Original subtitles

[thunder rumbling]

[rain pattering]

[Derek]It has been several hours since my last contact

with external security.

I fear the lower gate may have fallen,

and with it, the ability of the San Francisco House

to defend itself against whatever may be out there.

With the sat link down, three hours ago,

Alexandra Moreau volunteered to go for help.

Unless she can somehow get off the island and return with reinforcements

before we are overrun, it may be too late.

I will attempt to leave this record for whomever may find it,

in the hope our work here may not have been in vain.

It is after midnight now.

We have been under siege since nightfall.

As for who or what may be behind this attack, I can only guess.

Only Nick Boyle and I remain.

Given the situation, extreme measures must be taken.

[thuds and creaks]

[creaks]

[creaks]

[Nick] The attic's clear, near as I can tell.

But then, there's no telling how long that's going to last.

Well, that leaves us one thing to do. Activate EPD.

Emergency Perimeter Defense.

Yeah. Electrify the external walls.

No one enters without knowing the code.

Or they get fried. Pretty radical.

Extreme circumstances call for extreme measures.

I'll meet you at the front door in five minutes.

All right.

[keypad beeping]

[Derek] This will be my final written entry.

All further comments will be made on my voice-activated recorder.

[glass breaking]

Nick?

I'm above the foyer.

The stairs are clear.

Still no visual contact.

Haven't made it to the EPD yet.

[Derek] What do you see?

[Nick] Door is open.

[groaning on headphones]

[Nick] They're in the house!

[Nick grunting]

Nick, hold on.

I'm on my way.

Nick?

Nick.

Can you hear me?

[theme music playing]

POLTERGEIST THE LEGACY

[thunder rumbles]

[beeping]

It's now 12:52 a.m.

Nick has been taken.

My fear is that he's no longer within these walls

and maybe captured, or worse.

I have no choice but to set the Emergency Perimeter Defense.

[beeps]

[beeping]

Whomever or whatever is behind this,

obviously knows how The Legacy operates.

There are several possibilities.

Levon Soltar.

[grunts]

[Levon] After all these years, it's good to be back.

Levon Soltar.

The Legacy.

[sighs]

This very island, which so long has been awashed in rectitude,

will become a haven for my new flock.

Over my dead body.

[grunts]

[rumbling]

[objects shattering]

It was your father who killed me.

[smirks]

Sweet irony.

This house and everything in it will be destroyed,

leaving behind only the hollow echoes of your pitiful existence.

-[rumbling] -[both grunting]

Tom!

[heavy breathing]

[Tom] Stan.

-I thought you were-- -You thought I was dead.

[stammers]

[low growl]

[Levon] You should have stayed away, Stan.

Now, you'll have to die along with the rest.

Tommy, fight him. Don't let him take you over like this.

Tom is gone. This body is merely a vessel.

He's there. I can feel him.

Don't do it, Tom. He's your brother.

My brother is the Dark Priest.

[Stan] Don't let him do it, Tom!

[screaming]

[groaning]

[Derek] Nick, the spear.

Let his will be done!

[thunder rumbling]

Now, Nick!

[grunts]

That's impossible. I saw him die.

Who then? Who's attacking us?

[thunder crashes]

[playing upbeat tune]

[Milos] No.

I'm not going to let you take advantage of him.

I only want what's best for him, Milos, you know that.

Leave the boy alone.

Your arrangement was with me.

Our arrangement's terminated.

Leigh Noir?

[thunder rumbles]

[grunts]

[groans]

[Nick yells]

[grunts]

[groans]

[screaming]

Can't be Noir. He was dangerous, but he doesn't know this house.

Must be someone else.

[gentle piano music playing]

Jessica.

[piano music continues]

Rachel.

What are you doing?

You know.

No.

I don't know.

I don't understand.

Don't you, Derek?

You want me.

[inhales]

[growls]

Submit to me.

Haven't you always known?

[moans]

[Jessica] Give yourself to me.

What are you doing here?

You should know, you brought me.

How?

By wanting me.

The same way that I want you.

But it's wrong. You love Samuel.

Samuel's gone, Derek.

All you have to do

is destroy something for me.

Derek.

Derek, stay with me.

Don't go.

But we trapped her.

[growls]

[Jessica] Now, let's finish this.

"Begone evil one.

Begone from the Earth."

[shushes]

Be still.

Be still and give in.

Do you think

you can resist someone as ancient as me?

I have been feeding off your kind since time began.

[growls]

[whimpers]

-Derek! -[snarls]

Get away from her!

[yells]

Derek, she killed Samuel.

Get the field box, open it.

"Begone, evil one.

Begone from the Earth.

I know what you are now.

See you in your true form.

Lamia!"

[screeching]

[screaming]

[shrieking]

Sealed up forever in Samuel's field box.

It has to be another.

[thuds]

-[lightning buzzing] -[screams]

[screaming]

[thunder rumbling]

It's 1:30 a.m.

Attacker repelled by Perimeter Defense.

Did not get a good look.

But I'm certain it was a woman.

You control your emotions well.

I like that.

We're going to stop you.

You must know that.

[laughs]

You think so?

You think you're chasing me?

[grunts]

[growling]

I don't have to make love to you to kill you, you know.

I can do it any time I want.

This time you live.

Next time you won't.

Now, you let Nick know I'm doing this for him.

He'll understand.

[wind howling]

[thunderclap]

With Nick missing, there's always the possibility

he's been taken by a succubus known as Karen Morgan.

I'm not gonna hurt you, Nick.

I love you.

And I want you to love me.

I know you care about me.

-I can feel it. -You're a murderer.

Cold-blooded.

Don't you see, Nick?

I've chosen you.

If you like, I can feed you with my strength,

and we can live forever.

Stop it!

[growls]

Sleep, my love.

Let me know if you change your mind.

That's impossible.

I saw her die.

I knew you'd come.

[Nick] You remembered.

Pier 3.

How could I forget?

You were right.

-This view is beautiful. -Yeah.

I hope I didn't interrupt anything.

A murder, for instance.

That hurts me, Nick.

You should talk.

I am what I am, Nick.

I do what I have to do to survive.

You're a murderer.

But I'm not a monster.

I love you, Nick.

I wanna be with you.

I know you want me, too.

Don't you?

Yes, I do.

We can make it work, Nick.

I know we can.

Tell me you love me.

I need to hear you say it.

I love you, Karen.

You're not feeling anything.

No, I'm not.

What are you doing?

-Nick... -[Derek] Nick!

Stay clear of her!

Nick, help me.

[screams]

[object breaking]

Nick!

Nick, is that you?

[growls]

Ah!

Nick.

Answer me.

Nick.

At least, I killed one of them.

I'll identify him. Then maybe we'll know who sent him.

The body is gone.

But his blood isn't.

It's now 2:37 a.m.

I'm in the Control Room trying to analyze the blood from the floor of the parlor,

in the hope of identifying who's behind this assault on The Legacy.

One thing is certain, there's more than one assailant.

But who the leader is, I don't know.

Um...

Jordan?

That's far enough.

This way.

We're trapped.

[laughing]

No. It still doesn't make any sense.

Jordan would never have come after me directly.

Richter would.

[Richter] You found me.

You came to me.

I knew you would.

What the hell kinda dark deal you got going on here?

What did you do to Scott and Banks?

Nothing.

They're dead.

Don't you remember? You were there.

You brought them back?

They help me with my work.

Your work?

Spreading the word of God.

By killing His clergy?

No.

You must look past the killings.

That's a necessary evil.

Where I come from,

there's no such thing as a "necessary evil."

Where you come from, there's no future.

[grunts]

Let me open your eyes.

[groans]

Let me show you the truth.

Let me convince you to join me.

[yelps]

[crying]

What the hell happened to them?

They're gone.

[whimpers]

They'll be back when I need them.

No, it was Nick he was trying to recruit.

Luring him away to the cave of the Spider God.

Are you ready?

Be strong, Nick.

[grunts]

[screams] No!

[yells]

[both grunting]

No.

No!

The computer appears unable to find a DNA match.

But that's impossible.

Indications are it's the blood of a dead man.

[alarm beeping]

Someone disarmed the Perimeter Defense.

Entry through Quadrant Four.

[panting]

Alex!

Derek, the Perimeter Defense.

I know. I had to arm it. I had no choice.

Easy does it. Let me rearm the EPD.

No, I already did.

What happened?

Derek, it was horrible.

When I slipped out, I made my way across the island to the cove.

And that's when I saw them.

Who? Could you see their faces?

No. It was too dark.

[growling]

[screaming]

But they're everywhere.

They've surrounded the whole house.

They're too many to fight. It's amazing how I got back.

But you're all right?

Yeah, I just need a moment.

Yeah. Not too fast. Let me help you.

-Just get me to my room. -Of course.

[thunder rumbling]

Where's Nick?

Dead or captured. I don't know which.

Don't worry.

He's very strong.

Yes. He is.

You wait here.

I'll be right back.

Yes.

[Phillipe] Stare into the mirror.

And see my face.

No. It cannot be a vampire.

[growls]

Justine.

[bat screeching]

[Derek grunts]

[screeching]

We know why you're here, and we won't let you have her.

Don't mind, my friend, I've already got her.

Justine.

[screeching]

Justine is dead.

Alex, stop.

[hisses]

Alex, listen to me.

A moment too late.

She's mine.

I think not.

[gasps]

But you can't.

[Phillipe] But I did.

[groans]

[gasping]

[Phillipe] Come, Alex.

Come.

But Phillipe is dead as well.

So, who?

[grunts]

Aah!

[hisses]

No.

It can't be.

[thunder rumbling]

Alex?

It's so strange.

These uncontrollable urges.

I don't know where they come from.

I went out to get help.

I tried. I really did, but...

Marcus was waiting for me.

And he told me... to come back.

That his minions had already broken in.

They were waiting for us.

With you.

Alex...

I should have done this a long time ago.

You don't want to do this.

I don't?

[mumbles]

[Marcus] Alex...

Yes, you do.

[growling]

[screaming]

[screeches]

[gasps]

[Alex] You see,

he's right.

I really do.

[growls]

[groans]

[yelling]

Alex! Stop!

You must not do this.

It's too late.

No, it's not.

Not if you stop of your own volition, remember?

Remember?

You must reject the powers of darkness.

[Nick] Derek.

Alex, listen to me.

The undead, the vampires are trying to pull you back.

You must fight them.

-Fight them? -Yeah.

Phillipe is dead.

You killed him with your own hands.

You must remember.

Think back.

Shut up!

Kill him, Alex. Kill him.

[Derek] Your soul is on the line, Alex.

Your immortal soul.

You can still be saved if you reject him.

If you reject all of this.

Stop.

[Phillipe] Do it, Alex.

Remember who you are, Alex.

[Derek] Don't listen to him.

Remember what you stand for.

Don't surrender your soul.

[Phillipe] Kill him, Alex.

Alex...

Do it.

[gasps]

[Marcus] Derek.

You?

I was hoping you'd remember.

But I killed you.

[Marcus] Derek.

We've been expecting you.

Mr. D'Arcy would like the pleasure of your company.

I'm at a disadvantage. You know my name, but I don't know yours.

[chuckles]

Marcus.

Marcus...

I'd love to say it was a pleasure knowing you.

Unfortunately, it's been anything but.

Derek.

I was really hoping we could be gentlemen about this.

[groans]

Speak for yourself.

[screeching]

You can't be. I killed you.

Can't I?

Is your memory really so short that you don't remember?

Follow me.

Follow me.

Sleep.

Don't think so.

Where's Alex? Where is she?

I'll show you.

[grunts]

Hey, Derek.

Follow me.

[coroner] Still listed as a John Doe.

Cause of death was massive trauma.

But his tissues seems to be in a strange state of degeneration.

Here's the best part.

Oh.

Ugly.

Y incision, but guess what?

This is exactly the way he looked when they brought him in.

My God. He's been autopsied before.

[Rachel] Scientifically speaking, what we have here simply can't exist.

This is very strange chemistry indeed, Derek.

Alchemy, not chemistry.

Medieval alchemists could turn lead into gold.

Vampires supposedly carried the same secrets through time.

Through time?

Exactly how old do you think these creatures are?

Well, it's difficult to say.

They have some kind of supernatural strength that increases with age.

They say that a truly ancient vampire, a master vampire, can never be killed.

[growls]

So... you are the master vampire.

[Marcus] Very good.

Some people never understand.

It's my youth, I suppose.

You see, once you die young,

you look young forever.

It's in your eyes.

I should have known.

How many years have you been around?

Hundreds.

And you see, I intend to live forever.

Now that both Justine and Phillipe are dead,

Alex's initiation falls to me.

Only if she lets you.

"Let's me"? What makes you think she won't let me?

I mean, don't you see, that's why I've come back.

To turn Alex into one of us.

Alex, you must fight him.

Phillipe may have been stupid enough

to engage you in a test of wills over Alex.

But I won't make the same mistake, you see.

This time, all Alex has to do is watch.

[growls]

[grunts]

[screeches]

Alex...

This is how it's done.

[yells]

[gasps]

[gasping]

Nick, get away.

-[grunts] -[screeching]

[gasps]

[sizzling]

[gasps]

[Derek]Vampires have walked the Earth since the dawn of time.

Always ready to prey on whoever might fall beneath their sway.

Luckily, Alex was stronger than most.

Yet, without The Legacy, she too would have joined the ranks of the undead.

Thus, we must stand together.

For in a world where evil knows no bounds,

only the vigilant survive.

[theme music playing]