Original subtitles

Hey, it's okay.

I'm here.

Hi.

Hey.

I thought you went home.

And miss this bangin' playlist? Yeah, right.

Obviously, I wasn't gonna leave you here with your mangled boyfriend.

Ex-boyfriend.

Yeah.

Any news?

No, he's still out.

You were saying "sirens" in your sleep.

I was?

Should I get you an edible arrangement?

I'm really sorry, Devon.

It's fine. I was fucking with you.

No, it's not fine.

I know what "sirens" means. I should have answered you.

You were busy.

And all that stuff I said to you last night too.

I am really...

Really sorry.

I don't know what's wrong with me.

Well, you're a bitch, so...

What you said is stuff I needed to hear, so...

You did me a favor.

What was wrong...

When you texted me all those times?

You really wanna know?

Yeah.

Um...

The day of dad's appointment, when he was diagnosed,

um, he couldn't sleep, but he couldn't remember

why he couldn't sleep, so he kept waking me up all night

asking me, um, "what did the doctor say? Where are my medications?"

"What's gonna happen to me now?"

Like...

It's, like, every half-hour,

"what did the doctor say, Devon?"

"Where are my medications? What's gonna happen to me now?"

And his face was so, like, dumb and...

Lost and scared, and I just lost my fucking shit

and I just screamed at the top of my lungs,

"fuck you. Go back to fucking bed."

And I was really scared I was gonna hurt him.

But he woke me up a half-hour later and asked me the same questions.

- You have to get out of that house, Devon. - I know.

No, but you really do. You've gotta go.

What's he gonna do without me?

He's a vet. He has benefits.

I have a new job. I'll kick in if it helps you get out of there.

What's the new job?

Um, well, kiki promoted me.

I'm gonna run the foundation in New York. It's a huge pay bump, free apartment.

Look at you.

Sorry, that sounded mean. I... I...

Hey, I meant it.

Look at you.

I'm proud of you, Simone.

Why don't you come stay with me in the city for a while?

Yeah.

And do what?

Okay, what about palm beach then?

Morgan told me he invited you. I think it's a fabulous idea.

Yeah, well, he's a pretty sailor, but no.

Perfect gateway drug. Go away for a month, stay forever.

I can't sail away on a yacht, Simone. I don't even have health insurance.

Well, what do you wanna do?

What do you want?

Don't ask me shit like that. You sound like Ryan gosling.

I think that you wanna go. I think you wanna say, "yes, Morgan."

Go on, try it.

Yes, Morgan.

And, "bye, Bruce."

Bye, Bruce.

Your life

is about to get amazing.

Come here.

- Shoes? - Yes.

- Sunglasses too? - Sunglasses too.

What about her gala dress?

That should go back to Caroline. Everything else should go.

Good morning, Mrs. Kell. I have your smoothie here.

Thank you, patrice.

Today, we have a black cherry cold press with sea kelp and tarragon.

What?

Your smoothie. It's a black cherry cold press with

god, no, not today.

Not today.

What do you mean, all boxed up?

I don't know. All her stuff's in boxes up there.

Wow. Hey, what about missy? You talk to her? Do you know what's up?

Yeah, she just said that Mrs. K told her

to... to box the stuff up. No further deets.

I don't know, maybe they're packing for New York or something?

Packing for New York in cardboard boxes?

Michaela would rather die.

"Breaking news."

"Mrs. K said to label the boxes for goodwill."

"Her stuff is getting donated."

Simone must be getting fired.

Are you kidding me?

Holy shit.

- We did it. - I'm going to start crying.

The reign of terror is over.

Thank you, lord Jesus. You're good. You're a merciful god.

Bring it in, man. My god.

I'm gonna spread this news wide.

Yes. Zeus.

Play Jose's celebration mix.

Yes, Zeus.

Playing Jose's celebration mix.

Okay. Come on, man.

Whoo!

Let's go!

Yes!

Come on, now. You got it.

Come on, shake your body, baby do the conga

so, he's never gonna dance again?

- Yeah. - Reinforcements have arrived.

- We brought coffee. - Ooh, gimme, gimme.

And Portuguese fruit tarts from the local bakery. Don't tell patrice.

Thanks, Peter.

Yeah, thanks, big cheese.

So, any word from the patient?

Yes, he's awake, but groggy.

He's got, two broken legs, a broken arm,

a couple broken ribs, and a concussion.

Wow.

Yeah. Um, they said that we could see him soon, though.

- Well, I'll wait with you. - Okay.

You want me to take you back to the house still?

Yeah, I think I should be there when my dad wakes up.

Are you good?

I know you two have lots to discuss, so this is great.

How subtle. Bye.

- Are they a thing? They're cute. - Yeah, I'm working on it.

Yeah, I am.

Island matchmaker?

Well, just to continue our tradition of me being completely awkward

whenever I see you. I

no. We don't have to talk about it.

I didn't know about your dad, okay?

The history there, the foster care.

Morgan told me, and had I known,

I never would have welcomed him into our home, into your home. I'm sorry.

Please, no more apologies.

From what I gather, his neglect of you was... unspeakable.

Yet everyone is talking about it.

- I'm sorry. - There you go again.

- Yeah, I'm... damn. - No more.

Let me know if you need anything today, okay?

I'm around.

- Question. - Yes.

Do you know you said "question"?

Hold, please.

Morgan, what time are you leaving for palm beach tomorrow?

Daybreak.

Dramatic.

And I'm...

Still invited?

Yes.

Why? Do you want to come?

Yeah, I do.

- I mean, unless there's... - no, no, no, please. I...

- Unless... - I'd love your company.

- Yeah. - Okay.

Um... cool.

So, daybreak, is that... is there a specific time?

Or should I just, like, sense it like a rooster?

Why don't you just come over after the gala and spend the night with me?

- Sounds good. - Okay.

Okay.

See you later.

Okay, bye.

Hey, dad.

I'm home from the hospital.

Dad?

Dad?

Ray?

Dad!

What are you doing?

Dad!

Dad!

Dad. Hey.

Whoa, whoa, whoa. Dad.

Hey.

What are you doing out here all alone?

I wasn't alone.

Your mom was here.

Okay.

Let's get back from the edge.

Come on. It's okay.

It's okay.

Hey, buddy.

Can you hear me?

Okay.

Okay, take it... take it easy.

You're in the hospital. You've had quite a fall.

Are those... my legs?

Yeah, they're broken,

and your arm too and a couple of ribs.

But the doctor says you're expected to make a full recovery.

You are a very lucky guy.

Nice.

Here, have some water.

Sippy good.

Hey, I really.

I really appreciate you guys being here.

Not you.

No, no, not you. I don't want you here.

- Guards! Guards! - Hey, hey, hey.

- I've been worried about you. - No, no, no. You pushed me.

- What? - You pushed me.

There was a big push, and it was from you.

No, you're confused.

I was falling...

And then... and then you were above me, and you had wings.

You were drunk.

You pushed me, and you watched me fall, and you laughed.

I was screaming for help, if that's what you mean.

- You're a witch! - Okay, let's just slow down.

You've had a concussion, and you're on a lot of pain medication.

- Show him your wings. - Okay.

- Show him who you really are! - Whoa, whoa. Okay.

Okay, that's... that's quite enough of that, all right?

Look, she doesn't want to marry you, okay?

That is her right.

I don't understand. She did this.

No, you did this.

Now, you need to find some manners,

or me and you are gonna have an issue.

I'm sorry, Peter.

My body hurts.

You're okay.

Have your sippy.

- Hey, dad, have you seen ray? - Who?

Dad, ray, my friend Raymond.

He's not in the guest house, and it doesn't look like he slept there.

- You don't know where he is? - No.

Well, did he not come home last night?

How should I know? He's your boyfriend.

Hey, he... that's... he's not my boyfriend.

I made that very clear.

- Fooled me. - Last night, on the beach.

Fuck! Come on.

- Now where are we going? - Come on. We gotta go this way.

- Devon. - I'm sorry.

No.

Maybe he went swimming?

Who's Allie?

Called like 49 times.

God.

His wife.

Maybe he went back to buffalo?

Without his phone and his keys and his wallet and his pants?

I don't know.

The last thing I said to him last night was that I'd be better off if he drowned.

It's not funny. Do you think that he...

That kid? No way.

He doesn't have the nuggets.

What if he swam out too far and he's just treading water somewhere

miles from shore?

Hey, it's Allie.

Dad, no. Dad!

- Hi. - Hello. Who is this?

I'm Bruce.

No, Allie, hey. Hey, girl.

Long time. What's up?

Devon? Why do you have Ray's phone?

Th... this is Ray's phone?

That's, I...

No kidding. I just, found this on the beach.

I knew it.

He's with you, isn't he?

I...

You're cutting in and out. Is there... You're not on the Wi-Fi?

Can't hear you.

Don't lie to me.

You're together.

I'm.

I'm really sorry, Allie.

But I really don't know where he is. I can't.

- I can't find him anywhere. - I know where he is.

He's on an island with a fucking whore.

Simone, hello and good morning.

Hey, look, everyone, it's Simone.

Hi, Simone.

Um...

What's with you guys?

It's just such a beautiful day.

Yes, the sun is bright, sky majestic. Who knows what the day will bring?

Maybe glory.

Um... Okay. Creepy.

Where's kiki?

Rehearsal.

Yeah. I am walking in that direction. Let's go together, yeah?

- Yeah. - Good.

Here's the updated list for you, Mrs. Kell, for your approval.

Great, thank you.

Both legs?

The femur in one, but he's gonna be okay.

God! Poor Ethan.

- He really should be dead. - Is he still coming to the gala?

- Hi, Simone. - Hi, Simone.

Hi, ladies. I'm... I'm so sorry that I'm late.

Where do you want me, kiki?

I don't need you for this. Could you wait for me in your room?

How will I know my blocking?

You want me out front now that I'm technically cabinet, right?

Did you guys hear the good news?

Um.

I'm gonna run the foundation.

- You are? - Simone, you get it... Thank you.

Please do as I ask, Simone.

Yeah.

- Yeah, okay. - Thank you.

All right, opening position same as last year.

Peter, um, stop looking so miserable.

I am miserable.

Can you move six inches to the left?

I know where to stand. I've been doing this since I was a child.

All right, our guests will enter here as always.

The reception line is here with the three of you greeting the guests first.

Shake, shake, shake. Smile, smile, smile.

Peter and I will be there.

Yeah, shake, shake, shake. Smile, smile, smile.

Champagne, champagne, champagne.

And then Peter gives his opening remarks. Do you need a refresh on the lines?

No.

And then Peter introduces me, and I give the annual gala toast.

Clap, clap, clap.

Hey, do we have a pack and play?

- What? - I just heard.

Sarah and Rory are coming.

They're bringing their spouses and the baby.

They're asking if we have a pack and play.

- We can get a pack and play, right? - Of course, sir.

What's a pack and play?

It's a pop-up portable crib that

your... your kids are... your kids are coming?

- Where? - Here.

I offered to send them the plane. I told you last night.

No... no, you didn't. We're gonna have an infant at the gala?

Not an infant.

Our infant. He can join the receiving line.

It's gonna be like old times. The whole family.

Do they have black tie on such short notice?

I just told them to wear whatever.

Hello, hi.

Yeah.

Yeah, she's... she's very excited.

We both are.

Jose, would you come with me to Simone's room, please?

I would love to.

- It's time to go. - Kiki, this isn't...

- This is not what it looks like. - Please leave quietly.

No, but this isn't an accurate representation of what happened.

I pushed... I pushed him away. I... I ran.

It doesn't matter.

But he... he kissed me. I was as stunned as you are.

No, Simone, you are not as stunned as I am.

I didn't know I could feel this level of hurt.

There is nothing going on between us.

He made a mistake, and he immediately owned up to it.

Then why did you hide it from me?

Because I knew that it would devastate you.

And I... I actually, like.

I live my life not to devastate you.

Well...

Kiki, please.

Please, I was... I was following him, like you asked,

and... and he saw me.

Like, you know Peter.

Like, that's how... that's how you two met. He came on to you too.

Jocelyn was not my friend.

You are my best friend, and now you're a threat to my marriage,

and you've put everything I have built at risk, and so now you have to go.

Kiki, please.

Jose will give you the termination papers and the updated nda to sign in the car,

and we will never speak to anyone about this again.

Kiki, please.

Please, don't do this.

Can I have your phone, please?

And the photo?

Kiki, you're killing me.

I'm so sorry.

Jose, will you take her?

There's only four hotels on the entire island.

He's not at any of them.

Watch where you poke, bud.

Sorry, Mr. DeWitt.

He's not at the hospital 'cause I would've seen him. Where the hell is he?

What do you think of this getup?

Dad.

You look wonderful.

- It's not wearing me? - No.

You are wearing it. Very dapper.

Do you want to see some cummerbund and tie options?

Yeah, let's see those. Thanks, Kenny.

What time does this thing start today?

Um, pre-gala drinks start at 5.

When do we go home?

Tomorrow is the plan.

Um, but I... have something I want to run by you.

No, it's a good thing, I think.

I... I met this guy on the island, and, um

you and your men all the time.

Rude.

Can I continue?

His name's Morgan, and he's,

the captain of this big ship, and he invited me on a trip with him.

Sailor?

Yeah, the trip takes, like, a month.

A month?

- Never mind. - Wait a sec.

No, it's a stupid idea.

Do you like this guy?

- I can't leave you alone for that long. - Sure, you can.

- Pfft. - Who's gonna give you your medication?

The va.

They'll mail it to the house. I just gotta fill out some forms.

You won't go outside. You'll just drink too much and smoke.

Hey, the way I spend my remaining years is up to me, so fuck off.

You should go.

Your sister, she's got these rich dicks lapping out of her hand.

You don't owe me shit.

Okay, Mr. DeWitt.

Excellent choice.

Let me see about a pocket square now.

You mean it?

- You'd be okay for a month? - It's no big deal.

Pfft!

I'll be fine.

Yeah, I mean, it's just a month, right?

Exactly.

I love you, Simone.

Dad.

I'm Devon.

Are you okay?

I know we were talking about something important

that really matters to you.

But I...

It's okay.

- It's okay. - I'm so sorry.

It's okay. It's okay.

I'm in hell.

Missy, hey.

What's going on?

I'm here to help you pack.

Okay. Let us get this show on the road.

You want to listen to some tunes? While we drive?

Simone?

You okay back there, Simone?

Okay.

Dad, I told you to change.

I choose to wear this.

Okay. Hey, what the fuck's going on? Why are we getting kicked out?

I'm afraid your sister was let go, so I'm here to take you to the ferry.

What?

- What do you mean? She got fired? - Yeah.

Simone.

Simone, what happened?

Simone.

- What did you do to her? - Me? I... nothing. I...

She must just be in shock.

Well, yeah, that job was her entire personality.

- Why did she get fired? - Something about a theft.

Theft?

Simone wouldn't steal a gumball. She's never been in trouble in her life.

Fuck, it's the police. Hello?

Are we going to the gala?

So, um... No.

Sorry.

Unfortunately, no. But you know what? It wasn't even going to be fun anyway, so...

So, I'm not going to meet Jim Kelly?

Come on, Devon.

I'm coming! No, not you. I'm coming. We'll be right there. Fuck.

Bye.

Good news. Ray's alive.

Bad news. He's in the drunk tank.

Can we make a pit stop at the police station on the way out?

You buffalo people know how to party.

Very nice, sir.

Thank you, patrice. Have you seen Jose?

No, I believe he's running some errands for Mrs. Kell.

Is there something I can help you with?

I was going to have him collect Rory and Sarah from the airport.

- Did I tell you that they're coming? - Yes. It's so exciting.

You want me to have, maybe Carl or eddy pick them up?

No, that's okay. I'll just have Simone book a car.

Simone's not up there, sir.

Mrs. Kell let her go this morning.

She what?

You fired Simone?

Yes, I did. So?

So I'm surprised. Why?

I don't trust her.

Didn't you just decide to promote her yesterday?

She works for me, so it's my decision,

and it's my business.

Okay, but I'm surprised we didn't talk about this.

What is there to talk about?

You two are close. You're like sisters.

And it seems especially cold to fire her

moments after we hear about her hellacious childhood,

and her father is here, and Ethan falls off a cliff.

It's a little monstrous, actually.

She stole my earrings. I caught her red-handed.

What earrings?

These.

You lend her your jewelry all the time.

You dress her up like a doll.

It makes no sense that she would steal those.

Well, I don't know why she did what she did,

but she was disrespecting my property and taking what was mine,

and I won't have it. So we're done.

Okay, so that's it. She's just gone.

You seem awfully concerned about this girl.

Well, I... I think she's got a good heart.

She has a wonderful heart.

And the truth is I love her, but I don't get to have her, do I, Pete?

We don't always get to have what we love.

Miss DeWitt. Come on in.

Kevin! My god.

I have missed you, mama.

I tried to find you on Instagram, but I lost my phone in the bath.

How's the cult rescue going? I've been worried sick.

- Don't breathe on me. - I'm not.

Could you not?

This absolute king washed up at the wedding I was at last night.

He walked out of the water completely naked

like Daryl Hannah in splash.

Fortunately, we have clothes in the lost and found for the drunks.

I told you I was not drunk. I had hypothermia.

- I have hypothyroid. - God.

I had the most traumatic experience of my life last night.

This story again.

I'll get his release paperwork.

- I got caught in a riptide. - Thank you.

One minute, I'm in the shallow water.

Then the next, I'm a mile from shore in this crazy current,

and I'm just getting pounded and pounded on the rocks.

I thought I was gonna die.

That's very dramatic. I'm glad you're okay.

And then I had an epiphany.

The dark current is you.

You.

You have this crazy pull over me.

What am I even doing on this island, Devon?

I almost made my wife a widow last night,

nearly left my son fatherless because of you.

No. No, ray. I didn't invite you to this island.

You chose to be here. You chose to go swimming naked.

No. You did this to me.

You did this.

- Do you want me to slap him? - I wanna go home.

I wanna be with Allie and Mason. That's what my life is about.

I want to go home.

I gotta tell you something, ray.

Yeah, well, I'm sorry. I thought you were fucking dead.

Why would you answer a dead man's phone?

She called, like, 14 times.

It doesn't matter how many times she called.

You told me to.

- Hi. - Hi, Michaela.

Have you seen Peter?

- No, Mrs. Kell. Champagne? - No. Will you go find him?

Okay, I need you to stay in the car, please.

Do not get out. I will be right back.

Fuck.

Surprise.

No, I thought she'd be on the ferry with you by now.

- Shit, we lost her. - She isn't with Jose?

Because I admit, I was surprised, but I'm... I'm excited now.

I'm... I'm excited to see them.

You have systematically discouraged me