Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,448 --> 00:00:14,057
[Samuel] Hassan.
2
00:00:17,930 --> 00:00:19,019
Hassan.
3
00:00:22,152 --> 00:00:23,197
Hassan.
4
00:00:27,766 --> 00:00:29,029
Hassan.
5
00:00:32,075 --> 00:00:32,902
[Hassan]
Coming, Mr. Samuel.
6
00:00:36,297 --> 00:00:37,863
Hassan, take this.
7
00:00:38,038 --> 00:00:40,257
Go to the village,
and send it,
as fast you can.
8
00:00:40,431 --> 00:00:43,217
-Tonight, Mr. Samuel?
-Now! Run, Hassan.
9
00:00:43,391 --> 00:00:45,045
And whatever happens,
don't stop.
10
00:00:45,219 --> 00:00:46,829
-Don't stop.
-As you wish.
11
00:00:47,003 --> 00:00:48,048
As you wish.
12
00:00:50,485 --> 00:00:54,489
[voice whispering]
Samuel.
13
00:00:54,663 --> 00:00:57,187
Samuel.
14
00:00:57,361 --> 00:00:59,711
Samuel.
15
00:01:02,671 --> 00:01:03,889
Samuel.
16
00:01:06,675 --> 00:01:07,937
Face me, Samuel.
17
00:01:14,030 --> 00:01:15,075
You are not trying to leave?
18
00:01:16,641 --> 00:01:17,425
I have to.
19
00:01:18,295 --> 00:01:19,079
But you can't.
20
00:01:25,868 --> 00:01:27,435
Come to me, Samuel.
21
00:01:27,609 --> 00:01:29,263
[woman's voice whispering]
Samuel, come to me.
22
00:01:30,525 --> 00:01:31,308
No.
23
00:01:32,527 --> 00:01:34,050
No.
24
00:01:34,224 --> 00:01:36,705
You're not Jessica.
You're something else.
25
00:01:38,185 --> 00:01:40,404
I know what you're
doing to me now.
26
00:01:40,578 --> 00:01:41,492
I know where you came from.
27
00:01:42,841 --> 00:01:43,494
What have you done?
28
00:01:45,714 --> 00:01:46,584
Stopped you.
29
00:01:46,758 --> 00:01:47,542
[wind howling]
30
00:01:48,804 --> 00:01:50,675
Where is it, Samuel?
31
00:01:50,849 --> 00:01:52,024
I won't tell you.
32
00:01:52,199 --> 00:01:54,331
I think you will.
33
00:01:54,505 --> 00:01:57,117
-I think you'll tell me
anything I want you to.
-[Samuel whimpers]
34
00:02:07,779 --> 00:02:08,693
[breathing shakily]
35
00:02:10,782 --> 00:02:12,088
[low snarling]
36
00:02:12,262 --> 00:02:13,568
I know what's happening.
37
00:02:14,786 --> 00:02:15,483
You're feeding off me.
38
00:02:16,745 --> 00:02:18,834
And yet, you still want it,
39
00:02:19,008 --> 00:02:20,705
no matter what
happens to you.
40
00:02:25,710 --> 00:02:28,539
-[growls softly]
-But you need me to live.
41
00:02:28,713 --> 00:02:31,760
Not any longer, Samuel.
42
00:02:31,934 --> 00:02:33,240
[heart beating]
43
00:02:33,414 --> 00:02:35,024
-Speak to me, Samuel.
-No.
44
00:02:35,198 --> 00:02:37,548
Tell me where the urn is.
45
00:02:38,984 --> 00:02:40,160
No.
46
00:02:42,771 --> 00:02:45,556
No, please.
47
00:02:45,730 --> 00:02:46,905
No, please, I beg of you.
48
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
Please, I beg you. No, don't!
49
00:02:49,691 --> 00:02:51,171
[Samuel screaming]
50
00:02:57,133 --> 00:02:58,352
[theme music playing]
51
00:04:01,066 --> 00:04:02,764
[Samuel]
My old friend,
52
00:04:02,938 --> 00:04:05,593
the most unexpected thing
has happened.
53
00:04:05,767 --> 00:04:08,465
I've suddenly fallen in love.
54
00:04:08,639 --> 00:04:11,947
The name is Jessica Lancy,
my own assistant.
55
00:04:12,121 --> 00:04:15,167
Strange how we can
spend a lifetime
looking for beauty,
56
00:04:15,342 --> 00:04:17,953
and overlook that which is
closest to us.
57
00:04:18,127 --> 00:04:20,390
When we return to the States,
you'll see what I mean.
58
00:04:20,564 --> 00:04:21,957
She reminds me
of Byron's poem.
59
00:04:22,131 --> 00:04:22,784
You know the one.
60
00:04:24,002 --> 00:04:26,222
"She walks in beauty
61
00:04:26,396 --> 00:04:29,617
Like the night of cloudless
climes and starry skies
62
00:04:29,791 --> 00:04:33,882
And all that's best
of dark or light..."
63
00:04:34,056 --> 00:04:35,753
"...meet in her aspect
and her eyes"
64
00:04:45,023 --> 00:04:47,330
I am Jessica Lancy,
I am Samuel's fiance.
65
00:04:47,504 --> 00:04:49,158
Derek Rayne.
66
00:04:49,332 --> 00:04:51,813
I know. You are exactly
as Samuel described.
67
00:04:51,987 --> 00:04:53,641
How did you find me?
68
00:04:53,815 --> 00:04:55,164
He often spoke of
the two of you coming here.
69
00:04:57,340 --> 00:04:58,559
The shore
overlooking the sea.
70
00:05:00,343 --> 00:05:02,432
The beauty
and power here,
71
00:05:02,606 --> 00:05:04,739
he loved this place
so very much.
72
00:05:04,913 --> 00:05:06,654
We both did.
73
00:05:06,828 --> 00:05:09,352
It's been such a shock when I
got your telegram yesterday.
74
00:05:09,526 --> 00:05:11,528
If I could've flown out,
helped him someway...
75
00:05:11,702 --> 00:05:12,790
There's nothing
you could've done.
76
00:05:16,272 --> 00:05:18,274
The propane tanks
must have exploded.
77
00:05:18,448 --> 00:05:19,710
By the time
I got back to camp,
78
00:05:19,884 --> 00:05:21,233
there was nothing left
to the tent.
79
00:05:22,800 --> 00:05:24,367
And Samuel's body?
80
00:05:24,541 --> 00:05:26,717
They think that the animals
must have got to him.
81
00:05:31,505 --> 00:05:32,549
Don't.
82
00:05:32,723 --> 00:05:33,550
Don't think about it.
83
00:05:40,557 --> 00:05:42,167
I heard you reading
when I came,
84
00:05:42,342 --> 00:05:43,995
it was almost like hearing
Samuel again.
85
00:05:44,169 --> 00:05:45,345
His last letter to me.
86
00:05:46,215 --> 00:05:47,347
Mostly about you.
87
00:05:49,044 --> 00:05:49,697
How much he loved you.
88
00:05:51,612 --> 00:05:52,961
I am sure he'd
want you to have it.
