.

When he was in high school, he had trouble controlling his anger. If you remember ...

How can I not remember?

When he was studying in America, something similar happened too.

For this reason I think ...

That maybe the same story repeats itself again?

Next day ...

I went to my mother and he got out of the shower.

That's when I noticed the wounds.

Honestly, I'm a little worried, İdil.

Don't worry, my dear İhsan.

If you are worried, you will make a mistake.

What do you advise to do?

Means ...

If you want, I can make an appointment with a psychiatrist at my hospital.

But it's up to you to convince Selim to see a doctor.

If I tell him ...

He will not hold back in anger.

Then Selim has to persuade someone he will not be able to offend and upset, İhsan my dear.

/ 🚨And the light comes on? Serra ??? 🚨 /

I'm done!

Don't let me go crazy, boy ...

If everyone who lost their phone would die ...

Girl I say the phone is gone and so is Biricik's voice recording.

No wonder I'm worried here, I wanted to tease her up a bit.

Oh, now I'm nervous.

Haven't you rushed a little to deceive this girl?

So that's good for you.

So sit down now.

Fortunately, we sold the watch and picked it up a bit.

Was it Ali? So who did you sell the watch to?

Asenie.

Asenie?

Who is Asena?

Selim's stepmother.

Whoever I sold it to girl, what's the difference / what do you care?

Asena Kutlusay would not even look in your son's direction. So now don't cheat on me.

Why would I fool you girl?

How would he not look at me?

She is my sister!

She supports me in everything, so be calm!

You think I'm just telling you that I'm a boy in these ranks?

My sister is married to Kutlusay himself!

Ali!

Look here!

Wow!

Ali gave the watch to his sister ...

So guess who his sister is?

Who? / tur. Who is/

Asena Kutlusay!

So it means she is Selim's stepmother!

Wow friends!

Did a woman named Ahsen put the watch in our girlfriend's purse?

Not Ahsen, but Asen.

Yes...

She, I suppose.

So why did man do this?

Do not ask me. I didn't understand any of it either.

Wait a minute ...

Something's wrong here.

What could this Ahsen woman want with our girlfriend?

"I'll think about it."

Come on love. Think carefully.

I have things to do, I need to hang up.

Asena Kutlusay ...

Who are you?!

Are you sure she has chosen something like this?

What is that courage? I can not believe!

This little snake wrote a message about everything, including not forgetting me.

Exactly. / tur. aynen öyle /

That's why I decided to inform you about it, Mrs. Asena.

Oh, you did very well, my dear Zeynep.

Who knows what more slander she wrote.

At university, she put me in a difficult situation several times.

She is not more beautiful, more talented, and so you can count on forever ...

Whoever appears in front of me immediately comes up with nicknames, insults, does not like anyone.

I do not know her. Was this girl like this since childhood.

That's why you took offense, right?

Yes.

You could say.

Mrs. Asena, I haven't had a normal relationship until today ...

It can be said that the right person has not yet appeared ...

Biricik insulted me for so long on this point. Still humiliating me. And that's ahead of everyone.

I can't believe it, dear Zeynep.

This is terrible. Let Biricik look at his relationship first.

Relationship harassment is ah ...

My dear, so you decided to show her your place, right?

Yes, you could say that.

Bad people make people bad.

But it's a good thing you hit her with her own weapon, believe me ...

I have experience in these matters.

How do you know she runs Madame Secretary's account?

Oh, you can say that I was lucky to find out.

Does she know that you know?

Yes, he knows that.

Now he's gonna focus on you, you know that?

Yes.

Zeynep my dear ...

Do not worry. I will stand behind you from now on.

I won't let her hurt you.

At the first slightest problem, will you call me? We have an appointment?

Agreed Mrs. Asena.

If possible, stay away for several days. Don't even go to college.

Okay, so I will.

We'll break this witch Biricik's broomstick, and she won't even be able to stand on her own feet, let alone any kind of fight. You will see.

I promise it to you.

But...

Let's take our time. I want to destroy it while enjoying it.

/ I think it was already today ... from Selim's mouth? /

Ok?

Ok.

Tell me the truth, "Madame Secretary" is you or not?

What if I am?

What do you mean?

You already wrote about everyone!

Everyone around is destroyed!

Asena Kutlusay, Selim, Serra, your mother's friends ...

I mean, you're also asking what it is, seriously?

Ed, how you like to overdo it. Stop talking already! Be silent!

Biricik ...

Have a look. I am asking you for the last time.

If you do not answer, I will be offended and I will not say a word to you!

I will not say anything!

Well...

I'll get a coffee and talk to you, okay?

OK, go ...

What?

Speak to the face of Nazlım ...

Would you hang this "madame secretary" problem on my head?

What did Zeynep say?

So what can I tell you?

The girl is crazy!

Please answer my question!

Did you make Zeynep think that?

It's my fault I started working with an idiot like you!

Biricik ...

She scared me a lot!

She almost killed me!

I'm serious!

You watch out too ...

This girl lost her mind! She's crazy! Crazy!

Shut up! Shut up! Don't hesitate!

Give me a coffee, come on!

How does Asena work in the company?

Contracts with customers as well as all invoices. I want to see all documentation.

The guys started this morning.

This may take some time.

Okay then.

I am waiting.

Yes sir.

Listen?

I wanted to meet İhsan Kutlusay.

So, do you have an appointment?

No, but he won't send me back.

Can I ask for your name and surname?

Nilgün Yildirim.

Listen?

I invite you, Mrs. Nilgün. Mr. İhsan is waiting for you.

/ Here what a confident woman ... /

/ And hand on my chest again ... heart? Loving? Suffering? Any sign is this? /

Don't stand, just sit ...

What can I offer you?

If you dare to upset my daughter once again ...

Then I will destroy your property on your head, İhsan!

What does that mean now?

You invited my daughter to your house for dinner and then accused her of stealing. So what is that supposed to mean?

Nilgün ...

Wait a minute, you got it all wrong.

There is no such thing.

I did not understand?

Yes.

When I found out that our children are in love ...

The world has fallen on my head, İhsan.

I was upset that the damned "Kutlusay" would hurt my daughter as well.

The damned "Kutlusay"?

Yes.

The curse of "Kutlusay" is something similar.

Whoever catches up with them takes offense at life.

Just as she overtook me at the right time.

Please don't say that.

The fact that you are strong and rich ...

It doesn't mean you can humiliate those around you, İhsan.

Oh good. Enough of Nilgün!

That's enough.

What you say is reasonable?

Also ... / tur. ayrıca /

Selim ...

He values ​​Serra very much.

Really?

So he suggested she committed this theft?

Suggested?

Selim?

Nothing similar...

On the contrary. The boy said he put the watch in Serra's purse himself.

Actually, we did something wrong.

We tormented Serra with our questions ...

Then we asked for forgiveness and the topic was closed.

But then, for some reason, he, like you, asked Serra how that watch ended up in her purse.

İhsan just look. I didn't sleep until morning.

My daughter cried over this accusation of theft.

Do you know what that meant to me?

Good Nilgün ...

Calmly.

You are right to react this way.

But...

I promise you...

Serra won't be upset about us ...

I will not allow it!

Really?

How sure you say that!

But it's totally unbelievable İhsan!

You are unfair.

All I'm worried about now is Serra!

I will not let you upset her.

Don't you dare to forget about it!

Tell your son to leave my daughter alone!

I don't want Serra ...

She shed even one tear because of the Kutlusays! I don't want to!

Nilgün ...

Please don't do this!

Tell your son to leave my daughter alone!

I think you owe me ...

Will you punish me for leaving me penniless, Daddy?

First you hit me with your hands, and now you changed your style and you are killing me with money ...

You took my car, and then you locked my house to me. Now have you decided to leave me without money too?

Be well done with this. Go! I will suffer, but I will not ask you for anything more!

/ Ooo ... someone heard ... /

How are you Serra?

Fine and you?

Great, no problem whatsoever.

How was your dinner with the Kutlusayas?

There was nothing but idle chatter. And that's all.

Did they like you?

It would be more logical if you asked if I liked their company.

You think so?

Then I'll change my question and ask: So did you like them?

What do you want, I'll tell you.

Whether I liked them or not, it only concerns me.

I...

I witnessed your phone call.

So I talked to my dad.

He doesn't want to give you money?

Will not give money ...

He took the car ...

He closed the house to me.

Yes it is.

Tell your only friend Selim Kutlusay to rent you a hotel room.

No no. Do not you dare! Nothing like that will happen. Means...

I don't want anyone to know about it.

If there is a need to tell about it, I will tell him myself.

You don't tell him anything too, okay?

What a strange friendship yours are ...

A friend is a trusted confidant who is entrusted with a secret, and he keeps it when problems arise.

You hide your weak points and do everything for it.

It means?

Which means?

Is that a lie? / tur. yalan mı /

If you go now and tell Biricik that Daddy isn't giving you any more money, and before he beats you completely ..

One day Biricik will use it against you, and if not, don't call me Serra anymore.

So then ...

Where did you stay?

In the hotel.

Found a small hotel but it is very bright and charming so I stayed there.

I tolerate it.

Wow!

Where is where.

Life ... / tur. hayat /

Do you remember how you humiliated me when you came to my neighborhood?

I do not remember.

Because I didn't humiliate you when I came to your neighborhood, Serra.

I was just surprised you live in this neighborhood.

Okay, let it be as you say.

Your secret is safe.

If you need anything ...

If you are missing something ...

You can call.

I know very well what poverty is.

How are you?

Mr. Selim, good.

Do you have any messages ...

So you invited Serra to dinner?

Oh exactly ...

You...

Have you talked to Serra? What did she tell you?

Serra didn't say anything special, but what she did say was something very strange.

What does it mean? I do not understand?

I don't know, I asked ... I mean what did you guys do ...

She said nothing, idle chatter ...

I asked if the Kutlusayas liked her ...

She said it didn't matter as it mattered if she liked the Kutlusays ...

I don't know what the words Serra will say ...

Did you have an argument What happened?

Yes, we had a bit of a tense atmosphere.

Why?

It doesn't matter.

Okay, you know best.

It does not matter to me. If you don't want to say, don't.

Son, we used to tell each other everything. We knew *** everything. / And who says less Burak? /

What happened to us?

Please don't be offended.

I will call you.

I'm running away. See you soon.

As if I had nothing else to do but take offense at you. And without you, I have enough problems ...

Oh, no ... / tur. yok yaa /

Serra ...

Wait a minute! / tur. bi saniye /

Don't say anything and just listen, please!

Do we have anything to talk about?

Get out!

Serra!

Don't you understand my words?

Don't drag on!

But...

What, but? There is not any but"!

I don't want to!

I don't want to listen to you!

And I don't want to see you either!

Okay, you are right, you were raised unfairly yesterday. I was silent. I didn't press on you, I didn't pull ...

Why didn't you pull?

You called me a thief and you slandered me. Is that what you mean?

You stood in front of me and called me a thief!

It couldn't be worse!

It was so easy for you to say this to me!

"Serra wouldn't do that!"

"There is a logical explanation for that!" You didn't say that!

You couldn't say that.

Yes, I couldn't tell because there is no logical explanation. What to do?

Show me the way. Say something, right?

I can not help you!

Look, if life is a test then I can't answer these questions for you!

Because I'm going through a challenging enough test now anyway!

And it's everyday!

You slandered me, Selim!

Calling a thief!

I didn't say you were a thief!

Well. Maybe you didn't say it so openly ...

But you did, and that's enough for me!

Don't overdo it so Serra!

Am I exaggerating?

Did I make it all up?

You looked into my eyes and said you were listening to me ...

You asked me what this watch does in my purse ...

Saw what was needed last night ...

And what did you see Serro Yildirim?

Your real face! Isn't that enough?

I overestimated you too much in my eyes!

At first, I was nervous ...

I even cried ...

Look, okay ...

Well...

I didn't want this to happen, but please don't drag it out, Serra!

You stand in front of me and you brazenly say that I shouldn't drag it out ...

Attachment! / tur. drink /

Really regret!

Serra ...

Do not touch!

If possible, they don't even appear in front of me!

/ Oj Selim ... :( It will be hard ... /

Mr. Burak?

What's up? / tur. naber /

Well.

And how are you?

There have been better days.

What happened?

Something happened?

Is it related to Selim? What happened?

No, I just said.

You translate any topic by tying everything to Selim ...

So did you see?

Last night, Selim took Serra to dinner ...

And he introduced her to his family.

I've seen ...

You can't get rid of a girl who isn't worth even five cents ...

I'm pissed at this ...

She is an intelligent girl. You have to agree with that. And it's also beautiful ...

It's not that hard to get people's attention ...

And she attracts ...

You're exaggerating.

Biricik ...

Have you already accepted that Serra is getting attention?

She attracts nothing!

Nothing attracts ... Means yesterday's dinner is not sufficient proof that we have to get rid of them in our lives?

Beetroot, what are you talking about? I do not understand a thing!

I say: Biricik ...

I'm incredibly tired of talking about Selim and Serra!

Life is short and birds fly ...

I can't spoil my life any more because of Selim and Serra.

I am tired of the intrigues around them. I didn't want to do this.

You gave up means?

Have you changed your mind?

Ok.

Okay, you know best.

In this case ...

Are you taking the words, "I'll show Selim what it's like to get a knife in the back from a friend"?

I don't take it, love.

I do not care. And it really helps a lot. Take a look at what I am advising you.

Okay, Burak.

Ok.

Fine.

Means...

I'm the only one who's not going to pass Selim to that poor girl on a golden plate!

I'm not going!

I do not refuse ...

Selim and the golden saucer, right? Sounds nice.

Selim?

Hi.

Hi.

What's up?

Everything is fine and you?

And I'm fine.

Yesterday's dinner ...

How was it? Your family dinner?

And suddenly everyone is discussing our family dinner.

Does not matter...

Look, your watch.

You dropped it in my car.

How is that?

Where did you find him?

I do not understand this...

What don't you understand, Biricik?

He was in your car. I did not understand this.

How did he get there?

How do I know? You may have dropped it.

Impossible because I haven't got in your car for a long time.

Biricik, if you like, don't drag.

How was it that this strange program was downloaded onto my laptop ...

So this watch probably also found its way into my car by some strange coincidence.

Are you satisfied?

Will you always remind me of this?

Let's not drag it out, Biricik.

See you soon.

See you soon!

Wow, I can see you have A plus again.

What did you get?

"B" with a plus.

Congratulations, dear Yasa!

Thank you.

Selim, what did you get?

"D" with a downside.

Come on...

But you've prepared so much.

I mean, you said, "Everything went well."

So it doesn't matter. Forget it. I am used to such assessments.

Let me say something that sometimes they make a mistake when they log into the system.

This means if I were you, I would check it out.

Oh no, I don't have time to mess. Thank you.

Cool.

Well. See you soon.

See you soon.

Serra?

Did you and Selim quarrel again?

Why did you ask?

The boy got "D" with a downside.

And you turned frustrated and walked away. So I asked.

Long story.

In fact, the boy was very nervous.

I mean, he tried not to show it, but ...

Upset, of course. Because he was expecting a good grade.

I said, "Go and check."

"Sometimes there are mistakes in the system," I told him, but ...

No, he didn't pay attention to it.

That is, he said, "I'm used to getting such grades," and closed the topic.

Serra?

You split up in all seriousness and don't you tell me?

Don't ask me anything now, please.

Okay, okay, okay. Imagine if I didn't ask.

Well? What have you done? Are the preparations complete?

What preparations?

Well the book club.

Serra, don't tell me "I won't go"!

Oh, oh no.

I will definitely go!

After everything that's happened, the best thing to do is to distance yourself.

By the way, what did you do?

Have you heard about our house?

As I was walking towards the bus stop, I saw an ad saying "For Rent".

And I wrote down the phone number. I'll send it to you.

Remember to send please.

Maybe you can do something.

Well.

I'm running away. See you later.

Teacher, may I come in?

Come on, dear Serro. Please come in.

Welcome.

How do you do?

Fine.

Because of this theme with the watch ...

Teacher, let's not talk about this anymore.

We've already talked a lot about him.

Well.

As you wish.

I wanted to ask you for something without taking too much time.

Of course. Listen.

Our statistics exam results have been announced.

Even if it's none of my business ...

Yyy ...

And I don't want anyone to hear that I talked to you.

But Selim got a "D" with a downside.

Come on?

Did the exam go wrong?

I know it went well.

There is definitely something wrong with his answers.

Could you please check it?

You can you can. I will now speak to teacher Ayşe.

It would be very good.

There is probably a logical explanation for this.

With your consent, I will go.

Of course.

See you soon.

Easy work.

Hearing you Pinar?

Well!

Okay, let's not drag this out anymore, please.

Yes, and it's been in my head for a long time. I wanted to quit my job.

I don't have time because of classes, you know.

Well. Pynar my love, I have a case now.

I'll call you, okay? Let's talk later.

I kiss. Bye Bye.

Are you quitting your job at the hotel?

Due to yesterday's events?

Can you leave me alone? Please!

I will leave you...

But first, the answer, or because of what you experienced yesterday?

No! What's the connection?

This is something I've been planning for a long time.

You planned it but didn't tell me?

Do I have to tell you about everything?

And overall it's a good thing I didn't mention it!

Serra, why don't you just drag it out like this?

Why shouldn't I drag it out?

About Serra?

Selim, how are you?

It's okay bro. How are you doing?

Okay too.

You were right.

This means that Selim's assessment was incorrectly entered into the system.

How is that?

Your statistic exam result was incorrectly entered into the system.

I know I shouldn't have talked about it, but ...

If Serra hadn't come over and said, "Can you check it out."

For the stats, you wanted to settle for D minus instead of B plus, sir.

"B" with a plus?

Exactly. But don't thank me, just thank Serra. I'm running away to class.

See you soon.

See you later, brother.

/ Oops ... that touch ... /

I wanted to say, "Thank you."

You shouldn't draw any other conclusions from what you heard.

I did this because I didn't want to see our work wasted.

"Tell your son to leave my daughter alone."

"I don't want Serra ...

... She shed even one tear because of the Kutlusays! I don't want to! "

Oh, my Nilgün.

How much have you changed?

Because you said "Urgent" so I came.

Come in. Come on, son. Come in, sit down.

We couldn't have a good chat together last night.

Yeah ...

On this topic.

Serra ...

She quit her job at the hotel.

Yes I know.

I am very sad ...

Sad?

But there is no point in getting upset anymore.

And in general, how do you know this, Father?

From the hotel manager.

I told him to protect our girlfriend.

He called me to tell me about it.

Serra actually ...

She really needed this job.

How will she earn money ...

Selim ...

If Serra because of this subject with a watch that concerns our family ...

Son, I was thinking about something negative ...

And this situation became the cause of disagreement between you ...

Okay, okay, Dad. This is my problem. Does not matter.

Well.

Well then, the topic with the clock is closed.

Well then...

How seriously do you take Serra?

Dad, since when did you start to be interested in my relationship?

Son ...

To our home for the first time ...

You brought your beloved ...

So let me be interested.

This means it is not that serious.

I'd say "It was just dinner" but ...

The whole family, even without being able to do it normally, managed to create a great action at the end.

I'm not disturbing you, right?

No. Is it possible? Come on, daughter.

Come in, sister.

Grandma, hearing that Selim had come, wanted to meet all of us.

Let's go in that case.

This daughter of yours, Aunt Nilgün ...

She is very cunning! Very!

What has she done this time, my life?

She left me alone at the hotel and left!

Well Pinar ...

Those who hear this will think I destroyed the world on your head, you know?

You broke down girl!

She destroyed, I swear, Aunt Nilgün. That is, let everyone know about it!

Who at this hour?

Maybe İdil. She said, "I can come over."

Hello.

Hi.

İdil my dear?

My soul...

Hello, my life. Come in.

How are you?

My soul.

Everything is fine, alright. Come in, sit down.

I'm coming, my life. This...

Let me handle this.

Thank you.

Welcome.

I greet you with kindness.

Honestly, İdil said, "I will come", but ...

Honestly, I wasn't counting on it.

When I say I'm coming, I come. So Nilgün is not ashamed of you?

For God's sake, you haven't met a friend that age?

Look at Serra.

How do you do? / tur. nasılsın /

Oh by God - when you grew up. How beautiful you have become.

This means that if I saw you on the street ...

No I do not know.

But you're right. Haven't seen each other for a long time.

It happened.

I heard from your mother about your success.

She is proud of you.

When we spoke on the phone yesterday, she said you quit your job.

Mom...

What is wrong?

What is going on? If not İdil, who should I tell, daughter?

Is İdil a stranger?

She can be considered an aunt.

İ: Yes, you are right. I can be considered her aunt. N: Yes.

We've lived these days.

And...

I told your mother: "Let her come and work in our center."

Wow ... is this about "Fresh"?

Yes, "Fresh".

In the sports health center "Fresh".

A very beautiful place.

This is.

I really like this place.

Serra, look, haven't we been looking at this place lately?

We were delighted ...

This is the place.

I remembered my Pinar.

Well Serra my dear ...

Were you not interested in this offer?

Look, I will not offer you anything boring like in a hotel.

You will work in the customer service department in the main building.

Serra ...

It means that...

In my opinion, it will be very good if you agree.

You are very kind. Thank you very much.

Guess it's "Yes"?

Come on, come on, congratulations.

Then come tomorrow. I will introduce you to the manager. You'll start next week.

Thanks for the tea.

Enjoy your meal. / tur. afiyet olsun /

İdil ...

Look ...

My first client.

I sew a skirt. / What a look ... if she knew ... /

Look what a beautiful fabric.

Very beautiful.

I'll show you when I'm finished.

Well my pasha ...

If the Nile had not said, we would not have been aware of your coming here.

My dear grandma, is it possible?

Due to the fact that my father said, "This is urgent," I first ran to him.

Father and son poured out their souls.

Yes? Fine.

Good job.

How's Serra?

Serra ...

She quit her job at the hotel.

Because she was mad at us, Selim?

Whether you're angry with yourself or not, she made the decision for herself, sister.

Oh, what a pity.

Proud girl.

Look, if I were in her place I would do the same.

This means that she is well bred - proud.

Grandma my dear, it is not that simple.

Serra needs this money.

Do you think Serra works for fun?

The girl was left out of work due to the tension she experienced in our home.

Asena's usual intrigues.

Where did it come from now?

What intrigues does Asen have on his account?

Asena's whole life is an intrigue!

But only you can't see it, Dad!

Do not be stupid. / tur. saçmalama /

Does not matter. Now...

Let's leave these topics for now.

My time to come back has come. And I even delayed it.

But...

Not seeing you become one ...

I'm not going to leave.

Then you will live in Istanbul, dear Grandma?

Because my father and I have a lot of trouble uniting / reconciling.

Yes, of course you are.

Does not matter. Don't translate the topic.

Now boys ...

What is a family?

Being a family ...

It is supportive ...

To be one whole.

Supporting each other is what it means!

Or not?

So you are so ...

Because people don't understand, because of these stupid topics. Please don't offend each other.

Look at your father.

Try to understand your father.

Try to love Him.

I mean ...

Instead of standing up against him every now and then, instead of judging him, stay close to him, my children.

Tell me - this is your father after all ...

Does he have anyone else besides you?

Isn't that true, İhsan?

Yes mommy ...

It's true, but ...

You're trying to pass it on to our ...

Instead, being jealous of Asena like children ...

They can only fight.

Daddy why such texts out of this world? When was I jealous of your feelings for Asena?

The Nile is talking about me.

Knowing yourself is also a great achievement, son.

When you are aware of this trait ...

Get your actions in order a little, son.

Who is Asena?

This is a person who came to our family from outside!

Today is ...

Tomorrow ... / turn. yarın /

There is no!

Mom ...

Carefully!

Please.

What is it? What are you doing here in the middle of the night alone?

I am waiting for the end of the family reunion.

Family meeting?

Mrs. Berrin wanted to meet one last time before leaving.

Why aren't we there then?

We are a second tier family, dear Asena.

You still can't get used to it.

Family is family.

What does "second order family" mean?

I will say this ...

The seventh water after jelly ... / that is ... very distant - difficult to document - kinship /

People say so.

Of course, if Selim and the Nil as brother and sister ...

In this case, you will be considered a family member.

Mr. Onur my dear ...

We now have a much better understanding of why you insist so strongly on artificial insemination.

My only goal is to have a baby with the woman I love, Asena.

Of course, I don't know your motivation.

İdil my dear, no matter how much I thank you, it's not enough, you know?

You came to the rescue like a knight, I swear.

Who should I help if not you?

It's not easy at all, you know?

Here ...

Not looking for a job ...

But...

Help people.

Nilgün ...

What happened?

Is there something you haven't told me?

Serra had a boyfriend.

Selim Kutlusay ...

Whom!

/ Oh ... [ __ ] ... please repeat ... /

Selim Kutlusay.

Selim, son of İhsan?

Yes.

This is he.

Even though I am against her relationship with this boy ...

Serra is not listening to me at all.

İdil, I'm tired of telling her the same thing over and over again.

He is not for you. You can't. You will not be happy with him.

Young, so she didn't understand my words. But something happened that she herself understood after she saw.

Did they quarrel?

If it were just an argument ...

Everything would be easier.

Selim invited Serra to his home to introduce her to his family.

Wow. True love.

Do not tell me.

I have seen many such loves.

True love exploded like a big ball.

So they broke up?

Even when they broke up ...

Serra is very upset. Does not say.

Thanks for the work İdil. I hope it will help to recover. Thank you very much.

Don't say such stupid things. He'll come over and pull himself together, don't worry.

İhsan and Erkan ...

You know they've been working together for a while.

I know. I know.

Was it then that İhsan married that girl named Asena?

Means...

It looks like they got married at that time.

I do not remember exactly. Why did you ask?

That evening, Asena cursed my daughter.

She even hinted that she was a thief.

My daughter is heartbroken. She is very upset.

Asena ...

Yes, she does.

She is such a woman.

She is worse than the devil.

Okay. So what happened that she was charged with theft?

Are you saying that all this Asena Kutlusay is a very important person? What?

I typed in the search engine, she gave me this answer.

Did you start the car? / tur. arama motoru = search engine ... this one is ... hahhah divine ... known: D /

Search engine. Search engine. This is the Internet.

/ 🤣i ta mina ... o what kaman🤣 /

This woman is very rich, I understand. We can't even get close to her.

I mean, if you want to avenge Serra, you'd better forget it.

What do you mean we can't get close, huh? /I can not???/

It depends on me.

You know it well.

I've been thinking carefully all day.

Why did this Asena put this watch in her purse?

You think all day, do you really?

Have you found a reason?

Yes, I did it.

Why did you put it down?

Because she is a stepmother.

Stepmother?

Nazlım, do you know how I got into the orphanage?

Because my stepmother wanted it.

/ And yet our favorite has a sad story ...: (/

She told my father that she couldn't look after me.

Leave Him where you want.

My father was not a good father.

He was a scarecrow.

He threw me into an orphanage so that only that woman would love him.

I was little then.

Due to this woman's words, I was a thug / brawler / rowdy in the eyes of my father.

The empty space of man ...

Come on...

Yes, Nazlım.

I mean as you understood.

This Asena put this watch in her purse for one reason only.

Selim found himself in an awkward position.

This means that he brought the thief home.

Exactly.

Good job girl ...

You got ...

You understand everything quickly.

This İdil is weird.

Why?

I do not know. It seemed to me as if she had been watching me all evening.

She hasn't seen you in a long time, Serra.

She was surprised to see you so grown up.

You quit one job yesterday and found a new job today.

I am very grateful to İdil.

That's right my dear, you are right.

Besides, 'Fresh' is also hers and I didn't know that.

Is this a very important place for this 'Fresh'?

I mean, it's a place where rich people come.

It is very prestigious to go play various sports and go to the spa there.

Fine. Fine.

It will be easier for you. I'm happy with it.

It will not be as difficult for you as in the hotel.

İdil said that.

I'm cold. I'm going home.

/ Ooh ... a visit? /

/ And although in such conditions, ... I think that being just around Serra Selim calms down ... he is calmer ... /

"Saw what was needed last night ..."

"I overestimated you too much in my eyes!"

"At first I was nervous ..." / What is that? What an assembly ??? /

"I even cried ..."

"Do not touch!"

"If possible, they don't even appear in front of me!"

Off Serra ...

What am I going to do?

Ooh ... Good morning.

Just take a look. Did you come here to the neighborhood so early?

Good morning Nazlım.

Good day. Good day.

You seem to come to Serra, but ...

She hasn't woken up yet.

Yes I know. I have noticed too.

Let's go. Don't wait in vain here.

Where should I go?

Come on. Let's go eat breakfast.

What?

Tea is not ready?

I'm carrying her. I'm going with her, brother. In five minutes. Red tea.

Go get some cheese for a nice breakfast.

You can see that you are very hungry.

You almost ate the stones yesterday, but ...

Good morning in the car park.

Look who I brought.

Oh Asena ... She has so many problems with her stepmother.

What's he doing here?

Good day.

Good boy.

Sit over here.

Enjoy your meal.

Sit down and let it be for you.

No thanks. I'm not hungry.

Obviously, this is not the breakfast you are used to.

But we still have fresh simiti and delicious cheese, buddy.

Thank you. / tur. eyvallah /

What is? Why did you come so early?

Did you really break up with Serra?

Nazlım!

You're going to be late for work. Come on, run away.

No, I'm not late. I'm not going anywhere until I have breakfast.

Nazlım, you take simit and cheese ...

And in the cafe you will have tea. / How caring ... /

Come on, run away.

But...

Nazlım ...

Serra ...

I feel that you will be very happy in your new job.

God forbid it would be like that, mama.

We will see.

İdil, said she would introduce you to the manager.

Do you know...

Half of the boys from our university go to 'Fresh'.

Come on.

So Selim too?

You are still Selim this, and Selim that.

Listen my dear ...

If you love someone ...

You can never offend Him.

You won't let him upset you.

And more importantly, not as the son of Kutlusay ...

Not knowing the truth, he did not have to blame his beloved.

Well?

Mommy, I don't want to talk about this.

I will be late. So see you later.

You called a girl from our neighborhood a thief ...

What?

Why are you surprised? You did not name? Named.

Because of you, she walked for 3 days like a dead woman.

Listen to me...

What did you not like about man ...

You need to double-check even what you saw with your own eyes.

Is it so easy to blame someone, son? Come on?

So I say ...

What will it be like if you think about your own self-interest?

What did you say?

I did not understand properly. Repeat it.

Go to your business.

I will not comment on anything that does not concern you. Got it?

What did you say?

/ Uuu ... boxing ... wrestling ... or what is this: D /

In our neighborhood.

Your area, right?

I won't let that happen in our neighborhood.

Listen son ...

Selim!

Selim!

What are you doing? What are you doing?

Let go. What are you doing? Let go.

Let go.

What are you doing? Are you children?

Be ashamed.

What are you looking at?

Go get a towel so they can wipe the blood.

What are you actually doing here?

I came to you.

You came to me. For what?

Will I get in your car?

I told you I don't want to see you anymore.

You...

Do you behave like this towards the guest?

Well ... then ...

What is this behavior in our neighborhood?

Shame.

Be ashamed really.

You too.

What's happening?

Why have you come?

For money.

It's time to pay off.

Can not be. As soon?

If you can't pay, please tell me.

Or else ...

We'll take it.

What are you talking about?

How dare you say that. Come on, run away.

Nilgün ...

What's happening here?

This sister is in our bottom ...

Well. Shut up, don't you dare say anything.

Nilgün!

What are your problems?

Tell me.

He has a problem with debt repayment.

Go down.

Wait for me downstairs.

Come on. Faster.

İhsan, don't interfere in my affairs.

Wait for me here. / tur. bekle beni burada /

Let's talk.

What are we going to talk about?

It is impossible. I can't let you in here.

Let's find out what their problems are.

Get ready...

Let's go to my office ...

We'll talk there.

And you fight well, brother.

I mean, no better than you, of course, but not bad I guess.

Take it...

Wipe your nose because it's bleeding.

Now brother ...

I'll tell you something.

Don't ask any questions ...

Don't interrupt me!

Got it?

Okay then tell me!

Now ...

I know a little bit about the story with the watch.

What watch?

How many stories with watches are there in your life?

The watch through which you accused your girlfriend of stealing.

I had this watch in my hand, boy.

What do you mean it passed through your hands?

And yes, brother ...

The owner of this watch ...

She lost it in the taxi.

And the taxi driver brought him to us.

And one of our employees ...

Shame to admit ...

Your stepmother sold this watch.

My stepmother?

Yes, Asena.

And her own brother sold the watch to Asena.

Yes boy ...

How this watch from your stepmother's hands ended up in ...

Your girlfriends Serry in a purse?

It's your business to find out, brother.

I don't know that anymore.

Even if she's a stepmother, I can't blame anyone!

Are you sure? Is there no mistake here?

I'm sure! What is it that my name is Barbaros boy!

Thank you.

Who knows what would happen if you didn't come on time.

These are dangerous people.

Don't think about contacting them anymore!

What did you tell them they left?

İhsan!

I gave them what they wanted.

Does that mean you've paid my debt?

There is nothing to talk about.

Is it possible so my dr ...

Nilgün ...

Please.

You know I can't accept it, İhsan.

When Serra gets paid next month, we'll refund your money.

Then we'll see.

You got into such stories while you were in college.

Do you remember that

Yes, I remember.

I've always saved you.

You always laughed and said that I was so brave to know that a prince on a white horse would save me.

Okay, whatever, let's not mention it anymore.

How can you give commands to my team without asking me or telling me anything about it?

Who do you think you are? Who are you?

We had to check all Asen's contracts and sales documents.

Your team doesn't want to show anything.

I don't want to! What are these words?

You might think we are doing this on purpose to hide some things.

This does not mean that you facilitate ...

Arrogant!

Get out of here quickly!

Get out of my office!

Immediately! Faster, faster!

İhsan, pick up that phone!

Mrs. Asena, I need to tell you something.

Wait a minute, Irmak.

Until I tell you, don't tell anyone!

No information!

I'll be back in an hour to go to Mr. İhsan's office.

Welcome sir, Mr. İhsan!

I am not answering any calls.

Don't bother us!

Yes sir.

Why exactly did I come here?

In what sense?

I have no idea why I agreed to come to your office ?!

What did you want to talk to me about? Why have you come to us?

I wanted to talk about Serra.

I found out that she had thrown ...

Yes, of course I quit!

What were you expecting?

For the sake of pride!

She got into you!

You too, out of pride ...

You were forced to go through everything.

İhsan, don't start, please ...

Wait a minute. Listen. Please.

Pride is good sometimes!

But excessive pride is harmful!

And when it turns into arrogance ...

It destroys everyone around!

How you destroyed us in your time!

Well...

I mean, as you understand.

Hearing the girl ...

Who has so many problems and who also gave up because of our words ...

I was very nervous.

My daughter...

She is very sensitive to theft.

Do you know why?

Because her father is a thief!

Because she hated her father all her life.

And she tried never to be like him!

All children are special - I know!

But my daughter ...

She tried very hard to stay on her feet.

What's with me?

No way. My tears ... my nerves let go of me ...

Nilgün ...

Nilo ...

You have a life too!

Don't be upset by crying.

Besides, you used to say before ...

That crying is beautiful!

You said it calms you down ...

Did you forget about it?

Welcome!

Is he in the office?

In the office, but busy.

I can't let you in!

Don't be silly ...

You probably forgot who I am!

/ Big entrance ?? /

What?

Asena!

No way!

Wait a minute ...

This is not what you thought.

How do you know what I think İhsan?

If I didn't know you ...

I would have thought you dismounted and sat on a donkey ...

What are you talking about?

Choose correctly and be careful with your words!

I come to my husband's office and I see you holding a woman by the hand, ..

I'm sorry I couldn't be more polite, but what would you do if you were me?

Nilgün!

Will you leave your wife?

And will you follow this woman?

Nazlım!

Come!

Asking about the Biricik watch.

Asena's brother is also rumored to be on the topic ...

What's the story with that? Will you tell me

Come on! Let's move on! Let's move on! Come!

Will you tell me like a human? Should I do it otherwise?

What happened son? What have I done again?

You're asking me what happened !?

Okay, that's enough, don't drag it out!

I say she is an old friend of mine!

Why are you exaggerating so much I don't understand?

I also know that there is no need to overdo it.

What does it mean to you?

Isn't she also an old friend of İdil?

If only one day had passed without fighting, Barbar.

The enemy fought well too, brother.

You came out with good hits.

Shut up!

You've become talkative and we don't know it?

Oh my God!

Ooo ... Serra! / What kind of tone change: D /

Welcome!

Hello! I hope I'm not disturbing?

Is it possible? Come sit down.

Hello, Serra, my lamb.

I hope that you feel better.

And?

Can you tell me why you fought?

Nothing important after all. Such a little quarrel and that's it.

What do you mean, nothing important?

If I hadn't come, you would have killed each other.

And you were standing in the corner and just looking at them ...

Little sister ...

Don't call me little sister!

Yes?

What is going on?

Why were you arguing?

It's about you, my beauty!

It was about stealing!

This caused a little tension in us ...

/ Hahah ... he ... no jest the best with his texts and faces! /

Us? So who are these "ours"?

Then you ...

Maybe you can tell me from the very beginning what's going on?

Speak!

I'm listening to you!

Okay, come sit over here. I'll tell you.

You have nowhere to run, Asena!

What does it mean if the company has incomprehensible / strange Erkut accounts?

What's the difference between accounts?

Have you spoken to the accounting department?

Reply!

What?

Mrs. Asena wanted this?

Were you trying to steal my money with that little brain of yours?

Why do you think so?

Do you want to save yourself by slandering me just because I caught you holding your hands with that cheap woman?

Are you serious?

What does Nilgün have to do with it?

Nilgün is very important here!

I told you ...

She is my old friend!

I am to believe that the woman you cuddled with in the armchair is your friend just because you say so ...

And you talk to me like I'm a thief just because you heard something somewhere ...

Somewhere and something ...

From my team!

From people I trust!

What happened to your popular 150,000 catalog?

What's wrong with the directory?

Do you know what I did with the catalog?

My band ...

He put pressure on the owner of the agency ...

The man panicked. He made us go and ask Mrs. Asena. He said you would answer all the questions ...

I can't believe you did this. You disgrace me in front of people, İhsan.

I am your wife, so why are you doing this to me?

You disgrace the name of Kutlusay!

All buyers laugh at us saying that you are stealing money from your husband!

Do you realize this?

Very ugly of you! Very ugly!

How can you not believe me? How can you accuse me of stealing?

How can you discuss me with other people?

That's all Asena!

What does it mean?

This means we're getting closer to divorce!

Is it that easy for you?

As easy as it is to steal money from your husband, it is so easy to throw you out the door, Asena!

I'll prove in court how you stole all that money!

What an ungrateful person you are!

I couldn't wait to share this great news with you ...

And you ...

You called me a thief ...

You accused me ...

You condemned me ...

And you say you're gonna get a divorce, are you?

What's the big news?

I'm pregnant! / tur. hamileyim /

/ Ooo ... shock ??? /

That's a great message!

We will have a baby!

I knew he would do it sooner or later!

/ Heard ??? /

Can you pay the rent for the council flat tomorrow morning?

I want to go to the market tomorrow morning. sweetheart.

And I'm going on a trip.

Tomorrow? I forgot!

Okay, okay. No problem. I will find a way out and arrange it.

Well then.

Mom?

Are you contemplating or is it just my imagination?

Has something happened and are you hiding it?

Not my dear.

What could have happened?

I'm just tired and that's it.

Don't think too much about money ...

Just look, we somehow make it.

Don't worry about me, my beautiful.

Look to the future.

If you are happy, then I am happy too.

Come on. I'll pour some tea.

/ However, mother is more and more plus ... I think ... /

Grandma my dear, I do not envy ...

But for so long I want to become a mother ...

That I find it hard to accept that Asena is pregnant.

This is perfectly normal for my baby, but ...

You don't feel bad.

I understand very well how you feel.

A little patience, don't you love?

You're right.

There was also the issue of divorce.

Do not speak. Do not say anything.

Now people will have a topic to discuss about us.

Maybe we can talk to Dad?

I mean, you need to talk to Selim too, of course.

The boy left the house again for the bomb that Asena detonated.

Also this ...

He just convinced the boy to come home, and look what happened.

By the way...

Asena spoke the name of Nilgün.

Have you heard

Who is this Nilgün, I wonder?

I don't know at all.

/ Oh ... babaannem /

What do you mean you're gonna have a baby, Asena?

What does it mean to give birth to a baby?

Don't you understand what that means, my dear İhsan !?

God gave me a baby at that age, so I want to have one of course!

You won't get a penny from me. You know that, right?

I thought you were gonna say you're gonna have a baby with a woman you love, but look what you're saying.

You turned everything over ...

Awesome! Awesome!

Before the wedding ...

We have signed a contract!

And you promised me!

Well...

I'm not having a baby, you said ...

Now you set the conditions ...

You do things behind my back!

I didn't know about it either!

I thought I was sick.

That my stomach started talking again.

I recently did the tests and waited for the results ...

Today came ...

Today?

Show!

What?

Test results! Show me!

I am your wife!

Enough! Enough of that!

Trust me!

Be happy!

And you still tell me to show the test results!

I can not believe it!

Enough!

Damn it! Damn it! / Damn it!

We apologize for you!

What is it son? What?

You also ask what happened ...

That idiot next to you ...

She went and told Selim everything!

AND? She told me brother, so what?

So what, really?

Son ...

Will only the bad guys win in this world?

May the good ones also win!

Will we feed our girl a snake like your sister?

Are you sure about this?

They just dumped me in front of my sister because of your girlfriend.

Leave it all brother ...

What does your sister want with Selim?

Tell me!

What am I saying and what are you saying, Barbara?

Who does it hurt!

It's not like that, brother!

Okay, okay, don't drag it now!

Asena's brother Kutlusay is our friend and we didn't know anything about it ...

What are you talking about, girl?

Which friend?

Let the stone fall on heads as tall as me!

What is this?

What is he wearing?

He shouted and left!

How are you?

My head is boiling!

Everything is so confused. I don't know how to put it together ...

Then you tell your brother to think and join forces with you!

Family problems, Burak, so don't press me!

If it's a family problem, don't tell me. I haven't heard my case yet, so I definitely won't be able to settle yours.

I thought Serra changed you like this, my friend, but ...

I was ugly with Serra ...

I mean, thinking that I can't get out of this case makes me go crazy ...

It means ...

What is it?

Don't ask, brother. Forget about it.

Son, I do what you say, so I don't ask.

You start, I ask, but you tell me not to ask. Selim, I ask what's going on? Tell me.

Son, I can't love!

I mess everything up and it doesn't work!

You?

In my opinion, you love perfectly!

For example, I couldn't love Serra like you do!

It wouldn't work!

I'd like to have fun for a few days and close the topic about it!

But you...

Look ...

I mean you are faithful / loyal to Serra ...

We all look at your love with admiration and surprise ...

What not to say, brother ...

I keep doing something that tortures and upsets her ...

She is fighting for my grades ...

And I find out that thanks to Serra I have a B + and that makes me ...

I feel even worse ...

/ Aj ten Burak ... 💻 hacker💻 /

So you have B +?

Exactly...

Some error has occured.

Great, really, congratulations.

Thank you...

Thank you, but Serra deserved this congratulations.

The terrible side of this relationship is me, brother.

That's why it hurts so much.

Translation and commentary: MadziaKa :)

Mommy, why didn't you wake me up? I will be late!

I thought you set the alarm clock. Daughter, how could I know about this?

My phone battery died and it didn't ring.

Don't worry me. Make sure to call us when you arrive.

Well. Do not worry. I'll be back tomorrow afternoon.

Have a nice journey my dear.

Thank you.

Binnaz, are you here yet? Come! Come on in!

You told me to come on the way and pick up the dresses ...

Yes, yes, come in.

I prepared everything. Have a look.

Lady Nilgün, good health to your hands. How beautiful they turned out.

And I liked it a lot Binnaz, do you know that?

And the fabrics from this woman are very good and high-quality fabrics.

I like them very much.

I hope she likes them too.

They will like it, they will like it. How could she not like it?

She gave it yesterday ...

She said to pay. Take it.

You know, Binnaz, it's very nice when a person makes their own money.

And you became our seamstress - Mrs. Nilgün.

If you do business ...

You have to do it perfectly, Binnaz.

There is no need for a mess or some mistake to spoil it.

We were taught like this.

Come on...

If she needs anything else, and if she doesn't like it, let her say it. I'll do it again, no problem.

Good good.

Come on, Mrs. Nilgün, light work for you.

Thanks, Binnaz.

Hello Mrs. Idil.

I gave the money. You should have seen how happy she was.

She put the dresses in a bag.

She gave it to me to pass it on, so where and when?

Leave for yourself?

So be it then? Good good.

You warned me.

Yes.

But ...

Not because I knew something.

I warned you because I was worried about the appearance and behavior of this woman.

How could I not see this before?

How could I not notice it?

Honey, don't blame yourself.

Man does not see the mistakes of those closest to him.

He does not see, he becomes blind.

And I thought I was smart!

How naive I was!

I couldn't understand what was going on under my nose.

Stop blaming yourself.

What happened is what happened ...

Now you need to think about the next steps.

I asked a lawyer to prepare my divorce papers.

I noticed before that ..

She had been stealing my money for a long time.

You saw our argument yesterday.

So you've heard it all, and I don't need to say anymore.

Unfortunately, it did.

Okay ...

Will you divorce her even though she is pregnant with your baby?

Yes mum.

I'll do it.

Asena, when she said she saw you from Nilgün ...

Did she talk about the Nilgün I know?

Yes mum.

This Nilgün.

Absolutely she.

Mama Serra.

This place is even better than I expected.

I also liked it very much. It is very beautiful.

By the way...

As we drove, I couldn't tell because I thought you'd be angry in front of everyone.

You said you'd be late this morning.

That you may not be on time and be on time.

And Bouquet was afraid to be alone.

So I promised her ...

That we will stay together in peace.

Well, no problem.

Are you serious?

I mean, you don't know how I suffered thinking about how I will tell you about it.

Let that be our only problem, my dear.

How quickly you start suffering, Yasa.

I will ask you something else.

Do you find me often inadvertently rude?

Where has this happened to you now?

Well, you were even ashamed to say you'd stay in the Bouquet room.

I mean, let's not call it inappropriate rude / indelicacy.

It would be more correct if we said so ...

Most of the time, you think your truth is unique and steadfast.

You really do?

But there isn't actually one truth, right?

Different views have different beliefs.

I'm very cold, let's go inside.

/ Was she hoping that ... ??? /

/ And he is ... he ... his steed ... /

What are you doing here?

What do you think?

Are you watching me so sick?

Why are you so naughty Serra?

What do you mean sick?

Do not be offended.

If you remember, you called me a thief.

I didn't call you a thief.

But I'm not going to go on with that.

Because you will believe what you want.

And you will remind me all the time.

It's over!

Selim !!!

We do not have anything to talk about!

Don't take it any longer!

Serra!

Well...

Well. You're right. I'm guilty.

It hurts me a lot ...

When I think about my stupid behavior.

I'm not as mature as you are.

Sometimes ...

I can react unexpectedly.

Moreover ...

I react like that without thinking.

And I understand everything.

And according to you ...

Selim Kutlusay must go.

We're not gonna say "Go away."

Sure ...

We will not be.

Let's call it problematic, hurt. You choose.

Well, no dear.

Let's not be so unfair.

You...

Will you stay here tonight?

Yes, I will stay here.

Ooo! Who do I see?

Or maybe Selim Kutlusay was following us?

How are you Yasemin? How are you?

It's good that you came.

Maybe ours will smile again because of your arrival.

Let's go, let's go.

Come on...

About the watch ...

In fact, about the theft ...

I found out about it all.

In fact, Asena did it all.

Did you find out?

So did you tell dad?

No, he didn't. There was no such need.

Why?

Because Mrs. Asena betrayed herself in a different way.

Her father decided to divorce her.

Divorce?

You really can't keep up with this family of yours.

You either praise it or call it a thief.

Yesterday we were husband and wife, and in the morning we decided to divorce.

Very strange.

Well, it is. We cannot say that we are a normal family.

You're probably a little cold. So take some tea.

I mean, I would take your hands and warm you, but ...

I'm afraid you won't react properly.

So don't you dare.

All right now ...

Well. I know the limits.

And? What are you gonna do?

Are you going to discuss this book with your friends?

Yes.

A little later, we'll put on our pajamas and sit by the fireplace.

We will discuss the book by Stephen King entitled "Pet Sematary". / One of the most terrifying novels by S. King./

All right, let's go. Good night!

Good night all!

Good night.

You're not gonna say you're going to sleep too?

Come on! Good night to you!

I got up early to catch the bus.

So I am dying and I want to sleep.

Goodnight Sweetheart.

Good night.

Good night.

And finally...

I managed to be alone with a red cap.

You forgot about it.

Thank you. Thanks a lot.

Serra, can I ask you to put this in your purse?

Of course, but ...

You then ...

No, no, don't continue, because I know the rest of this.

I don't want to mention it ...

I can't forget anyway.

And ... tell ...

You quit your job.

How will you find a new one? Do you need help?

I've already found a new one.

Where did you find her?

In this sports complex.

You know we all go there.

I'm not surprised by this.

I mean, don't look at me saying that. Haven't even been there 10 times.

It's great!

So keep doing it.

So you want to tell me not to get tangled under your feet there?

Yeah.

Okay. But how did you find a job right away?

We also have some connections with Mr. Selim.

I found a job with the help of my mother's friend. She helped me.

Who! Someone who works there?

Yes...

I work there.

All the knowers always go there.

They can smash you with their stupid behavior, so remember that.

I think I'm used to ...

To people who act stupid.

I am silent!

I'm not saying anything. Congratulations on your new job.

Thank you.

Okay ...

And when will your anger towards me end?

Who knows.

Who knows.

Serra Yildirim ...

Selim Kutlusay ...

Selim, what are you doing? You can stand up?

I got down on my knee to forgive me.

Please accept my apologies.

Stand up please.

"I won't get up until you say you've forgiven me."

I forgive!

I forgive you, my dear Selim.

I forgave dear Selim. Get up now, get up.

We buried the axes?

We buried ...

But you haven't gotten to the next level yet.

So don't overdo it.

Do you want anything else?

We just shut down ...

No, no, thank you very much.

Enjoy your meal...

Thank you.

It's very late now.

Let's go to the room too.

Let's go, get up.

/ ❤️️🤗🤗❤️️ /

Properly...

I don't want to let you go ...

/ Ooo ... yeah ... shock ... /

The phone was left in my purse.

Your grandmother called several times in a row ...

So I decided to bring it to you ...

So won't you call me back?

It means...

If you call ... Maybe it's important?

Song: ♫ Bir daha ♫ Artist: 🎤Duruhan & Zeynep Öztürk🎤

♫ Oh, hug me, I was looking for your scent in every man ♫ / Ah sarıl bana kokunu aradım her adamda /

♫ Don't go to him, you can't come back to me again ... ♫ / Gitme she dönemezsin bana bir daha /

♫ I couldn't stay with you, but you (me) ♫ / Kalamadım yanında senden başka (ben) /

♫ I'm running at full speed to make love to you (You) ♫ / Koşuyorum son hız senle aşka (sleep) /

♫ I won't leave you when I hug ... ♫ / Sarılınca seni bırakmam /

♫ I already live in hope ... ♫ / Yaşıyorum zaten umutla /

♫ I can never write, I am never a professional ... ♫ / Yazamıyorum ben asla aruzla (öyle) /

♫ Eyes shoot to attack ♫ / Ateş ediyor gözler taaruzda /

♫ Maybe this man can't get out of the swamp again ... ♫ / Kalsakta belki ırakta çıkamaz bu adam bir daha bataktan /

♫ Don't go, never forget me ... ♫ / Terk etme beni asla unutmam /

♫ I can't look at life with hope again ... ♫ / Bakamam bir daha hayata umutla /

♫ My wings are broken by the wind ... ♫ / Kanatlarım kırıldı rüzgardan /

♫ Let your hair ripple over my shoulders (with me) ... ♫ / Dalgalansın saçın omuzlarımda (benimle) /

♫ Start counting down from 10 ... ♫ / 10'dan geriye saymaya başla /

♫ A life full of love with me (love) ... ♫ / Benimle bir ömür aşkla yaşlan (aşk) /

♫ I fell in love with you with my whole being ... ♫ / Tutuldum sana aşağı baştan /

♫ Look, I am running down this hill ... ♫ / Koşarak gelirim bak bu yokuştan /

♫ Oh, hug me, I was looking for your scent in every man ♫ / Ah sarıl bana kokunu aradım her adamda /

♫ Don't go to him, you can't come back to me again ... ♫ / Gitme she dönemezsin bana bir daha /

♫ You won't see me again, yes, that's true ♫ / Bir daha görme sen beni evet doğru /

♫ This man is a [ __ ] ... ♫ / Bu adam serseri /

♫ The places we go to are now streets ... ♫ / Gittiğimiz yerler caddeler şimdilerde /

♫ Beautiful uninteresting ... ♫ / Güzelim sersefil /

♫ I would like your lips smelling of love to not taste betrayal (unfortunately) ♫ / Aşk kokan dudakların ihaneti keşke tatmasaydı (yazık) /

♫ It would be better if we were halfway through. I wish you weren't a lie ... ♫ / Yarım kalsaydık daha iyiydi keşke yalan olmasaydın /

♫ I understand everything with one glance ... ♫ / Her şeyini anlarım tek bir bakışla

♫ Cut or embroider your scent in me ... ♫ / Kokunu içime kazı ya da nakışla /

♫ I can see your eyes on this horizon ... ♫ / Gözlerini bulurum ben bu ufukta /

♫ The drops filter on the face ... ♫ / Damlalar süzülür yüzde ufaktan /

♫ Oh, hug me, I was looking for your scent in every man ♫ / Ah sarıl bana kokunu aradım her adamda /

♫ Don't go to him, you can't come back to me again ... ♫ / Gitme she dönemezsin bana bir daha /

We did one right thing and two wrong things ...

Sometimes love is not enough ...

♫ Hug me, I was looking for your scent in every man ♫ / Sarıl bana kokunu aradım her adamda / Translation and comment: MadziaKa :)

♫ Don't go to him, you can't come back to me again ... ♫ / Gitme she dönemezsin bana bir daha /

Translation and commentary: MadziaKa :)

Copying translation and comments - Wrr !!! "FORBIDDEN"

Translation and commentary: MadziaKa :)

You see mistakes - inform - I will correct 😉

Translation and commentary: MadziaKa :)

You see my translation elsewhere than my YouTube channel - let me know too! "I will be grateful."