All language subtitles for Poltergeist.The.Legacy.S03E15.The.Human.Vessel.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS_track3_[eng]

[Nick] Okay, Tommy,
keep your eye on the ball,
pal, you can do it.

Whoa!

Big swing. You swing
like a champ.

Here. Have another
crack at it.

Okay, feet apart.
Lift the bat off
your shoulder.

Let 'er rip.

Ah!

[Caroline] Close.

Home run, Nicky, home run.

That's right, home run.
Keep at it.

I'm going to go talk
to your sister for a minute.

He's really happy to see you.

[Nick] Well, I'm happy
to see him, too.

[Caroline] I'm really glad
you came over.

Well, I was kind of wondering
why you stopped
taking my calls.

I sort of figured
it was my car,
you know.

[laughs]

That blue thing.
That was a car?

Don't you start with me.

Ten years.

It's been a long time,
Caroline.

When our parents died,

someone had to look after
Tommy full time.

You think at all about
private care, maybe get
a bit of time for yourself?

No. No, I'd have to sell
the house to pay for it.

It's all our parents left us

and it's the only home
Tom has ever known.

Home run, Nicky, home run!

All right, here it comes.

Ready for another go
at it here?

You can do it.

[thunder rumbling]

-[creaking]
-[Caroline whoops]

[chattering]

[Nick] Looks like
a bit of a storm
rolling in.

Yeah. Nasty one, too.

-I better go
start clearing up.
-All right.

So what do you say
to a rain check there, Tom?

Home run, Nicky, home run!

All right, one more,
and then we have to help
your sister, okay?

Okay, get your bat up there.
Here it comes.

It's got your name on it.

Sweet hit, right out
of the park. All right.

[panting]

Don't worry about
the window, man.

Everybody gets to break
a window now and again,
you know.

Jose Canseco, Nick Boyle,
even Tommy Crane.

We'll get the ball later.
Grab your glove. Come on,
we'll help your sister.

[creaking]

[wings flapping]

[girl whispering] Tommy!

[thunder rumbling loudly]

Well, looks like
it's going to be a big one.

Yeah.

Where's Tommy?

[Nick] He was just behind me.

He knocked the pop fly
into the shed over there.

He probably just
went after it.

[Caroline] The shed?

[girl whispering]
Come closer, Tommy.

I'm in here.

Don't be afraid, Tommy.

You know who I am, don't you?
Come closer.

What's wrong?

There's an old well in there.
When we were kids, I almost
drowned in it.

[girl] Closer.

Tommy.

[Tommy yelps]

[Caroline] Tommy.

Tommy, you know
you shouldn't be out here.

Tommy, what's wrong?
What are you doing? Let go.

Tommy! Nick, help.

[groans]

Caroline?

Come on, honey.

[theme music playing]

[ambulance siren wails]

I wish I could tell you
more, Mr. Boyle.

A jolt of electricity
that powerful

could damage internal organs,
the nervous system.

The best thing we can do
right now is simply monitor
her condition.

As for the young man,

there's no sign
of physical trauma
we can find.

I don't understand, he was hit
at the same time as she was.

Then he was incredibly lucky.

Considering
his autistic status,

is there someone who can
take him in? A relative?

Not that I know of.

[Doctor] I suppose
I can get him admitted
to the county facility.

He's never been
in an institution before.

I just don't know
whether he can handle it.

I don't see any alternative.
He certainly can't be left
on his own.

Yeah.

Tommy, you want to come
meet Derek and Alex?
Some friends of mine.

He's not usually this shy.

How long has he
been autistic?

As long as Caroline
can remember.

[Alex] It's not likely
to improve, is it?

No.

Maybe the lightning
affected him
more than you thought.

Perhaps he's better of
in a hospital.

He's totally harmless, though,
Derek. He's just like a child.

[shattering]

No!

[screams]

[Nick] It's okay,
it's all right.
It's all right.

It's just some old junk.
No harm done.

It's okay, Tommy.

Kat's staying here,
while Rachel's out of town,

why don't I take him
upstairs to meet her?

That sounds like a good idea.

Tommy, you want to go
with Alex? I'll catch up
with you in a minute.

Pretty.

Thank you, Tommy.

-Hope you guys
are taking notes.
-Right.

Junk?

[both chuckle]

I promise I'll watch him.

Kat, I want you
to meet Tommy.

Tommy, this is Kat.

It's short for Katherine,
but you can call me Kat.

Everyone does.

Tommy's kind of special.
He doesn't really talk much.