89
00:05:57,269 --> 00:05:58,358
You're so kind.
90
00:06:00,751 --> 00:06:01,926
So much like Samuel.
91
00:06:12,372 --> 00:06:13,068
Where are you staying
while you're here?
92
00:06:14,548 --> 00:06:16,985
Samuel's loft.
93
00:06:17,159 --> 00:06:19,466
I thought I'd try to arrange
some of his personal effects.
94
00:06:19,640 --> 00:06:21,816
Well, so it's far from here.
Let me drop you there.
95
00:06:21,990 --> 00:06:24,384
No, thank you. I think I'd like
to stay here for a while.
96
00:06:26,342 --> 00:06:29,171
Besides,
you've been so much
help already.
97
00:06:30,259 --> 00:06:30,825
You have my number?
98
00:06:35,003 --> 00:06:36,396
If there's anything you need,
call me.
99
00:06:55,850 --> 00:06:56,764
I will.
100
00:07:00,855 --> 00:07:02,770
[Derek] Samuel and I
were friends and colleagues
101
00:07:02,944 --> 00:07:04,249
for nearly 20 years.
102
00:07:08,602 --> 00:07:09,603
It's hard to believe
he's gone.
103
00:07:11,866 --> 00:07:13,302
Where was this taken?
104
00:07:13,476 --> 00:07:15,522
[Derek] In Tibet,
few miles from Lhasa.
105
00:07:15,696 --> 00:07:17,437
Looks like day nine
of the hostage crisis.
106
00:07:18,089 --> 00:07:19,134
Close.
107
00:07:20,570 --> 00:07:22,093
We were interviewing
a Buddhist monk,
108
00:07:22,267 --> 00:07:25,270
and Chinese guards arrested us
for spying.
109
00:07:25,445 --> 00:07:28,056
We spent more than a week
in a cell before we escaped.
110
00:07:28,230 --> 00:07:30,275
Mm. Using hand gliders,
111
00:07:30,450 --> 00:07:32,843
or at least that was
the rumor I heard.
112
00:07:33,017 --> 00:07:34,454
Yeah, it must've been Samuel
who started that rumor.
113
00:07:36,151 --> 00:07:38,501
The truth is,
the guards got drunk
114
00:07:38,675 --> 00:07:39,720
and forgot to lock
the cell door.
115
00:07:42,200 --> 00:07:43,593
Another illusion shattered.
116
00:07:45,856 --> 00:07:48,293
So I hear Samuel's fiance
just arrived.
117
00:07:48,468 --> 00:07:49,947
How's she managing?
118
00:07:50,121 --> 00:07:51,688
As well as she can,
119
00:07:51,862 --> 00:07:52,950
under the circumstances.
120
00:07:56,911 --> 00:08:00,480
Jessica Lancy is
a very unusual woman.
121
00:08:03,483 --> 00:08:05,659
Quite different
than I imagined.
122
00:08:05,833 --> 00:08:08,488
[Kristin] Not the usual dusty
and boring archeologist?
123
00:08:10,272 --> 00:08:11,360
No, it's not that.
124
00:08:13,623 --> 00:08:15,495
She was Samuel's assistant
for three years,
125
00:08:17,453 --> 00:08:18,498
and he hardly mentioned her.
126
00:08:20,674 --> 00:08:21,631
Two months ago,
127
00:08:23,807 --> 00:08:26,549
Samuel woke up and realized
he was in love.
128
00:08:29,117 --> 00:08:30,510
He asked her
to marry him
on the spot.
129
00:08:32,773 --> 00:08:34,601
I guess romance is
where you find it.
130
00:08:34,775 --> 00:08:35,993
[telephone ringing]
131
00:08:37,604 --> 00:08:38,213
Hello.
132
00:08:39,649 --> 00:08:40,868
I'll tell him. Thank you.
133
00:08:42,522 --> 00:08:43,218
That was the gate.
134
00:08:44,088 --> 00:08:44,611
What?
135
00:08:46,003 --> 00:08:47,614
You have a package.
136
00:08:47,788 --> 00:08:48,919
[Derek]
The writing is cuneiform.
137
00:08:50,138 --> 00:08:51,052
Minoan, I think.
138
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
Well, there's no letter
or accompanying note.
139
00:08:57,537 --> 00:09:00,104
But it came
from a small village
in Turkey.
140
00:09:00,278 --> 00:09:02,106
What's a Minoan artifact
doing in Turkey?
141
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
I don't know.
142
00:09:04,152 --> 00:09:06,850
But it is from Samuel, it's his
handwriting on the crate.
143
00:09:07,024 --> 00:09:09,200
The question
is why would he
send it to me.
144
00:09:09,374 --> 00:09:12,203
He understood
cuneiform writing
as well as I know.
145
00:09:12,377 --> 00:09:14,858
Well, judging by the way it's
packed, he obviously sent it
in a hurry.
146
00:09:15,032 --> 00:09:16,556
But he rarely did anything
without a reason.
147
00:09:18,514 --> 00:09:20,560
If he thought it was important
enough to send it to me,
148
00:09:22,431 --> 00:09:23,563
I wanna know why.
149
00:09:33,747 --> 00:09:34,835
What's going on here?
150
00:09:39,622 --> 00:09:41,232
[Kristin] Excuse me,
can I help you?
151
00:09:41,406 --> 00:09:43,147
I hope so.
152
00:09:43,321 --> 00:09:45,367
Um, I am working on those.
153
00:09:45,541 --> 00:09:48,109
Yeah, and I am
looking for my files.
154
00:09:48,283 --> 00:09:51,982
Oh. You must be
Rachel Corrigan.
I am Kristin Adams.
155
00:09:52,156 --> 00:09:54,202
Oh! From the Boston House?
I am glad to meet you.
156
00:09:54,376 --> 00:09:56,465
-You're Ethan's sister. Yeah.
-That's right.
157
00:09:56,639 --> 00:09:59,163
Derek's asked me to stay and
help out while Nick's away.
158
00:09:59,337 --> 00:10:00,512
I've been looking forward
to meeting you.
159
00:10:00,687 --> 00:10:02,253
Yeah. Listen, Kristin.
160
00:10:02,427 --> 00:10:04,342
I've been away in San Diego
for the last few days
161
00:10:04,516 --> 00:10:06,388
at this conference
on Tourette syndrome...
162
00:10:06,562 --> 00:10:08,738
That's right.
You're researching
the possibility
163
00:10:08,912 --> 00:10:10,610
of a link between
that and demonic possession.
164
00:10:12,829 --> 00:10:15,440
Uh, right.
How did you know that?
165
00:10:20,402 --> 00:10:22,099
Did you read my papers?
166
00:10:23,361 --> 00:10:24,058
Not intentionally.
167
00:10:26,016 --> 00:10:27,496
You read my papers.
My personal papers.
168
00:10:27,670 --> 00:10:29,629
I had to move them.
169
00:10:29,803 --> 00:10:31,413
Uh-huh. Where?
Where did you put them?
170
00:10:31,587 --> 00:10:32,632
They should all be in order.
171
00:10:42,467 --> 00:10:44,774
I didn't know when
you'd be back
and I needed the space.
172
00:10:44,948 --> 00:10:49,736
Where did you put the envelope
marked "confidential,"
which was on top?
173
00:10:49,910 --> 00:10:51,433
-Uh, I didn't see
anything like that.
-No, you had to see it
174
00:10:51,607 --> 00:10:53,870
because it was right on top.
175
00:10:54,044 --> 00:10:55,176
Well, then I am sure I would've
seen it, maybe you left it
somewhere else.
176
00:10:55,350 --> 00:10:57,700
No, I left it
on top of my files.
177
00:10:57,874 --> 00:10:59,615
I am sorry, I thought
your files are too corking
178
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
but I know
I haven't seen it.
179
00:11:01,878 --> 00:11:03,053
And it is a pleasure
to meet you.
180
00:11:03,227 --> 00:11:03,706
I've got to go
back to work.
181
00:11:08,406 --> 00:11:11,627
Strange. I'd expect to find
traces of whatever this was
used for,
182
00:11:11,801 --> 00:11:13,237
oil or wine,
but there's nothing.
183
00:11:13,411 --> 00:11:16,414
Not even on
a molecular level.
184
00:11:16,588 --> 00:11:19,200
Well, perhaps it was used
for purely
ceremonial purposes.
185
00:11:19,374 --> 00:11:20,592
[Alexandra] Hmm.
186
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
This is the symbol for life.
187
00:11:23,160 --> 00:11:26,511
But it could also mean
"birth," or "rebirth."
188
00:11:26,686 --> 00:11:29,253
In cuneiform writing,
the meaning depends
on the context.
189
00:11:29,427 --> 00:11:31,560
Well, so we're gonna have to
reconstruct this whole artifact
190
00:11:31,734 --> 00:11:34,258
in order to read
the inscription.
191
00:11:34,432 --> 00:11:36,347
Yeah, I hope you weren't doing
something more important.
192
00:11:36,521 --> 00:11:37,609
Well, not anymore, I'm not.
193
00:11:39,089 --> 00:11:40,395
Just wish we knew
what it's purpose was.
194
00:11:40,569 --> 00:11:41,701
[low snarling]
195
00:11:44,878 --> 00:11:46,706
It may have been used
in some kind of
fertility rite.
196
00:11:48,229 --> 00:11:50,318
I suggest you start there.
197
00:11:50,492 --> 00:11:51,145
Where are you going?
198
00:11:53,103 --> 00:11:54,714
I wasn't aware
I had to account
for my whereabouts.
199
00:12:00,720 --> 00:12:03,505
Is Derek all right?
200
00:12:03,679 --> 00:12:08,336
I think Samuel's death is
affecting him more than
he's letting on.
201
00:12:08,510 --> 00:12:11,078
Well, I just had the pleasure
of meeting Rachel Corrigan.
202
00:12:11,252 --> 00:12:12,775
That's right.
She's back from
the conference.
203
00:12:14,037 --> 00:12:17,084
So, how did it go?
204
00:12:17,258 --> 00:12:18,781
It was a little
like docking the Hindenburg.
205
00:12:20,827 --> 00:12:23,351
She certainly is a woman
of unshakable conviction.
206
00:12:23,525 --> 00:12:26,006
Well, when Rachel believes in
something she doesn't
hold back.
207
00:12:26,180 --> 00:12:28,573
-You'll get used to it.
-Well, that may take
a little bit of time.
208
00:12:28,748 --> 00:12:31,489
I got the distinct impression
that she doesn't like me
very much.
209
00:12:31,663 --> 00:12:33,317
Well, just give her a chance.
210
00:12:33,491 --> 00:12:34,928
You two just have to find
something you have in common.
211
00:12:35,102 --> 00:12:36,059
[clicks tongue]
212
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Well, we are both mammals.
213
00:12:44,807 --> 00:12:46,504
[Derek]
I believe it was Minoan.
214
00:12:46,678 --> 00:12:48,680
He must have sent it
just before he died.
215
00:12:48,855 --> 00:12:51,640
Minoan artifact? No, I don't
recall Samuel mentioning it
to me.
216
00:12:53,729 --> 00:12:54,991
Perhaps if I could see it.
217
00:12:56,297 --> 00:12:58,038
Well, there's not much to see.
218
00:12:58,212 --> 00:13:00,867
I am afraid it's
completely shattered.
219
00:13:01,041 --> 00:13:02,694
And it can't be
reconstructed?
220
00:13:04,522 --> 00:13:06,176
It won't be easy.
221
00:13:06,350 --> 00:13:09,049
I am not sure
all the pieces are there.
222
00:13:09,223 --> 00:13:11,791
But he took the trouble
to ship it to me.
223
00:13:13,662 --> 00:13:15,620
And I thought
you might have
known why.
224
00:13:15,795 --> 00:13:17,579
No, I don't. I'm sorry.
225
00:13:19,102 --> 00:13:20,974
To be perfectly
honest with you,
226
00:13:21,148 --> 00:13:23,454
I've had a very hard time
thinking about
those last few days.
227
00:13:23,628 --> 00:13:25,805
Yeah. We all miss him.
228
00:13:36,467 --> 00:13:37,512
[low growl]
229
00:13:38,643 --> 00:13:39,819
Jessica.
230
00:13:42,038 --> 00:13:42,822
What? What is it?
231
00:13:44,301 --> 00:13:44,824
I think I should go.
232
00:13:46,869 --> 00:13:49,480
We have so much to talk about.
I really wish you would stay.
233
00:13:49,654 --> 00:13:50,481
Another time.
234
00:13:50,655 --> 00:13:51,613
Before you go...
235
00:13:56,096 --> 00:13:57,401
there's something
I want you to have.
236
00:14:04,539 --> 00:14:05,845
Samuel's field box.
237
00:14:07,368 --> 00:14:09,631
He said it had
magical powers.
238
00:14:09,805 --> 00:14:11,285
I couldn't bring myself
to go through it,
239
00:14:11,459 --> 00:14:13,330
I was hoping maybe you could
240
00:14:13,504 --> 00:14:15,289
catalog the items for me,
241
00:14:15,463 --> 00:14:16,943
and for Samuel.
242
00:14:17,117 --> 00:14:19,510
Sure.
I'll see what I can do.
243
00:14:19,684 --> 00:14:20,685
And you will come back?
244
00:14:26,300 --> 00:14:26,866
Yes.
245
00:14:34,830 --> 00:14:36,266
[woman's voice] Derek.
246
00:14:36,440 --> 00:14:37,267
[gasping]
247
00:14:42,707 --> 00:14:44,231
Derek.
248
00:14:47,103 --> 00:14:48,061
[low growl]
249
00:14:51,586 --> 00:14:52,500
Derek.
250
00:14:56,156 --> 00:14:56,896
Derek.
251
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
Derek.
252
00:15:03,467 --> 00:15:04,033
[panting]
253
00:15:08,124 --> 00:15:09,821
[Derek] Jessica.
254
00:15:09,996 --> 00:15:12,520
What are you doing?
This is wrong.
255
00:15:12,694 --> 00:15:13,913
How could this be wrong?
256
00:15:15,349 --> 00:15:16,785
Kiss me.
257
00:15:16,959 --> 00:15:18,787
[Derek] No.
258
00:15:24,924 --> 00:15:26,795
No. No.
259
00:15:28,753 --> 00:15:29,754
Stop.
260
00:15:30,755 --> 00:15:31,931
[screaming]
261
00:15:48,686 --> 00:15:51,124
-[Derek] How was San Diego?
-[Rachel] Grueling.
262
00:15:51,298 --> 00:15:54,605
I know more than I ever thought
possible about Tourette
syndrome.
263
00:15:54,779 --> 00:15:57,347
You know,
but in my patient's case,
264
00:15:57,521 --> 00:15:59,349
I think demonic possession
is a real possibility.
265
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
I am still working on it.
266
00:16:00,960 --> 00:16:03,875
-Any progress?
-Had a little setback.
267
00:16:04,050 --> 00:16:06,095
I can't find the report
I need you to look at.
268
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
Oh, in the envelope?
I've already read it,
269
00:16:08,793 --> 00:16:09,229
while you were at conference.
270
00:16:10,708 --> 00:16:12,275
I put it in the library desk.
271
00:16:12,449 --> 00:16:13,929
I wish I had known.
272
00:16:14,103 --> 00:16:15,583
I spent the whole night
reworking the report,
273
00:16:15,757 --> 00:16:16,976
and I was all over Kristin
about losing it on me.
274
00:16:18,586 --> 00:16:19,239
I am sorry.
275
00:16:22,068 --> 00:16:23,112
I've had a lot
on my mind.
276
00:16:23,286 --> 00:16:23,983
Yeah? What's up?
277
00:16:25,897 --> 00:16:27,769
There's been an accident.
278
00:16:27,943 --> 00:16:28,988
An old friend of mine died.
279
00:16:30,206 --> 00:16:31,860
Samuel Kellig.
280
00:16:32,034 --> 00:16:33,688
Oh, God, Derek,
Samuel, I...
281
00:16:34,645 --> 00:16:36,386
I am so sorry.
282
00:16:36,560 --> 00:16:37,605
Is there anything
I could do to help?
283
00:16:40,695 --> 00:16:44,307
Why would someone
dream of a situation
they believe is wrong?
284
00:16:44,481 --> 00:16:46,614
There's a lot of reasons
for dreams.
285
00:16:46,788 --> 00:16:48,442
It depends
on the situation.
286
00:16:48,616 --> 00:16:50,792
Sometimes, a person can
deal with things
287
00:16:50,966 --> 00:16:52,881
in their dreams that they
can't deal with
in their conscious life.
288
00:16:53,708 --> 00:16:54,274
Like a taboo?
289
00:16:55,884 --> 00:16:56,450
Could be.
290
00:17:00,497 --> 00:17:01,020
What?
291
00:17:05,111 --> 00:17:07,809
No, this is something
I have to workout myself.
292
00:17:09,506 --> 00:17:10,507
Thanks.
293
00:17:16,078 --> 00:17:17,166
[steady electronic beeping]
294
00:17:22,432 --> 00:17:25,131
So what have we here?
295
00:17:25,305 --> 00:17:29,657
Looks like some sort of urn,
but the shape isn't typical
of the period.
296
00:17:29,831 --> 00:17:32,181
Right, well, how is this
for obscurity?
297
00:17:32,355 --> 00:17:34,096
The section here means
"dreams,"
this means "feeding."
298
00:17:35,967 --> 00:17:37,317
So people feeding
in their dreams?
299
00:17:37,491 --> 00:17:39,710
Or people feeding
ondreams.
300
00:17:39,884 --> 00:17:43,279
Don't forget. We are looking
for some sort of
fertility rite.
301
00:17:43,453 --> 00:17:46,021
Now, Derek thought this meant
"birth," or "rebirth."
302
00:17:46,195 --> 00:17:48,023
Yes, but when you
add this new section,
303
00:17:48,197 --> 00:17:50,330
it doesn't
mean "birth" anymore,
it means "procreation."
304
00:17:50,504 --> 00:17:52,854
Well, presuming they meant sex,
that's unusually direct
for this culture.
305
00:17:53,028 --> 00:17:56,379
Well, I don't think they were
referring to the olive harvest.
306
00:17:56,553 --> 00:17:58,381
Also, it's consistent with
some sort of fertility rite.
307
00:17:58,555 --> 00:17:59,556
Right.
308
00:17:59,730 --> 00:18:01,906
Now, look at this.
309
00:18:02,081 --> 00:18:03,778
Have you noticed
these patterns in here?
310
00:18:03,952 --> 00:18:05,606
I've come across
a couple of them,
311
00:18:05,780 --> 00:18:06,781
I think it happened
when they were
making the clay.
312
00:18:06,955 --> 00:18:07,999
Hmm.
313
00:18:16,660 --> 00:18:17,835
I'm sorry.
314
00:18:18,009 --> 00:18:19,098
[clears throat]
315
00:18:20,273 --> 00:18:23,189
Excuse me. Kristin.
316
00:18:23,363 --> 00:18:25,104
Good. Uh...
About the other day...
317
00:18:26,757 --> 00:18:28,281
No, it's fine.
318
00:18:28,455 --> 00:18:30,152
I can arrange it by myself.
I got it.
319
00:18:30,326 --> 00:18:32,415
Yeah. Nick said you were
independent.
320
00:18:32,589 --> 00:18:33,590
Really?
321
00:18:34,896 --> 00:18:35,505
What else did Nick say?
322
00:18:37,290 --> 00:18:39,335
He said that you were a great
ally to have in a fight,
323
00:18:39,509 --> 00:18:41,294
and that you always
had the best intentions.
324
00:18:41,468 --> 00:18:43,557
Hmm.
325
00:18:43,731 --> 00:18:45,646
I wouldn't believe
everything he said.
He tends to overexaggerate.
326
00:18:45,820 --> 00:18:47,778
Yes, that's the impression
that I got.
He called me "impulsive."
327
00:18:48,562 --> 00:18:50,303
Really? You?
328
00:18:50,477 --> 00:18:52,305
Actually, the phrase he used
was, "Like a dog with a bone."
329
00:18:55,395 --> 00:18:57,179
That's like the pot
calling the kettle black.
330
00:18:57,353 --> 00:18:58,746
I bet he said
that I overreact.
331
00:18:58,920 --> 00:19:00,617
Well, he's obviously
badly misinformed.
332
00:19:00,791 --> 00:19:02,141
Yeah. Well...
333
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
Not always.
334
00:19:05,405 --> 00:19:06,145
I found the report.
335
00:19:07,581 --> 00:19:09,017
Derek moved it.
336
00:19:09,191 --> 00:19:10,149
Well, no harm done.
I am glad you found it.
337
00:19:12,673 --> 00:19:14,240
Do you know where
Derek is anyway?
338
00:19:14,414 --> 00:19:16,329
-In his office, I believe.
-Okay.
339
00:19:16,503 --> 00:19:18,157
But I don't think
he wants to be disturbed.
340
00:19:20,115 --> 00:19:21,508
Uh, you might want to check
for yourself though.
341
00:19:22,683 --> 00:19:23,510
I just might.
342
00:19:55,237 --> 00:19:56,586
[piano playing softly]
343
00:20:03,463 --> 00:20:04,203
Alex?
344
00:20:06,117 --> 00:20:06,901
Rachel?
345
00:20:18,956 --> 00:20:19,827
Rachel.
346
00:20:27,835 --> 00:20:28,879
Rachel.
347
00:20:30,490 --> 00:20:31,404
What are you doing?
348
00:20:40,108 --> 00:20:41,240
You know.
349
00:20:44,417 --> 00:20:45,113
No.
350
00:20:46,070 --> 00:20:47,158
I don't know.
351
00:20:49,335 --> 00:20:50,249
I don't understand.
352
00:20:59,606 --> 00:21:00,694
Don't you, Derek?
353
00:21:05,786 --> 00:21:06,874
You want me.
354
00:21:14,447 --> 00:21:16,492
[hissing and growling]
355
00:21:18,364 --> 00:21:19,278
Submit to me.
356
00:21:28,983 --> 00:21:29,984
Haven't you
always known?
357
00:21:38,079 --> 00:21:39,298
Give yourself to me.
358
00:21:41,909 --> 00:21:43,302
What are you doing here?
359
00:21:43,476 --> 00:21:44,999
You should know,
you brought me.
360
00:21:46,174 --> 00:21:47,131
How?
361
00:21:48,089 --> 00:21:49,308
By wanting me.
362
00:21:50,831 --> 00:21:52,311
The same way
that I want you.
363
00:21:54,356 --> 00:21:56,402
But it's wrong.
You love Samuel.
364
00:21:56,576 --> 00:21:57,968
Samuel's gone, Derek.
365
00:22:00,144 --> 00:22:01,320
All you have to do
366
00:22:03,060 --> 00:22:04,323
is destroy something for me.
367
00:22:05,933 --> 00:22:07,151
[heart beating]
368
00:22:17,814 --> 00:22:18,554
Derek.
369
00:22:21,209 --> 00:22:23,037
Derek, stay with me.
370
00:22:23,211 --> 00:22:24,255
[Rachel] Derek, stop it.
371
00:22:24,430 --> 00:22:25,909
[Jessica] Don't go.
372
00:22:26,083 --> 00:22:26,736
[Rachel] Derek.
373
00:22:26,910 --> 00:22:29,043
Derek, stop it.
374
00:22:29,217 --> 00:22:31,872
Derek, it's me.
What's the matter with you?
375
00:22:32,046 --> 00:22:33,874
I don't know.
What happened?
376
00:22:34,048 --> 00:22:35,528
I came in here, you were
shouting, Derek.
377
00:22:35,702 --> 00:22:37,921
I tried get your attention
and I couldn't.
378
00:22:38,095 --> 00:22:39,923
You just kept saying Samuel's
name over and over again.
379
00:22:41,142 --> 00:22:41,925
Look at your office.
380
00:22:43,013 --> 00:22:44,145
We need to talk.
381
00:22:45,494 --> 00:22:46,800
-Not now.
-Yes, now.
382
00:22:46,974 --> 00:22:48,367
Not now. I need time.
383
00:22:49,803 --> 00:22:50,717
Please.
384
00:22:54,460 --> 00:22:55,243
Okay.
385
00:22:56,157 --> 00:22:56,984
But you need help.
386
00:22:57,898 --> 00:22:58,812
And we will talk.
387
00:23:11,390 --> 00:23:15,306
[Derek]Jessica. Jessica.
Jessica. Jessica. Jessica.
Jessica. Jessica. Jessica.
388
00:23:15,481 --> 00:23:18,571
Jessica. Jessica. Jessica.
Jessica. Jessica. Jessica.
389
00:23:18,745 --> 00:23:20,834
Jessica. Jessica. Jessica.
Jessica. Jessica. Jessica.
390
00:23:21,008 --> 00:23:22,226
Jessica. Jessica. Jessica.
Jessica. Jessica. Jessica.
391
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
[continues overlapping]
392
00:23:36,066 --> 00:23:39,548
Well, Alex, I think
you missed your calling.
393
00:23:39,722 --> 00:23:41,071
You have a real talent
for this.
394
00:23:41,245 --> 00:23:43,422
Anytime you wanna
trade places.
395
00:23:43,596 --> 00:23:46,294
Oh, no, I am having way
too much fun in my crash
course in a dead language.
396
00:23:46,468 --> 00:23:47,338
[chuckles]
397
00:23:48,949 --> 00:23:49,645
You know,
398
00:23:51,517 --> 00:23:53,519
I could be wrong.
399
00:23:53,693 --> 00:23:56,435
But I think the symbol can
either mean "infinity,"
or "death."
400
00:23:58,611 --> 00:24:01,570
Well, if it means death,
that certainly rules out
the fertility ceremony.
401
00:24:01,744 --> 00:24:02,876
Yeah.
402
00:24:03,050 --> 00:24:04,617
What was this used for?
403
00:24:07,271 --> 00:24:08,969
Look, remember
this pattern we
found here?
404
00:24:09,143 --> 00:24:10,623
[Kristin] Mm-hmm.
405
00:24:10,797 --> 00:24:11,493
[Alexandra]
What does it
remind you of?
406
00:24:11,667 --> 00:24:12,581
It looks reptilian.
407
00:24:12,755 --> 00:24:13,713
Exactly what I was thinking.
408
00:24:16,759 --> 00:24:19,022
The Minoans worshipped
a snake god at some point,
409
00:24:19,196 --> 00:24:21,895
so maybe they just
sealed the snake
into the urn.
410
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
Yeah, but this spectrograph
gave a clean reading.
411
00:24:24,027 --> 00:24:26,334
No organic residue
of any kind.
412
00:24:29,729 --> 00:24:31,252
It is a reptile.
413
00:24:34,081 --> 00:24:36,518
Now, how did it get imprinted
into the clay like this?
414
00:24:36,692 --> 00:24:39,652
And if it was
just a dead snake,
415
00:24:39,826 --> 00:24:41,871
why did they write a warning
on the outside of the urn?
416
00:24:42,655 --> 00:24:43,482
Hmm.
417
00:24:45,658 --> 00:24:46,963
[Derek]
It isn't easy to
talk about this.
418
00:24:49,705 --> 00:24:51,098
I am not sure where to start.
419
00:24:52,491 --> 00:24:54,101
How about Samuel? His death.
420
00:24:56,669 --> 00:24:58,584
All of us want to
protect the people
we love, Derek,
421
00:24:58,758 --> 00:24:59,846
and when
something happens
422
00:25:01,717 --> 00:25:04,198
it's not uncommon
for us to feel guilty.
423
00:25:04,372 --> 00:25:05,939
I don't think I could've
prevented this death.
424
00:25:06,113 --> 00:25:07,288
Then what is it?
425
00:25:08,942 --> 00:25:09,769
[sighs heavily]
426
00:25:11,814 --> 00:25:14,687
-Jessica Lancy.
-His fiance.
427
00:25:14,861 --> 00:25:16,123
I thought you said
you hardly knew her.
428
00:25:16,297 --> 00:25:17,820
I have dreams about her.
429
00:25:17,994 --> 00:25:19,518
Intense. Strange.
430
00:25:20,954 --> 00:25:21,868
Highly erotic.
431
00:25:23,173 --> 00:25:24,348
It happened
more than once.
432
00:25:24,523 --> 00:25:25,741
So you're attracted to her.
433
00:25:26,916 --> 00:25:27,787
Okay.
434
00:25:27,961 --> 00:25:29,571
No.
435
00:25:29,745 --> 00:25:31,051
What, do you think there's
something wrong with that?
436
00:25:31,225 --> 00:25:34,445
It's more than attraction.
It's some kind of
437
00:25:34,620 --> 00:25:36,404
electricity between us.
438
00:25:36,578 --> 00:25:37,536
Something I have
no control over.
439
00:25:39,276 --> 00:25:40,887
I've never felt this way
about anyone.
440
00:25:41,061 --> 00:25:43,542
Derek, you have
been in control
your whole life.
441
00:25:45,456 --> 00:25:47,284
You've always
held things inside
442
00:25:47,458 --> 00:25:48,416
and been the iron man.
443
00:25:50,026 --> 00:25:52,115
Finally somebody's penetrated
your armor.
444
00:25:52,289 --> 00:25:53,987
[scoffs]
So either I am repressed
or obsessed?
445
00:25:56,685 --> 00:25:58,600
No, I...
446
00:25:58,774 --> 00:26:00,254
I don't mean to make
light of it, Derek.
447
00:26:02,473 --> 00:26:05,128
You suffered a great loss.
448
00:26:05,302 --> 00:26:06,173
It's bound to affect
the way you feel.
449
00:26:12,309 --> 00:26:14,181
[Derek]
First day, when I saw you
after Samuel died,
450
00:26:15,486 --> 00:26:16,575
something happened to me.
451
00:26:18,185 --> 00:26:19,360
Something I never expected.
452
00:26:21,623 --> 00:26:22,581
I didn't want...
453
00:26:24,844 --> 00:26:25,975
to start to
fall in love with you.
454
00:26:31,372 --> 00:26:32,591
Why didn't you tell me?
455
00:26:34,418 --> 00:26:35,376
And say what?
456
00:26:37,291 --> 00:26:38,597
That I desire
my oldest friend's
fiance?
457
00:26:41,295 --> 00:26:42,688
I tried to deny it,
458
00:26:42,862 --> 00:26:44,211
pretend it wasn't happening.
459
00:26:45,212 --> 00:26:46,169
But I can't.
460
00:26:49,433 --> 00:26:51,610
I know
how much you love Samuel,
Derek, I loved him, too.
461
00:26:53,263 --> 00:26:54,308
But he's gone,
462
00:26:55,222 --> 00:26:56,440
and we're alive.
463
00:26:59,705 --> 00:27:00,793
I'm alive.
464
00:27:04,840 --> 00:27:06,625
I knew what you wanted,
465
00:27:09,192 --> 00:27:10,498
because I wanted it, too.
466
00:27:12,543 --> 00:27:13,632
Do you want me?
467
00:27:15,111 --> 00:27:17,636
Yes. Oh, yes.
468
00:28:33,494 --> 00:28:34,277
Here, look at this.
469
00:28:35,191 --> 00:28:36,932
What?
470
00:28:37,106 --> 00:28:38,717
"Cat..." Help me find
the rest of this.
471
00:28:41,502 --> 00:28:43,634
Hey, what does it mean?
472
00:28:43,809 --> 00:28:45,071
-I don't know.
-Cat.
473
00:28:46,333 --> 00:28:47,726
Wait, here's something.
474
00:28:49,858 --> 00:28:50,990
-Turn it this way.
-This way.
475
00:28:52,774 --> 00:28:54,515
"Catticus."
476
00:28:54,689 --> 00:28:57,518
That's not Minoan.
That's the buried city
in Turkey.
477
00:28:57,692 --> 00:28:59,825
That's the City of the Dead.
478
00:28:59,999 --> 00:29:01,783
So Samuel left us a note
after all.
479
00:29:03,524 --> 00:29:04,177
What was he
trying to tell us?
480
00:29:11,488 --> 00:29:12,751
[low growl]
481
00:29:14,404 --> 00:29:15,666
[both moaning]
482
00:29:42,563 --> 00:29:43,651
[Jessica] It's been
a long time for you.
483
00:29:45,871 --> 00:29:46,828
I can tell.
484
00:29:48,482 --> 00:29:51,354
You have an intensity in you,
485
00:29:51,528 --> 00:29:54,357
it's like the coals
at the very center of a fire.
486
00:29:57,273 --> 00:29:58,797
I've missed that fire, Derek.
487
00:30:04,541 --> 00:30:05,586
How long have I been here?
488
00:30:13,333 --> 00:30:14,203
Does it matter?
489
00:30:24,300 --> 00:30:25,824
You stay here with me.
490
00:30:27,173 --> 00:30:28,827
This is where you wanna be.
491
00:30:29,740 --> 00:30:31,220
[cell phone ringing]
492
00:30:38,662 --> 00:30:40,273
Derek.
493
00:30:40,447 --> 00:30:42,101
Derek, listen,
we've almost
finished the urn
494
00:30:42,275 --> 00:30:43,580
but there's something
you need to know.
495
00:30:43,754 --> 00:30:44,843
It's about the inscription.
496
00:30:45,626 --> 00:30:47,323
Huh?
497
00:30:47,497 --> 00:30:48,629
I really think
you need to be here
to see this.
498
00:30:50,500 --> 00:30:51,240
I'll be there.
499
00:30:56,028 --> 00:30:57,029
What is it?
500
00:30:59,074 --> 00:31:00,293
It's Samuel's urn.
501
00:31:02,425 --> 00:31:04,645
Alex and Kristin tried to
decipher the inscription.
502
00:31:05,820 --> 00:31:06,865
They found something.
503
00:31:10,346 --> 00:31:13,436
Well, I think, maybe you should
go find out what it is.
504
00:31:13,610 --> 00:31:15,264
Yeah.
505
00:31:15,438 --> 00:31:16,875
Why don't you let me take you?
You don't look very well.
506
00:31:17,919 --> 00:31:18,920
I am fine.
507
00:31:26,101 --> 00:31:27,015
Maybe you're right.
508
00:31:34,501 --> 00:31:35,589
Any luck getting Derek?
509
00:31:35,763 --> 00:31:37,460
Yeah, finally. He's on his way.
510
00:31:40,072 --> 00:31:41,464
So how's the translation going?
511
00:31:42,988 --> 00:31:44,903
I think it's an incantation.
512
00:31:46,861 --> 00:31:50,517
Protection against whatever
was inside the urn.
513
00:31:50,691 --> 00:31:54,216
Feeding on people
in their dreams.
514
00:31:54,390 --> 00:31:56,131
But we don't have the whole
incantation, and without it
515
00:31:57,437 --> 00:31:58,481
we only have this name.
516
00:31:59,526 --> 00:32:02,007
"Catticus."
517
00:32:02,181 --> 00:32:03,530
Maybe that's where Samuel
discovered the urn.
518
00:32:03,704 --> 00:32:05,532
No, I checked.
519
00:32:05,706 --> 00:32:07,360
There hasn't been any recent
digs going on there.
520
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
And he wrote the name for a
reason.
521
00:32:11,494 --> 00:32:12,365
Any ideas?
522
00:32:13,453 --> 00:32:14,280
Fresh out.
523
00:32:16,282 --> 00:32:18,371
You know, it really is
beautiful.
524
00:32:18,545 --> 00:32:19,981
It's too bad Samuel
never got a chance
525
00:32:20,155 --> 00:32:21,069
to see it put together
like this.
526
00:32:24,855 --> 00:32:26,161
How do we know he didn't?
527
00:32:28,859 --> 00:32:32,167
Wait, we assumed that the urn
was damaged when he got it,
528
00:32:32,341 --> 00:32:33,342
but what if he was the one
who broke it?
529
00:32:34,996 --> 00:32:36,824
He knew he unleashed
530
00:32:36,998 --> 00:32:39,305
something terrible
in the world.
531
00:32:39,479 --> 00:32:40,741
And that's why
he sent it to Derek.
532
00:32:40,915 --> 00:32:42,047
Right.
533
00:32:42,221 --> 00:32:43,787
[telephone ringing]
534
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
That might be Derek.
535
00:32:53,232 --> 00:32:54,494
Derek.
536
00:32:54,668 --> 00:32:56,452
I was beginning
to worry about you.
537
00:32:56,626 --> 00:32:57,758
You all right?
538
00:32:59,629 --> 00:33:00,761
I am not sure.
539
00:33:00,935 --> 00:33:02,241
He insisted on coming back,
540
00:33:02,415 --> 00:33:03,416
I thought
I'd better drive him.
541
00:33:05,374 --> 00:33:07,159
I'm Jessica Lancy.
542
00:33:07,333 --> 00:33:08,812
Of course, Jessica.
I am Alex Moreau.
543
00:33:09,857 --> 00:33:11,337
It came on very suddenly,
544
00:33:11,511 --> 00:33:12,773
I am afraid it might be
some kind of virus.
545
00:33:15,297 --> 00:33:16,646
Well, I think
you might be right.
546
00:33:16,820 --> 00:33:18,039
Listen, I am going to
take him up to his room.
547
00:33:18,213 --> 00:33:19,606
Do you mind waiting here
for few minutes?
548
00:33:19,780 --> 00:33:21,477
-I'll be right back.
-I'm afraid I can't stay.
549
00:33:21,651 --> 00:33:23,958
I just wanted to make sure
Derek got home all right.
550
00:33:24,132 --> 00:33:25,438
Will you call me
to let me know
that he's okay?
551
00:33:25,612 --> 00:33:26,700
Yes, of course.
552
00:33:36,188 --> 00:33:37,015
Derek.
553
00:33:41,454 --> 00:33:43,238
Tell me about the urn.
554
00:33:43,412 --> 00:33:45,893
Well, we think it held
some sort of spirit,
555
00:33:46,067 --> 00:33:48,026
something deadly, that's why
Samuel sent it to you.
556
00:33:51,551 --> 00:33:54,119
It was already broken
when he sent it.
557
00:33:54,293 --> 00:33:56,599
The spirit must have
been released.
558
00:33:56,773 --> 00:33:59,037
Derek, we think that Samuel
was the one who released it.
559
00:34:00,560 --> 00:34:03,041
Show me.
Show it to me now.
560
00:34:03,215 --> 00:34:04,390
Listen, you shouldn't be
working--
561
00:34:04,564 --> 00:34:07,175
Alex, I want to see
the urn, now.
562
00:34:07,349 --> 00:34:09,090
Okay, I'll bring it
to your room.
563
00:34:13,573 --> 00:34:15,314
[Derek] You were right.
564
00:34:15,488 --> 00:34:18,273
The urn was made
to imprison a spirit.
565
00:34:18,447 --> 00:34:20,754
A being that feeds
on the souls of men.
566
00:34:22,016 --> 00:34:22,930
And the only way to stop it
567
00:34:23,104 --> 00:34:26,412
is to read the incantation.
568
00:34:26,586 --> 00:34:30,285
Call it by name,
that will imprison it again.
569
00:34:30,459 --> 00:34:32,635
Derek, I really think
you need to get some sleep.
570
00:34:32,809 --> 00:34:34,333
No, I have to finish.
571
00:34:35,421 --> 00:34:36,335
I have to finish.
572
00:34:37,814 --> 00:34:38,685
"Begone, evil one
573
00:34:39,729 --> 00:34:41,731
Begone from the Earth
574
00:34:41,905 --> 00:34:44,343
I know you
for what you are now
575
00:34:44,517 --> 00:34:46,345
-See you in your true form..."
-Derek.
576
00:34:46,519 --> 00:34:49,261
-The name!
The name is missing.
-Derek.
577
00:34:49,435 --> 00:34:51,785
Samuel did send a note
with the urn.
578
00:34:51,959 --> 00:34:53,439
He wrote
the name "Catticus."
579
00:34:54,831 --> 00:34:57,007
Catticus? City in Turkey?
580
00:34:57,834 --> 00:34:59,097
Was Samuel there?
581
00:34:59,271 --> 00:35:00,010
Well, that's what
we're trying to find out.
582
00:35:02,143 --> 00:35:04,189
Listen, Rachel's
on her way back.
583
00:35:04,363 --> 00:35:05,755
Do you want me to send her up
to have a look at you?
584
00:35:05,929 --> 00:35:07,844
No, just leave me alone.
I need to think.
585
00:35:09,672 --> 00:35:10,543
Okay.
586
00:35:11,631 --> 00:35:12,240
Catticus.
587
00:35:13,894 --> 00:35:14,764
Catticus.
588
00:35:17,767 --> 00:35:18,507
Catticus.
589
00:35:30,432 --> 00:35:33,131
It's not the city.
It's the man.
590
00:35:46,448 --> 00:35:47,145
[Rachel] Kristin.
591
00:35:47,319 --> 00:35:48,146
Hi.
592
00:35:48,320 --> 00:35:50,060
I am looking for Derek.
593
00:35:50,235 --> 00:35:52,411
He just got back.
Alex helped him up
to his room.
594
00:35:52,585 --> 00:35:54,674
Why? What's wrong?
595
00:35:54,848 --> 00:35:57,459
I don't know. She came
downstairs and said that
he was feeling ill.
596
00:35:57,633 --> 00:35:58,895
Apparently, Jessica Lancy
brought him back.
597
00:35:59,069 --> 00:35:59,809
Really?
598
00:36:10,211 --> 00:36:13,214
Okay, this is very interesting,
but I still wanna look in on
Derek,
599
00:36:13,388 --> 00:36:15,173
he hasn't been acting
like himself since
Samuel's accident.
600
00:36:17,479 --> 00:36:19,481
That's the thing, Rachel.
We don't think
it was an accident.
601
00:36:19,655 --> 00:36:21,440
You don't?
602
00:36:21,614 --> 00:36:24,312
The urn that Samuel sent Derek
contained some sort of spirit.
603
00:36:24,486 --> 00:36:26,053
Samuel may have released it.
604
00:36:26,227 --> 00:36:28,664
And you think that
that's what killed Samuel.
605
00:36:28,838 --> 00:36:30,405
If it is, we need to know
exactly where he found it.
606
00:36:30,579 --> 00:36:31,885
That's what I am
trying to do right now.
607
00:36:32,059 --> 00:36:33,887
Look at this.
608
00:36:34,061 --> 00:36:37,630
Samuel filed Legacy reports
once a week year
in and year out.
609
00:36:37,804 --> 00:36:39,849
Two weeks
after he was engaged
to Jessica,
610
00:36:40,023 --> 00:36:40,633
he stopped completely.
611
00:36:41,242 --> 00:36:42,200
Really?
612
00:36:44,202 --> 00:36:46,247
Jessica Lancy certainly seems
to have an unusual effect
613
00:36:46,421 --> 00:36:47,248
on men, doesn't she?
614
00:37:11,316 --> 00:37:13,187
I know what you are...
615
00:37:14,884 --> 00:37:15,885
Lamia.
616
00:37:34,948 --> 00:37:35,688
[Jessica] Derek.
617
00:38:00,974 --> 00:38:03,106
It certainly took you long
enough to invite me
into this house.
618
00:38:03,716 --> 00:38:04,760
Jessica.
619
00:38:12,638 --> 00:38:13,508
[Derek screaming]
620
00:38:14,901 --> 00:38:15,771
[low growl]
621
00:38:21,734 --> 00:38:22,604
No!
622
00:38:22,778 --> 00:38:23,866
[snarling]
623
00:38:27,087 --> 00:38:28,306
You come to me.
624
00:38:37,053 --> 00:38:38,141
Here I am.
625
00:38:42,407 --> 00:38:43,321
It's me you want.
626
00:38:44,974 --> 00:38:45,323
You want my power.
627
00:38:48,761 --> 00:38:49,762
Finish what you started.
628
00:38:53,940 --> 00:38:55,158
I will.
629
00:38:57,291 --> 00:38:58,336
No!
630
00:39:00,816 --> 00:39:02,731
It's almost as if Derek's
obsessed with this woman.
631
00:39:02,905 --> 00:39:05,255
I mean, at first I thought
he was feeling guilty
632
00:39:05,430 --> 00:39:07,823
about Samuel's death,
but now I am not so sure.
633
00:39:07,997 --> 00:39:10,086
-Rachel, I am glad
you're back.
-How's Derek?
634
00:39:10,260 --> 00:39:11,740
He wants to be left alone.
635
00:39:11,914 --> 00:39:13,394
He came back
with Jessica Lancy.
636
00:39:13,568 --> 00:39:15,265
Apparently, they spent
the evening together.
637
00:39:15,440 --> 00:39:17,572
What is it about this woman?
I don't get it.
638
00:39:17,746 --> 00:39:20,270
The effect she has over men,
I mean,
639
00:39:20,445 --> 00:39:23,578
first Samuel, now Derek,
she doesn't strike me
as the type.
640
00:39:23,752 --> 00:39:25,406
I didn't know you met her.
641
00:39:25,580 --> 00:39:27,016
No, I haven't.
I am just going
by her picture.
642
00:39:29,410 --> 00:39:31,543
[Alexandra]
Well, that's not Jessica Lancy.
643
00:39:31,717 --> 00:39:33,240
[Kristin] It has to be,
otherwise the caption's wrong.
644
00:39:33,414 --> 00:39:36,896
It's her, but she's changed.
645
00:39:37,070 --> 00:39:41,379
The woman I met,
she was magnetic,
sensual...
646
00:39:41,553 --> 00:39:44,164
Not the usual boring
dusty archeologist.
647
00:39:44,338 --> 00:39:45,818
Not at all.
648
00:39:45,992 --> 00:39:48,908
Yeah, but the woman
in this picture--
649
00:39:49,082 --> 00:39:51,345
I think we need to have a talk
with Jessica Lancy.
650
00:39:51,519 --> 00:39:52,955
Well, she left. You must have
passed her coming in.
651
00:39:53,129 --> 00:39:55,088
No, I didn't pass anyone.
652
00:40:06,839 --> 00:40:07,840
[low growl]
653
00:40:14,237 --> 00:40:16,892
Now, let's finish this.
654
00:40:22,463 --> 00:40:23,638
"Begone, evil one
655
00:40:24,944 --> 00:40:25,988
Begone from the Earth"
656
00:40:26,162 --> 00:40:27,120
[shushing]
657
00:40:27,860 --> 00:40:28,687
Be still.
658
00:40:30,340 --> 00:40:32,212
Be still and give in.
659
00:40:33,256 --> 00:40:35,476
Do you think
660
00:40:35,650 --> 00:40:37,826
you can resist someone
as ancient as me?
661
00:40:40,046 --> 00:40:43,441
I have been feeding off your
kind since time began.
662
00:40:46,095 --> 00:40:47,445
[low growl]
663
00:41:13,296 --> 00:41:14,776
-Derek!
-[growling]
664
00:41:14,950 --> 00:41:15,734
Get away from her!
665
00:41:20,173 --> 00:41:22,349
Derek, she killed Samuel.
666
00:41:22,523 --> 00:41:23,742
Get the field box, open it.
667
00:41:27,180 --> 00:41:30,313
"Begone, evil one
668
00:41:33,403 --> 00:41:34,492
Begone from the Earth
669
00:41:38,147 --> 00:41:39,671
I know what you are now
670
00:41:41,020 --> 00:41:42,282
See you in your true form
671
00:41:45,154 --> 00:41:45,851
Lamia!"
672
00:41:47,113 --> 00:41:48,636
[screeching]
673
00:42:26,326 --> 00:42:27,545
Do I know you?
674
00:42:30,722 --> 00:42:31,374
No.
675
00:42:33,289 --> 00:42:34,116
No, we never met.
676
00:42:36,728 --> 00:42:38,556
[Derek] Passion...
677
00:42:38,730 --> 00:42:41,297
It has the power
to elevate us,
678
00:42:41,471 --> 00:42:43,430
drive us to our greatest
achievements.
679
00:42:44,910 --> 00:42:47,869
Yet without love
to guide it,
680
00:42:48,043 --> 00:42:50,829
passion can also be
the destroyer,
681
00:42:51,003 --> 00:42:53,788
consuming everything
in its path.
682
00:42:53,962 --> 00:42:57,400
We are defined not by
the strength
of our passions,
683
00:42:57,575 --> 00:42:58,706
but the depth of our love.
684
00:43:06,409 --> 00:43:09,282
[theme music playing]
48055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof