Original subtitles

Hobby translation for ... Fans of the series tur. "Sol Yanım" / eng. "My left side" / pl. "My left side"

You see mistakes - inform - I will correct 😉

Translation and commentary: MadziaKa :)

Copying translation and comments - Wrr !!! "FORBIDDEN"

You see my translation elsewhere than my YouTube channel - let me know too! "I will be grateful."

💌 tur. "Sol Yanım" 💌 English "My left side" 💌 💌pl. "My left side" 💌

Episode 10

Song: ♫ Deli Yarim ♫ Artist: 🎤 Oktay Kaynarca & Ercan Saatçi 🎤

♫ You can make the blind see ... ♫ / Görmezi gördürürsün de /

♫ Why are you filling your eyes with tears ... ♫ / Niye gözleri doldurursun /

♫ You can make the flowers bloom ... ♫ / Çiçekler açtırırsın da /

♫ You warm my heart again ... ♫ / Yine gönlümü coşturursun /

♫ You kiss my palm ... ♫ / Avucum içini öpsen /

♫ You make my neck buckle ... ♫ / Boynumu büktürürsün /

♫ Pat my cheek ... ♫ / Yanağımı okşasan /

♫ You will hurt my hand ... ♫ / Elimi küstürürsün /

♫ Take it, let my life be yours ... ♫ / Al senin olsun ömrüm /

♫ When you kill me ... ♫ / Ne zaman öldürürsün /

♫ Take it, let my life be yours ... ♫ / Al senin olsun ömrüm /

♫ When you kill me ... ♫ / Ne zaman öldürürsün /

♫ Crazy half, crazy my half ... ♫ / Deli yarım deli yarim /

♫ My left side is my sweetheart ... ♫ / Sol yanım, malıki yarim /

♫ Damaging my mind benefits my heart ... ♫ / Aklımın zararı gönlümün karı /

♫ You are poetry, darling ... ♫ / Şiirsin yarim ... /

♫ Damage to my mind benefits my heart, and you are poetry, my love ... ♫ / Aklımın zararı gönlümün karı, Şiirsin yarim ... /

❣❤️️❣ I love you ❣❤️️❣

❤️️Serro Yildirim.❤️️

❤️️ And that's a lot! ❤️️

Good day.

Good day.

Finally my Little Red Riding Hood was able to wake up.

Did you hear that ...

What did I just say?

I heard. / tur. duydum /

For the first time in my life ...

I told someone: ❤️️ "I love you" ❤️️.

Won't you tell me anything?

Is it not enough that I am with you?

/ ups ... is not enough: (/

How many wound marks do you have.

You can't change the subject of Mrs. Serro that quickly.

Last night...

Selim, really the same topic again?

Do you appreciate yourself so much?

What does that mean, Serra? I did not understand.

Properly...

Yes, you are my first boyfriend ...

And I went through it all with you ...

But I dreamed that it was all in my life ...

It will become with the person I want to ...

And just like I want ...

And it happened so.

So...

Was it an ordinary and meaningless night for you?

Selim, did I say she was ordinary?

Serra, is it so hard to get to me?

What happens if you tell me you love me ...

What if you say last night was special to you?

How did it really come about?

Sometimes I don't understand you at all.

You expect everyone in your life ...

They will behave as you want them to.

To show interest.

You have high expectations.

You...

You get nervous when people don't act the way you want them to.

And it scares me.

You called last night, Dad! What do you want?

Oh, pick up then.

Your grandmother called several times too. You didn't call me back.

Maybe it's important.

I'm listening dad?

Selim ...

Where are you what

We all died of anxiety last night!

Good morning to you too, Daddy.

Don't start now, what a good morning!

Don't overdo it, talk calmly.

What an exaggeration?

Alright, you don't answer my calls.

But why don't you answer your grandma's calls?

The poor woman almost died of worry!

She has already had a heart attack!

When will you start appreciating your loved ones?

When will you learn to take responsibility for it?

/ Could he ... he heard the same words ... from both his father and his beloved woman? /

Selim?

Enough!

What pleasure do you have in humiliating me?

What?

You also start telling me stories of responsibility to loved ones!

Anyone who hears you will think you are an expert in this field.

What happened?

When your beloved Sultana Asena tore your heart apart, did you decide to take your anger out on me?

Speak normally!

Where you are?

You are not in Bebek.

What do you want?

Should I tell you where I am?

Selim!

I'm in Abant. / Abant - a lake in Turkey. It is a favorite place for trips and holidays for both Turks and foreign tourists, thanks to the natural beauty of the area covered with dense forest.

In Abant?

What are you doing there?

Who did you go there with?

I'm with Serra, are you alright?

With Serra?

If you treat a girl as brutally as you treat us, she will see your real face on the very first day.

It will run away from you.

Dad!

Is that a lie?

Will you be responsible in this relationship?

If you offend this girl ...

Then you will see.

Enough!

You speak as if you were trying to scold me as if I were a child!

Selim ...

I just went crazy because she didn't tell me "I love you".

You're furious because she made you feel unimportant.

And you feared others might hurt Serra.

Every time something happens at home, when your loved one hurts you, you hurt yourself.

This leads to mental illness.

I already have a clinical case.

Selim, are you okay?

Fine.

Let me see you.

Serra, leave it alone, that's enough.

I'll handle it myself.

Selim, why don't you say anything? What happened?

Serra, don't wait! Don't press me!

Selim, I'm really concerned about your condition.

Wait...

He's bleeding, don't move!

Wait. We will put it so that the carpet does not get stained with blood.

And hold your hand like this.

Did you tell the carpet not to get stained with blood?

Yes.

Selim, the floor is already in terrible condition, starting with the bathroom.

Take a look! We have to show this to the doctor right away.

We don't even know if there is any need for stitches.

Before we leave, we will call the responsible employee.

She'll clean the room.

Selim, why are you looking like that?

Not even ...

You didn't ask me if it hurt.

Have you had an argument with your father? Are you upset about this?

You didn't say, "It doesn't matter. I'm close."

Your problem is that the carpet is stained with blood.

And that there is a mess around.

This is your problem, you know?

But now you're talking nonsense!

No way! / tur. yok artik /

Your ...

Your too sensible and insensitive actions ...

They became the cause of my thoughts.

I do not understand what kind of thinking?

No...

No, thinking is a bad word.

Your insensitivity ...

Your peace of mind ...

They hurt me ...

A lot.

You treat me the same as my father treats me.

Do not be silly.

In my life ...

I don't want another person who can't show her love for me, Serra.

Aj Serra, if you weren't that tough ...

If you could show your love to people ...

Death of your brother, passing of your father. This is what brought you to this state.

You have forgotten what love is and what it is like to love, because you are afraid of loss, my dear daughter.

In other words, you split up right?

Properly...

Yes, it looks like we broke up.

When I started to see Serra's insensitive side, similar to my dad's.

Or I should hold a grudge against her.

Or I would burn not only myself but also the people around me, I would destroy ...

And she, seeing me in such a state ...

She would be terrified at first ...

And then she could hate me.

And you've decided to end everything before it's too late, right?

Selim, my dear ...

Don't you understand that everything you said is just another "if / if only" ...

It means ...

Acting on the "if only" principle is the most dangerous thing that can be.

Do you know what allows them to appear?

Your accumulated fears / fears.

But I understand you and I agree with you.

Because you went through a difficult period of adolescence ...

İdil, "if only ... if only ..."

Serra is very tough and rational.

And I am just the complete opposite of it.

Besides, Dad also says I'm going to hurt Serra.

'Cause when he sees my real face ...

She will get scared and run away from me.

Lord, when did İshan become a guru of male-female relations? And we don't know it for God's sake.

Okay then, don't you dare dwell on your father's words after all, okay?

No one but Serra and you can say whether this relationship will continue or not.

And overall, Serra is a very decent girl.

She has also had several accidents.

Like you, her teenage life has been turned upside down.

How do you know this?

Surely she didn't tell you anything.

Nilgün ...

She is her mother and a very close old friend of mine. / tur. eskı = former, old, former /

Mom and daughter overcame many problems.

Brother Serra ...

He committed suicide.

Serra was still a child.

She saw her brother's body in the bathroom.

And then her worthless father cheated the entire market.

He left his wife and daughter alone and fled abroad.

Is Serra's father alive? Is he not dead?

He is not dead, my dear. He lives.

Serra tells everyone he's dead.

She says so. Nilgün told me.

This man hurt his daughter so much ...

That she killed Him in her mind.

But İdil ...

I...

I don't want Serra to go through what her father made her go through.

I don't want to be in this situation.

Don't overdo it Selim! Don't overdo it.

There is a very big difference between deliberately causing pain and doing it unintentionally.

And overall, how are you related to Erkan?

So get those thoughts out of your head.

It means ...

You have found yourselves in all of this, son.

So it means that instead of healing each other's wounds, you are tearing them apart even more.

So what am I supposed to do, İdil?

Does not matter. You are already burdened with my problems.

Do not be stupid.

I...

I will go with your consent.

Do you have anything else to say?

Come on. Go rest.

See you soon.

See you soon.

Which means you don't know how to love? Don't be silly / funny.

But it is so.

Why haven't I had a boyfriend so far? What do you think?

Okay, I didn't have time for that, but ...

It means ...

Suddenly I had a lot of suspicions and doubts.

That the person who appears in my life will disappoint me ...

He will cheat, offend, hurt ...

My poor thing.

How did you come to this state?

Because of my father.

I was a toddler when he left us.

Come on...

You don't talk much about your father, so I don't know anything.

I grew up thinking that ...

All men offend, lie, and then leave.

And as a result, he sits in front of you ...

Serra invulnerable. / tur. duyarsız /

As I thought about it ...

I agree with Seli.

He said it openly.

What he said?

I don't want another person in my life who doesn't know how to show my love.

But I feel sorry for him too, my girlfriend.

Sorry about that phrase.

He also suffered a lot at home. His family is known for this.

What next then?

Do you want to quit so easily?

I do not know.

Girl look at me.

Did you tell him ...

That you love Him or something like that?

Are you serious Serra?

Good job! Good job!

Bravo!

Oh god, god.

Maybe I didn't say I love him, but ...

Pynar, everything that happened the first time happened to him. Isn't that enough?

What better way to express your love?

Do you need to express your feelings in words?

You are also right of course.

It's actually true.

In fact, it might even be better.

Why girl?

Mom wants me to go to college in America.

So we made everything easy.

Relaxed...

You will go there alone.

And without thinking about anyone, you will go to America like that. Really?

So good.

Hallo?

Finally, His Majesty Selim has appeared.

Dad, don't put pressure on me.

I am your father. Is it a crime to worry about you?

You are not worried ...

You interfere with my life.

What do you get when you do this?

Son, you're not gonna like this.

If I am not interested in you, you get angry, and when I care and I am interested in you, you are tired of it.

Dad ...

Please leave me alone for a while.

Better take an interest in your wife who started a criminal organization with her brother.

Enjoy your meal.

Thank you my daughter.

How did this come about? I'm curious.

In the evening, you and Pynar immediately entered the room, locked up there and talked about something.

What happened?

Was Pynar also dissatisfied with her work at the hotel?

Well, yeah, something like that.

What should have been done?

I couldn't leave her like this and ask her to wait while I tell you about the trip to Abant.

Today is your first day in a new job.

God forbid that everything will go well and you will like it there.

Please God!

Serra ...

When will you be paid?

Probably at the end of the month. Why?

No, nothing. Yes only.

Why would I ask? Out of curiosity.

No.

This is not a question that is asked out of curiosity. I would understand.

What happened? So tell me.

Binnaz left money for my job as a seamstress, right?

And?

He has financial problems.

Please don't tell me he's asking for his money.

No. She is not asking you to donate at the moment.

Serra, I said we'd refund her when we got her paycheck.

Means...

That we've already spent my salary, even though I haven't received it yet.

Fine...

We will solve it one way or another.

I will go to you.

Good luck my dear!

Thank you.

So many problems. What would I do in this situation if I was unreasonable?

What do you mean "fired, don't come to work"?

Where did you see people getting fired over the phone?

Hallo?

Hallo?

Oh my God!

What happened?

I don't like it? I got fired.

Why?

They filed a complaint against me.

Why has this happened, my dear?

Usually it's not your fault.

Do not make fun of me.

Selim Kutlusay found me a job himself, so he couldn't fire me!

Give me his number! I'll call and tell him about it.

Don't you dare, Nazlım!

Don't even think about it!

Go find yourself a new job ...

But forget Selim.

Let the best win.

Carefully!

Control.

We are in control.

Yes, very good, Burak! Good job!

Yes!

Very good. We are in control.

Bravo, Burak!

Very good Selim! Bravo!

Yes, yes, bravo!

Stop! Wait! Wait!

Friends, what are you doing?

You decided to organize a professional fight, but I didn't know about it?

Son, are you crazy?

What are you doing?

Excuse me!

I'm sorry my brother. I couldn't stop.

Take a look at his condition.

Well, you couldn't stop so you broke my browbone.

It's okay, Burak, don't act like this.

What don't you act like that? Look at the condition of the boy.

This is not a fight club!

This is a training session.

All right, coach.

I apologized, don't continue.

I know why you are angry.

You just took your anger out on me.

Does not matter.

Okay, come on.

Coach, help me take this off.

Good morning son.

Good morning mum.

You didn't come down to breakfast. I started to worry about you.

I didn't want to eat.

Are there any messages from Selim?

Did he come back to Istanbul?

He's back ...

He's in Bebek.

I hope that...

You didn't scold the kid for not answering phone calls.

I know son ...

It is very difficult for you too.

Everything was stacked on top of each other.

But guiding a baby is like walking on a tightrope.

Especially when you have a son like Selim.

It is true...

But you have to understand him too.

Means...

His stepmother, whom he does not love ...

She will have a child - his siblings.

It is also very difficult for him.

Are there any messages from this woman?

I sent her back to her father.

It's still there.

I haven't spoken to her ...

And I don't even want to talk.

Fine.

In fact, it's very good that you sent her back to her father and not to the hotel otherwise people would get along.

You did the right thing, my son. Good job.

But it won't work.

How does it not work?

You threw her out the mansion door while she is expecting your baby.

This is not fitting for us, son.

So what was I supposed to do?

Go, get her out of there and bring her here.

Don't let people think you're wrong when you aren't, son.

I mean, don't make a man who threw out a woman who is pregnant with him.

There is no mother. I can not.

It is impossible.

I mean, I don't know how we'll survive this.

But she must be in our house pending delivery, until she is born.

When Asena gave birth to a child ...

Then it will completely disappear from our lives.

And this child ...

In this house...

It will grow up with us.

I'll call now and tell them ...

To bring Asena back here.

Good but...

Take a look! You don't have to ask anything, son.

This woman ...

He can then use his parents as witnesses and disgrace you in court.

Go. Go there yourself and then bring her back here.

Should I go to her and beg her to come home?

No, son, nothing like that.

You're not going there to see her.

You will go there to look after your baby.

Sister Sevgi?

Yes my daughter?

The tea is over.

Give me a boost.

Can you add a lemon slice there for flavor?

Lemons? Sure.

What else does she want?

Teas ...

And to her a slice of lemon.

Daughter!

I'm leaving.

If you need anything, call me!

Dad!

Come here to me for a moment!

I'm listening my daughter?

I left you with no seat, I'm sorry!

Come on!

I could easily go to the hotel and got stuck in a small room but ...

Mr. İhsan decided so ...

I didn't want to anger Him even more ...

He is right...

What would a pregnant woman do in a hotel?

He is right!

How long are you going to support your son-in-law, Dad?

Oh my God!

Take it, my girlfriend!

Thank you sister Sevgi!

It's really cold in here!

What is Ali doing?

My daughter went outside!

Kutlusay not only ruined my life, my brother also found himself unemployed!

Ali said he was fired by Selim Kutlusay, so is your husband related to it too?

But what is one or the other?

What is the difference?

But I'm going to make him regret what he did to me!

Sister Sevgi you will see ...

They will kneel in front of me and beg ...

Everything worked out thanks to you. We wouldn't be able to send Ali overseas without you, my daughter ...

Mr. İhsan at the door ...

What?

Take it, take it, get it out of here ...

Tell him I cried until morning. I haven't eaten anything and that's why I'm exhausted, okay?

Well...

Welcome sir, Mr. İhsan!

Hello!

Please come inside ...

No, I will not come in.

I have come to take Asena.

Tell her to get ready and I'll wait here ...

So that's it?

But Asena is in bed.

I feel very bad. You should see this, she's in terrible shape ...

Come in and talk like husband and wife ...

And you want some tea too ...

May be?

Come on in, come on!

Please!

I invite you!

Just look!

Mr. İhsan has come to take Asena!

Welcome!

Hello!

Hello!

I invite you. Asena is inside!

İhsan my dear?

I cried all night ...

I wasn't sleeping at all ...

I fell asleep in the morning ...

You will sleep at home ...

Come on, get up and pack your bags.

We're going home.

Ishan ...

Have you forgiven me

I didn't say I forgave!

We're going home what I said!

Grandma, will Asena come home?

Yes exactly.

Despite everything that happened. Despite all the screams and arguments ...

Despite the fact that Dad told her they were getting divorced, will she be back?

Yes, nothing will change, they are still at the stage that they are getting divorced ...

But grandma ...

Listen love ...

Until this woman gives birth, she will live here.

Her place is here ...

Look ...

Whether we like it or not ...

Whether we like her or not ...

This woman's place is here. Why is this so?

Because she is carrying your father's child!

It means your siblings!

Mrs. Berrin, your phone is ringing!

Thank you!

İdil is calling, what is this?

I listen to you İdil my dear?

Thank you honey alright, how are you?

Yes!

Should we talk about Selim?

Of course my dear.

Whenever you want!

Well!

Let's go!

Daddy!

Neighbor!

What is this?

They said in the area that the husband brought your daughter back and abandoned ... / Oh, those rumors, gossip: D /

So have they made up?

What crimes are we talking about? Why do you think so?

The son went abroad so we were not in the mood ...

Asena came to support us. So where did it come from?

Yeah, right. It was exactly like that!

/ So ... Ali escaped after all the turmoil with the watch? /

We overcame it, right?

Baby I missed you so much ...

Please tell me you've forgiven me ...

For the baby in my womb ...

My dear, I really feel like having a cheesecake since last night ...

They say that when you want sour it will be a girl, and when it is sweet it will be a boy ...

We will have a son, my beloved.

Get ready!

There is a cafe in front of us. I really love their products. Maybe we will go there?

So will we be silent and say nothing?

Besides, you came to my father and took me, and now, like a child, you will not say anything to me anymore ...

We are going to have a baby, my love!

Just think!

I know we're going to have Asen's baby.

That's why I came!

But not for you ...

I have come for the baby you are carrying in your womb!

Biricik, it's good that we finally made it to the fitness class, we completely neglected ourselves if you didn't notice ...

No, I didn't allow myself to do that!

Well, no, what is she doing here?

Wait!

Wait me ...

Peaceful work!

I will go and find out what she is doing here ...

Serra?

I mean, how is it that you always manage to be at the center of our lives, Serra baby ...

How do you do it?

Or maybe you started working here?

Yes!

Are you serious

Congratulations then!

Thank you!

So you serve customers?

I feel sorry for you!

Why do you feel sorry for?

It's hard like that ...

Means to please VIP customers like us ...

We are heavy people ...

If you run away in two days, I won't be surprised ...

I will not run away! I will not run away!

Beetroot?

What's wrong with your brow bone?

Cut open? Did you fall or what?

No, no, nothing serious.

Selim and I were in boxing training. He hit a little too hard so it happened. It hurt a bit ...

Selim did it, did he?

However, it was not on purpose!

You mean by accident?

Accidentally!

There was no attack because of the hate crisis, right?

I do not know!

What outbursts of hatred are you talking about? I do not understand!

When we studied at Lycée, he had hate attacks ...

There is even a confirmation of this and he was kind of kicked out ...

The boy's problems are over, and here as if they started again?

What happened? Maybe someone contributed to this?

Why did it all start all over again?

/ Yeah ... Biricik ... all Serra's fault: D /

This girl always walks with a sour face ...

So from now on we will call it a robot ...

What are you doing?

Hi!

Hi!

I have already registered.

Now you take and get the cards of those people on your list and then print it out, okay?

Mr. Selim?

Listen?

Your payment is automatically transferred by credit card.

Well thank you.

I'm running, see you soon.

See you soon.

Mr. Burak ...

Your bank card is blocked, so the payment has not been registered.

If you have a different card ...

I have another card, but I do not have it with me. However, this is actually how it should work ...

Means Burak Egemen and blocked card ...

So I don't understand any of this ...

Maybe there was an error in the system. It has happened several times today ...

I will look and inform Mr. Burak ...

Thank you.

Superhero ...

/ The grand entrance ... only the red carpet is missing: D /

Ooo! You are here?

Won't you say hello to me?

Hello!

Dad insisted very much ...

I wasn't offended.

After all, although the arm breaks, it remains in place ...

After all, we are a family ...

I'm back!

Eventually!

I will leave you alone!

No no!

Don't go anywhere.

I want you to hear what we are going to talk about!

Sevinch!

Now...

Again...

Before everyone else, tell us about this popular watch ...

That watch you put in Serry's purse ...

Who gave it to you and asked you to do it?

Mrs. Asena gave it to me, sir!

No. She is lying!

Why are you lying? This is slander!

Shut up!

Enough of this shame!

Didn't I tell you in my time not to give your name to this woman ...

The one that isn't even worth five kopecks ?!

You remember?!

Sevinch!

Sevinch, bring me my coat and bag right now ...

And tell the driver to have a car ready for me! Already! Come on, run!

Hi girl!

Instead of cursing people with the words "I'm fired," you'd better think, "What did I do to get me fired?"

/ Barbara Wisdom - I LOVE it! /

You are a wonderful woman! As you can see, a person is fired so unexpectedly.

You must have stepped on someone's tail.

Either it's the work of that woman named Biricik or that idiot Zeynep.

Who is idiot Zeynep?

Who cares who she is? Forget it! University girl. You do not know.

Give up these childish regrets.

What did you do about the case I was telling you about? Better tell me about it.

We started this activity.

You mean you started a business?

In other words, it means I hired the person you mentioned and assigned Asena to watch her.

Well done my baby.

We must be aware of this at every step. Be careful.

Oh Barbar, you've said that a thousand times! I understand!

Overall, I still don't understand why we hired this person if we have Piri.

Hi girl!

The woman is smart and has extensive connections.

We can't show our faces to her.

I swear he'll catch us there.

Well, okay.

Just, Barbara, I told the boy that ...

What did you say?

Whatever, I won't speak.

Let it be a surprise, you will see.

What brings Him here, girl?

How do I know?

How are you guys doing?

Why so brother?

What happened that made you decide to come to our humble region?

You said, "If you're around here, you can come over." So I decided to come.

So you took the time to drop by, huh?

Well done my brother. Welcome.

Nazlım?

Come on, I'm running away.

See you soon.

See you soon.

What is it?

Who did you hit with your fist?

I banged the mirror.

Tell me it's serious.

Who are you mad at for breaking mirrors?

For myself, for Serra, for my father. I was angry at everyone!

Oh, brother, you dwell on everything.

Come on, come in. Let's have some tea.

Let's go.

Piri!

Make some tea for us, son.

Aj my unhappy child, ay.

Tell me...

Have old notebooks of notes been reopened?

Unfortunately, it did.

We've come a long way to control this anger, but ...

In fact, this is not a situation that should be exaggerated.

All I'm saying is, it's best to be careful, my dear Mrs. Berrin.

I understood.

Only now do I have to admit that something surprises me.

And this is how Selim feels that you are very close to him ...

In other words, he is sharing his problems with you.

When Selim flew to America to study, I lived there too, if you remember.

Yes.

When he needed something, or when he had problems, I was always there for him.

In fact, the closeness between us has been going on since those days.

Plus, I really love Selim. / 😲😲😲😲😲 ???? /

I want him to be happy.

Yesterday, when suddenly came ...

To talk about his breakup with his girlfriend. About the reasons for this separation ...

I realized that I couldn't find out on my own, to be honest.

I understood.

I understood.

Okay ...

Why me?

Why didn't you choose ...

Selim's father İhsan to discuss these topics?

I didn't call İhsan because ...

Ihsan Selim ...

He said "His nervous breakdowns will make Serra miserable."

İhsan?

Means ...

In other words, he openly declared to Selim ...

"You are irresponsible and you cannot continue this relationship."

In other words, this boy's trust in him has been ruined, dear Mrs. Berrin.

And in general, yesterday İhsan came ...

And he told me he had some suspicions about Selim.

In other words, as far as I know ...

İhsan is both worried about this boy and she is tormenting Him.

Aj İhsan, aj.

Aj İhsan, aj. I understood.

Dear Mrs. Berrin ...

Look ...

This situation should be resolved with common sense, calm and understanding.

Otherwise, Selim will just run away from our hands.

It's true and I'm not kidding.

If Serra comes to you and says, "That you want her money back," don't turn me over, Binnaz.

Say: "I needed the money. I'm sorry" and close the topic.

No, Mrs. Nilgün, how can I spoil it? How many times should I speak? I am sure.

If she heard the creditors' story, she would be devastated.

No, no, no. Do not worry.

Mom? Mrs. Nilgün?

Nazlım?

Mom, are you coming back from the market? Maybe you bought me some bananas?

Yes, I bought you horseradish! Eat it for God's sake so that your brain finally works!

It's very funny!

Take the bags from Mrs. Nilgün's hands! You're going up the stairs, come on!

Off ... Mrs. Nilgün?

Thank you my child.

What? You're not at work today, Nazlım?

He's got a day off. Isn't it my girlfriend?

No.

I was fired from my job, so I was walking in a circle.

What have they done to you?

I was fired from my job! Well, don't you understand what I'm saying, mama?

Why? What did you do?

This time I killed a man, threw him in the freezer in a cafe. His body was finally found.

Oh mom, can you talk to the owner of the establishment where Serra started her new job?

Maybe they could hire me there too?

What was that called? Somehow "Fresh" or "Rech".

Mom, a woman calls you everyday! So come on!

/ Hahah .... oh Nazlım we found out! /

Why is İdil calling you?

She called you once and failed. This is because.

Why are you looking at what Nazlım says? This girl loves to make elephant flies.

I'm running, see you later.

Girl why do you say that? What should I do with you?

What did I do this time, mom?

Why do you say: "Mrs. İdil is calling you." Do you want to argue with this woman?

What is this absurdity? Why are you hiding from Mrs. Nilgün, who are you calling?

I'm just hiding it!

Why?

Because it is necessary!

Wow, so you say, "I am the queen of intrigue," Mrs. Binnaz?

All right, so be it.

Nazlım!

What is this!

Listen.

Nilgün?

I called but I don't even know if you're free?

Free.

Yesterday I felt very ashamed in front of you.

And then everything got very confusing.

I couldn't immediately fix your location to apologize.

No. Nothing bad happened

Is it possible?

Asena's sudden harsh behavior is very popular.

Really?

Let it be that way.

So she showed that she does not consider anyone and that she does not care about me.

In the meantime, I spoke to Serra today.

Do you remember the money you gave the lenders for me?

Please, let's stop pursuing this topic, Nilgün. Well? Please.

It cannot be done that way. Debt is debt! We will refund you next month.

I actually called you ...

To ask, "Maybe we could arrange a cup of coffee tomorrow?"

What do you say?

Coffee?

Together?

Why? It can not be?

Regular coffee.

There is an important topic that I want to talk to you about.

Come on, say yes, don't hurt me.

I can.

Then I'll come for you tomorrow.

It is not necessary. Tell me where we will meet. I will come there alone.

Well. If in that case you will be calmer.

Then I'll call you tomorrow. Do you agree?

I agree.

Serra?

Thank you very much for your help with credit cards.

I am happy, too...

But if I were you, I would tell my friends about this situation ASAP.

How long are you going to hide?

Well, yes, I have to say, but things like that can't just be said as it turns out.

Meanwhile, when it comes to "Fresh", I can't help you in the long run either. You certainly are aware of this.

I realize.

So?

What are you going to do now?

What am I going to do now? So yyy ....

I need to find a job as soon as possible and also have a flat for rent with a low rent.

So the job I can find for you may not be right for you, but ...

In our neighborhood there is a small apartment that is rented. Take a look if you like.

Well. It would be great.

In other words, it will be much better for me if I live in a small apartment than in a hotel room.

And the things from my old house are in stock. I'll take them from there.

Probably dad won't take them from me either.

Okay then.

Come with me.

You will have a look at them, and if you like them, you can rent them.

I can go but ...

Are we going by bus?

Yes.

But it ...

I don't have these things applied there ... It makes such a strange noise, cards.

I do, so good. We will use mine.

Well.

But it will be good if you also organize it for yourself.

Means...

How long are you going to take the taxi?

You're right.

I have to organize this for myself.

So ...

Have you made up with Selim?

In the midst of so many of your problems, you still manage to think of us ...

I have nothing to say, I swear!

Anyway, didn't he tell you?

I mean ... He didn't say that. In fact, instead of speaking, he muttered something.

I do not even know. What he said?

He said something like, "Brother, I'm the bad side of this relationship."

Then he said, "We have a different pace of life." He said something like that.

A man can forgive anyone for whom he is angry.

But he has a hard time forgiving someone who has offended Him.

In other words, in this case, I didn't offend you ...

But I only made you very angry.

You mean you've forgiven me?

The bus is coming.

She forgave me.

/ Ooo ... men's evening ... men's conversations ... on serious topics /

I mean, as you already know ...

She didn't say she liked it and didn't ask me if it hurt.

Wow my friend.

So breakup, despite love, is that something like that?

Son, why do you part with your beloved so quickly?

Son, I swear you turned out to be as nasty as the sound of a creaking door!

What are you talking about, son? Speak normally!

I'm thinking what I'm saying, son! My God and Lord!

See, she didn't say she liked it! Look, she hasn't asked if it hurts me!

/ And that's all Barbara ... of wisdom !!! /

Son, do you think Serra's life is so wonderful and carefree?

No, I don't think so.

I know he has a lot of responsibilities.

I mean, I know the rhythm of her life quite well.

Knowing the rhythm of her life well enough? Look, look, look. Look at his words. Look.

Is this your kind of competent son? What?

Look, my lion ...

There are 2 kinds of people in our circle.

The first of them ...

These are those who were born and raised poor here.

I belong to this category.

Second...

These are those who came to our region after they suddenly became poor.

Serra falls into this category.

Me and people like me can survive one way or another, my friend. Nothing will happen to us.

But those who find themselves here find it hard to adjust.

They come and go from time to time.

Or they lose their honor ...

Or the living conditions make them stone hard and insensitive.

Like Serra?

Exactly so my boy.

Hello.

Here is my tail, Brother Selim.

Why are you looking at my face like an idiot?

Girl, you didn't let us have a quiet conversation here!

We decided to talk privately, like a man to a man! But it is you who appear immediately!

Mr. Selim ...

While you sit here and reflect ...

Serra brought Burak to our neighborhood.

I'm telling you to stay up to date.

Beetroot?

Exactly.

Believe it or not, he rented an apartment below us.

Not my dear. What else?

Even when mine hears, it is reliable information. So as to be up to date.

Give me a fork.

You eat, you eat and you will not get filled.

I'm hungry so what should I do?

He's not answering.

And?

What is this place? Tell me.

Is it as beautiful as they say?

Nice.

I mean a very elegant place.

And those who go are very cool.

So what does that mean?

My daughter is also great.

Mommy ...

I'm thinking of talking to sister Binnaz about debt.

Serra, please don't you dare.

Why, darling, do you want to talk to Binnaz?

I'll talk to her. I borrowed it, so I'll talk too.

What do you want to say to Binnaz?

Actually, I wanted to ask if we can pay off half the debt this month and the rest next month.

Mommy, what are we going to eat if we pay the debt in full?

I will talk to her, my daughter. Well?

Don't think about it, don't worry.

Hallo?

Listen.

Listen?

I'm listening to Mrs. Berrin.

I'm not busy.

You can.

You can of course. I'm waiting but ...

Maybe we'll meet in a different, more convenient place for you?

Well.

So I'm waiting.

I will not say. Please don't worry.

Good night.

Selim's grandmother ...

Mrs. Berrin.

What was he saying?

What does she want from you?

She'll come over for coffee tomorrow morning.

/ The mother's face seems to say it all ... /

Will he come to us?

To this house?

Yes, mommy, we have one house, after all.

Selim is rarely seen here. Do you know what he is doing? Where is? How is it?

I talked to him daddy.

Well, not because of us, but at least let her come see Grandma.

He's coming to dinner tomorrow.

He promised me.

Good evening, my dear children.

Good evening, dear grandma.

Welcome!

How are you?

I called and talked.

I'll go over to their house tomorrow morning for a cup of coffee.

Who are you going to mommy?

To Serra.

Home Nilgün?

Yhy ...

Why are you surprised son?

We treated this girl so badly.

Someone should ask for forgiveness, right?

And I, as the elder in the family ...

I have to go and ask for forgiveness on behalf of the whole family.

Of course, if Nilgün is home, I'll talk to her.

You're still talking about Nilgün.

Who is she daddy? I mean, it would be nice if we found out about it too.

This is Serra's mom.

At the same time...

This is my old friend. We studied together in high school.

The truth? I can not believe it!

What a coincidence.

So you mean that Selim, many years later, fell in love with your friend's daughter?

Yes.

I was very surprised too.

/ Oh Asena ... you made noise ... more and more mistakes? And who is digging the lows under whom, this ... /

They decided that I should have dinner on my own.

I understand that...

But I was very bored in the room.

With your permission, I will stay here for a while.

My children...

Good night all.

Good night.

Yes. I also need to close some business matters.

So I'll go to my room.

Good night.

Good night.

And what's up the Nile, my dear? We didn't talk for a long time.

How do you cope with invitro fertilization and the vision of a baby?

If only you were pregnant now ...

We would raise the children together, wouldn't it be good.

Mine would be the big brother to your child.

Are you really so sure you have a boy, Asen?

Oh yes.

Something tells me this is so.

Selim will have a competitor.

Good night.

Good night.

Good night.

Well, this is ... / tur. İşte boyle /

First the sofa, then the living room ...

And then the whole house.

You will leave me everything.

We found out who Nilgün is, son.

Now they will see ...

What will your mom do ...

Sevgi's sister?

Oh okay. Very good.

No no. İhsan is carrying me in his arms.

She pampers me so don't worry.

Say hello to Dad too.

I kiss!

Bye! / Bye!

Did I scare you?

A bit. / tur. belt /

What are you doing here?

Barbara and I had a bit of a drink.

Since when are you so close to Barbaros that you went out to drink together?

We managed to get closer to each other.

You look sleepy.

You too.

Serra ...

I ...

I didn't want to leave you in Abant and leave.

But, in order not to stretch this topic and ...

I was afraid I would say something I didn't want to say. That's why I left there.

How's your hand?

Fine.

Heals slowly.

Does it hurt?

It hurts. / tur. acıyor /

Hurts a lot.

Okay, I'll go now.

Good night.

/ They don't want to, but ... /

What will happen if you help?

Was it me who invited her, my daughter? Who is this for me?

Mom, you're hurting me for God's sake!

Mrs. Berrin, acting like the elder of the family, decided to come here.

Why don't you understand that?

Maybe you won't come out and leave me? Let's meet her together.

I will not tolerate this, my daughter.

Excuse me.

Here...

Serve your coffee in these cups.

Let him see that at some point we too understood the beauty of porcelain tableware.

And where are you going so early in the morning?

Should I report my exits to you, my child?

See you soon.

/ What a look ... /

Hello!

Hello Darling.

This is for you.

Thank you.

Please go ahead this way.

Will you have coffee right away?

Forget the coffee for now.

It was just an excuse.

Come here, let's sit down together.

Well.

The first reason for my visit ...

There is an incident that took place in our home ...

For this terrible incident with the clock, I would apologize on behalf of my entire family.

Let's say it was an arrogant trick.

And let's forget about it. Shell we?

Of course we can.

Thank you.

The second reason for visiting ...

There is Selim.

In particular ...

Selim ...

And you...

But I hope ...

That our conversation will stay between us.

All right, my daughter?

Please do not worry.

I won't tell anyone, so please don't worry.

And now my daughter ...

My deceased husband, may he rest in peace ...

Amen.

My husband and I ...

We raised İhsan - Selim's father ...

A bit like that ...

As if putting a little pressure on him.

In other words, we interfered heavily in his life.

That's why ...

We made him like this.

İhsan so ...

He found our method of education correct.

And that's how he raised Selim.

İhsan does not show his love.

Moreover, it focuses solely on success.

That's why Selim ...

He distanced himself.

I will speak to you directly, my daughter.

Selim ...

This boy needs attention, tenderness and love.

Why am I telling you all this?

So that you can understand Selim better.

Listen, my daughter.

If you really, but really think you can make my grandson happy ...

Then hold his hand tightly and don't you dare to let go.

But if you think you are tired of being in this relationship ...

That you can't do it ....

Then let him go as soon as possible and part with him.

Because...

You and Selim are very good children.

In other words...

Don't torture each other.

It will be a great pity.

I thought you wouldn't come.

Excuse me.

I waited a long time for a bus that still didn't come. Hence my delay.

And?

What is this urgent matter you wanted to talk about?

Couldn't I just want to see you?

İhsan, please.

Well.

After that stupid incident that happened in my office when Asena arrived ...

I felt uncomfortable.

I couldn't even apologize right away.

I wanted to do it but couldn't.

Nothing bad happened.

I didn't attach any importance to it, my dear.

Forget about it too.

It is unlikely that I will forget about it.

Otherwise ...

After that day ...

A lot has happened ...

What does it mean? What happened?

Assena and I decided to divorce.

Have you decided to divorce?

Yes.

How is that?

Because of what she said?

No way my dear.

No no.

You have nothing to do with it.

It means...

In fact you do.

But ...

No.

Oh İhsan, don't talk in riddles.

You still haven't learned how to get to the bottom of it.

Well.

Then I'll tell you.

Mr. Burak, how are you?

It's okay, I manage somehow.

Son, I called you many times. Why are you not answering my calls?

I have been busy.

Busy?

So busy with what?

I have been busy.

Everyone is talking about your move to the neighborhood where Serra lives, but of course I didn't believe it.

What do you not believe?

Tell us not to believe either.

Selim ...

He found out that I moved. He talked about it.

Beetroot, will you live near the strait?

No, I would drown there.

I'm moving to the neighborhood where Serra lives.

Good joke!

What is? It's funny?

What are you doing again?

Just imagine the Burak parties in this district will become popular.

Very funny!

It's true, you are so funny.

Beetroot, what is it?

Are you serious? I thought you were joking.

Not my dear, I'm not kidding.

After this car accident, my dad said I would either stay in Ankara ...

Or he won't give me a dime.

I told him everything and returned to Istanbul.

The man really did what he said.

And he really isn't giving me a dime like he promised.

I stayed in a terrible hotel.

And I thought it was better to rent a tiny apartment than to live in such a terrible hotel.

Beetroot, I can't believe it! This is terrible!

Dude, why didn't you tell me about this? I'm the last to know.

I don't know, there's no reason. I just didn't want to talk.

No, you can't.

We will live together in an apartment in the Bebek district.

If you say that you will be uncomfortable, I can rent you a hotel room.

No, no, it's not really necessary. Means...

I can handle it myself. Thank you.

This means that you say you have no money but are too proud?

Exactly.

At least I'm not saying I'm jealous and mean.

What was that? Why did he say that?

I'll go to him.

A new person started working in a cafe.

He took the place of this girl.

What about that girl?

What will soon happen to Burak happened to her.

The usage time has expired.

You said you wouldn't do it.

That you'll keep my secret and so on.

What does it mean?

You immediately informed Selim that I was moving to your neighborhood.

I haven't told anyone.

So if you didn't say, who said?

How am I supposed to know that Burak?

What are you doing here at this time?

Barbara and I were drinking.

He could have heard from Barbaros.

Who is Barbaros?

Our district president.

I mean, he knows everything.

Okay, what does this have to do with Selim?

They became friends.

Simply put, Selim has a friend named Barbaros, and I don't know anything about it, do I?

Man, why did you leave so fast? I would be the first to listen.

Leave it! Why would I listen to this thoughtless chatter?

Man is upset, and instead of sympathizing, they laugh and scoff!

They were joking. Don't overdo it.

Serra ...

Can you leave us alone with Burak?

I want to talk to him about personal matters.

Excuse me.

Why are you so rude to a girl?

She was upset.

Forget it, forget it. Tell me what happened between your father and you?

Thread. Just what I said at the table. There is nothing else.

Okay, and who found the house you mentioned?

Serra.

Serra?

So Serra is aware of your situation?

She knew.

I thank her. She was very helpful to me. If I hadn't had her support, I wouldn't have been able to get through it that easily.

You think so?

Since when did you get so close to each other?

I wouldn't say we got any closer. We just have common problems.

Common Problems.

Great.

I think so too.

If Burak has really moved to this neighborhood, then this *** Serra is behind it.

Don't talk nonsense! Actually ...

Serra doesn't like Burak. She doesn't like Him at all.

Serra will do anything ...

To become a savior.

Our girl demands recognition very much.

She took a step to get Burak out of this swamp.

And she deceived the guy with the cliché: "The poor will understand the poor."

Exactly girl you'll see.

Truth.

She could really do it.

I'm listening mom?

Are you serious? Are you sure?

In other words, she was kicked out of college? And this is the end?

Mommy, thank you, Thanks a lot!

I kiss.

Guess what happened?

What happened?

Mom kicked Zeynep out of college.

What?

We have a reality like peer abuse, the sweetest.

And Zeynep, taking advantage of my weakness, even if it is not visible, used violence against me.

She deserved it!

She deserved it very much.

Biricik, I think you've gone a little too far. I feel sorry for this girl.

I never forget what was done to me sweetest.

And I will not leave it unanswered.

And I'll show this Burak what mean and jealous means. / Oh, what declarations ...: D /

Now it's his turn.

Show...

So you made your final decision?

Yes, professor. I also called Mr. Mert.

I meet the criteria of an American university.

And my GPA is fine. / GPA - Grade Point Average - grade average, which is calculated based on the number of points and grades the student has obtained in a given period./

And I also completed all projects.

In other words, are you saying you are ready to leave and to leave?

Yes, let's put it this way.

I'm sure Selim supports your decision.

He does not know.

And he doesn't need to know.

Professor, this topic does not concern him anymore.

Fine...

Let it be that way.

Do I have to do anything else?

No.

You have already made up your mind.

I will negotiate and inform you about it.

Thank you. See you soon.

It's my pleasure.

Aj Selim ...

Let's see what you do when you find out.

Serra!

How are you?

How are you?

Fine.

At the book club, everyone asks why you cried on the bus when we got back from Abant.

What did you say?

What can I say? I am saying you have lost your nerves. But...

There are people who saw Selim leaving the hotel in the morning with bloody hands.

Consequently, everyone says you quarreled.

Yasemin, please!

Well okay.

Do you know who rented a house that you didn't like because it was too small?

Who?

Beetroot.

What?

Well no way!

Serra ...

Instead of deceiving me, tell me about the incident.

I'll tell you later.

Selim, if you're not busy, can we talk a bit?

See you soon then. Bye.

Okay, come on.

This time I wanted you to hear it from me first.

All right, so I'll listen to you.

But first, I am interested in the Burak case.

The case with Burak?

When did you suddenly become friends with Burak?

Burak even hides his personal life from us. And he shares it with you. But you don't tell me anything about it.

Well, what a personal life it is!

He asked me not to tell anyone about it, so I remained silent.

Really?

And if I did ...

Out of jealousy, you would start teaching me a lesson in honesty.

Better go scold your closest friend for keeping it a secret from you.

But I prefer to ask my girlfriend.

Ex your girlfriend!

I'm going to be late for work. If you've finished ...

In Abant, I told you the most important sentence ...

But you don't even understand it.

Are you sure you don't want me to drive you?

I'm sure I'll get there.

No problem, thank you

Nilgün ...

If that suits you too, of course ...

I'd like to see you more often ...

İdil?

Asena?

What branch?

Or are you one of those that suddenly switch sides?

What does that have to do with it?

Do not pretend you do not know!

You know everything, even if the vase breaks in our house!

Look, my life.

I have neither the time nor the inclination to play games, do things behind my back, set traps and other such things that might be appropriate for small children ...

So don't beat around the bush say what you want!

How are you Serra?

Fine. Thank you!

I just got out of school, I'm late, sorry!

You're welcome!

Your mom was in my husband's office one day. Do you know about this Serro?

My mom?

Not my dear, you thought. Mom doesn't know Mr. İhsan!

Does not know?

She didn't seem to know Him!

It's not surprising that they know each other.

I mean, while Nilgün was in our social circle ...

Being friends is one thing, but going to his office and the embarrassment of holding his hand ...

That's something different ...

Embarrassment?

Go ask your mom if you want, honey.

She will tell you ...

İhsan didn't understand either.

He said she was his old friend, that she came to the office and that he couldn't send her back.

I didn't press ...

But you can still ask!

Okay, I don't want to freeze, I'll go. I have some errands to do!

Bye!

Shameless! Simply shameless!

Calm down, Serra my dear! Calm down!

Such reactions only fuel Asena!

Therefore, be calm!

Are you free?

Free mom, free!

And?

How was the meeting?

Nilgün was not at home!

I'm not surprised at all!

Nilgün is a proud woman ...

Hearing that you will meet Serra ...

So she ran away from home ...

Listen son ...

You're not divorced yet ...

The woman is pregnant ...

Means ...

This ...

A woman named Asena ...

He is just waiting to surprise us with something ...

So be a little cautious ...

I know, mom, I know! Do not worry!

There is no need to overdo it!

Otherwise ...

Selim ...

If he hears that you are flirting with Serra's mother ...

Something bad will happen ...

Be careful ...

What made you think we are flirting with Nilgün?

From your point of view / point of view ...

Son, you're still nervous ...

My child is black and black in your eyes.

Grandma, I'm fine.

Selim my dear ...

I mean, I don't want to ask, but ...

What about your hand dear?

I asked when it came ...

But he said nothing ...

I like being questioned like this ...

Son, is it easy to deal with the Kutlusay women?

Truth!

And?

Where is our stepmother? I can't see her!

She's in the bedroom for dinner.

Is this a new fashion?

It's true, she's pregnant.

Excuse me!

Do you know when our siblings will be born?

It also exists...

It also exists...

If a boy is born ...

You will name Him Kutlu-İhsan ... / tur. kutlu = blessed /

To make Him beautiful ...

Okay that's enough, don't start!

Is that a lie, Dad?

As a result, you will name this baby one way or another ...

Grandma, let me tell you something ...

If a girl is born, she will surely be named Berrin in your honor to love her ...

They will not be able to replace!

Will you change the subject and maybe you can tell me when you come home?

I mean, as long as this woman is in this house ...

I'm not coming back, Grandma.

Hello my daughter!

Do you want to tell me something mom?

Which, for example?

As for the Kutlusay family!

Whether you know them or not, for example!

What did that shameless Berrin Kutlusay tell you?

She didn't tell me anything!

On the contrary, she told how she and her husband ruined Mr. İhsan's life!

Check this out!

It means that the lady has decided to cleanse of her sins!

I wonder why this woman talks about such unnecessary details ...

In the center of "Fresh" Asena stood in front of me and said that my mother was in her husband's office!

It is true?

Did you really go to Mr. İhsan's office?

Serra, I can explain to you!

What are you going to explain to me?

What are you going to explain?

I asked you 40 times!

I asked if you know them ?!

I asked why you judge them so ?!

But you didn't tell me anything, mama!

You hid it from me!

You hid from me the fact that you are so close friends with Mr. İhsan that you even went to his office!

Serra, no, please don't do that!

Leave me for God's love!

I'm tired!

I'm tired of this!

I'm sick of my life, these problems, your weight, my weight!

I am crushed by all this, and now he has also appeared!

In fact, they decided to divorce.

Why is Asena back?

Grandma thinks it is more correct ...

Grandmother?

What's correct here?

She also cares for our siblings in the womb.

Only it wasn't enough!

How are things with Serra?

It's over, brother!

How is it over?

Are you sure?

We are both sure ...

Therefore, there is no need to continue!

That's why she decided to fly to America ...

So she made the most correct decision ...

Selim my dear ...

Can't you make peace?

Don't be so sure ...

Not sister ...

This time I decided to listen to my father ...

What does the father have to do with it?

I ...

I'm not old enough to be in a relationship and I will not take responsibility for it ...

He said I had to part with Serra before I offend and sadden her ...

I will obey Him and stay away from Serra ...

Brother, what are we going to order? Meat or chicken?

Order something, son!

Master, give us two chickens and two pieces of meat!

Son, I'm starving!

I want to eat in peace and quiet before Nazlım arrives!

Why do you say that, my brother?

Are you tired of it so much?

I'm not tired, it's not that I'm tired, but I'm a bit tired ...

I don't even have a *** girlfriend, she's always next to us ...

She also became a child because she is always with us!

Baby?

Why brother?

It just occurred to me, son!

/ Uuu ... something turned upset ... /

Look at me you coward ...

If I see you here again in our neighborhood, I'll smash that pretty face for you!

What are you staring at?

Come down! Come on! What are you doing?

Who are you?

Take off what's on your head!

Ah, you are that dude.

What happened?

Have you made yourself at home in the district?

I am at home.

In an apartment near Nazlım?

I don't know who Nazlım is!

Don't worry my lion. You will probably find out!

The girl told us ...

But we didn't believe Selim!

With Selim?

With Selim!

Perfectly!

Easy work!

Enjoy your meal!

Thank you!

Brother, what if he recognized us?

What will we do if we are accused of causing this accident?

Shut up! Close!

Talk about good things ***!

You also see a guy as a ghost!

If he did not recognize it, because of you I am convinced that he knows it!

Is it because I said so?

I'm looking for you everywhere!

The newspaper is back ...

Where's a good evening? I saw Burak who is Selim's friend!

And? What happened?

Ate here recently!

I talked to him!

I don't know what you were talking about ...

But Piri was looking at your car ...

I mean, remember that ...

Serra, please don't delay!

What should I not delay?

Why did you lie to me?

Or the fact that you and Selim's father were holding hands in front of his wife?

So slap me my daughter!

Hit it and calm down!

I've had enough of proving since yesterday that everything is not what you think, Serra!

It's not enough anyway, Mom!

I am not convinced of your explanations!

I think you are hiding something else from me for some reason ...

Alright, alright, sit here.

And I'll tell you what you want. Come on come ...

When and how did you meet İhsan Kutlusay?

Let's start with that then ...

I was 16 and İhsan 18 ...

We were friends in high school ...

/ And a sincere conversation between mother and daughter ... /

Yes?

Say what you want. I am waiting!

An intelligent person is completely different, my dear Mrs. Berrin!

In fact, you and I are very similar, but ...

We just can't make friends!

You didn't like me at all because you think I'm not suitable for your son!

Seriously?

They didn't like it because ...

You don't like the idea of ​​sharing the lead role of the housewife with me ...

You...

This ...

Maybe you love your head, which is full of all kinds of lies ...

Actually ...

Doing things behind my son's back ...

Name my grandchildren ...

You may like it or not, but these are very bad and dirty things ...

Maybe you don't like what I'm doing, maybe you don't like me ...

But we know you love your son and grandchildren very much.

You're in love with your name like crazy ...

If you give me your hotel "New Palace" ...

I agree to divorce İhsan and leave your son alone forever ...

What is this courage?

What arrogance?

Not arrogance. What in the name of God?

Let's call it an "exchange transaction" ...

Please consider my proposal if you wish ...

I understand that your firstborn inherited the hotel from your father ...

But not as valuable as your son most likely?

Well.

What will you do if I don't give up?

Then I cannot vouch for my actions!

It turns out that he hired a man to make Selim see himself as a murderer.

The fact that his son is not in control of his emotions ...

That he deceived you about your husband's health. I'll reveal everything ...

Your family's reputation, which you so care for, will be razed to the ground, Mrs. Berrin!

I don't know if I managed to convey this to you in an understandable way ...

İhsan Kutlusai is a love you cannot forget ...

Wow!

They're getting divorced!

I mean you ...

Together...

What does that have to do with it?

Don't be silly!

No way!

We both have grown children!

And those who have grown children can no longer love anyone ?!

Look, Selim Kutlusay will become my stepbrother!

Even thinking about it is terrible ...

So what are you planning to do with it?

Are you going to see this man?

Oh Serra, don't be silly! What meetings are you talking about?

It is over, my daughter! No way!

Oh god, god!

We actually only met a few times ..

And nothing more!

You idiot!

Good morning my boy!

Good morning!

So you don't remember me?

I showed you Serra's house. And I was a waitress in your cafe ...

Okay I remembered you're the girl people keep talking about ...

Have you got used to your new life?

I mean, I manage somehow, so to speak ...

Oh son, it's not easy to get out of an expensive car and start living in 500T poverty ...

What "500T"?

So forget it, you'll find out soon!

Look at you!

What?

I saw a guy next door, wearing a black jacket, shaved ...

Barbara ...

Barbara?

There is another one next to him.

Walks like his pony ...

Piri ...

And? What happened?

Piri ...

There is also an old car at your disposal.

And? Haven't found a suitable facility for interviews this early in the morning? Shut up.

And not yet so get in touch with our local guys right away.

If you confront someone, no one will help you.

I am telling you.

Surprise.

Good day.

How's your hand?

It is healing.

How did you cut yourself Selim?

Why do you ask?

Can't I be worried about you?

I know perfectly well why you are asking Biricik.

Do you know why I love you so much?

Because we are both strangers in our families.

We try to please them, but we can't do that and we fall ...

We cannot please them.

Our fears / fears ...

They are like a loser ...

To be unloved ...

Unrecognized ...

Put all these concerns in your backpack ...

And let's start a new day.

I...

I can't carry this backpack anymore.

It became too difficult for me.

Me too.

I am also very tired.

Selim ...

Even if you call me bad ...

Even if you think I'm just like her ...

Don't overdo it. I just said it that way.

I love you so much.

I really love you very much, Selim.

If only you could love me ...

If only ...

Means...

If I could fix everything with these words, but ...

It doesn't work that way.

It is impossible.

Goodbye Selim.

Selim!

Where were you son? I called you, you didn't answer the phone.

What have I done again, brother?

You have done nothing.

This time they did it for you.

What does it mean?

There was a problem with the cameras at the university.

So we started working with a security company.

And?

It means..

Some guards turned a blind eye to many things for money.

It means?

Your system stats exam result was incorrect ...

Because someone changed him.

So who did it?

Beetroot...

/ And another cheek ... a shot ... a firecracker ... And that Selim: (/

Tell me girl first.

What does it mean that Burak started asking questions this morning?

You got it the first time, Barbara.

I say you may have problems.

Why? Why are there going to be problems?

Because Burak thinks the car that crashed him is in our neighborhood.

And I thought he suspected you because he recognized Piri.

What is incomprehensible about this?

Hallo?

You were right.

This *** guy suspects us.

Okay, don't panic right now.

Where you are?

Good job!

Barbar, what is it? Can you explain to me?

Don't worry girl.

Everything is under my control.

Our boy has a selling point. He will solve this case and come back.

Barbara ...

Have you been in the Burak accident or not?

I'm listening my brother.

How can we help you?

Nazlım ...

What happened? What so immediately ran over here?

What do you care? I need your permission?

You were involved in an accident to which I succumbed.

What accident boy? I did not understand.

No, you understand.

Perhaps I won't be able to prove it.

But ...

I know you are involved in this.

I have come here to make you understand that I know.

Thank God I sold it.

You go right and I ...

/ Oh, that smile ... /

And here the driver of this car is coming.

Piri ...

What are you talking about?

/ And those eyes ... eyebrows ... cat's movements: D /

What is it? It is not a success to come to our district and already spread such slander. So ugly!

Nazlım, leave him, leave him.

We can see that it is configured.

Let him speak, take it easy.

Listen my brother.

As you can see, we have our own job here.

But if you want to keep playing detective ...

That's your business.

And now we have business and *** go ahead.

I am watching you.

Know about it.

Easy work!

What are you talking about?!

So Asena pushed, and she, of course, came to you?

It's a long story, my life. I can't tell you over the phone. I'll tell you when we meet.

Today?

We can, that suits me.

Well. In that case see you.

Is there a problem with Mrs. Nilgün?

Don't ask Binnaz, so much has happened.

However, I don't know where to start.

Or had Serra found out about the lender?

You know, the pawnshop owner isn't as important right now as the other issues I'm dealing with Binnaz right now.

Have you been waiting for me for a long time?

Yes.

We're going to be late for an appointment with the doctor.

I know my dear İhsana, but ...

This is the first time I will see a child with his father.

Therefore, I am very worried and decided to dress a little.

Will we go out to dinner afterwards?

Let's go to the doctor ...

And then we'll see.

Girls.

I'm sorry. Sorry for yesterday. I was angry and didn't know what I was talking about.

Are you smarter now?

Well.

Beetroot!

Come!

Why did you do that?

What I did? Why are you screaming?

Why did you change my stats exam score?

A new case, as with Zeynep.

What kind of friend are you?

There is a recording from the cameras.

There is a testimony from the guard who helped you! Why?

So what? I did it, so what?

Did you do?

What are you doing?! Beetroot!

Beetroot! Leave him!

Beetroot, no!

Let go! Leave it!

Selim, let go!

No!

Selim, stop it!

Selim! Selim, let go!

Let go! Stop it! / Well ... it's happening /

Why did you do that?! Why did you do that? Why?!

I thought you were my brother!

I thought you were my brother!

Selim, don't! He is suffocating! Don't act like kids! Let go, Selim!

Selim!

What are you looking at ?! Help me separate them!

Selim!

Let go!

I thought you were a man.

And you're not worth a penny.

Ooo ... does this belong to you?

You understand each other well.

Everyone be damned ...

Selim!

What?

Excuse me.

What on earth?

I just found out about the reason for the argument and fight.

Really?

I didn't believe it when I found out about it.

Of course.

You thought Selim just got into a fight with Burak.

You believed it. But you were surprised, of course, when you found out otherwise.

Selim!

Well. You're right.

I'm sorry.

If you've finished, can I go now?

No.

Because we need to talk.

There is nothing to talk about anymore.

We've all exhausted this Serra topic.

Perhaps you have already said everything.

But I just want to clarify something.

Selim all right, look. Perhaps you have been betrayed by a close friend.

But if only you would listen ...

Oh Serra!

Don't talk to me like my teacher does. You don't have to tell me anything. This weighs on me.

Is it pregnant?

Yes, pregnant!

How long?

For a long time.

Okay, then I will close this topic.

You know better what to do.

Exactly.

So that's how we're gonna talk?

Will you always answer me this way?

It won't be any of this Serra.

It doesn't work.

You keep telling me something.

Instead of telling me you love me ...

You allude to show it to me.

But even by doing this, you are breaking your heart.

So that means I don't have good qualities?

I didn't say that.

What did you say then? So speak clearer!

Nothing will be of us.

Neither I can be with you, nor can you be with me.

Is that your last word?

Well.

That you are going to America I found out again from Brother Onur.

And you also teach me honesty.

I listen to you Nil?

It's good that I proposed a joint dinner.

See how many topics are there?

Oh don't say İdil.

This subject with İhsan fell on our house like a bomb on God.

Nilgün my dear ...

I mean look, we've been friends for a long time ...

But I was the last to know about your past with İhsan.

If you had told me about it before.

Many years have passed since we first met.

It wasn't worth the İdil story.

Until Selim appeared in our lives ...

Certainly.

There is also this topic.

You are exaggerating with it, but ...

If you had met Selim, you would probably love Him. He is a very good boy.

My life, he may be very good, but I know my daughter.

I know I can't handle this family.

Nilgün, let me ask you a question.

Did you tell Serra that Erkan cheated on İhsan as well?

No. No way. I didn't even mention it.

This girl was having a hard time accepting what I said.

I couldn't tell that her father had also deceived the Kutlusay family, İdil.

Truth.

You're right.

Congratulations again!

Thank you very much.

İhsana my dear, take care of Asena.

It is very important that she is eating well, avoiding stress and being in a good mood.

We are very concerned.

And we really believe that the baby will bring us happiness.

Well.

If there is nothing else ...

No, that's all. We'll talk more if necessary. You have got my phone number.

You can call at any time.

Thank you very much. Easy work.

Nazan my dear ...

See you soon.

Daddy ...

We are hungry.

Will you take us out for some food?

I hope Serra and that woman never see each other again.

Made Serra very angry.

The girl is right.

Asena has a very sharp tongue.

What happened?

Hell! / What an inglish performed by Asena! /

What a coincidence!

How are you?

Very good.

What are you doing?

What should we do? She spoke to Nilgün about her problems.

Nilgün?

I think we've met before. Certainly.

You are İdil's friend.

I realized this when I saw you in the office.

At the same time, you are the mother of Serra - our Selim's girlfriend, right?

I didn't like the word "girl".

Let's say a friend.

Friends, it's okay.

Speaking of friends. You mean friends like you and İhsan?

Maybe I reacted badly when I saw you on the couch in my husband's office holding hands.

But my husband told me that you are his old friend, and that doesn't mean anything. It was just that much easier for me.

Asena!

Asena my dear ...

Have you gained some weight?

Have I adopted?

It immediately becomes noticeable on the waist, you know.

I'm pregnant.

We're expecting a baby.

/ Aj episode full of 💣💣💣 Hahaha /

Alright, never mind, enjoy your meal.

We'll go to our table.

Feeling bad ...

Very...

Brother / and not husband? but you can hear ABI / Onur outlined what happened, but I didn't expect it to be honest ...

Girl problems ...

Crazy stepmother ...

Father's authority ...

Also my close friend set me up ...

I'm going crazy!

I will lose my mind!

Selim my dear ...

Calm down a bit!

Take a look! Sometimes it happens that everything is overlapping!

But as it came, it will go away!

A little patience!

From childhood, all I do is take it as best I can ...

But now it's a very difficult Nile ...

Are we going home?

No, we have one more thing.

So where are we going?

When we get there, you'll see it.

You say it so cryptically.

Why are we staying here?

What do you think?

Okay. Well, I know you well, but I can't read your mind, İhsan.

Don't overestimate me so much in your eyes.

The account / locker you opened with your father in this ward, Asena.

I discovered it.

It's not worth playing.

Did you find out?

Do you still think there are things you can do behind my back, Asena?

You go inside ...

You take everything from the hiding place ...

Then you hand over the key ...

And we will wait for you here.

Got it

Come on!

What are you saying?

You're doing well!

He also said the woman would not ...

Soon the calf's tail will fall off, you'll see ...

Come on, I believe in you!

You dare to open your eyes to that door, okay?

When you are done tell me all about it in detail!

Come on! Thank you!

Nilgün ...

I don't want to see you İhsan ...

Nilgün, please don't do this!

Look ...

İhsan, listen to me!

It has nothing to do with you or your wife or your unborn child ...

It is related to me ...

Sakyp, faster!

Hallo?

İhsan?

Asena?

Oh İhsan!

The purse was stolen from me! My purse!

We will leave you alone now, rest a bit!

Yes exactly.

You were so scared!

I was so scared!

Does not matter. It's good that nothing happened to the child!

You are right Nile my dear. Thank you my God!

It is better not to have money through which the soul suffers, but ...

So much money is gone, and diamonds too ...

Easy money, just as easily disappeared Aseno!

If you need anything, I'm here.

Thank you, my soul.

İhsan ...

Come and sit with me for a while ...

Good night!

So much money went ...

Okay, but those diamonds in the purse ...

Act you idiot!

What is this?

I told you I had a surprise for you, so open it up and see!

/ No ... his genuine reactions ... he is amazing! /

What have you done girls? Have you robbed any bank or what?

The bank is called "Asena".

What?

One guy I sent to follow Asena ...

And?

Now he delivered it to me, to my surprise ...

I told him that if Asena went to the bank, he should grab her purse ...

Asena went to the bank today, so he grabbed her purse and came ...

So how do you like my surprise?

Wow girl!

This looks like a fortune!

This woman, Asena, understood what stealing meant, because she had experienced it herself!

What are you going to eat?

How to entertain you?

Do you want something to drink?

I really like a drink!

Seriously?

Seriously!

Piri!

Son! Run and get us something to drink!

What are you doing here at this İhsan hour?

I want to talk.

We can't, Serra will be here soon. We disgrace each other.

In any case, it will be short. And I will leave right now.

Nilgün ...

We can not İhsan!

Nothing will come of this ...

It's too late ...

But...

There is not any but ...

You will become a father again ...

Don't start this topic ...

The topic is already open ...

There is even nothing to discuss here ...

Sometimes in life you have to stand up to fate and fight, fight ...

Sometimes you have to come to terms with what is happening ...

There is no other way but to accept the situation ...

We have to accept that İhsan ...

It won't work for us and you just have to put up with it ...

Don't leave me, Nilgün ...

Do not leave me...

İhsan, please go away already ...

You still hate me, don't you?

Why are you so jealous of Selim, Burak?

Serra ...

I mean, why do you hate Him so much that you can't even enjoy some of his points?

Okay, I agree that I am a mean person ...

At least you are aware of it ...

Serra ...

What is it about Selim that you love him so much?

No, really tell me, because I'm very interested in what's in Selim that I don't have?

Your final act explains it all.

Selim never hurt you.

This is what makes it stand out ...

You don't know Selim's real face.

You haven't even seen the real Selim, Serra.

What is the real face of Selim?

Tell me, let me know too!

Serra, if I tell you, you won't believe it!

You would have to be a witness, you would have to find out for yourself!

Maybe then you too will be scared of Selim and won't want to get close to him anymore!

Show it to me then Burak!

Prove it!

I have to prove?

Taxi...

Come on then ...

Where are we going now?

Let's go see the true face of Selim!

Come on!

Come!

Burak, why did you bring me here?

Didn't you say you wanted to see Selim's real face?

I said ... but what does this place have to do with it?

This place...

This place is Selim's world, Serra!

We all know it, but no one is discussing it. We say nothing. We act as if it does not exist!

Serra ...

If you want to be part of Selim's life ...

You have to come to terms with his secret world ...

I don't understand any of what you are saying ...

Selim!

Selim?

Copying translation and comments - Wrr !!! "FORBIDDEN"

/ Well ... 💣💣💣 /

Translation and commentary: MadziaKa :)

You see mistakes - inform - I will correct 😉

Translation and commentary: MadziaKa :)

You see my translation elsewhere than my YouTube channel - let me know too! "I will be grateful."