Why is he rocking like that?

[Alex]
Well, that's how he calms
himself, see.

His mind works differently
than most people's.

Then he should fit
in here pretty good, huh.

[laughs] I guess so.

Do you want to read with me?

It's for a school report.
It's pretty good.

[Alex] Uh...

I don't think Tommy
reads, Kat. I...

I tell you what,
why don't I take you guys

down to the kitchen
and fix you something to eat?

Okay.

-I think he wants to stay.
-Yeah.

All right, then, I'll go
down and bring something up
for you guys.

You just wait
right here, okay?

-Okay.
-Call me if you
need anything.

I bet you don't have
any homework.

Read.

Read.

I hope you know what
you're taking on.
It's a huge responsibility.

Well, I'm aware of that.

It's only as long
as Caroline's laid up,
and right now,

I'm the only one
that Tommy has.

Why this deep sense
of obligation?

Well, ten years ago,
Caroline and I went together.

I mean, we were just
kids then,

but it seemed pretty serious
at the time, you know.

-And Tommy?
-He went everywhere with us.

It was like having
a little brother.

His parents didn't
look after him?

Some. But they were too
concerned with Caroline's
success.

And her father had
her whole life planned out
all the way to law school.

But she was totally
devoted to Tommy.

What happened
between you two?

She broke it off.

Stopped taking my calls.
Wouldn't answer my letters.

It's only later that
I found out that
her parents had died.

She never told you?

No. By then,
I was in the navy.

We lost touch until
just a little while ago.

I understand how you feel,
but Tommy needs therapy.

Constant attention.

Who's going to give him
that here?

Me.

At least until Caroline's
well enough to take care
of him.

I think I owe them that much.

All right, guys, feast
your eyes on one
of Alex's kitchen miracles.

Cookies and crackers.

Since when's that
a miracle?

Since it's on such
short notice.

Okay, Tommy,
what will you have?

He wants a cookie.

You're right.

He does like cookies.

I told ya.

Alex, can you help me bring
all this stuff up to my room?

Of course. Um...

Tommy, you wait right here.
I'll be right back, okay?

Here, let me get
this for you.

Will you grab
a couple of cookies?

And you get this, my slave.

[Alex laughs]

Come on, you little rat.

See you, Tommy.

[girl whispering] Tommy.

[whimpers]

[Tommy] Caroline.

Caroline.

Tommy.

You're ready now,
Tommy. It's time.

[screams] No!

No!

[Alex] Tommy!

Tommy, stop it. Nick!

[Nick] It's okay.

Tommy, Tommy.

It's okay. It's okay.

Nick, I don't know what
happened. I just left him
for a second.

It's all right. It could have
been anything. No harm done.

-Perhaps, he shouldn't
be left alone.
-[Nick] I'll watch him.

[girl] Time to wake up,
Tommy.

Wake up.

No.

No, Nick, Tommy's fine now.

Yeah.

See.

Yes.

I'm fine.

I read everything I could find,
but there's nothing
in the research

that covers this sudden
resurgence of speech.

Well, we know there are
the so-called idiot savants,

mentally-challenged people
who display genius
in one area.

Yeah, but, Tommy's autistic,

and autism doesn't
turn on and off like a faucet.

Except in Tommy's case.

Could it be something
to do with the lightning?

If anything, that should
have hurt him.

But last night, I checked
his reaction times, reflexes,

and essentially,
he's normal.

[Nick] I wouldn't exactly
call it normal.

What do you mean?

Once Tommy started asking
questions, he wouldn't stop.

"What does this do?
How does that work?"

And you had all the answers.

Yeah. But not enough.

So we cracked the books.

Grammar, spelling.
I felt like I was
at school again.

Wait a minute,
you were teaching
him how to read?

Well, not anymore.
He can do that
all on his own.

That hardly seems possible.

That's what I thought.
But he's upstairs right now

reading to Kat in the library.
See for yourself.

"And Sally picked
it up and..."

[Kat] "Placed."

"...placed it on her desk
as she left the room.

"The end."

You read really good.

Well,Kat. I readwell.

You sound like my mom.

Oh.

Three adults. My cue.
See you later, Tommy.

Later, Kat.

-Hey, Kat.
-Hey.

Hello, Derek, Alex.

Kat is helping me
with some new words.

I noticed, man. That's great.

I'm just gonna use
the phone, okay.

You intend to read
all these, Tommy?

[Tommy] Oh. No,
I finished them.

I don't understand it all,
but I will.

Last night, I scared you.

I'm sorry.

I feel bad.

Consider it forgotten, okay?

Now, how are you
feeling this morning?

Like I can see now.

Before there was a cloud
in here.

I could hear people talking,

but it was just noise.
It hurt my head.

And now, the cloud is gone?

Yes. Things make sense now.

It's like I woke up.

It feels good, Nicky.

That's great, man.
Just great.

I hate to take you away
from this, but I talked
to people at the hospital,

your sister's woken up
and I'm sure she'd like
to see you.

-I need to see her.
-Yeah.

I remember running towards
the shed and then...

nothing.

There's a lot of things
I don't remember.

Ordinary things.

Well, the doctor said
that you'd feel a little
bit confused.

But that's sort of regular
for you, anyway.

He also did say
you're very lucky.

"Lucky?" Yeah.

How many people get the chance
to be struck by lightning?

That's right.
It's a shocking experience.

Where's Tommy?

-Is he all right?
-He's all right.

He's all right.
He got hit, too,
but it didn't hurt him.

There's something else
that happened.

Tommy.

Tommy.

You're okay.

There's nothing
to worry about,
Caroline. I'm fine.

Um...

I'm different, Caroline.

I'm better now,
like the rest of you.

I don't understand.

Neither do we.

This... It's something
the lightning did to him.

We can't begin
to understand.

I'm just going to go talk
to the doctor for a little
while. Why don't you guys...

spend some time together?

You can talk.

It's amazing.

Do it, Tommy. Do it for me.

Do it for me.

Free me.

No.

Free me.

No.

[monitor beeping rapidly]

Nick!

-Nicky, help!
-What happened?

I don't know. She was fine.

I don't want her to die!

[beeping]

She's had a relapse.

She seems to be out of danger
for the moment,

but I suggest
you let her rest.

Thank you, Doctor.

Tommy, there's nothing
we can do here, all right?
We should go.

[Doctor] The BP's way up.

I want to go back
to the house.

My house.

All right, then,
that's exactly what
we'll do, come on.

Come on, Tommy.

Traveling a little light
there, aren't you?

All that you own
is in this house.

Not mine. It belongs
to the old Tommy Crane,
not me.

The old Tommy Crane
wasn't such a bad guy,
you know.

I know what I was
before, Nick.

Not a man, not a child.

I was a freak.

You were different, Tommy.

People liked you for who you
were. I know Caroline did
and so did I.

I didn't.

[girl] Tommy.

If you don't mind, I think
I'd like to have a little
time alone, now.

Okay. I'll just go tinker
around with the car
or something. Take your time.

[girl] Tommy.

Come to me.

Feed me.

I need more.

I did what you wanted.

Give me your hand.

It's not enough.

She had nothing more to give.
She would have died.

[girl] I'm your real sister.

I'm going to die,
Tommy. Remember?

They murdered me.
They replaced me with her.

It's not her fault.
She doesn't even know.

-Do you wanna become
what you were before?
-No.

No. Please.

[girl] I'll keep helping you,
but you need to help me.

You're my brother, Tommy.

You're the only one who can.

Find another, Tommy. Feed me.

Feed me.

[Tommy] An IQ test,
it seems so limited.

[Alex] It is,
but you're changing.

So much so fast that
it gives me an idea
of what's happening to you.

Is that why you work here,
because you're very clever?

I have other talents
that got me involved here.

I'm sure you do.

This is amazing.
It's right off the scale.

How can you tell
about a human being
from a number? It's like...

gauging the beauty
of a diamond by weighing it.

Or saying that this is you.

That is so beautiful.

It doesn't come close
to capturing the real Alex.

And just who
is the real Alex?

You're different than others.

You feel alone,
even lonely.

You've felt that way
your whole life.

Yet, you have
an inner strength,

a power, I can feel it.

How do you know all this?

Because I felt the same
my whole life.

It's something we share,
Alex, you and I.

We're different.

This one has the power.
Do it, Tommy. Do it!

Alex.

[Tommy]Not now, Kat,
we're busy.

What were we talking about?

Being different.

Hello, Kat. Hungry?

Derek, do you like Tommy?

You don't?

It's not like he's done
anything wrong, it's just,

sometimes, he creeps me out.

[Derek] Tommy has changed
a great deal.

Maybe he doesn't always know
how to act around people.

I guess so.

But just now,
I thought I heard him talking,

except his lips
weren't moving.

I just got off the phone
with the hospital.

They said she's
doing real well.

She may even be able
to come home in a few days.

That's good.

I thought you might
want to see her.

Will my presence there
really make a difference?

We're talking about
your sister, Tommy.

What the hell's
up with you?

I've changed, Nick.

Before, I had no value,
no purpose, no vision.

Right. So what's
your vision now?

I see the way things work.

The way they connect.

When I look at a flower,
I don't just see the petals.

I see a chain of molecules,
spreading back in time
a million years,

and then extending
into the future,
all laid out before me.

Can you understand
what that's like?

I'm afraid you lost me
a little bit back there.

I'll tell you what I do
understand and that is that
your sister needs you.

And you would do well
to show her some respect.

Home run, Nicky.

The old Tommy
is gone, Nick.

I've changed.

And you've stayed
the same.

It's not your fault,

but we have little
in common anymore.

Oh. Brother, have you
got that right.

You may have gained
something, Tommy,

but you lost something
infinitely more important.

And what would that be?

You're the smart guy.
You figure it out.

-Did you know her parents?
-No. Not well.

Father was a lawyer.
Mother was a housewife.

Bright enough,
but not the easiest people.

But nothing to suggest
he has this potential
of brilliance?

No, not that I saw.

They were pretty determined
Caroline was gonna go places
though.

What exactly are you
trying to find, Derek?

Well, some explanation
of what happened to him.

I thought we already
knew that.

I mean, it was a freak
accident, right?

Was it?

His intelligence
is still increasing.

Now, there's an indication
he's even developing
psychic abilities.

And that's bad?

No. But I believe
it's worth investigating.

[Tommy] It's beautiful here.

Before, I wouldn't have been
able to appreciate this.

All the beauty I see around.

You. [chuckles]

Thank you for taking time
to share it with me.

Aw.

Tommy, it's not like
I'm forcing myself.

I enjoy being with you.

Well, you're just
saying that.

Well, why would I?
You're highly intelligent,
sensitive.

You're an interesting man.

What if it all went away?

What if I went back
to being what I was?

And why should that happen?

Alex, if you were me
and you had the choice...

would you go back?

If I had the choice...

No.

But, Tommy...

You're gonna be okay.
Everything's gonna be
all right.

Yeah.

Oh! Would you look at this?

I can't believe
it bloomed so early.

Aw...

Beautiful.

-[thunder rumbling]
-Mm...

Smell.

Do it, Tommy. Do it!

Do it, Tommy. Do it.

She's the one I need.
Take her hand.

-[thunder rumbling]
-[gasps]

I just got so dizzy.

Where was I?

The flower.

Right. Yeah.

So strange.

I forget the name.

We all forget things, Alex.

[Alex] Well, not me. I...

You know, I...

I'm not feeling very well.
Do you mind if we go back?

You may be coming down
with something.

Yeah. Maybe.

[Nick] Tom.

I think we ought to talk.

I'm sorry.

When I spoke earlier,
I believe I behaved
somewhat arrogantly.

Maybe a little more
than somewhat.

Everyone makes
mistakes, man.

The idea is to learn
from them.

I know.

I remember
before I changed,

I used to hear
other kids laughing.

Sometimes, I'd laugh
along with them.

I didn't know
they were laughing at me.

There's a lot of pointless
cruelty in the world, Tommy.

Don't take it on.

Nick, you were always
my friend.

I want you to know
that whatever happens,

you'll stay my friend.

It's good t know, buddy.

[girl] Tommy.

Come to me, Tommy.

Take her life
and bring it to me.

No, I can't.

Not this one, please.

She has the power I need.

Bring her and let me
do the rest.

She's done nothing to you.

Bring her to me, Tommy,

or go back to what you were.

Soon, sister.

Soon.

[Caroline] Tommy wouldn't
come, would he?

He's my brother.

And whatever happens,
I still love him.

What was he like,
before the accident
in the shed?

He still had problems,

but he was much better.

At least that's what
my parents told me.

-You don't remember?
-No.

I don't even remember
falling into the well.

They said that
I was traumatized,

that I suppressed
the memory.

And they must have
been right because

I don't remember much
before I was five.

How did it happen?

Um...

They said that
we were playing in there
and I fell in.

And I think Tommy believed
it was his fault.

And they never let him go
near the shed afterwards.

No. Neither of us.
They boarded it up.

Nick, what's gonna
happen to him?

You just don't
worry about that.

Just concentrate
on feeling better, you know?

I'll see you later.

[thunder rumbling]

[girl singing indistinctly]

[water dripping]

[Kat] Thought
you were gonna help me
with my homework.

I am.

You're sure slow tonight.

I know.

Alex, is something wrong?

No. Nothing. It's...

Then what's the answer?

One, two...

Eight.
A hundred and twenty-eight.

A computer would be
way faster.

I know. I'm not a computer.

[Tommy] Alex.

Do you think that Kat
can spare you?

I think so. Why?

I was going to see
my sister.

She's been asking
to meet you.

Oh. I'd like that.

You think you can finish
the rest without me?

Sure. I have been anyways.

We'll be back soon, Kat.

-Kat, is something wrong?
-She's fine.

[Tommy] Aren't you, Kat?

I guess so.

Well, Dominick will have
dinner ready for you, okay.
I'll be back real soon.

Okay.

So you found this
in the shed?

Next to the well.
Stuck between the boards.

It's small enough
to be a child's.
Maybe it was Tommy's.

I checked the hospital records
against the ID number
on the bracelet.

It belonged
to Caroline Crane.

She never mentioned
an illness to you?

No.

-Maybe she got better.
-Not from this.

The disease was progressive,
painful, and incurable.

By the time she was five,
she couldn't walk by herself.

That's impossible.
Caroline has never
been sick like that.

Well, then, the woman
you know can't be
the real Caroline Crane.

That doesn't make any sense.

Unless the first child died
and they adopted another one.

No. I checked. The Cranes
never registered for any
legal adoption.

Are you suggesting
that they bought
another child,

and then gave her
the same name?

I don't see any other
explanation.

Why the hell
would they do that?

To cover up something.

The real child
may have died.

But there was no
death certificate.

I believe she may
have been killed.

The father.

He knew that she would
never live a normal life.

She would never be the success
that he'd hoped she would be.

So he got rid of her.

The son of a bitch
killed his own daughter,

and then bought himself
a new one.

After he disposed
of the body.

That's why Tommy wasn't
allowed near the well.

There was no accident.

That's where
they left the body.

Perhaps not just her body.
Perhaps her spirit, too.

I sensed
a lingering presence
in the shed.

[Nick] You think
she's still there?

What doe she want?

Justice. Revenge.

-Maybe to live again
through someone else.
-How?

If her life force is gone,
she needs someone else
to bring it to her.

-Someone she can control.
-Her brother.

Tommy.

Kat, have you seen Tommy?

He left. With Alex.

-Did they say where they went?
-To meet his sister.

That could be the hospital.

Did they say
anything else?

No. But I saw things...

When Tommy touched
my shoulder.

What did you see?

Try and concentrate real hard
for me, Kat.

What did you see, Kat?
It's important.

Lightning and some
kind of buildings.

And a girl.

-What did the girl look like?
-Little.

Smaller than me.

She was lying in water.

Tommy's real sister.

What do you think
he wants with Alex?

Well, if I'm right,
he wants to use her to bring
his real sister back to life.

Thanks, Kat.

[Alex sighs]

I know. I don't feel so good.
I really shouldn't have
driven out here.

We're not going
to the house right
now, Alex.

What about Caroline?

She's waiting out here.

She's been waiting
a very long time.

Tommy, what are we
doing out here?
Where are you taking me?

I told you,
to meet my sister.

You've finally come.

Let me go.

I can't. I'm sorry, Alex,
but I need you to bring
her back.

[yelps]

Tommy, let her go!

[Derek] Tommy!

Tommy! Stop!

I have to bring my sister
back to life.

Tommy, your sister's dead.
Her time on earth is over.

Don't let her use you.

But she cured me.
She gave me the power.

Tommy, your real sister
is the one
who's in the hospital.

The one who raised you.
The one who loved you
all your life.

Don't listen to them.

You can't do this.
You can't hurt Alex for this.

[groans]

I have to.

[Nick] Use the power
she gave you.

Set your sister free.
You're her brother.
You're the only one who can.

It's too late, Tommy.

[gasps]

[screams]

[Derek] Alex.
Are you all right?

[mumbling]

I'm okay.

Tommy.

Nicky.

Hey.

I'm here, pal.

Right here.

Home run, Nicky.

That's right.
Home run, buddy.
Home run.

Home run.

Tommy. It's me, Alex.

Alex.

Pretty.

Come on.
Let's go see your sister.
She's waiting for you.

[Nick] Power and intelligence,

for just a little while,
Tommy Crane had more
than most of us dream about.

Ultimately, he chose
to sacrifice them.

But, I believe, in doing
so, he regained something
far more important.

The people who love him.

[theme music playing]