Original subtitles

Sebelumnya...

di Project Blue Book...

Pesawat luar angkasa, alien, semua hal...

yang harus kita selidiki?

Angkatan Udara tahu mereka tak ada.

Tak ada apa pun yang keluar dari langit...

yang tak bisa kita jelaskan.

Jika percaya bahwa kalian melihat...

cahaya-cahaya aneh di langit ini, tolong angkat tangan kalian.

Kau tak sungguh memercayai...

kemungkinan ini nyata, 'kan?

Probabilitas kita...

sendirian di alam semesta...

adalah nol.

Apa pekerjaan suamimu?

Aku tak bisa membicarakannya.

Kupikir ada hal lain yang terjadi.

Logika tak bisa menjelaskan apa yang kita hadapi di sini.

Akan terjadi sesuatu yang besar,

sesuatu yang kau nantikan...

sejak kau menerima pekerjaan ini.

Bukti.

Aku ingin ada di atas sana, Pak.

Tak ada yang lebih kompeten dariku pada kondisi ini.

Menurutku, itu sebuah pesawat,

tapi aku tak tahu apa jenisnya.

Aku yakin Kapten Quinn...

percaya dengan ceritanya.

Kebingungan yang dijelaskan tadi, disorientasi...

terdengar seperti demensia hipoksia.

Setelah semua yang kita lihat, kau mengkhianatiku.

Cara satu-satunya untuk mendapatkan kebenarannya...

yaitu dengan meyakinkan mereka bahwa kita tidak percaya.

Karena jika tidak percaya, berarti kita bukan ancaman.

Jika bukan ancaman, maka...

Kita tidak akan dipecat.

Pekerjaan yang memampukan kita...

meneruskan pencarian kita akan kebenaran itu.

Kita sudah mendapat perintah, Kawan. Kendalikan diri kalian.

Para Jenderal, aku mendekatinya untuk menyerang.

Apa-apaan itu?

Aku tak bisa menyusulnya!

Aku tak bisa menahannya.

Benda itu mengendalikanku!

Kapten, bersiaplah.

Kehilangan tenaga.

Kehilangan kendali.

Apa targetnya sudah dilenyapkan?

Kapten Quinn, apa statusmu?

Masuklah, Kapten Quinn.

Kapten Quinn,

apa kau dengar?

Apa kau dengar?

Tarik tuasnya. Tarik tuasnya, Kapten.

Masih ada beberapa hal yang tak bisa kupahami.

Tak ada apa pun yang keluar dari langit...

yang tak bisa kita jelaskan.

Bahkan saat kebenaran melintas di kepalamu,

tetap tidak mungkin untuk dipercaya.

Ini akan mengubah segalanya.

Kapten?

Perlu kuingatkan apa tujuan kita di sini?

Kapten, apa kau mendengarku?

Piring terbang tak ada.

Kapten!

Kapten.

Kapten, apa pendapatmu?

Ini, untuk para jenderal.

Kupikir jika kita mengiklankan kemenangan patriotik kita,

kita akan kembali dipercaya.

Berikan para jenderal kemauannya,

kita bisa ungkap kebenaran di waktu senggang kita.

Kini kau tampak kurang yakin.

Aku terus memikirkan kejadian di atas sana,

pesawat yang melintas di DC.

Teorimu itu, demensia hipoksia.

Mungkin aku hanya berkhayal.

Kau mau pergi?

Aku baru dikabari.

Permintaan penerbangan rahasia ke Roswell, New Mexico,

baru saja datang?

Ada apa sebenarnya?

Aku ditelepon lagi semalam.

Ya?

Ada yang mengoceh tentang Roswell,

mengatakan dia tahu semua rahasianya...

semua rahasia kita.

Katanya dia punya bukti nyata kali ini.

Akan selalu ada orang gila di luar sana...

yang bilang mereka punya bukti.

Jangan dianggap serius.

Telepon itu baru satu alasan.

Setiap kali sependapat dengan orang...

yang ingin memecah belah bangsa...

dengan teori konspirasi soal alien dan piring terbang,

itu menegaskan sesuatu.

Aku tidak melakukan pekerjaanku.

Tentu, aku memang ragu.

Lihat semua kasus ini.

Setiap kasusnya memiliki semacam...

penjelasan ilmiah yang logis.

Maksudmu, alasan.

Entah apa yang kulihat di atas sana,

tapi aku tahu orang-orang takut,

tugas kita memberi tahu mereka tak ada yang perlu ditakuti.

Tapi itu tak mengubah fakta bahwa kau dan aku...

telah melihat hal-hal yang tak dapat dijelaskan.

Jenderal Harding siap menemui kalian.

Ini saatnya.

Lihat apa yang kita capai di DC.

Ancaman tak dikenal menimpa Gedung Putih.

Ratusan orang menyaksikannya, tapi akhirnya kitalah...

yang membungkamnya. Bagaimana?

Karena kita menyelidikinya secara resmi.

Aku ingin Proyek Buku Biru...

menutup Insiden Roswell secara resmi.

Menutup Roswell berarti membukanya kembali.

Kau menempatkan Buku Biru di posisi itu...

lalu mereka gagal, maka bukan mereka...

satu-satunya yang akan kehilangan pekerjaan.

Kau siap menghadapinya?

Ya?

-Jenderal. -Pak, kau ingin bertemu kami?

Kita akan pergi berwisata.

-Ke mana? -New Mexico.

-Akan kujelaskan di pesawat. -Baik, Pak.

Bisa tinggalkan kami, Dok?

-Tentu. -Terima kasih.

Jika melihat hal aneh di sana,

kuminta kau langsung meneleponku, paham?

Ya, Pak.

Pergilah.

Pangkalan AU Walker Roswell, New Mexico

Jenderal Blackstone adalah teman lama.

Wakil Komandan Divisi Bombardemen 58.

Membantu kami mengatasi bencana Roswell di tahun 1947.

-Jimmy. -Ryan.

Senang bertemu denganmu.

Sudah berapa lama? Enam tahun?

Lebih mirip, sepuluh tahun bagimu.

Jenderal,

Kapten Quinn, Dr. Hynek.

Jenderal pasti telah menjelaskan soal situasi kami di sini.

Dari versinya, ya.

Enam tahun berlalu, masih saja ada...

warga lokal menyebarkan kebohongan soal alien...

berkeliaran di gurun.

Kau bilang sudah siapkan ruang fail...

agar mereka bisa langsung kerja?

Aku sudah menyiapkan semua laporannya.

Aku ada di luar jika kalian butuh sesuatu.

-Terima kasih. -Sama-sama, Pak.

Ini sudah disunting. Tak ada apa pun di sini.

Kau tahu kita harus apa di sini, 'kan?

Stempel ini dan lanjutkan.

Kau ingin mengecap hal seperti itu?

Sebenarnya aku lega kau menelepon, Jim.

Sejak kejadian di DC, warga kembali bergosip.

Orang-orang tak ingin percaya.

Orang-orang?

Ada berapa orang?

Jika ini hanya balon cuaca, kenapa harus dirahasiakan?

Bahkan tak ada foto TKP-nya.

Ini konyol!

Pasti bukan hanya itu saja.

Dok...

Jelas terjadi sesuatu di sini.

Harding tak akan membawa kita...

jika ini hanya penutupan fakta.

Ya, dia akan melakukannya,

jika mengira kita mau kerja sama.

Setelah DC, kitalah orang...

yang menutup kasus, ingat?

Bukan berarti semua kasus adalah penutupan fakta.

-Cepat, cepat! -Apa yang terjadi?

Tetaplah di sini.

Jenderal, ada laporan...

soal pesawat jatuh 80 km barat laut dari sini.

-Apa itu pesawat kita? -Bukan, Pak.

Kami tak tahu itu apa,

tapi seluruh gurun terbakar.

Itu dia.

Apa itu?

Mari ambil benderanya dari sana.

Padamkan api dengan tanah, ayo.

Apa yang kalian tunggu? Cepat, cepat!

Hei, apa yang kau temukan?

Ini ditemukan di TKP, tapi terkunci.

Tolong perlihatkan padaku.

Terima kasih.

Dok, apa itu?

Aku belum tahu.

"Harding"?

Hari jatuhnya pesawat di Roswell...

dilaporkan di media adalah Juli...

-Tanggal 8, 19... -1947, ya.

Jim. Namamu tertera di kotak itu.

Bagaimana kau tahu cara membukanya?

Apa itu? Kau sedang apa?

Tampaknya seseorang mengirimi kita pesan.

"Tahun 1947, pesawat luar angkasa alien jatuh di gurun ini.

Di hadapan kalian ada orang yang menutupinya,

yaitu Jenderal Harding."

"Besok pukul 09.00, akan kutunjukkan bukti pada dunia...

tentang kebenaran yang terjadi di Roswell, New Mexico."

Asap ini terlihat dari jauh, Jim.

Hanya masalah waktu sebelum tempat ini...

mulai heboh lagi.

Jangan sampai terjadi lagi. Aku harus mencari siapa pelakunya.

Kau pikir aku tahu pelakunya?

Ini kotamu.

Jimmy, setelah tindakanmu di sini tahun 1947,

kau tahu siapa yang mau melakukan aksi macam ini?

Semua orang.

Jenderal, Kapten dan aku sudah berunding.

Ada stasiun TV di kota ini.

Bagaimana jika kita pergi ke sana...

untuk mencegah tersebarnya kabar ini,

mendahuluinya seperti kejadian di DC?

Sebenarnya itu ide bagus.

Katakan ini masalah keamanan nasional.

Suruh mereka untuk tutup mulut.

Jika ada yang keberatan, beri tahu aku.

Pak.

Quinn.

Catatan itu.

Itu rahasia kita, paham?

Tentu, Pak.

Tadi itu ada apa?

Aku tahu kau bukan sekadar menjilat.

Jika baca laporannya, kau pasti tahu Harding...

adalah penanggung jawab penyelidikan.

Dia memerintahkan semua materi yang dikumpulkan...

di TKP dikeluarkan dari pangkalan secepat mungkin...

dengan dua pesawat terpisah, andai salah satunya jatuh.

Tunggu, kau tahu dari mana? Itu informasi rahasia.

Aku punya sumber andalan untuk situasi macam ini.

-Sumber apa? -Kita punya 24 jam...

untuk mencari penulisnya, kita tak bisa melakukannya...

jika tunggu Harding beri perintah.

Kita yang mencari orang gila itu?

Jika Harding menemukannya lebih dahulu, dia akan mengubur temuan mereka...

dan kita tak akan pernah tahu kebenarannya.

Halo?

Mimi.

Allen. Kau di mana?

Kupikir kau sudah pulang dari tadi.

Aku di New Mexico.

Di Roswell, tepatnya.

Apa? Sejak kapan?

Tadi malam.

Harding menculik kami. Aku butuh informasi lagi.

Baik, tunggu sebentar.

Apa ini kapten tampanku...

yang menelepon untuk bilang dia terlambat?

Aku menelepon untuk membatalkannya.

Aku keluar kota untuk beberapa hari.

Tempatnya seru?

Sama sekali tidak.

Padahal aku berharap bisa merasakan hangatnya ranjangmu lagi.

Hal pertama yang kubutuhkan adalah nama-nama saksi...

yang mungkin telah melihat hal yang aneh, ganjil...

pada Juli 1947.

Saat aku kembali, aku janji.

Aku harus pergi.

-Aku akan merindukanmu. -Aku juga.

Kau tampak merona.

Tersengat matahari.

Tak biasa dengan panas ini. Dapat yang kau butuhkan?

Aku harus menelepon lagi nanti.

Apa sumbermu ini siswa atau semacamnya...

-yang mengunjungi perpustakaan? -Ya, semacam itu.

Ayo, stasiunnya lewat sini.

Ada pesawat jatuh lagi?

Tidak, tak ada yang jatuh.

Makanya kami kemari. Itu semua hoaks.

-Jika ada yang melaporkan... -Apa maksudmu hoaks?

Itu sedang diselidiki.

Yang artinya untuk sekarang, jika ada yang disiarkan...

tanpa izin AU lebih dahulu...

itu menjadi masalah keamanan nasional.

Kami paham. Apa pun yang Angkatan Udara mau.

Aku tak ingin kehilangan izin lagi.

Kehilangan izin lagi?

Apa maksudmu?

-Tn. McDoyle. -Ya?

Ada yang coba mencabut izin siarmu?

Kapan?

Saat itu di tahun 1947, setelah kecelakaan pertama,

tapi hanya kesalahpahaman.

Kau tak perlu khawatir kali ini.

Aku seorang patriot, sama seperti kalian.

Itu sama sekali tidak aneh, 'kan?

Jadi, pada hari kecelakaan pertama,

stasiun radio itu dilaporkan menyiarkan telepon...

dari warga yang panik dan bilang mereka melihat...

pesawat sungguhan jatuh.

Stasiun radio itu kini menjadi stasiun TV.

Angkatan Udara diduga menyita rekaman...

panggilan telepon tersebut, dan tampaknya,

mengancam mencabut izin stasiun juga.

Baik, dari mana kau tahu semua ini?

Kenapa kau bisa tahu semua ini?

Sudah kubilang, setelah DC, aku mulai menyelidiki kasus lama.

Ya, untuk lebih paham sejarahnya, tapi detail ini...

tak ada dalam laporan resmi.

Apa lagi yang kau tahu soal kejadian di sini?

Dari mana kau dapat informasi ini?

Hanya diambil dari berbagai sumber,

riset, laporan, semua itu catatan publik.

Jadi, hanya desas-desus.

Jika begitu, pekerjaan kita hanyalah desas-desus.

Versi tak resmi kejadian di Roswell cukup menarik, Kapten.

Baiklah, Dok.

Yakinkan aku, kalau begitu.

Tanggal 5 Juli 1947.

Terjadi badai besar.

Warga lokal bilang bahwa petir...

yang menjatuhkan pesawat malam itu.

Keesokan paginya, peternak bernama Mike Connors...

menemukan ladangnya tertutup logam aneh.

Dia bilang apa pun asal puing itu,

dia tahu itu bukanlah buatan manusia.

Di penghujung hari, tetangganya muncul,

mengumpulkan sisanya untuk mereka sendiri,

dan dia merasa dia bertugas memberi tahu pihak berwenang.

Mereka melihatnya sekilas,

dan mereka semua memikirkan hal yang sama.

Itu bagian dari pesawat luar angkasa.

Dan, seseorang membocorkannya.

Segera setelah kisahnya disiarkan,

terjadilah kekagetan di seluruh negeri.

Koran-koran di Eropa bahkan mengetahuinya.

Saat itulah, orang berpengaruh datang.

Jenderal Harding, dia yang ditugaskan...

untuk menyelidiki, atau menutupinya,

tergantung caramu melihatnya.

Begitu dia tiba di peternakan Connors, tidak ada yang tahu...

apa yang terjadi, tapi dua hari kemudian,

Connors membeli mobil baru,

dan seluruh kota berhenti bergosip.

Ketika itu, bangkai pesawat diangkut keluar Roswell

dan dibawa ke Texas,

tempat Harding mengadakan konferensi pers.

Piring terbangnya, katanya, hanyalah sebuah balon cuaca.

Aku mau beli burger keju. Kau mau?

Apa kau mendengar ucapanku?

Setiap katanya.

Mencari tahu kebenaran...

dan membenarkan setiap kisah konspirasi...

adalah dua hal yang sangat berbeda, Dok.

Mungkin kau harus tanya dirimu, konspirasi mana...

yang kau benarkan, karena kau melihat Harding...

-di TKP itu dan dia... -Hai.

Terima kasih.

Ini pesananmu.

-Baik... -Dia menyembunyikan sesuatu.

Anggap setengah kisahmu benar.

Bagaimana satu orang membungkam seluruh kota?

Satu per satu, dimulai dari stasiun radio.

Setelah DC, kita setuju bekerja sama dari dalam,

mengikuti bukti ke mana pun arahnya.

Kita juga setuju untuk diam-diam agar tidak dipecat.

Harding pendamping kita di sini.

Kalau begitu, kita harus ekstra hati-hati.

Jika seseorang di Roswell benar-benar memegang bukti kuatnya,

maka ini bukan hanya peluang kita...

untuk mengungkap kebenaran; itu juga berarti kedoknya sungguhan,

dan kita bertugas menjatuhkan Harding.

Kapten, aku tahu kau sudah bersumpah.

Aku tahu jasa Harding untukmu.

Tapi ini, lebih besar dari itu.

Kau sadar atas ucapanmu?

Jika pemerintah menutupi keberadaan...

piring terbang di Roswell,

maka kita ada di posisi terbaik untuk mengungkap kebenaran.

Apa kau bersedia melakukannya bersamaku?

Mike Connors.

Lama tidak jumpa.

Jenderal.

Sial, aku lupa betapa panasnya di sini.

Aku bersumpah aku tak tahu caramu mencari nafkah...

di tempat seperti ini.

Aku menerima pesanmu.

-Pesan apa? -Kau tak perlu bersandiwara, meskipun...

menelepon rumahku di tengah malam hanya untuk membuatku kemari?

Itu nekat.

Apa yang terjadi? Sungguh.

Apa kau menghabiskan semuanya?

Apa semua uangmu habis di pacuan kuda?

Siapa yang menulis ini?

Dengar...

Aku datang agar kita bisa menyelesaikannya,

seperti dahulu.

Serahkan saja bukti yang kau simpan...

dan ini jadi milikmu.

Tapi, bukan aku penulisnya.

Aku tak punya apa-apa.

Seharusnya kau yang paling tahu...

aku tak suka dibohongi.

Mike, kau sungguh ingin aku percaya...

bukan kau penulisnya?

Ayolah.

Ketika kau pertama datang menemuiku...

Kupikir kau datang untuk membantu.

Dan kau melakukannya.

Uang itu mengubah hidupku.

Dan aku terus menyesalinya sejak hari itu.

Enyahlah dari tanahku.

Baik.

Tuan-Tuan...

dia perlu diyakinkan lagi.

Kau pikir bisa lolos lagi dari ini?

-Seluruh kota... -Jangan bicara lagi, Harding!

Kini kita tahu kebenaran...

dari apa yang terjadi di sana!

Sampai jumpa minggu depan.

-Terima kasih. Semoga malammu indah. -Kedengarannya bagus.

Evan.

Betty.

Kau melewatkan pertemuan seru hari ini.

Insiden Aurora tahun 1897.

Kurasa pikiranku masih terguncang...

akibat foto McMinville minggu lalu, tapi...

aku senang bisa bertemu sebelum kau pergi.

Aku kenal wajah itu.

Kau sedang dalam masalah, ya?

Aku mencari informasi lain soal Roswell.

-Bukankah kita semua begitu? -Khususnya keterangan saksi mata,

orang-orang yang melihat jatuhnya pesawat,

puing-puing, atau semacamnya.

Aku begitu terkesan dengan yang sudah kau temukan.

Begini saja.

Aku membawa buku risetku.

Akan kusalin info yang kupunya.

Kubawa di pertemuan minggu depan.

Apa boleh aku meminjamnya?

Ini saat genting.

Kau punya masalah Roswell yang genting?

Ceritanya panjang.

Jaga ini baik-baik, Betty, tapi...

kau harus janji menceritakan kisah panjang itu.

Evan, terima kasih.

Aku akan mengembalikannya minggu depan, aku janji.

Siapa itu?

Itu Betty Carpenter.

Dia suka bersembunyi di belakang.

Baru saja pindah dari Raleigh.

Apa itu yang dikatakannya padamu?

Evan...

aku tahu dia siapa.

Ya, kurasa...

sopir truk ini, Duncan Booker.

Itu tempat terbaik untuk memulai, dari yang kubaca di sini.

Terima kasih. Kau penyelamat.

Tidak masalah.

Kita harus pergi, Dok.

Harding pasti penasaran kita ke mana.

Dan menurut catatan, buktinya akan muncul...

besok pukul 09.00.

Kita kehabisan waktu. Ayo.

Siapa orang ini?

Satu-satunya saksi yang menyatakan melihat piring terbang di langit.

Halo?

Tuan Booker?

Tuan Booker?

Duncan Booker.

Halo?

Jika harus bertaruh siapa pelaku aksi gurun kita,

aku akan memilih pria ini.

Kau melihat sesuatu?

Aku segera kembali.

Ada lebih dari satu lokasi jatuhnya pesawat.

Hei.

Tunggu!

Duncan!

Angkatan Udara AS. Kau tidak perlu lari!

Angkatan Udara?

Sedang apa kalian di rumahku?

Kenapa kau lari jika ini rumahmu?

Omong-omong, pintunya terbuka.

Kami mengetuk lebih dahulu. Hanya saja...

Itu tetap menerobos.

Maaf, kami pikir kau di dalam.

Kami hanya ingin bicara denganmu.

Kalian pikir aku pelaku aksi di gurun, bukan begitu?

Ban-ban itu?

Kau tahu soal itu?

Ini kota kecil. Kabar cepat menyebar.

Apa sebenarnya yang kau dengar?

Sesuatu, soal hoaks.

Mengungkap bukti, entahlah.

Tapi, orang-orang di sini gila, sejak kejadian pertama.

Semua benda ini...

peta, diagram, foto...

Sekarang kau pikir aku gila?

Ini seperti membuat rencana untuk mengungkap bukti, itu saja.

Ini riset.

Tidak ada salahnya, 'kan?

Pesawat yang kau buat di halaman belakang,

apakah itu riset juga?

Itu urusanku, bukan urusan kalian.

Kami kemari bukan mau menginterogasimu.

Kami hanya ingin mendengar kisah versimu tentang malam itu.

Tahu apa yang terjadi terakhir kali...

Angkatan Udara ingin mendengar tentang itu?

Tidak.

Tapi sepertinya tidak berjalan baik.

Duncan, kami adalah bagian dari Proyek Buku Biru.

Kami ingin mendengar kisahmu, semuanya.

Maka mungkin kami bisa membantumu.

Membantu bagaimana?

Kami rasa kau tidak gila.

Mungkin kita bisa mengungkap kebenarannya,

tapi kami tidak bisa jika tidak tahu...

apa yang sebenarnya terjadi.

Bukan hanya aku, tahu.

Judy juga melihatnya.

Siapa Judy?

Pacarku. Kami saling cinta saat itu.

Suatu malam, kami ada di luar,

menyaksikan badai datang.

Kami sering mengalaminya, yaitu ada petir...

dan guntur, tapi tidak turun hujan.

Kami mencoba memanfaatkannya, kurasa bisa dibilang begitu.

Satu menit, ada guntur menggelegar.

Lalu...

langit terdengar seolah mau runtuh.

Kami menyaksikan pesawat itu jatuh...

di sebuah peternakan.

Judy memohon agar aku tidak melihatnya,

tapi aku tidak mendengarkannya.

Sekarang setiap hari aku selalu menyesalinya.

Duncan, kita harus kembali.

Aku...

Aku berhasil mendekatinya.

Melihat ke dalam.

Melihat sesuatu mulai membuka palka.

Lari!

Kami lari menyelamatkan diri.

Ketika aku menelepon pangkalan untuk menceritakan kisahku,

mereka mengancam kami.

Judy sangat takut, dia...

menyetujui apa pun yang mereka suruh.

-Jangan menandatanganinya! -Aku harus, Duncan!

Dia meninggalkan kota tak lama setelah itu.

Aku tidak pernah melihatnya lagi.

Makanya aku tak bisa merelakannya.

Kami sering membahas akan menikah...

sebelum semua itu terjadi.

Tapi aku tidak menyalahkannya.

Mereka bilang akan mengubur kami di gurun...

jika kami tidak bilang itu balon cuaca.

Maaf, apa maksudmu ada staf AU yang mengancammu?

Bukan staf.

Hanya satu orang.

Aku tahu ada yang tidak beres kali ini.

Sejauh yang kita tahu, ini hanya gertakan.

Kita tak boleh mengambil risiko.

Eisenhower bukanlah sekutu yang kita kira.

Jika kita tidak membuktikan diri,

maka kita bisa lupakan saja masalah ini.

Dia perlu melihat kitalah yang memimpin.

Jadi tutup kota...

perketat penjagaan seperti terakhir kali.

Orang-orang ini sudah cukup menderita, Hugh.

Hei, jangan menyerah dariku.

Kita harus melindungi programnya.

Jangan berpura-pura kau melakukan yang semestinya...

padahal aku yang melakukannya.

Akan kutelepon setelah selesai.

Dasar bajingan.

Pesawat luar angkasa alien.

Di Roswell. Semuanya ditutupi.

Besok pukul 09.00.

Apa kau yakin tidak bisa menginap?

Tadinya aku mau membuat panekuk bluberi.

Kau baik sekali. Aku tak bisa.

Apa kau harus bekerja?

Kau kerja di mana? Aku belum pernah tanya.

Pekerjaan sekretaris membosankan.

Kau tidak akan kehilangan poin, jangan khawatir.

Baiklah.

Bisa tolong bantu aku...

Kau sedang apa?

Maaf, Nona, ini masalah keamanan nasional.

Aku harus memeriksa yang kau sembunyikan di bawah sana.

Aku harus pergi bekerja.

Kau akan sedikit terlambat.

Dia berbohong sejak awal.

Kau sadar itu kesaksian langsung bahwa Harding...

mengancam warga sipil untuk menyembunyikan kejadian di sini.

Tidak ada balon cuaca yang cocok dengan kisah itu.

Jika percaya kisah Duncan tentang Harding,

kau harus memercayai semuanya.

Jadi kau percaya dia melihat piring terbang jatuh dari langit?

Kita harus wawancara ulang, periksa detailnya,

tapi, itu hanya teori.

Bagaimana dengan teori ini? Dia gila.

Ayolah.

Pria itu membuat piring terbang. Siapa yang melakukan itu?

Mungkin seorang pria berjuang melawan trauma...

akibat pertemuan di masa lalu.

Bagaimana dengan semua keterangan saksi lain?

Dua orang. Kita baru tanya dua orang.

Sejauh ini, tapi masih ada yang lain.

Semua warga yang menelepon ke stasiun?

Kita bisa cari mereka, kecuali kau pikir semua berbohong juga.

Aku hanya bilang sebelum kita menuduh...

Angkatan Udara AS atas kejahatan, kita harus memiliki...

-Ada apa ini? -Tahan!

Berhenti di sana!

Jangan pakai kendaraan!

Kau tak boleh lewat sini.

Kuminta kalian putar balik jipnya.

Penerbang, aku Kapten Michael Quinn.

Apa maksudmu? Apa yang terjadi? Ini jalan keluarnya.

Roswell dikarantina, Pak,

dengan perintah tembak mati bagi semua yang mencoba kabur.

Atas izin siapa?

Jenderal Harding.

Seluruh kota ditutup.

Ini jalan keluarnya. Kami harus bagaimana?

Aku minta maaf, Pak.

Kuminta kalian putar balik jipnya.

Penembak! Penembak!

Dok, tiarap!

Di atas punggung bukit!

Jam tiga!

Dia kabur! Penembak kabur!

Ayo, ayo!

-Kau baik-baik saja, Dok? -Ya.

Aku memegangmu.

Nyaris sekali.

Pak, kau harus pergi dari sini.

Kota ini mengingat buku pedomannya.

Ini seperti sebelumnya.

Harding membungkam Roswell lagi.

Tidak jika kita di sini.

Ayo, jalan.

Sekarang kita akan mendatangi rumah ke rumah.

Kita mulai dari sini. Terus lanjut ke utara.

-Jika kita... -Jenderal.

Pak.

Apa yang terjadi di luar sana?

Kalian ke mana saja?

Kami nyaris terbunuh oleh penembak aktif di pos pemeriksaanmu.

-Penembak? -Roswell dikarantina?

Pantas orang-orang coba menyerang kami.

Pak...

apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Tak satu pun warga kota akan percaya...

teori balon cuaca lagi, dan begitu pula kami.

Jadi antara kau sekarang mengaku pada kami...

Cukup.

Frank, bisa beri kami waktu sebentar?

Tentu saja.

Sekarang aku harus berurusan dengan penembak gila.

Pertama-tama, syukurlah kalian baik-baik saja.

Kedua, aku minta maaf.

Alasan kami melakukan karantina...

adalah demi keselamatan semua orang.

Tepatnya berusaha menutupi terus.

Menurutmu ada yang ditutupi, ya?

-Ya. -Pak, kami hanya...

Kau benar.

Memang ada.

Yang jatuh di tahun 1947 bukanlah balon cuaca.

Itu yang harus kami sampaikan pada publik.

Itu balon mata-mata rahasia,

dengan nama sandi Proyek Mogul.

Tujuan utamanya adalah deteksi jarak jauh...

gelombang suara yang dihasilkan oleh tes bom atom Soviet.

Kami tak bisa membiarkan Rusia tahu rencana kami, jadi kami berbohong.

Kami memberi tahu dunia itu balon cuaca.

Kemudian kami berusaha memulihkan situasinya.

Jadi memang ada rahasia di Roswell.

Untuk menyembunyikan program...

rahasia pemerintah demi menjaga keamanan Amerika?

Sudah pasti ada.

Sekarang kalian tahu kebenarannya.

Bubar.

Kau harus akui itu masuk akal.

Kerahasiaannya, membungkam warga sipil,

perlu mengubah laporan awal.

Ya, para saksi ini memang melihat sesuatu...

yang belum pernah dilihat; tak seorang pun.

Tapi puing-puing yang dijelaskan para saksi...

Tentu, mungkin ada peralatan audio canggih di pesawat,

tapi balon mata-mata tetaplah balon...

terbuat dari karet, tongkat, dan kertas timah.

Kenapa banyak yang salah paham?

Kau cemas mereka salah, Dok, atau kau yang salah?

Pak!

Kami menemukan penembaknya!

Dia mengurung diri di rumahnya.

Kami sudah mengepungnya.

-Pak. -Apa yang terjadi? Siapa di dalam?

Pos yang ditembaki melacak penembaknya kemari.

Dia meledakkan bom asap saat kami tiba.

Dia bersembunyi di dalam sekarang.

Nama Stewart Terry, mantan anggota tentara.

Mereka akan melakukan apa padanya?

Profesor, mundurlah.

Aku ingin pria itu hidup-hidup, paham?

-Pak. -Pasukan, maju.

-Maju! -Ayo!

-Jalan! -Di mana dia?

Ayo, dobrak!

Kapten, dia kabur lewat belakang.

Kapten!

Kapten!

Lepaskan aku!

Jadi bisa dibilang dia mengaku menembak...

di pos pemeriksaan tadi.

Dia bilang alasannya?

Katanya dia merasa jijik sejak terakhir kali...

militer mengambil alih kota.

Tidak mau melihatnya terulang lagi.

Bagaimana dengan pembakaran ban?

-Bersumpah bukan dia pelakunya. -Terima kasih, Kawan.

Usaha tim yang bagus.

Periksakan luka bakar itu, Kapten.

Ya.

Dok, terima kasih atas bantuannya.

Aku hanya menunjuknya.

Kaulah yang mengejarnya.

Kerja bagus, Kawan.

Aku tak mengharapkan ini saat meminta kalian ikut.

Apa yang akan menimpanya?

Dia akan menghadapi persidangan militer...

dan mungkin menghabiskan sisa hidupnya di penjara.

Mari kembali ke pangkalan.

Aku ingin terbang pulang secepat mungkin.

Ternyata kau tinggal di sini.

Evan... halo.

Ini rumah Allen Hynek.

Aku mencari alamatnya.

Nama aslimu bukan Betty, 'kan?

Kau adalah istrinya.

Masuklah.

Silakan.

Kau mau scotch? Bourbon?

Bourbon boleh.

Kutambahkan beberapa es batu, semoga kau tak keberatan.

Evan... maafkan aku.

Aku bohong tentang identitasku karena aku khawatir...

tidak akan diterima dalam grup.

Saat Caroline cerita siapa dirimu, kupikir kau bekerja dengan FBI.

Mereka mencoba menyusup ke grup kami...

bukan hanya milik kami, tapi di seluruh negeri.

Tapi FBI mau apa dengan grup sipil UFO?

Mereka pikir kami berbahaya.

Itu konyol.

Kami memang berbahaya.

Pemerintah terlibat dalam konspirasi besar-besaran...

untuk menutupi bukti pengunjung dari dunia lain.

Ketika kami mencoba mengungkap kebenaran,

itu membuat kami menjadi musuh negara.

Berapa banyak suamimu berbagi cerita denganmu?

Dia berbagi...

Apa kau bisa mengakses failnya?

Kenapa kau menanyakan itu padaku?

Bukannya aku ingin membuatmu tidak nyaman,

tapi kau tahu reputasi Buku Biru?

Apa kau tahu suamiku?

Ya, dan itu luar biasa...

setidaknya untuk sekarang.

Mimi, kau punya kemampuan...

melakukan hal yang kami tidak bisa,

menyampaikan informasi pada satu orang...

yang bisa membuat perubahan.

Itu menjadikanmu bagian dari solusi.

Jika kutunjukkan apa yang aku tahu...

bersama-sama...

kita bisa membongkar kedok pemerintah ini.

-Bagaimana? -Terima kasih.

Ada apa?

Aku tahu tatapan itu.

Dok...

Baik...

kenapa memancing Angkatan Udara mengeklaim ada konspirasi...

jika kau berencana mati dengan dramatis?

Ayolah. Kau masih membahasnya?

Karena dia tidak punya bukti...

dan rencananya memang menjadi martir demi tujuannya.

Apa pendapatmu?

Itu penembaknya.

Kau akan baik-baik saja.

Sepertinya seseorang menghajarnya.

Permisi, Kawan. Bisa tinggalkan kami sebentar?

Terima kasih.

Siapa pelakunya?

Aku coba memberitahunya, bukan aku yang kalian kejar.

Siapa?

Kau coba memberi tahu siapa?

Rambut putih...

mata biru.

Terus bilang ini masalah pribadi.

Kau tidak tahu siapa itu?

Saat menembak pos itu,

aku hanya mencoba menakut-nakuti.

Aku merasa ini terulang lagi.

Aku merasa Angkatan Darat mengejarku setelah perbuatanku.

Tapi aku memberitahunya...

Aku merahasiakannya setelah kecelakaan pertama.

Kenapa aku ingin coba menyiarkannya sekarang?

Ada rahasia apa setelah kecelakaan pertama?

Kau dalam masalah sekarang.

Kami mungkin bisa membantumu...

tapi hanya jika kau menceritakan kebenarannya.

Ada rahasia apa dari kecelakaan pertama?

Hampir tidak ada yang tahu...

Ada dua lokasi jatuh yang berbeda...

ladang peternak yang dibicarakan semua orang...

dan TKP lain, yang jauh lebih aman...

Hai, Kawan-kawan! Kalian harus lihat ini!

tempat mereka menemukan sisa kapalnya.

-Lihat ini! -Apa itu?

Di sini!

Tadinya aku ditempatkan di sana.

Diperintahkan untuk mengamankan perimeter.

Diizinkan menembak siapa pun yang tak seharusnya ada di sana.

Pada awalnya, kupikir itu anak-anak,

mengintip sesuatu yang tak boleh dilihat siapa pun.

Hei, Nak, kau tak boleh kemari!

Jadi aku mengejarnya.

Hei!

Aku tahu ini terdengar gila...

tapi saat aku menembak... Itu...

Aku bisa merasakan sakitnya.

Aku tak pernah cerita pada siapa pun.

Beberapa minggu kemudian, ketika bangkai pesawat diangkut,

aku menelusuri kembali langkahku.

Menemukan sisa-sisanya...

Aku menguburnya di bawah pohon tandus di tanahku...

agar tidak ada yang tahu.

Itu masih di luar sana.

Apa yang sedang terjadi?

Apa itu?

Ayo! Bergerak!

Keluar sekarang!

Lima, lima, enam...

lima, tiga, sembilan.