Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,442 --> 00:00:08,530
[thunder rumbling]
2
00:00:08,704 --> 00:00:09,661
[rain pattering]
3
00:00:14,884 --> 00:00:17,191
[Derek]It has been
several hours
since my last contact
4
00:00:17,365 --> 00:00:19,367
with external security.
5
00:00:19,541 --> 00:00:21,630
I fear the lower gate
may have fallen,
6
00:00:21,804 --> 00:00:24,807
and with it, the ability
of the San Francisco House
7
00:00:24,981 --> 00:00:28,332
to defend itself against
whatever may be out there.
8
00:00:28,506 --> 00:00:31,466
With the sat link down,
three hours ago,
9
00:00:31,640 --> 00:00:34,686
Alexandra Moreau
volunteered to go for help.
10
00:00:34,860 --> 00:00:37,689
Unless she can somehow get
off the island and return
with reinforcements
11
00:00:37,863 --> 00:00:40,040
before we are overrun,
it may be too late.
12
00:00:44,305 --> 00:00:47,395
I will attempt to leave
this record for whomever
may find it,
13
00:00:47,569 --> 00:00:50,920
in the hope our work here
may not have been in vain.
14
00:00:51,094 --> 00:00:52,965
It is after midnight now.
15
00:00:53,140 --> 00:00:56,273
We have been under siege
since nightfall.
16
00:00:56,447 --> 00:01:00,016
As for who or what may be
behind this attack, I can
only guess.
17
00:01:00,190 --> 00:01:02,888
Only Nick Boyle and I remain.
18
00:01:03,063 --> 00:01:05,848
Given the situation,
extreme measures
must be taken.
19
00:01:07,458 --> 00:01:08,546
[thuds and creaks]
20
00:01:14,422 --> 00:01:15,075
[creaks]
21
00:01:25,998 --> 00:01:26,651
[creaks]
22
00:01:29,480 --> 00:01:31,526
[Nick] The attic's clear,
near as I can tell.
23
00:01:31,700 --> 00:01:33,528
But then, there's no telling
how long that's going to last.
24
00:01:33,702 --> 00:01:36,879
Well, that leaves us one thing
to do. Activate EPD.
25
00:01:37,053 --> 00:01:38,576
Emergency Perimeter Defense.
26
00:01:38,750 --> 00:01:40,317
Yeah. Electrify
the external walls.
27
00:01:40,491 --> 00:01:41,840
No one enters without
knowing the code.
28
00:01:42,014 --> 00:01:44,452
Or they get fried.
Pretty radical.
29
00:01:46,367 --> 00:01:48,760
Extreme circumstances
call for extreme measures.
30
00:01:48,934 --> 00:01:50,110
I'll meet you
at the front door
in five minutes.
31
00:01:50,284 --> 00:01:51,111
All right.
32
00:01:57,726 --> 00:01:58,466
[keypad beeping]
33
00:02:07,692 --> 00:02:10,347
[Derek] This will be
my final written entry.
34
00:02:10,521 --> 00:02:13,524
All further comments
will be made on my
voice-activated recorder.
35
00:02:14,743 --> 00:02:15,961
[glass breaking]
36
00:02:21,097 --> 00:02:21,837
Nick?
37
00:02:22,794 --> 00:02:23,926
I'm above the foyer.
38
00:02:24,927 --> 00:02:25,623
The stairs are clear.
39
00:02:26,929 --> 00:02:27,843
Still no visual contact.
40
00:02:35,198 --> 00:02:37,331
Haven't made it
to the EPD yet.
41
00:02:37,505 --> 00:02:38,158
[Derek] What do you see?
42
00:02:46,949 --> 00:02:47,732
[Nick] Door is open.
43
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
[groaning on headphones]
44
00:02:55,740 --> 00:02:56,872
[Nick] They're in the house!
45
00:02:57,786 --> 00:02:58,830
[Nick grunting]
46
00:02:59,004 --> 00:03:00,615
Nick, hold on.
47
00:03:00,789 --> 00:03:01,355
I'm on my way.
48
00:03:24,856 --> 00:03:25,814
Nick?
49
00:03:27,685 --> 00:03:28,425
Nick.
50
00:03:30,166 --> 00:03:31,211
Can you hear me?
51
00:03:35,389 --> 00:03:37,042
[theme music playing]
52
00:03:37,217 --> 00:03:41,090
POLTERGEIST
THE LEGACY
53
00:04:37,102 --> 00:04:38,756
[thunder rumbles]
54
00:04:47,417 --> 00:04:48,288
[beeping]
55
00:04:52,509 --> 00:04:55,817
It's now 12:52 a.m.
56
00:04:55,991 --> 00:04:57,688
Nick has been taken.
57
00:04:57,862 --> 00:04:59,864
My fear is that
he's no longer
within these walls
58
00:05:00,038 --> 00:05:02,389
and maybe captured,
or worse.
59
00:05:02,563 --> 00:05:06,306
I have no choice
but to set the Emergency
Perimeter Defense.
60
00:05:06,958 --> 00:05:07,872
[beeps]
61
00:05:10,919 --> 00:05:11,746
[beeping]
62
00:05:15,140 --> 00:05:17,317
Whomever or whatever
is behind this,
63
00:05:17,491 --> 00:05:20,015
obviously knows how
The Legacy operates.
64
00:05:20,189 --> 00:05:21,321
There are several
possibilities.
65
00:05:23,192 --> 00:05:24,324
Levon Soltar.
66
00:05:28,153 --> 00:05:29,329
[grunts]
67
00:05:40,775 --> 00:05:43,821
[Levon] After all these years,
it's good to be back.
68
00:05:43,995 --> 00:05:45,214
Levon Soltar.
69
00:05:46,563 --> 00:05:47,390
The Legacy.
70
00:05:48,304 --> 00:05:50,219
[sighs]
71
00:05:50,393 --> 00:05:53,570
This very island,
which so long has been
awashed in rectitude,
72
00:05:53,744 --> 00:05:55,355
will become a haven
for my new flock.
73
00:05:57,400 --> 00:05:58,358
Over my dead body.
74
00:05:59,271 --> 00:06:00,272
[grunts]
75
00:06:02,362 --> 00:06:03,363
[rumbling]
76
00:06:09,107 --> 00:06:09,804
[objects shattering]
77
00:06:19,335 --> 00:06:20,771
It was your father
who killed me.
78
00:06:22,817 --> 00:06:24,209
[smirks]
79
00:06:24,384 --> 00:06:26,908
Sweet irony.
80
00:06:27,082 --> 00:06:29,171
This house
and everything in it
will be destroyed,
81
00:06:29,345 --> 00:06:32,000
leaving behind only
the hollow echoes
of your pitiful existence.
82
00:06:34,524 --> 00:06:35,656
-[rumbling]
-[both grunting]
83
00:06:46,493 --> 00:06:47,407
Tom!
84
00:06:49,974 --> 00:06:51,454
[heavy breathing]
85
00:06:54,022 --> 00:06:55,980
[Tom] Stan.
86
00:06:56,154 --> 00:06:57,634
-I thought you were--
-You thought I was dead.
87
00:07:02,987 --> 00:07:03,423
[stammers]
88
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
[low growl]
89
00:07:11,300 --> 00:07:13,563
[Levon] You should
have stayed away, Stan.
90
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
Now, you'll have to die
along with the rest.
91
00:07:15,783 --> 00:07:17,524
Tommy, fight him.
Don't let him take
you over like this.
92
00:07:17,698 --> 00:07:21,223
Tom is gone.
This body is merely
a vessel.
93
00:07:21,397 --> 00:07:22,442
He's there. I can feel him.
94
00:07:25,836 --> 00:07:27,229
Don't do it, Tom.
He's your brother.
95
00:07:27,403 --> 00:07:29,492
My brother
is the Dark Priest.
96
00:07:29,666 --> 00:07:31,320
[Stan] Don't let him
do it, Tom!
97
00:07:31,494 --> 00:07:32,669
[screaming]
98
00:07:36,020 --> 00:07:37,457
[groaning]
99
00:07:39,284 --> 00:07:40,460
[Derek] Nick, the spear.
100
00:07:45,465 --> 00:07:47,684
Let his will be done!
101
00:07:47,858 --> 00:07:48,946
[thunder rumbling]
102
00:07:50,687 --> 00:07:51,645
Now, Nick!
103
00:07:56,911 --> 00:07:57,607
[grunts]
104
00:08:14,189 --> 00:08:15,756
That's impossible.
I saw him die.
105
00:08:17,671 --> 00:08:19,411
Who then?
Who's attacking us?
106
00:08:23,938 --> 00:08:24,504
[thunder crashes]
107
00:08:41,390 --> 00:08:42,913
[playing upbeat tune]
108
00:09:09,723 --> 00:09:10,245
[Milos] No.
109
00:09:12,247 --> 00:09:14,858
I'm not going to let you
take advantage of him.
110
00:09:15,032 --> 00:09:19,428
I only want
what's best for him,
Milos, you know that.
111
00:09:19,602 --> 00:09:21,386
Leave the boy alone.
112
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
Your arrangement was with me.
113
00:09:23,693 --> 00:09:25,565
Our arrangement's terminated.
114
00:09:30,178 --> 00:09:31,179
Leigh Noir?
115
00:09:31,353 --> 00:09:32,441
[thunder rumbles]
116
00:09:33,050 --> 00:09:33,573
[grunts]
117
00:09:37,620 --> 00:09:38,273
[groans]
118
00:09:39,187 --> 00:09:40,144
[Nick yells]
119
00:09:42,973 --> 00:09:43,583
[grunts]
120
00:09:55,986 --> 00:09:57,161
[groans]
121
00:10:07,258 --> 00:10:08,869
[screaming]
122
00:10:16,572 --> 00:10:19,836
Can't be Noir.
He was dangerous, but he
doesn't know this house.
123
00:10:20,010 --> 00:10:21,403
Must be someone else.
124
00:10:21,577 --> 00:10:23,013
[gentle piano music playing]
125
00:10:30,238 --> 00:10:31,456
Jessica.
126
00:10:33,415 --> 00:10:34,634
[piano music continues]
127
00:10:45,557 --> 00:10:46,471
Rachel.
128
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
What are you doing?
129
00:10:57,569 --> 00:10:58,658
You know.
130
00:11:01,617 --> 00:11:02,444
No.
131
00:11:03,445 --> 00:11:04,489
I don't know.
132
00:11:06,622 --> 00:11:07,841
I don't understand.
133
00:11:16,937 --> 00:11:18,068
Don't you, Derek?
134
00:11:22,986 --> 00:11:24,248
You want me.
135
00:11:31,734 --> 00:11:32,909
[inhales]
136
00:11:33,083 --> 00:11:34,694
[growls]
137
00:11:35,869 --> 00:11:37,087
Submit to me.
138
00:11:46,140 --> 00:11:47,707
Haven't you always known?
139
00:11:53,103 --> 00:11:53,713
[moans]
140
00:11:55,584 --> 00:11:56,716
[Jessica] Give yourself to me.
141
00:11:59,153 --> 00:12:00,458
What are you doing here?
142
00:12:00,632 --> 00:12:02,373
You should know,
you brought me.
143
00:12:03,461 --> 00:12:04,549
How?
144
00:12:05,420 --> 00:12:06,726
By wanting me.
145
00:12:07,944 --> 00:12:09,729
The same way that I want you.
146
00:12:11,600 --> 00:12:13,733
But it's wrong.
You love Samuel.
147
00:12:13,907 --> 00:12:15,560
Samuel's gone, Derek.
148
00:12:17,475 --> 00:12:18,868
All you have to do
149
00:12:20,435 --> 00:12:21,741
is destroy something for me.
150
00:12:35,232 --> 00:12:35,885
Derek.
151
00:12:38,540 --> 00:12:39,759
Derek, stay with me.
152
00:12:41,761 --> 00:12:42,457
Don't go.
153
00:12:48,071 --> 00:12:49,029
But we trapped her.
154
00:13:01,911 --> 00:13:02,956
[growls]
155
00:13:09,005 --> 00:13:11,225
[Jessica] Now,
let's finish this.
156
00:13:16,883 --> 00:13:18,145
"Begone evil one.
157
00:13:19,233 --> 00:13:20,712
Begone from the Earth."
158
00:13:20,887 --> 00:13:22,062
[shushes]
159
00:13:22,236 --> 00:13:22,932
Be still.
160
00:13:24,716 --> 00:13:26,631
Be still and give in.
161
00:13:27,632 --> 00:13:30,026
Do you think
162
00:13:30,200 --> 00:13:32,376
you can resist someone
as ancient as me?
163
00:13:34,378 --> 00:13:37,817
I have been feeding off
your kind since time began.
164
00:13:40,602 --> 00:13:41,821
[growls]
165
00:14:00,491 --> 00:14:01,841
[whimpers]
166
00:14:07,629 --> 00:14:09,065
-Derek!
-[snarls]
167
00:14:09,239 --> 00:14:10,110
Get away from her!
168
00:14:13,461 --> 00:14:14,592
[yells]
169
00:14:14,766 --> 00:14:16,725
Derek, she killed Samuel.
170
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
Get the field box, open it.
171
00:14:21,556 --> 00:14:24,864
"Begone, evil one.
172
00:14:27,867 --> 00:14:29,085
Begone from the Earth.
173
00:14:32,654 --> 00:14:34,308
I know what you are now.
174
00:14:35,439 --> 00:14:36,745
See you in your true form.
175
00:14:39,530 --> 00:14:40,357
Lamia!"
176
00:14:41,968 --> 00:14:43,317
[screeching]
177
00:14:48,496 --> 00:14:49,889
[screaming]
178
00:14:54,763 --> 00:14:55,895
[shrieking]
179
00:15:02,510 --> 00:15:04,904
Sealed up forever
in Samuel's field box.
180
00:15:06,601 --> 00:15:07,689
It has to be another.
181
00:15:07,863 --> 00:15:08,559
[thuds]
182
00:15:09,909 --> 00:15:10,474
-[lightning buzzing]
-[screams]
183
00:15:18,526 --> 00:15:19,179
[screaming]
184
00:15:22,008 --> 00:15:22,922
[thunder rumbling]
185
00:15:39,329 --> 00:15:41,375
It's 1:30 a.m.
186
00:15:41,549 --> 00:15:43,943
Attacker repelled
by Perimeter Defense.
187
00:15:44,900 --> 00:15:45,945
Did not get a good look.
188
00:15:47,163 --> 00:15:48,948
But I'm certain
it was a woman.
189
00:15:53,082 --> 00:15:54,388
You control
your emotions well.
190
00:15:55,563 --> 00:15:55,998
I like that.
191
00:15:58,740 --> 00:16:00,089
We're going to stop you.
192
00:16:01,264 --> 00:16:01,961
You must know that.
193
00:16:03,179 --> 00:16:04,702
[laughs]
194
00:16:04,876 --> 00:16:05,965
You think so?
195
00:16:09,011 --> 00:16:10,621
You think you're chasing me?
196
00:16:14,103 --> 00:16:14,974
[grunts]
197
00:16:17,367 --> 00:16:18,542
[growling]
198
00:16:22,242 --> 00:16:23,895
I don't have
to make love to you
to kill you, you know.
199
00:16:25,288 --> 00:16:26,637
I can do it any time I want.
200
00:16:27,769 --> 00:16:29,510
This time you live.
201
00:16:29,684 --> 00:16:31,381
Next time you won't.
202
00:16:31,555 --> 00:16:33,601
Now, you let Nick know
I'm doing this for him.
203
00:16:34,819 --> 00:16:35,995
He'll understand.
204
00:16:39,259 --> 00:16:40,434
[wind howling]
205
00:16:44,786 --> 00:16:46,005
[thunderclap]
206
00:16:52,576 --> 00:16:55,492
With Nick missing,
there's always
the possibility
207
00:16:55,666 --> 00:16:59,018
he's been taken by a succubus
known as Karen Morgan.
208
00:17:05,024 --> 00:17:06,460
I'm not gonna hurt you, Nick.
209
00:17:08,897 --> 00:17:09,724
I love you.
210
00:17:11,030 --> 00:17:12,422
And I want you to love me.
211
00:17:14,946 --> 00:17:16,035
I know you care about me.
212
00:17:17,732 --> 00:17:19,734
-I can feel it.
-You're a murderer.
213
00:17:20,822 --> 00:17:21,736
Cold-blooded.
214
00:17:23,564 --> 00:17:24,652
Don't you see, Nick?
215
00:17:26,349 --> 00:17:27,437
I've chosen you.
216
00:17:29,874 --> 00:17:32,051
If you like,
I can feed you
with my strength,
217
00:17:32,225 --> 00:17:33,052
and we can live forever.
218
00:17:43,845 --> 00:17:45,064
Stop it!
219
00:17:47,762 --> 00:17:48,937
[growls]
220
00:18:01,384 --> 00:18:02,559
Sleep, my love.
221
00:18:04,648 --> 00:18:06,085
Let me know if you
change your mind.
222
00:18:13,092 --> 00:18:14,223
That's impossible.
223
00:18:15,790 --> 00:18:17,096
I saw her die.
224
00:18:32,546 --> 00:18:33,373
I knew you'd come.
225
00:18:34,374 --> 00:18:35,114
[Nick] You remembered.
226
00:18:37,507 --> 00:18:38,334
Pier 3.
227
00:18:39,988 --> 00:18:41,120
How could I forget?
228
00:18:42,730 --> 00:18:44,035
You were right.
229
00:18:44,210 --> 00:18:46,125
-This view is beautiful.
-Yeah.
230
00:18:48,344 --> 00:18:49,519
I hope I didn't
interrupt anything.
231
00:18:51,347 --> 00:18:52,131
A murder, for instance.
232
00:18:55,438 --> 00:18:56,744
That hurts me, Nick.
233
00:18:57,701 --> 00:18:58,528
You should talk.
234
00:19:00,530 --> 00:19:01,749
I am what I am, Nick.
235
00:19:03,403 --> 00:19:05,144
I do what I have to do
to survive.
236
00:19:06,841 --> 00:19:07,842
You're a murderer.
237
00:19:09,191 --> 00:19:10,410
But I'm not a monster.
238
00:19:12,368 --> 00:19:13,195
I love you, Nick.
239
00:19:14,588 --> 00:19:15,197
I wanna be with you.
240
00:19:18,418 --> 00:19:19,506
I know you want me, too.
241
00:19:20,942 --> 00:19:21,986
Don't you?
242
00:19:23,814 --> 00:19:24,772
Yes, I do.
243
00:19:26,643 --> 00:19:27,731
We can make it work, Nick.
244
00:19:29,646 --> 00:19:30,517
I know we can.
245
00:19:33,433 --> 00:19:34,521
Tell me you love me.
246
00:19:37,088 --> 00:19:38,177
I need to hear you say it.
247
00:19:40,353 --> 00:19:41,354
I love you, Karen.
248
00:19:54,236 --> 00:19:55,194
You're not feeling anything.
249
00:19:56,412 --> 00:19:57,370
No, I'm not.
250
00:20:02,810 --> 00:20:03,898
What are you doing?
251
00:20:08,685 --> 00:20:09,991
-Nick...
-[Derek] Nick!
252
00:20:10,165 --> 00:20:11,558
Stay clear of her!
253
00:20:11,732 --> 00:20:12,602
Nick, help me.
254
00:20:18,086 --> 00:20:18,913
[screams]
255
00:20:45,113 --> 00:20:46,245
[object breaking]
256
00:20:47,463 --> 00:20:48,856
Nick!
257
00:20:49,030 --> 00:20:50,118
Nick, is that you?
258
00:20:51,511 --> 00:20:52,468
[growls]
259
00:20:54,340 --> 00:20:54,949
Ah!
260
00:21:04,654 --> 00:21:05,264
Nick.
261
00:21:06,439 --> 00:21:07,266
Answer me.
262
00:21:08,484 --> 00:21:09,268
Nick.
263
00:21:15,448 --> 00:21:17,537
At least, I killed
one of them.
264
00:21:17,711 --> 00:21:20,279
I'll identify him.
Then maybe we'll
know who sent him.
265
00:21:28,852 --> 00:21:29,853
The body is gone.
266
00:21:38,079 --> 00:21:39,123
But his blood isn't.
267
00:21:42,344 --> 00:21:44,781
It's now 2:37 a.m.
268
00:21:44,955 --> 00:21:48,394
I'm in the Control Room
trying to analyze the blood
from the floor of the parlor,
269
00:21:48,568 --> 00:21:53,181
in the hope of identifying
who's behind this assault
on The Legacy.
270
00:21:53,355 --> 00:21:56,445
One thing is certain,
there's more
than one assailant.
271
00:21:56,619 --> 00:21:57,968
But who the leader is,
I don't know.
272
00:21:59,143 --> 00:22:00,231
Um...
273
00:22:01,058 --> 00:22:02,582
Jordan?
274
00:22:02,756 --> 00:22:03,713
That's far enough.
275
00:22:07,804 --> 00:22:08,457
This way.
276
00:22:10,981 --> 00:22:11,765
We're trapped.
277
00:22:26,649 --> 00:22:27,737
[laughing]
278
00:22:30,392 --> 00:22:32,655
No. It still doesn't
make any sense.
279
00:22:32,829 --> 00:22:35,397
Jordan would never have
come after me directly.
280
00:22:38,531 --> 00:22:40,184
Richter would.
281
00:22:40,359 --> 00:22:40,837
[Richter] You found me.
282
00:22:42,273 --> 00:22:43,362
You came to me.
283
00:22:44,885 --> 00:22:45,581
I knew you would.
284
00:22:48,279 --> 00:22:50,673
What the hell kinda dark deal
you got going on here?
285
00:22:50,847 --> 00:22:52,458
What did you do
to Scott and Banks?
286
00:22:52,632 --> 00:22:53,372
Nothing.
287
00:22:54,634 --> 00:22:55,417
They're dead.
288
00:22:58,420 --> 00:23:01,162
Don't you remember?
You were there.
289
00:23:01,336 --> 00:23:02,381
You brought them back?
290
00:23:03,469 --> 00:23:04,774
They help me with my work.
291
00:23:06,689 --> 00:23:07,386
Your work?
292
00:23:09,300 --> 00:23:10,389
Spreading the word of God.
293
00:23:11,694 --> 00:23:12,739
By killing His clergy?
294
00:23:13,609 --> 00:23:14,393
No.
295
00:23:18,919 --> 00:23:22,313
You must look past
the killings.
296
00:23:26,666 --> 00:23:28,276
That's a necessary evil.
297
00:23:28,450 --> 00:23:29,886
Where I come from,
298
00:23:30,060 --> 00:23:32,933
there's no such thing
as a "necessary evil."
299
00:23:33,107 --> 00:23:34,413
Where you come from,
there's no future.
300
00:23:37,024 --> 00:23:37,677
[grunts]
301
00:23:41,507 --> 00:23:43,596
Let me open your eyes.
302
00:23:49,036 --> 00:23:50,080
[groans]
303
00:23:52,343 --> 00:23:53,432
Let me show you the truth.
304
00:23:57,436 --> 00:24:00,482
Let me convince you
to join me.
305
00:24:06,619 --> 00:24:07,446
[yelps]
306
00:24:10,884 --> 00:24:11,841
[crying]
307
00:24:20,676 --> 00:24:21,938
What the hell
happened to them?
308
00:24:22,112 --> 00:24:22,809
They're gone.
309
00:24:23,636 --> 00:24:25,072
[whimpers]
310
00:24:30,425 --> 00:24:32,296
They'll be back
when I need them.
311
00:24:35,952 --> 00:24:39,521
No, it was Nick
he was trying to recruit.
312
00:24:39,695 --> 00:24:42,481
Luring him away
to the cave
of the Spider God.
313
00:24:45,919 --> 00:24:46,485
Are you ready?
314
00:24:48,095 --> 00:24:49,488
Be strong, Nick.
315
00:25:07,114 --> 00:25:07,897
[grunts]
316
00:25:09,551 --> 00:25:12,075
[screams] No!
317
00:25:15,949 --> 00:25:16,515
[yells]
318
00:25:17,472 --> 00:25:18,734
[both grunting]
319
00:25:27,003 --> 00:25:27,917
No.
320
00:25:28,962 --> 00:25:32,531
No!
321
00:25:40,756 --> 00:25:43,454
The computer appears
unable to find a DNA match.
322
00:25:44,586 --> 00:25:45,805
But that's impossible.
323
00:25:47,546 --> 00:25:49,983
Indications are
it's the blood
of a dead man.
324
00:25:52,333 --> 00:25:53,726
[alarm beeping]
325
00:25:55,292 --> 00:25:58,426
Someone disarmed
the Perimeter Defense.
326
00:25:58,600 --> 00:26:00,559
Entry through Quadrant Four.
327
00:26:16,400 --> 00:26:17,663
[panting]
328
00:26:17,837 --> 00:26:19,403
Alex!
329
00:26:19,578 --> 00:26:21,623
Derek, the Perimeter Defense.
330
00:26:21,797 --> 00:26:25,192
I know. I had to arm it.
I had no choice.
331
00:26:25,366 --> 00:26:27,455
Easy does it.
Let me rearm the EPD.
332
00:26:27,629 --> 00:26:28,587
No, I already did.
333
00:26:30,676 --> 00:26:31,807
What happened?
334
00:26:31,981 --> 00:26:34,854
Derek, it was horrible.
335
00:26:35,028 --> 00:26:38,379
When I slipped out, I made
my way across the island
to the cove.
336
00:26:38,553 --> 00:26:39,728
And that's when I saw them.
337
00:26:41,687 --> 00:26:43,166
Who? Could you
see their faces?
338
00:26:43,340 --> 00:26:44,646
No. It was too dark.
339
00:26:46,169 --> 00:26:47,431
[growling]
340
00:26:48,258 --> 00:26:48,868
[screaming]
341
00:26:50,391 --> 00:26:51,784
But they're everywhere.
342
00:26:53,394 --> 00:26:56,223
They've surrounded
the whole house.
343
00:26:56,397 --> 00:26:58,660
They're too many to fight.
It's amazing how I got back.
344
00:26:58,834 --> 00:27:00,619
But you're all right?
345
00:27:00,793 --> 00:27:03,752
Yeah, I just
need a moment.
346
00:27:03,926 --> 00:27:06,755
Yeah. Not too fast.
Let me help you.
347
00:27:06,929 --> 00:27:08,627
-Just get me to my room.
-Of course.
348
00:27:28,690 --> 00:27:29,691
[thunder rumbling]
349
00:27:35,305 --> 00:27:37,264
Where's Nick?
350
00:27:37,438 --> 00:27:38,918
Dead or captured.
I don't know which.
351
00:27:41,921 --> 00:27:42,704
Don't worry.
352
00:27:45,141 --> 00:27:46,316
He's very strong.
353
00:27:48,754 --> 00:27:51,017
Yes. He is.
354
00:27:52,366 --> 00:27:53,672
You wait here.
355
00:27:55,456 --> 00:27:56,675
I'll be right back.
356
00:27:58,459 --> 00:27:59,329
Yes.
357
00:28:25,051 --> 00:28:26,052
[Phillipe]
Stare into the mirror.
358
00:28:27,270 --> 00:28:29,359
And see my face.
359
00:28:32,014 --> 00:28:34,713
No. It cannot be a vampire.
360
00:28:38,151 --> 00:28:38,760
[growls]
361
00:28:49,118 --> 00:28:49,771
Justine.
362
00:28:51,686 --> 00:28:52,600
[bat screeching]
363
00:29:01,391 --> 00:29:01,870
[Derek grunts]
364
00:29:06,440 --> 00:29:08,485
[screeching]
365
00:29:08,659 --> 00:29:11,053
We know why you're here,
and we won't let you have her.
366
00:29:11,227 --> 00:29:12,620
Don't mind, my friend,
I've already got her.
367
00:29:13,752 --> 00:29:14,753
Justine.
368
00:29:17,712 --> 00:29:18,669
[screeching]
369
00:29:28,375 --> 00:29:29,419
Justine is dead.
370
00:30:06,239 --> 00:30:07,283
Alex, stop.
371
00:30:11,679 --> 00:30:12,723
[hisses]
372
00:30:13,986 --> 00:30:15,204
Alex, listen to me.
373
00:30:18,077 --> 00:30:19,208
A moment too late.
374
00:30:22,342 --> 00:30:23,430
She's mine.
375
00:30:25,214 --> 00:30:26,476
I think not.
376
00:30:32,178 --> 00:30:32,831
[gasps]
377
00:30:40,316 --> 00:30:41,535
But you can't.
378
00:30:43,537 --> 00:30:44,625
[Phillipe] But I did.
379
00:30:46,366 --> 00:30:47,410
[groans]
380
00:30:50,109 --> 00:30:50,674
[gasping]
381
00:31:05,689 --> 00:31:06,342
[Phillipe] Come, Alex.
382
00:31:09,693 --> 00:31:10,477
Come.
383
00:31:18,659 --> 00:31:19,878
But Phillipe
is dead as well.
384
00:31:22,315 --> 00:31:23,272
So, who?
385
00:31:41,725 --> 00:31:42,378
[grunts]
386
00:31:48,297 --> 00:31:48,907
Aah!
387
00:31:52,345 --> 00:31:53,302
[hisses]
388
00:31:56,740 --> 00:31:57,524
No.
389
00:31:59,613 --> 00:32:00,744
It can't be.
390
00:32:00,919 --> 00:32:01,789
[thunder rumbling]
391
00:32:04,139 --> 00:32:04,923
Alex?
392
00:32:11,277 --> 00:32:13,366
It's so strange.
393
00:32:13,540 --> 00:32:15,977
These uncontrollable urges.
394
00:32:16,151 --> 00:32:17,065
I don't know
where they come from.
395
00:32:18,719 --> 00:32:20,373
I went out to get help.
396
00:32:22,027 --> 00:32:23,942
I tried. I really did, but...
397
00:32:26,248 --> 00:32:27,728
Marcus was waiting for me.
398
00:32:29,512 --> 00:32:32,385
And he told me...
to come back.
399
00:32:34,300 --> 00:32:39,000
That his minions
had already broken in.
400
00:32:39,174 --> 00:32:40,610
They were waiting for us.
401
00:32:42,525 --> 00:32:43,526
With you.
402
00:32:45,528 --> 00:32:46,399
Alex...
403
00:32:49,097 --> 00:32:51,099
I should have done this
a long time ago.
404
00:32:52,883 --> 00:32:53,972
You don't want to do this.
405
00:32:55,408 --> 00:32:56,409
I don't?
406
00:32:57,540 --> 00:32:58,019
[mumbles]
407
00:32:59,890 --> 00:33:00,848
[Marcus] Alex...
408
00:33:09,726 --> 00:33:10,989
Yes, you do.
409
00:33:13,861 --> 00:33:14,993
[growling]
410
00:33:16,907 --> 00:33:17,778
[screaming]
411
00:33:24,698 --> 00:33:25,394
[screeches]
412
00:33:26,961 --> 00:33:27,657
[gasps]
413
00:33:42,368 --> 00:33:43,282
[Alex] You see,
414
00:33:44,718 --> 00:33:46,198
he's right.
415
00:33:46,372 --> 00:33:47,851
I really do.
416
00:33:50,941 --> 00:33:52,030
[growls]
417
00:33:54,249 --> 00:33:55,642
[groans]
418
00:34:04,607 --> 00:34:05,913
[yelling]
419
00:34:27,108 --> 00:34:28,762
Alex! Stop!
420
00:34:28,936 --> 00:34:30,068
You must not do this.
421
00:34:31,939 --> 00:34:33,549
It's too late.
422
00:34:33,723 --> 00:34:34,246
No, it's not.
423
00:34:36,161 --> 00:34:37,553
Not if you stop
of your own volition,
remember?
424
00:34:38,641 --> 00:34:39,338
Remember?
425
00:34:41,079 --> 00:34:42,993
You must reject
the powers of darkness.
426
00:34:46,084 --> 00:34:47,085
[Nick] Derek.
427
00:34:49,870 --> 00:34:52,438
Alex, listen to me.
428
00:34:52,612 --> 00:34:55,789
The undead, the vampires
are trying to pull you back.
429
00:34:57,878 --> 00:34:58,966
You must fight them.
430
00:35:00,054 --> 00:35:01,316
-Fight them?
-Yeah.
431
00:35:02,361 --> 00:35:03,101
Phillipe is dead.
432
00:35:04,537 --> 00:35:05,929
You killed him
with your own hands.
433
00:35:07,801 --> 00:35:08,497
You must remember.
434
00:35:09,542 --> 00:35:10,151
Think back.
435
00:35:11,631 --> 00:35:12,545
Shut up!
436
00:35:16,636 --> 00:35:19,943
Kill him, Alex. Kill him.
437
00:35:20,118 --> 00:35:21,728
[Derek] Your soul
is on the line, Alex.
438
00:35:21,902 --> 00:35:23,121
Your immortal soul.
439
00:35:25,340 --> 00:35:27,864
You can still be saved
if you reject him.
440
00:35:28,038 --> 00:35:29,127
If you reject all of this.
441
00:35:31,607 --> 00:35:32,913
Stop.
442
00:35:33,087 --> 00:35:34,349
[Phillipe] Do it, Alex.
443
00:35:36,090 --> 00:35:37,918
Remember who you are, Alex.
444
00:35:38,092 --> 00:35:39,528
[Derek] Don't listen to him.
445
00:35:40,747 --> 00:35:42,009
Remember what you stand for.
446
00:35:43,837 --> 00:35:47,884
Don't surrender your soul.
447
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
[Phillipe] Kill him, Alex.
448
00:35:55,283 --> 00:35:56,763
Alex...
449
00:35:58,634 --> 00:35:59,722
Do it.
450
00:36:16,174 --> 00:36:16,870
[gasps]
451
00:36:24,921 --> 00:36:25,879
[Marcus] Derek.
452
00:36:30,405 --> 00:36:31,189
You?
453
00:36:36,585 --> 00:36:38,108
I was hoping you'd remember.
454
00:36:38,935 --> 00:36:40,023
But I killed you.
455
00:36:48,945 --> 00:36:49,903
[Marcus] Derek.
456
00:36:52,993 --> 00:36:54,124
We've been expecting you.
457
00:36:59,173 --> 00:37:01,654
Mr. D'Arcy would like
the pleasure of your company.
458
00:37:03,830 --> 00:37:06,224
I'm at a disadvantage.
You know my name,
but I don't know yours.
459
00:37:07,050 --> 00:37:08,008
[chuckles]
460
00:37:09,662 --> 00:37:10,619
Marcus.
461
00:37:12,230 --> 00:37:13,187
Marcus...
462
00:37:16,973 --> 00:37:19,237
I'd love to say
it was a pleasure
knowing you.
463
00:37:19,411 --> 00:37:21,282
Unfortunately,
it's been anything but.
464
00:37:24,720 --> 00:37:25,591
Derek.
465
00:37:43,739 --> 00:37:46,264
I was really hoping
we could be gentlemen
about this.
466
00:37:51,704 --> 00:37:52,618
[groans]
467
00:37:52,792 --> 00:37:53,880
Speak for yourself.
468
00:37:55,882 --> 00:37:56,665
[screeching]
469
00:38:03,237 --> 00:38:05,065
You can't be. I killed you.
470
00:38:07,067 --> 00:38:09,678
Can't I?
471
00:38:09,852 --> 00:38:12,638
Is your memory really so short
that you don't remember?
472
00:38:15,249 --> 00:38:16,206
Follow me.
473
00:38:16,946 --> 00:38:17,860
Follow me.
474
00:38:19,688 --> 00:38:20,559
Sleep.
475
00:38:26,913 --> 00:38:28,306
Don't think so.
476
00:38:31,004 --> 00:38:32,614
Where's Alex? Where is she?
477
00:38:32,788 --> 00:38:33,789
I'll show you.
478
00:38:34,747 --> 00:38:35,574
[grunts]
479
00:38:36,792 --> 00:38:38,011
Hey, Derek.
480
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
Follow me.
481
00:38:53,809 --> 00:38:55,768
[coroner] Still listed
as a John Doe.
482
00:38:55,942 --> 00:38:57,944
Cause of death
was massive trauma.
483
00:38:58,118 --> 00:39:00,729
But his tissues seems
to be in a strange state
of degeneration.
484
00:39:00,903 --> 00:39:02,340
Here's the best part.
485
00:39:05,517 --> 00:39:06,648
Oh.
486
00:39:06,822 --> 00:39:07,823
Ugly.
487
00:39:07,997 --> 00:39:10,260
Y incision, but guess what?
488
00:39:10,435 --> 00:39:13,046
This is exactly the way
he looked when they
brought him in.
489
00:39:13,220 --> 00:39:15,614
My God. He's been
autopsied before.
490
00:39:20,575 --> 00:39:24,884
[Rachel] Scientifically
speaking, what we have
here simply can't exist.
491
00:39:25,058 --> 00:39:27,930
This is very strange
chemistry indeed, Derek.
492
00:39:28,104 --> 00:39:29,497
Alchemy, not chemistry.
493
00:39:31,194 --> 00:39:34,241
Medieval alchemists
could turn lead into gold.
494
00:39:34,415 --> 00:39:37,113
Vampires supposedly carried
the same secrets through time.
495
00:39:37,287 --> 00:39:39,681
Through time?
496
00:39:39,855 --> 00:39:42,162
Exactly how old do you think
these creatures are?
497
00:39:42,336 --> 00:39:44,469
Well, it's difficult to say.
498
00:39:44,643 --> 00:39:49,561
They have some kind of
supernatural strength that
increases with age.
499
00:39:49,735 --> 00:39:53,391
They say that a truly ancient
vampire, a master vampire,
can never be killed.
500
00:39:57,786 --> 00:39:58,396
[growls]
501
00:40:00,572 --> 00:40:04,489
So... you
are the master vampire.
502
00:40:04,663 --> 00:40:05,403
[Marcus] Very good.
503
00:40:07,056 --> 00:40:08,667
Some people never understand.
504
00:40:10,059 --> 00:40:11,409
It's my youth, I suppose.
505
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
You see, once you die young,
506
00:40:14,586 --> 00:40:16,326
you look young forever.
507
00:40:16,501 --> 00:40:17,545
It's in your eyes.
508
00:40:18,503 --> 00:40:19,591
I should have known.
509
00:40:21,636 --> 00:40:23,290
How many years have you
been around?
510
00:40:23,464 --> 00:40:25,510
Hundreds.
511
00:40:25,684 --> 00:40:28,643
And you see, I intend
to live forever.
512
00:40:30,993 --> 00:40:33,431
Now that both
Justine and Phillipe
are dead,
513
00:40:33,605 --> 00:40:35,868
Alex's initiation
falls to me.
514
00:40:36,042 --> 00:40:37,696
Only if she lets you.
515
00:40:37,870 --> 00:40:41,613
"Let's me"?
What makes you think
she won't let me?
516
00:40:41,787 --> 00:40:44,442
I mean, don't you see,
that's why I've come back.
517
00:40:45,704 --> 00:40:47,357
To turn Alex into one of us.
518
00:40:48,358 --> 00:40:50,360
Alex, you must fight him.
519
00:40:52,014 --> 00:40:53,842
Phillipe may have
been stupid enough
520
00:40:54,016 --> 00:40:57,498
to engage you
in a test of wills over Alex.
521
00:40:57,672 --> 00:40:59,805
But I won't make
the same mistake, you see.
522
00:41:01,502 --> 00:41:04,462
This time, all Alex
has to do is watch.
523
00:41:07,508 --> 00:41:08,466
[growls]
524
00:41:10,903 --> 00:41:11,469
[grunts]
525
00:41:15,516 --> 00:41:16,125
[screeches]
526
00:41:19,215 --> 00:41:20,390
Alex...
527
00:41:24,307 --> 00:41:25,526
This is how it's done.
528
00:41:30,226 --> 00:41:30,923
[yells]
529
00:41:33,273 --> 00:41:34,579
[gasps]
530
00:41:34,753 --> 00:41:35,493
[gasping]
531
00:41:41,586 --> 00:41:43,370
Nick, get away.
532
00:41:43,544 --> 00:41:45,285
-[grunts]
-[screeching]
533
00:41:58,994 --> 00:42:00,169
[gasps]
534
00:42:01,388 --> 00:42:02,998
[sizzling]
535
00:42:16,229 --> 00:42:17,535
[gasps]
536
00:42:32,898 --> 00:42:37,511
[Derek]Vampires
have walked the Earth
since the dawn of time.
537
00:42:37,685 --> 00:42:41,515
Always ready to prey
on whoever might fall
beneath their sway.
538
00:42:41,689 --> 00:42:44,649
Luckily, Alex
was stronger than most.
539
00:42:44,823 --> 00:42:48,000
Yet, without The Legacy,
she too would have joined
the ranks of the undead.
540
00:42:49,392 --> 00:42:51,960
Thus, we must stand together.
541
00:42:52,134 --> 00:42:54,702
For in a world where evil
knows no bounds,
542
00:42:54,876 --> 00:42:56,617
only the vigilant survive.
543
00:43:06,409 --> 00:43:08,716
[theme music playing]
34470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof