Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,706 --> 00:00:13,622
[woman]
The struggle is ageless.
2
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
Light versus dark,
good versus evil,
3
00:00:16,842 --> 00:00:18,583
right versus wrong.
4
00:00:18,757 --> 00:00:20,933
It is a struggle for power.
5
00:00:21,108 --> 00:00:23,936
And the balance
is precarious.
6
00:00:24,111 --> 00:00:26,896
Each small battle
pushes the equilibrium,
7
00:00:27,070 --> 00:00:29,507
first, one way,
then, the other.
8
00:00:31,466 --> 00:00:32,380
It began...
9
00:00:33,859 --> 00:00:35,644
when the angel Lucifer
10
00:00:35,818 --> 00:00:37,515
was cast from heaven
11
00:00:37,689 --> 00:00:42,129
and inherited the kingdom
of darkness as his domain.
12
00:00:42,303 --> 00:00:45,393
From that time on,
battle lines were drawn.
13
00:00:45,567 --> 00:00:49,049
Both sides convinced
their cause was righteous.
14
00:00:51,007 --> 00:00:53,662
This struggle has led people
15
00:00:53,836 --> 00:00:56,056
to go to extremes
to secure power.
16
00:00:58,101 --> 00:01:00,930
Sometimes for their cause,
17
00:01:01,104 --> 00:01:03,237
often times for themselves.
18
00:01:05,152 --> 00:01:09,069
Winston Rayne
was such a man.
19
00:01:09,243 --> 00:01:12,681
He undertook the quest
for five mystic sepulchers.
20
00:01:12,855 --> 00:01:14,857
The question is,
21
00:01:15,031 --> 00:01:16,598
when he had found them all,
22
00:01:16,772 --> 00:01:19,992
how he would use the power
they possessed?
23
00:01:21,255 --> 00:01:22,256
[Winston] Darkness and light,
24
00:01:23,648 --> 00:01:24,693
-good and evil,
-[rain pattering]
25
00:01:26,390 --> 00:01:28,088
the same eternal balance.
26
00:01:30,873 --> 00:01:32,092
[Derek] Father?
27
00:01:33,876 --> 00:01:34,920
What are you doing?
28
00:01:35,095 --> 00:01:36,531
I need to find
the whole truth.
29
00:01:36,705 --> 00:01:38,098
[voices whispering]
30
00:01:38,272 --> 00:01:39,534
No! Don't!
31
00:01:39,708 --> 00:01:41,013
[both grunting]
32
00:01:44,887 --> 00:01:45,931
[voices whispering]
33
00:01:46,541 --> 00:01:47,107
[grunts]
34
00:01:55,376 --> 00:01:56,855
[Derek] Dad,
let's get out of here.
35
00:01:57,029 --> 00:01:59,119
Listen, come on,
take my hand.
36
00:02:00,685 --> 00:02:01,338
Dad...
37
00:02:07,649 --> 00:02:08,258
Dad!
38
00:02:09,477 --> 00:02:10,130
[screams]
39
00:02:15,309 --> 00:02:16,136
Dad!
40
00:02:18,225 --> 00:02:21,097
-Dad?
-[growls]
41
00:02:21,271 --> 00:02:22,054
-Dad!
-[Winston groans]
42
00:02:23,012 --> 00:02:27,059
-Ah! No!
-Derek, the key!
43
00:02:27,582 --> 00:02:28,713
Dad, no!
44
00:02:29,671 --> 00:02:30,846
[Winston] The key!
45
00:02:34,545 --> 00:02:37,157
[screeching]
46
00:02:42,162 --> 00:02:43,554
[groans]
47
00:02:44,686 --> 00:02:46,166
[panting]
48
00:02:55,262 --> 00:02:59,004
Derek... I'm so sorry.
49
00:02:59,179 --> 00:03:00,615
I can get you out of here.
50
00:03:12,061 --> 00:03:13,193
Don't do this, Father.
51
00:03:14,150 --> 00:03:18,198
The burden is yours now.
52
00:03:26,554 --> 00:03:30,993
[woman] Winston Rayne,
a revered Precept
of The Legacy.
53
00:03:31,167 --> 00:03:34,866
He believed
he was strong enough
to meet the demons head-on
54
00:03:35,040 --> 00:03:36,912
and draw from their power.
55
00:03:38,609 --> 00:03:40,394
But like countless others
before him,
56
00:03:40,568 --> 00:03:42,874
he underestimated
57
00:03:43,048 --> 00:03:45,225
the sheer domination
of the Dark Side.
58
00:03:46,051 --> 00:03:47,227
[screams]
59
00:03:48,967 --> 00:03:50,230
It cost him his life.
60
00:03:52,841 --> 00:03:53,581
Worse, yet,
61
00:03:55,191 --> 00:03:56,888
it cost him
his immortal soul.
62
00:04:01,980 --> 00:04:04,853
High price to pay.
63
00:04:05,027 --> 00:04:08,857
But souls are the very thing
at stake in this ongoing war.
64
00:04:11,599 --> 00:04:13,383
The most important
consideration...
65
00:04:14,906 --> 00:04:17,605
is to choose sides
very carefully.
66
00:04:17,779 --> 00:04:20,869
One promises strength, power,
67
00:04:21,043 --> 00:04:22,827
a life of happiness,
68
00:04:23,001 --> 00:04:25,265
while the other
is shrouded in lies,
69
00:04:25,439 --> 00:04:27,528
fraught with misery.
70
00:04:27,702 --> 00:04:30,270
Question is,
which side is which?
71
00:04:35,362 --> 00:04:37,189
[theme music playing]
72
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
[woman] I have
watched the battle
73
00:05:43,604 --> 00:05:47,782
between The Legacy
and the Dark Side
rage for centuries.
74
00:05:47,956 --> 00:05:50,393
And in the past few years,
the war has intensified.
75
00:05:52,613 --> 00:05:55,050
Perhaps it is due
to the coming
of the millennium.
76
00:05:55,224 --> 00:05:56,834
Or perhaps,
77
00:05:57,008 --> 00:06:00,011
it is due to the fact
that Winston Rayne's son,
78
00:06:02,318 --> 00:06:05,234
Derek, became a Precept
in The Legacy.
79
00:06:07,105 --> 00:06:09,325
Fathers and sons,
80
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
there is no stronger bond
on Earth.
81
00:06:25,733 --> 00:06:27,996
A young man appeared
on the island,
82
00:06:28,170 --> 00:06:31,347
and, Derek,
in his fervent desire
83
00:06:31,521 --> 00:06:34,872
to have the son
he never knew existed,
84
00:06:35,046 --> 00:06:38,528
accepted the youth as his own
without question.
85
00:06:44,186 --> 00:06:45,317
[growls]
86
00:06:55,763 --> 00:06:58,156
A trip to the wilds
87
00:06:58,330 --> 00:07:01,421
provided Derek with the ideal
opportunity to get
to know his son better.
88
00:07:04,598 --> 00:07:06,426
[Derek] There it is.
Up ahead on the right.
89
00:07:09,559 --> 00:07:10,778
Hop out.
90
00:07:10,952 --> 00:07:13,607
We'll beach it here.
You two go ahead.
91
00:07:13,781 --> 00:07:14,999
I'll stay with the raft.
92
00:07:17,175 --> 00:07:21,353
[woman]It provided Lucas
with an altogether
different opportunity.
93
00:07:21,528 --> 00:07:22,485
How long have you
known him?
94
00:07:22,659 --> 00:07:23,921
Since before your mama.
95
00:07:25,401 --> 00:07:27,403
Knew her, too.
96
00:07:27,577 --> 00:07:29,449
I had to find
a doctor to bring
you into this world.
97
00:07:33,278 --> 00:07:34,236
What doctor?
98
00:07:34,845 --> 00:07:36,107
Risling.
99
00:07:36,281 --> 00:07:37,848
Good man, lived up the coast.
100
00:07:40,677 --> 00:07:42,287
You never told my father?
101
00:07:42,462 --> 00:07:43,985
She made me promise.
102
00:07:44,159 --> 00:07:45,116
Didn't want anyone
to find her.
103
00:07:45,900 --> 00:07:46,944
Or you.
104
00:07:47,118 --> 00:07:48,468
[animal howling]
105
00:07:50,557 --> 00:07:51,949
Never told a soul.
106
00:07:55,300 --> 00:07:56,040
-Good.
-[grunts]
107
00:08:02,090 --> 00:08:06,355
Derek realized that
the Dark Side was feeding
on his longing for a son.
108
00:08:11,229 --> 00:08:12,753
You're not my son.
109
00:08:12,927 --> 00:08:15,843
So, who the hell are you?
110
00:08:16,017 --> 00:08:18,759
You said that your mother
told you to ask me about
The Legacy.
111
00:08:18,933 --> 00:08:20,935
I knew it was a lie.
112
00:08:21,109 --> 00:08:23,285
You're more like me
than you can possibly realize.
113
00:08:23,459 --> 00:08:27,158
No. Not even close.
114
00:08:27,332 --> 00:08:29,726
So what did you do
with my real son?
You kill him too?
115
00:08:29,900 --> 00:08:32,163
No. Not that I wouldn't have
enjoyed it.
116
00:08:34,426 --> 00:08:36,472
So, what do you want?
117
00:08:36,646 --> 00:08:38,953
To kill me?
Get on with it then.
118
00:08:39,127 --> 00:08:41,303
I'm not gonna kill you.
I'm gonna become you.
119
00:08:43,784 --> 00:08:46,700
Discard this body
and take yours.
120
00:08:47,439 --> 00:08:49,224
My God.
121
00:08:49,398 --> 00:08:51,792
You want to destroy
The Legacy from within.
122
00:08:51,966 --> 00:08:52,662
Yes.
123
00:08:54,621 --> 00:08:55,926
And nobody will ever know.
124
00:08:58,363 --> 00:08:59,408
[low growl]
125
00:09:00,975 --> 00:09:01,541
[grunting]
126
00:09:08,765 --> 00:09:10,462
[laughs]
127
00:09:10,637 --> 00:09:14,423
[hoarsely] Yeah.
Now it begins.
Can you feel it? Huh?
128
00:09:14,597 --> 00:09:16,643
It starts in your fingers
and your toes,
129
00:09:16,817 --> 00:09:19,820
then works its way up
into your spine.
130
00:09:19,994 --> 00:09:22,387
You cannot have
what I do not willingly give.
131
00:09:22,562 --> 00:09:24,389
Your will alone is not enough.
132
00:09:25,739 --> 00:09:26,957
Soon it will
affect your sight.
133
00:09:28,437 --> 00:09:29,830
[growls]
134
00:09:31,788 --> 00:09:32,441
[groans]
135
00:09:39,535 --> 00:09:40,580
You can feel it, can't you?
136
00:09:41,406 --> 00:09:42,582
So can I.
137
00:09:46,586 --> 00:09:47,195
[screaming]
138
00:09:52,766 --> 00:09:53,767
Father!
139
00:09:58,380 --> 00:09:59,294
[gasps]
140
00:09:59,468 --> 00:10:00,817
Father, stop.
141
00:10:00,991 --> 00:10:02,602
I am not your father!
142
00:10:08,564 --> 00:10:10,131
You gotta listen to me.
143
00:10:10,305 --> 00:10:11,872
No, you're not real!
144
00:10:20,620 --> 00:10:21,621
-[roars]
-[screams]
145
00:10:25,799 --> 00:10:26,887
[both grunting]
146
00:10:52,042 --> 00:10:56,525
[woman] Had the demon
succeeded in killing Derek,
147
00:10:56,699 --> 00:11:01,225
it might've set off
a chain of events weakening
the entire organization.
148
00:11:04,402 --> 00:11:06,535
The question I ask is,
149
00:11:06,709 --> 00:11:08,668
would the downfall
of The Legacy
150
00:11:09,799 --> 00:11:12,672
be such a terrible loss?
151
00:11:20,810 --> 00:11:23,291
The Legacy would like
to believe that its members
are above reproach,
152
00:11:23,465 --> 00:11:25,728
but over the centuries,
153
00:11:25,902 --> 00:11:30,080
the Dark Side has been
successful in turning
some of its rank and file.
154
00:11:31,386 --> 00:11:33,475
Count Vlad Dracul,
155
00:11:33,649 --> 00:11:36,304
Henry VIII, even Napoleon.
156
00:11:36,478 --> 00:11:38,436
[chuckles]
157
00:11:38,610 --> 00:11:43,050
No one is immune
to the seductive call
of unadulterated power.
158
00:11:45,313 --> 00:11:46,531
Angelyne D'Arcy,
159
00:11:47,924 --> 00:11:50,318
an esteemed member
of The Legacy,
160
00:11:50,492 --> 00:11:52,712
and Precept
of the Montreal House.
161
00:11:54,061 --> 00:11:55,671
She crossed over
162
00:11:55,845 --> 00:11:57,717
and struck
at the very heart
of The Legacy.
163
00:12:01,503 --> 00:12:03,505
Ingrid! It's Derek.
164
00:12:09,380 --> 00:12:10,773
Hello, Derek.
165
00:12:10,947 --> 00:12:13,297
Where's my sister?
166
00:12:13,471 --> 00:12:15,604
I thought perhaps I didn't
stay on the line long enough
167
00:12:15,778 --> 00:12:18,389
for you to trace the call.
168
00:12:18,563 --> 00:12:20,914
But then, I didn't want
to make it too easy for you.
169
00:12:24,744 --> 00:12:26,571
Angelyne, why have you
done this?
170
00:12:28,356 --> 00:12:29,531
Derek knows.
171
00:12:31,011 --> 00:12:33,056
He knew me better
than anyone once.
172
00:12:33,230 --> 00:12:35,363
Didn't you, Derek?
173
00:12:35,537 --> 00:12:39,367
The dark will always
be more interesting
than the light.
174
00:12:39,541 --> 00:12:42,326
There was a great temptation.
175
00:12:42,500 --> 00:12:44,111
I tried to convince myself
176
00:12:44,285 --> 00:12:47,288
I was learning
about the enemy.
177
00:12:47,462 --> 00:12:51,031
Plumbing the depths of evil
so that I could defeat it.
178
00:12:51,205 --> 00:12:54,338
Instead, you practiced
the art of self-deception.
179
00:12:54,512 --> 00:12:58,299
Wrong. Instead, I practiced
the art of self-revelation.
180
00:12:58,473 --> 00:13:00,388
Only I embraced what I found.
181
00:13:00,562 --> 00:13:01,781
You attacked my family.
182
00:13:02,999 --> 00:13:04,784
Your family is nothing.
183
00:13:06,307 --> 00:13:08,700
The Legacy is nothing.
184
00:13:09,789 --> 00:13:12,400
The Dark Side is all.
185
00:13:14,097 --> 00:13:17,231
You can't imagine the power.
186
00:13:17,405 --> 00:13:20,060
It can change the world.
187
00:13:20,234 --> 00:13:23,846
At what price? Good people
killed, our trust betrayed.
188
00:13:24,020 --> 00:13:26,718
There's always a price
to pay, William.
189
00:13:35,031 --> 00:13:37,729
Her face. It's just
like the others.
190
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
Angelyne, it's not too late.
191
00:13:43,518 --> 00:13:44,693
We can still help you.
192
00:13:44,867 --> 00:13:46,608
I don't want
your help, William.
193
00:13:46,782 --> 00:13:49,698
When you embrace
the darkness,
it becomes you.
194
00:13:49,872 --> 00:13:51,439
There's great power
to be tapped.
195
00:13:51,613 --> 00:13:53,441
Where is my sister?
196
00:13:53,615 --> 00:13:56,226
I want the chalice.
197
00:13:56,400 --> 00:13:59,882
Drinking from the chalice,
it'll heal those of us
that are left.
198
00:14:00,056 --> 00:14:02,450
You know I can't
let you have it
no matter what cost.
199
00:14:03,451 --> 00:14:05,322
True.
200
00:14:05,496 --> 00:14:07,890
But then, you already have.
201
00:14:10,197 --> 00:14:12,852
I'm sorry. My family
needed the money.
202
00:14:15,115 --> 00:14:18,248
Your family
is your weakness, Derek.
203
00:14:18,422 --> 00:14:21,643
That's what made it so easy
to lure you here.
204
00:14:21,817 --> 00:14:24,907
You'd do anything
to save your sister.
205
00:14:25,081 --> 00:14:28,737
Well, now, you have
condemned her.
206
00:14:33,698 --> 00:14:38,442
Angelyne was willing to go
to any extreme to achieve
her goal.
207
00:14:40,488 --> 00:14:45,710
And now, we give you
the opportunity to die for us.
208
00:14:47,103 --> 00:14:49,236
-[Derek] Angelyne!
-[gasps]
209
00:14:49,410 --> 00:14:52,717
Derek, I've tasted
the power of the other side.
210
00:14:52,892 --> 00:14:54,415
[Derek] And was it worth it?
211
00:14:54,589 --> 00:14:56,721
Destroying everything
we believe in?
212
00:14:56,896 --> 00:15:00,421
Betraying me?
Attacking my family?
213
00:15:00,595 --> 00:15:03,206
Why'd you think
I chose your sister?
You're the one I want.
214
00:15:03,380 --> 00:15:04,599
Come to me.
215
00:15:07,254 --> 00:15:09,996
Throw off the shackles
of The Legacy, Derek.
216
00:15:10,170 --> 00:15:12,085
Can't you see they only
hold you back?
217
00:15:14,304 --> 00:15:15,610
Join me, now.
218
00:15:15,784 --> 00:15:16,567
Never!
219
00:15:20,702 --> 00:15:21,572
[screeching]
220
00:15:24,793 --> 00:15:25,750
Now...
221
00:15:26,708 --> 00:15:28,579
is the time.
222
00:15:28,753 --> 00:15:30,625
Accept the heart of innocence
223
00:15:31,800 --> 00:15:34,194
and grant us eternal life.
224
00:15:34,368 --> 00:15:34,934
[gasps]
225
00:15:35,586 --> 00:15:37,197
No!
226
00:15:37,371 --> 00:15:38,938
[muffled groaning]
227
00:15:43,159 --> 00:15:43,943
[Derek] Ingrid!
228
00:15:44,726 --> 00:15:46,423
No!
229
00:15:55,476 --> 00:16:01,003
Now witness the power
awaiting on the other side.
230
00:16:12,406 --> 00:16:12,972
Ah!
231
00:16:13,755 --> 00:16:14,538
No!
232
00:16:16,627 --> 00:16:18,020
[screams]
233
00:16:24,461 --> 00:16:27,377
Grant me life!
234
00:16:28,204 --> 00:16:29,989
[crying]
235
00:16:32,165 --> 00:16:36,996
[woman]Derek and The Legacy
defeated Angelyne.
236
00:16:37,170 --> 00:16:40,564
But who is to say
which side was right
and which side was wrong?
237
00:16:40,738 --> 00:16:43,785
Derek killed Angelyne
without remorse.
238
00:16:45,482 --> 00:16:48,746
Is that any different
than Angelyne's desire
239
00:16:48,920 --> 00:16:51,358
to have more out of life?
240
00:16:51,532 --> 00:16:54,187
The age-old question
of right versus wrong
241
00:16:54,361 --> 00:16:58,582
gets murkier when examined
under the cold light
of reality.
242
00:17:03,805 --> 00:17:05,415
The tactics of war
are often devious.
243
00:17:06,634 --> 00:17:08,766
Coldhearted.
244
00:17:08,940 --> 00:17:11,813
The Dark Side knew,
the one way
245
00:17:11,987 --> 00:17:14,729
to strike at the very core
of the San Francisco House
246
00:17:14,903 --> 00:17:17,732
was to focus their energy
on Katherine Corrigan.
247
00:17:22,041 --> 00:17:23,042
Mom?
248
00:17:25,305 --> 00:17:26,871
It's okay, honey. I'm here.
249
00:17:28,308 --> 00:17:30,049
I was having
such a weird feeling.
250
00:17:31,833 --> 00:17:33,052
But it's all right.
251
00:17:36,229 --> 00:17:39,754
Don't worry. Come on.
I'll take you home.
252
00:17:41,190 --> 00:17:42,061
-Home?
-Hmm.
253
00:17:43,758 --> 00:17:45,064
And everything's
gonna be all right.
254
00:17:45,934 --> 00:17:47,066
You'll see.
255
00:17:54,508 --> 00:17:55,857
You're not my mom.
256
00:17:56,031 --> 00:17:57,076
-[shrieks]
-Be still.
257
00:18:04,692 --> 00:18:07,869
They called up a banshee
from the middle depths,
258
00:18:08,043 --> 00:18:11,873
whose powers were...
extraordinary.
259
00:18:13,353 --> 00:18:14,093
Kat.
260
00:18:16,878 --> 00:18:18,140
[screams]
261
00:18:22,623 --> 00:18:24,929
Unfortunately, the Dark Side
262
00:18:25,104 --> 00:18:28,324
often underestimates
the survival skills of humans,
263
00:18:28,498 --> 00:18:31,022
especially when they test
familial bonds.
264
00:18:31,197 --> 00:18:31,980
Kat!
265
00:18:32,981 --> 00:18:34,243
Kat, where are you?
266
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
Mom?
267
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
-Kat? Honey?
-[voice whispering]
Be still, child.
268
00:18:38,943 --> 00:18:41,381
-[Kat] I'm here!
-Honey, come to me.
269
00:18:41,555 --> 00:18:42,947
I can't.
270
00:18:44,384 --> 00:18:46,342
Let her go!
271
00:18:46,516 --> 00:18:47,126
[in demonic voice]
Come and take her.
272
00:18:49,258 --> 00:18:50,129
[screams]
273
00:18:53,001 --> 00:18:54,133
Rachel, no!
274
00:18:57,136 --> 00:18:59,181
[voices whispering]
275
00:18:59,355 --> 00:19:01,836
I didn't know. You have
to believe me. I never
meant to hurt you.
276
00:19:02,010 --> 00:19:04,534
-No! She's my daughter!
-Mom!
277
00:19:05,927 --> 00:19:08,016
You leave me alone.
278
00:19:08,190 --> 00:19:10,627
Look, what's been
done is done.
You can't stop her!
279
00:19:10,801 --> 00:19:13,717
No. You can't!
280
00:19:13,891 --> 00:19:15,241
[voice whispering]
She's the one.
281
00:19:15,415 --> 00:19:17,156
Help me. I thought
she was you.
282
00:19:18,069 --> 00:19:18,983
Please.
283
00:19:19,941 --> 00:19:21,508
-Aah!
-Mom!
284
00:19:23,771 --> 00:19:24,815
[Kat] Mommy!
285
00:19:29,472 --> 00:19:30,560
Mommy!
286
00:19:31,387 --> 00:19:32,214
Mom!
287
00:19:33,824 --> 00:19:36,784
Rachel, no! She's a banshee.
She'll kill you.
288
00:19:36,958 --> 00:19:38,742
Kat, listen to me, honey.
289
00:19:39,656 --> 00:19:41,789
Mommy!
290
00:19:41,963 --> 00:19:44,139
Honey, she has no power
over you.
291
00:19:44,313 --> 00:19:45,184
Don't I?
292
00:19:47,447 --> 00:19:50,014
-Come.
-[Kat] Mommy!
293
00:19:50,189 --> 00:19:51,059
Let her be!
294
00:19:51,233 --> 00:19:51,886
[grunts]
295
00:19:54,671 --> 00:19:55,542
No!
296
00:19:57,152 --> 00:19:59,285
This is no concern of yours.
297
00:19:59,459 --> 00:20:01,069
Or have you forgotten
our bargain?
298
00:20:01,243 --> 00:20:03,245
Bargain?
299
00:20:03,419 --> 00:20:06,117
I've always done everything
you asked, but I did not
agree to this.
300
00:20:08,119 --> 00:20:10,687
[woman]Humans have
an irksome tendency
301
00:20:10,861 --> 00:20:12,950
to back out of a bargain,
302
00:20:13,124 --> 00:20:15,692
especially when they realize
their soul is on the line.
303
00:20:15,866 --> 00:20:16,824
Forgive me.
304
00:20:18,391 --> 00:20:19,218
David.
305
00:20:22,612 --> 00:20:24,440
I'm not doing what
you say anymore.
306
00:20:26,050 --> 00:20:26,660
Ah!
307
00:20:29,750 --> 00:20:32,274
[groans]
308
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
[banshee] You would defy me?
309
00:20:36,409 --> 00:20:38,237
Then it's time to collect
what I'm due.
310
00:20:48,682 --> 00:20:50,118
[screams]
311
00:20:55,819 --> 00:20:56,907
[screams]
312
00:21:01,782 --> 00:21:06,439
Humans can be
so untrustworthy.
313
00:21:06,613 --> 00:21:10,181
Which is why the Dark Side
prefers to use agents they
can count on.
314
00:21:12,140 --> 00:21:15,622
Even though he was
Rachel's own grandfather,
315
00:21:15,796 --> 00:21:20,235
Joshua Cantwell
gladly came over
to the other side long ago.
316
00:21:20,409 --> 00:21:23,020
He was most eager to convert
his great-granddaughter.
317
00:21:23,194 --> 00:21:25,980
-She is mine!
-Rachel!
318
00:21:26,154 --> 00:21:27,634
Call her to you now!
319
00:21:27,808 --> 00:21:29,984
-Kat, come here now.
-No!
320
00:21:30,158 --> 00:21:31,507
Don't listen to him!
321
00:21:31,681 --> 00:21:33,292
The power is mine.
322
00:21:34,945 --> 00:21:36,512
By the power of God,
323
00:21:36,686 --> 00:21:39,428
I command you,
release that girl now!
324
00:21:39,602 --> 00:21:41,387
God has no power over me.
325
00:21:41,561 --> 00:21:43,650
My pact is not with him.
326
00:21:43,824 --> 00:21:46,043
You cannot sell
what you do not own.
327
00:21:46,217 --> 00:21:48,350
That girl is free. Let her go.
328
00:21:48,524 --> 00:21:50,221
She is mine.
329
00:21:50,396 --> 00:21:52,049
Who will deny me?
330
00:21:52,223 --> 00:21:54,443
You? Come then, take her.
331
00:21:56,924 --> 00:21:58,317
Kat, go now!
332
00:21:59,927 --> 00:22:00,536
[Kat] Mommy!
333
00:22:15,682 --> 00:22:16,335
[screams]
334
00:22:19,294 --> 00:22:19,947
[Kat] Derek!
335
00:22:21,514 --> 00:22:22,341
[groans]
336
00:22:23,167 --> 00:22:24,038
It's time.
337
00:22:25,213 --> 00:22:26,345
[ticking]
338
00:22:33,961 --> 00:22:35,005
Does that hurt?
339
00:22:36,398 --> 00:22:37,356
Let me help you.
340
00:22:41,011 --> 00:22:41,708
[screams]
341
00:22:43,144 --> 00:22:44,363
No!
342
00:22:47,061 --> 00:22:47,931
[both yelling]
343
00:22:53,154 --> 00:22:54,285
[both grunting]
344
00:22:58,289 --> 00:22:58,942
Mommy...
345
00:23:05,166 --> 00:23:07,168
[Joshua] Kat, come to me.
346
00:23:10,389 --> 00:23:11,390
[Rachel] No!
347
00:23:15,045 --> 00:23:16,220
[Kat] Don't let him get me.
348
00:23:16,395 --> 00:23:17,744
[Joshua] Come to me now!
349
00:23:17,918 --> 00:23:19,180
[Kat] No, leave me alone!
350
00:23:21,965 --> 00:23:22,749
[screams]
351
00:23:25,926 --> 00:23:26,970
[Kat] Mommy!
352
00:23:27,144 --> 00:23:27,971
[Joshua screaming]
353
00:23:40,636 --> 00:23:43,552
[woman]Yet the most
powerful members
of the Dark Side
354
00:23:43,726 --> 00:23:46,425
will sometimes
meet their match
355
00:23:46,599 --> 00:23:47,904
when they come up
against The Legacy.
356
00:23:50,603 --> 00:23:53,823
But when my plans
are carried out,
357
00:23:53,997 --> 00:23:57,348
the Dark Side will succeed
in wiping The Legacy
358
00:23:57,523 --> 00:23:59,612
off the face of the Earth.
359
00:24:01,918 --> 00:24:04,443
Perhaps you'll be there
by my side.
360
00:24:09,535 --> 00:24:12,146
The Legacy wraps itself
in self-righteousness.
361
00:24:13,364 --> 00:24:15,192
Often hiding behind a veil
362
00:24:15,366 --> 00:24:19,501
of noble purity
and saintliness
to achieve its goals.
363
00:24:19,675 --> 00:24:23,070
Father Philip Callahan,
former member
of the San Francisco House,
364
00:24:23,244 --> 00:24:25,246
hid behind his faith
365
00:24:25,420 --> 00:24:29,468
when he refused absolution
to a member of his flock.
366
00:24:34,211 --> 00:24:35,474
Philip.
367
00:24:39,739 --> 00:24:42,524
Ravenwood? But it can't be.
368
00:24:42,698 --> 00:24:43,612
You've betrayed me.
369
00:24:45,266 --> 00:24:46,267
You've denied me.
370
00:24:48,269 --> 00:24:49,488
You've condemned me.
371
00:24:58,105 --> 00:24:59,672
Undo what you've done.
372
00:24:59,846 --> 00:25:02,544
My pain would be nothing
compared to yours.
373
00:25:02,718 --> 00:25:03,719
Please, no.
374
00:25:06,679 --> 00:25:07,941
You know what you
have to do, Philip.
375
00:25:10,247 --> 00:25:11,422
Absolve me.
376
00:25:12,598 --> 00:25:13,860
What have you done?
377
00:25:14,034 --> 00:25:14,991
Absolve me!
378
00:25:17,516 --> 00:25:18,778
What have you done?
379
00:25:18,952 --> 00:25:20,780
[siren wailing]
380
00:25:20,954 --> 00:25:22,433
[laughs]
381
00:25:24,305 --> 00:25:25,524
What have you done?
382
00:25:31,573 --> 00:25:35,925
Yes, Eric Ravenwood
was a murderer.
383
00:25:36,099 --> 00:25:38,667
But all he sought
was an opportunity to repent.
384
00:25:40,016 --> 00:25:42,105
When none was forthcoming,
385
00:25:42,279 --> 00:25:45,326
he turned to us, and we
gave him a gift that
the church could not.
386
00:25:54,814 --> 00:25:55,466
[grunts]
387
00:25:57,817 --> 00:26:00,602
You think you're gonna
deny me, Philip?
388
00:26:00,776 --> 00:26:02,256
Or you're gonna try
and wait it out
389
00:26:02,430 --> 00:26:03,823
until they drag me
down to Hell, aren't you?
390
00:26:05,651 --> 00:26:07,304
No.
391
00:26:07,478 --> 00:26:10,786
I want absolution,
Philip, I need it.
392
00:26:10,960 --> 00:26:14,224
I'm gonna be all over you
and your friends and your
whole world until I get it.
393
00:26:16,749 --> 00:26:19,360
Father Callahan
foolishly assumed
394
00:26:19,534 --> 00:26:22,755
that his virtuous Holy Spirit
395
00:26:22,929 --> 00:26:25,584
was strong enough to go up
against the forces
of the other side.
396
00:26:35,985 --> 00:26:37,421
Look at what they're doing
to me, Philip.
397
00:26:39,902 --> 00:26:40,599
Look at it!
398
00:26:43,993 --> 00:26:45,386
They sneak up on me
when I'm not ready.
399
00:26:46,692 --> 00:26:48,607
They're trying
to pull me down.
400
00:26:48,781 --> 00:26:50,260
But I'm fighting
them, Philip.
401
00:26:50,434 --> 00:26:52,959
I'm holding them off.
402
00:26:53,133 --> 00:26:55,396
And I'm counting on you
for my final relief.
403
00:26:55,570 --> 00:26:58,225
Derek!
404
00:26:58,399 --> 00:27:00,619
You don't get the message,
do you? Who else has to die?
405
00:27:01,881 --> 00:27:03,622
How about that Alex, huh?
406
00:27:03,796 --> 00:27:04,797
She's a pretty thing.
407
00:27:05,798 --> 00:27:06,668
Then the doctor.
408
00:27:08,539 --> 00:27:10,019
I can arrange for you
to watch if you like.
409
00:27:11,064 --> 00:27:13,544
Leave them alone!
410
00:27:15,372 --> 00:27:18,637
I'm gonna kill everyone
that's close to you,
411
00:27:18,811 --> 00:27:21,640
before I let them
take me to Hell.
412
00:27:21,814 --> 00:27:23,946
None of this is gonna stop
until you absolve me
413
00:27:24,120 --> 00:27:26,557
so you make a decision
and stop it right now,
414
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
before you run out of friends.
415
00:27:29,996 --> 00:27:31,650
[voices whispering]
416
00:27:40,180 --> 00:27:41,660
[gasps]
417
00:27:45,446 --> 00:27:47,709
You must kneel down.
418
00:27:50,625 --> 00:27:51,713
Yeah, I'll kneel down.
419
00:27:59,416 --> 00:28:02,898
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Ghost,
420
00:28:03,072 --> 00:28:07,511
Eric Ravenwood,
I command thee through God.
421
00:28:07,686 --> 00:28:10,253
-What are you doing?
-My soul for yours.
422
00:28:10,427 --> 00:28:12,691
Your body for mine.
423
00:28:12,865 --> 00:28:14,867
[screams] No!
424
00:29:03,219 --> 00:29:04,786
[woman] We could not
possibly have predicted
425
00:29:04,960 --> 00:29:07,441
such a fortuitous
twist of fate.
426
00:29:07,615 --> 00:29:10,096
Now, we had an agent
427
00:29:10,270 --> 00:29:11,880
within our enemies' house.
428
00:29:14,187 --> 00:29:15,188
Philip.
429
00:29:15,362 --> 00:29:18,626
Oh, God. Philip.
430
00:29:18,800 --> 00:29:21,107
You're okay. Oh, thank God.
431
00:29:21,281 --> 00:29:22,761
Rachel and I...
432
00:29:27,722 --> 00:29:31,378
You don't know how much
I would love to sit
and talk with you.
433
00:29:31,552 --> 00:29:34,163
But I have a very busy day
ahead of me.
434
00:29:35,382 --> 00:29:36,339
[both grunting]
435
00:29:42,302 --> 00:29:45,871
Who better to bring down
the sanctimonious Legacy
436
00:29:46,045 --> 00:29:48,830
than a pious man
of the cloth. [scoffs]
437
00:29:49,004 --> 00:29:52,181
It was irony's
brightest moment.
438
00:29:55,445 --> 00:29:56,011
[exclaims]
439
00:29:58,666 --> 00:29:59,928
Come on, Philip, help me.
440
00:30:00,102 --> 00:30:00,799
[muffled screaming]
441
00:30:03,279 --> 00:30:04,150
Phil.
442
00:30:04,324 --> 00:30:04,977
[grunts]
443
00:30:07,762 --> 00:30:08,807
[Derek] Nick.
444
00:30:12,898 --> 00:30:14,943
I've never used
a gun before.
445
00:30:15,117 --> 00:30:18,120
Such a lazy way to kill,
don't you think?
446
00:30:18,294 --> 00:30:20,296
I mean, anybody can
pull a trigger.
447
00:30:20,470 --> 00:30:23,256
It doesn't take a lot of
imagination or courage.
448
00:30:23,430 --> 00:30:24,431
You know what I mean?
449
00:30:27,042 --> 00:30:28,827
So you're Ravenwood now,
aren't you?
450
00:30:29,001 --> 00:30:31,525
It doesn't matter
what you know anymore.
451
00:30:31,699 --> 00:30:33,614
I got what I want. I'm alive.
452
00:30:33,788 --> 00:30:35,921
I don't need no absolution.
453
00:30:36,095 --> 00:30:38,619
You were alive
a few days ago.
454
00:30:38,793 --> 00:30:40,055
Why was it
so important then?
455
00:30:40,229 --> 00:30:41,709
I was scared.
456
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
I was afraid
I was gonna go to Hell.
457
00:30:43,711 --> 00:30:45,452
But I had
a long chat with God,
458
00:30:45,626 --> 00:30:48,107
and we sorted it all out.
He understands.
459
00:30:48,281 --> 00:30:50,283
Understands what?
That you're murdering people?
460
00:30:50,457 --> 00:30:52,633
Sacrificing.
461
00:30:52,807 --> 00:30:56,158
Some die,
so others may live.
That's all right.
462
00:30:56,332 --> 00:30:57,333
And now you must die.
463
00:30:58,900 --> 00:31:01,294
No one is taking away
my second chance.
464
00:31:01,468 --> 00:31:04,253
Not you, nobody.
465
00:31:04,427 --> 00:31:05,864
And what about
your other victims?
466
00:31:07,256 --> 00:31:08,562
Victims?
467
00:31:08,736 --> 00:31:11,347
They died in a noble cause.
468
00:31:11,521 --> 00:31:13,349
I've got to wake people up.
469
00:31:13,523 --> 00:31:16,918
I've got to make them realize
how much evil is in the world.
470
00:31:17,092 --> 00:31:18,702
Evil?
471
00:31:18,877 --> 00:31:20,966
You're the purest form of it.
472
00:31:21,140 --> 00:31:23,882
You think you can fool me,
but you can't.
473
00:31:24,970 --> 00:31:27,059
I am right.
474
00:31:30,105 --> 00:31:31,150
Derek?
475
00:31:31,324 --> 00:31:31,890
[grunts]
476
00:31:42,204 --> 00:31:45,947
Nick, find something
to jam the lock.
477
00:31:46,121 --> 00:31:49,908
In the name
of the Father, the Son,
and the Holy Spirit...
478
00:31:51,474 --> 00:31:52,693
[banging]
479
00:31:52,867 --> 00:31:54,042
[Ravenwood]
They're coming for me.
480
00:31:57,524 --> 00:32:01,006
In the name
of the Most Holy Trinity...
481
00:32:01,180 --> 00:32:01,920
[gunshots]
482
00:32:06,011 --> 00:32:06,925
Empty.
483
00:32:07,708 --> 00:32:09,318
I command thee,
484
00:32:11,059 --> 00:32:14,062
Eric Ravenwood,
to leave the body
485
00:32:14,236 --> 00:32:15,934
of Philip Callaghan.
486
00:32:17,109 --> 00:32:19,415
In the name of all saints,
487
00:32:19,589 --> 00:32:22,941
I command you,
go back to Hell,
where you belong.
488
00:32:23,637 --> 00:32:24,943
[screams]
489
00:32:31,384 --> 00:32:33,212
[Ravenwood] No!
490
00:32:36,128 --> 00:32:37,956
[woman] Defeat was narrow.
491
00:32:38,130 --> 00:32:40,828
But we learned and regrouped.
492
00:32:41,002 --> 00:32:44,049
Each time we strike,
493
00:32:44,223 --> 00:32:47,095
we take a step closer
to ultimate victory.
494
00:32:51,665 --> 00:32:55,277
The balance of power
is slowly shifting,
495
00:32:55,451 --> 00:32:58,324
and the outcome
is inevitable.
496
00:32:58,498 --> 00:33:00,543
Wouldn't you like to be
on the winning side?
497
00:33:08,160 --> 00:33:12,381
And so, Alex, you hold the key
to the continuing struggle.
498
00:33:12,555 --> 00:33:15,863
Join us in quelling
the sanctimonious Legacy,
499
00:33:16,037 --> 00:33:18,344
and there will be
no more bloodshed.
500
00:33:19,214 --> 00:33:21,477
Peace will reign.
501
00:33:21,651 --> 00:33:24,611
You're asking me to turn
my back on everything
I believe in,
502
00:33:24,785 --> 00:33:25,699
the people that I love?
503
00:33:25,873 --> 00:33:27,614
Not at all.
504
00:33:27,788 --> 00:33:30,921
I'm offering you
the opportunity
to save their lives.
505
00:33:31,096 --> 00:33:33,837
The Legacy will
be defeated eventually.
506
00:33:34,012 --> 00:33:37,493
It's merely a question of how
much pain will be suffered.
507
00:33:39,626 --> 00:33:41,845
If you join us,
508
00:33:42,020 --> 00:33:45,501
you can ensure the well-being
of your associates.
509
00:33:45,675 --> 00:33:48,069
And personally
reap the rewards
we have to offer,
510
00:33:48,243 --> 00:33:50,028
which are considerable.
511
00:33:54,423 --> 00:33:57,774
Remember how right it felt
512
00:33:57,948 --> 00:34:01,039
when Daniel Euwara
first came into your life.
513
00:34:01,822 --> 00:34:02,823
[growling]
514
00:34:28,327 --> 00:34:29,632
[woman whimpering]
515
00:34:42,776 --> 00:34:44,343
[speaking foreign language]
516
00:35:06,626 --> 00:35:08,497
Hmm...
517
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
[moans]
518
00:35:18,377 --> 00:35:21,119
[growls and laughs]
519
00:35:25,862 --> 00:35:27,212
[growls]
520
00:35:30,737 --> 00:35:33,174
[laughs]
521
00:35:48,058 --> 00:35:50,060
[moaning]
522
00:35:50,235 --> 00:35:53,063
[gasps]
523
00:35:53,238 --> 00:35:55,588
[woman]Daniel Euwara
was a medicine man.
524
00:35:56,763 --> 00:35:58,808
A witch doctor.
525
00:35:58,982 --> 00:36:01,028
We gave him the gift
526
00:36:01,202 --> 00:36:05,206
that turned him
into a supernaturally
powerful force.
527
00:36:05,380 --> 00:36:07,077
There's much I could
teach you, Alex,
528
00:36:07,252 --> 00:36:08,949
if you could get past
your skepticism.
529
00:36:09,123 --> 00:36:11,169
Let me tell you,
that's a big "if."
530
00:36:16,217 --> 00:36:20,352
What is latent in Tanya
is far more potent in you.
531
00:36:20,526 --> 00:36:22,658
I saw it in her
in New Orleans,
and I see it in you now.
532
00:36:22,832 --> 00:36:24,486
-Oh. Do you?
-Look, you are stronger
533
00:36:24,660 --> 00:36:25,357
by a thousandfold.
534
00:36:27,924 --> 00:36:28,621
I want you, Alex.
535
00:36:30,753 --> 00:36:34,235
I want you to leave here
and come and work with us.
536
00:36:34,409 --> 00:36:37,020
You could be a healer.
Now you think of what
that means.
537
00:36:38,761 --> 00:36:41,242
What do I have to do
to convince you?
538
00:36:41,416 --> 00:36:43,723
Well, I'd say nothing
short of a miracle.
539
00:36:45,464 --> 00:36:47,248
Well, that can be arranged.
540
00:36:47,422 --> 00:36:49,990
[woman] Even though
you rejected Daniel,
541
00:36:50,164 --> 00:36:53,602
he knew that one way
to reach you was through
your sister Tanya.
542
00:36:56,910 --> 00:37:00,043
I remember feeling Daniel's
powerful aura in the room,
543
00:37:00,218 --> 00:37:02,220
and knew that he
was the only one who could
save my sister's life.
544
00:37:03,308 --> 00:37:04,613
[thunder rumbling]
545
00:37:11,011 --> 00:37:12,055
Tanya.
546
00:37:13,927 --> 00:37:16,669
You're gonna be okay.
I promise you.
547
00:37:16,843 --> 00:37:17,713
You'll be fine.
548
00:37:20,325 --> 00:37:21,717
Now you belong to me.
549
00:37:23,980 --> 00:37:24,938
Get the drum.
550
00:37:34,121 --> 00:37:35,253
[thunder rumbling]
551
00:37:37,907 --> 00:37:39,866
[Daniel speaking
foreign language]
552
00:37:56,361 --> 00:37:57,753
[coughs]
553
00:38:00,278 --> 00:38:01,670
[woman screaming]
554
00:38:44,496 --> 00:38:45,148
[grunts]
555
00:38:56,812 --> 00:38:57,465
[gasps]
556
00:39:06,692 --> 00:39:07,345
[coughs]
557
00:39:10,870 --> 00:39:12,132
[Alex] Oh, my God.
558
00:39:12,306 --> 00:39:14,264
Tanya, you're okay!
559
00:39:18,399 --> 00:39:21,750
[woman] Yet,
despite the fact that
he saved your sister,
560
00:39:21,924 --> 00:39:24,057
you turned
your back on Daniel.
561
00:39:26,451 --> 00:39:27,147
Because I thought
he was evil.
562
00:39:27,800 --> 00:39:28,801
[laughs]
563
00:39:30,933 --> 00:39:34,372
That's what The Legacy
has ingrained in you.
564
00:39:34,546 --> 00:39:36,809
A close-minded distrust
565
00:39:36,983 --> 00:39:39,377
of anyone who doesn't
fit their mold.
566
00:39:40,595 --> 00:39:43,381
Lord Father!
567
00:39:45,034 --> 00:39:46,296
I invoke you!
568
00:39:47,602 --> 00:39:49,038
Take this woman!
569
00:39:55,871 --> 00:39:56,611
So...
570
00:39:59,222 --> 00:40:00,398
You've come
571
00:40:01,790 --> 00:40:03,618
to join your friends
in bondage.
572
00:40:03,792 --> 00:40:04,402
No.
573
00:40:05,359 --> 00:40:06,316
To free them.
574
00:40:08,797 --> 00:40:09,537
By your name,
575
00:40:10,669 --> 00:40:11,844
Anna Jeonette.
576
00:40:12,018 --> 00:40:13,672
By the names of your father,
577
00:40:13,846 --> 00:40:15,151
Thomas, and your mother, Leah.
578
00:40:15,325 --> 00:40:17,719
By your name, Naomi Sabah.
579
00:40:17,893 --> 00:40:19,112
By the names
of your father, Khan.
580
00:40:19,286 --> 00:40:20,635
No.
581
00:40:20,809 --> 00:40:22,071
-And your mother, Leah.
-Don't listen!
582
00:40:22,245 --> 00:40:23,769
By the names
of all your ancestors.
583
00:40:23,943 --> 00:40:27,512
-You are hereby free
from slavery...
-No.
584
00:40:27,686 --> 00:40:30,384
...to this Mindoki witch
Daniel Euwara.
585
00:40:30,558 --> 00:40:31,429
By these signs,
586
00:40:32,168 --> 00:40:33,996
you are
587
00:40:34,170 --> 00:40:36,434
-released!
-No!
588
00:40:52,014 --> 00:40:52,798
[Daniel screams]
589
00:41:01,676 --> 00:41:05,375
[woman] We were so close
to bringing you
over to the other side.
590
00:41:06,507 --> 00:41:08,596
But your associates
591
00:41:08,770 --> 00:41:10,424
pulled you back
at the last moment.
592
00:41:10,598 --> 00:41:11,469
[photo burning]
593
00:41:13,253 --> 00:41:14,384
But that was then.
594
00:41:15,298 --> 00:41:16,691
This is now.
595
00:41:19,694 --> 00:41:21,696
Derek and the others
aren't here.
596
00:41:24,307 --> 00:41:26,484
It's just you and me.
597
00:41:28,007 --> 00:41:29,487
It's not so frightening,
is it?
598
00:41:33,360 --> 00:41:35,928
Alex, once the battle
is over,
599
00:41:36,102 --> 00:41:40,280
we will reign over the Earth
as a benevolent force.
600
00:41:40,454 --> 00:41:43,718
Not hiding behind religion,
self-righteousness,
601
00:41:43,892 --> 00:41:46,068
but rather giving people
what they yearn for,
602
00:41:46,242 --> 00:41:49,637
strength, power, happiness.
603
00:41:49,811 --> 00:41:53,511
And for a limited few...
immortality.
604
00:41:56,165 --> 00:41:58,516
Wouldn't you like
to be the one
who makes the difference?
605
00:42:01,910 --> 00:42:04,913
You can tip the balance
in the right direction.
606
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Join us, Alex.
607
00:42:10,092 --> 00:42:11,790
It is the right thing to do.
608
00:42:20,973 --> 00:42:21,756
I believe you.
609
00:42:22,757 --> 00:42:23,889
Excellent.
610
00:42:52,961 --> 00:42:54,180
[laughs evilly]
611
00:43:06,409 --> 00:43:08,586
[theme music playing]
41591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof