Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,190 --> 00:00:17,408
[bell dinging]
2
00:00:32,902 --> 00:00:35,644
[fire alarm ringing]
3
00:00:43,782 --> 00:00:46,089
Well, I just got off the phone
with the fire department.
4
00:00:46,263 --> 00:00:48,265
And tonight's blaze
at St. Nichols
5
00:00:48,439 --> 00:00:50,963
bears all the same
earmarks as the one
at First Xavier's Baptist.
6
00:00:51,138 --> 00:00:52,574
No evidence of
flammable materials?
7
00:00:52,748 --> 00:00:54,097
None so far.
8
00:00:54,271 --> 00:00:56,360
Spontaneous combustion,
intense burning,
9
00:00:56,534 --> 00:00:58,754
then the flames die out
on their own?
10
00:00:58,928 --> 00:01:01,104
There was one
difference though.
They recovered a body.
11
00:01:01,278 --> 00:01:03,237
It's charred
beyond recognition.
12
00:01:03,411 --> 00:01:06,588
So now we have eight fires
in three cities.
13
00:01:06,762 --> 00:01:10,461
Only information from Boston
points to a teenage cult.
14
00:01:10,635 --> 00:01:12,942
But I am having a little bit
of difficulty buying that.
15
00:01:14,422 --> 00:01:16,902
Three churches in Boston,
three in Dallas.
16
00:01:17,077 --> 00:01:18,991
And now two in San Francisco.
17
00:01:19,166 --> 00:01:20,732
That means it's only
a matter of time
18
00:01:20,906 --> 00:01:23,126
before another one goes up
in flames in our backyard.
19
00:01:23,300 --> 00:01:24,780
Well, Derek picked
a great time to be in London.
20
00:01:26,303 --> 00:01:27,826
Well, I am sure
he'd rather be here
21
00:01:28,000 --> 00:01:29,654
than debriefing the Council
on Sloan's disappearance.
22
00:01:30,394 --> 00:01:31,526
Yeah.
23
00:01:31,700 --> 00:01:33,093
[phone ringing]
24
00:01:33,267 --> 00:01:34,790
-[Nick] You expecting
someone?
-No.
25
00:01:34,964 --> 00:01:36,313
Well, check it out.
26
00:01:36,487 --> 00:01:37,097
Yes, Jonathan.
27
00:01:41,927 --> 00:01:42,885
Who is she?
28
00:01:47,411 --> 00:01:49,109
Okay, this should be
very interesting. Thanks.
29
00:01:53,069 --> 00:01:54,244
[doorbell chiming]
30
00:01:56,638 --> 00:01:57,726
Got it.
31
00:02:03,688 --> 00:02:04,298
Hi.
32
00:02:05,081 --> 00:02:06,126
Can I help you?
33
00:02:09,172 --> 00:02:10,652
The guard at the gate
told me to come up.
34
00:02:10,826 --> 00:02:12,393
I am Kristin Adams.
I am with the Boston House.
35
00:02:13,916 --> 00:02:16,179
Boston House?
Nobody mentioned...
36
00:02:16,353 --> 00:02:18,355
I came to follow up
on the fire at First Xavier's
Baptist Church.
37
00:02:23,360 --> 00:02:25,406
I didn't know you guys
were still active
in this investigation.
38
00:02:25,580 --> 00:02:26,885
Mm-hmm.
39
00:02:27,059 --> 00:02:28,757
We were just looking
into another fire.
40
00:02:31,151 --> 00:02:33,370
There was a second fire?
When?
41
00:02:33,544 --> 00:02:35,155
A few hours ago.
St. Nichol's over in Columbus.
42
00:02:40,464 --> 00:02:41,770
That's the second occurrence
in San Francisco.
43
00:02:44,338 --> 00:02:46,166
If you'd just wait here for
a minute, I'll be right back.
44
00:02:53,695 --> 00:02:54,957
[sighs]
45
00:02:57,089 --> 00:02:58,178
[speed dialing]
46
00:02:59,440 --> 00:03:01,181
[line ringing]
47
00:03:01,355 --> 00:03:02,051
[woman on phone]
Good morning.
48
00:03:02,225 --> 00:03:03,052
Derek Rayne, please.
49
00:03:03,226 --> 00:03:04,184
One moment, please.
50
00:03:06,098 --> 00:03:06,882
[Derek] Derek Rayne.
51
00:03:07,056 --> 00:03:08,666
Hi, Derek, it's Nick.
52
00:03:08,840 --> 00:03:10,494
Hey, Nick. How's your
investigation going?
53
00:03:10,668 --> 00:03:12,017
We're plugging away.
54
00:03:12,192 --> 00:03:13,584
Look, I was just curious
if you know anything
55
00:03:13,758 --> 00:03:15,891
about the Boston House
sending anybody out here.
56
00:03:16,065 --> 00:03:17,327
It's the first time
I've heard of it.
What's his name?
57
00:03:19,503 --> 00:03:22,071
Kristin Adams.
You know her?
58
00:03:22,245 --> 00:03:24,204
Not personally.
She led the investigation
in Boston.
59
00:03:25,335 --> 00:03:27,642
She's, uh, quite young.
60
00:03:27,816 --> 00:03:30,210
She has this very special...
Okay, can you hold on
for a moment?
61
00:03:30,384 --> 00:03:31,863
Yeah.
62
00:03:32,037 --> 00:03:33,952
They need me back
in the Council meeting.
63
00:03:34,126 --> 00:03:36,041
I am sure you'll make
Miss Adams feel at home.
64
00:03:36,216 --> 00:03:38,130
Okey doke. Talk to you later.
65
00:03:41,395 --> 00:03:44,093
Just spoke to our
Precept Derek Rayne
and he said to make you
66
00:03:46,617 --> 00:03:47,444
feel at home.
67
00:03:54,669 --> 00:03:56,323
What, you scared
her off already?
68
00:03:56,497 --> 00:03:57,237
[scoffs]
Didn't take long, huh?
69
00:04:01,066 --> 00:04:02,242
[theme music playing]
70
00:05:07,742 --> 00:05:10,701
[Alex] Graduated with honors
from Harvard in anthropology
71
00:05:10,875 --> 00:05:12,660
at age 19.
72
00:05:12,834 --> 00:05:15,227
So she skipped
a few grades along the way.
73
00:05:15,402 --> 00:05:18,187
Spent three summers abroad
on archeological digs
in the Middle East,
74
00:05:18,361 --> 00:05:20,363
Latin America, and India.
75
00:05:20,537 --> 00:05:22,365
Okay, so she's a prodigy
with bonus miles.
76
00:05:22,539 --> 00:05:24,367
Now the question is,
why did she blow in
and out of here
77
00:05:24,541 --> 00:05:26,151
so quickly.
78
00:05:26,326 --> 00:05:27,718
I am sure she'll explain
everything when she comes back.
79
00:05:27,892 --> 00:05:29,416
[Nick] Mm.
80
00:05:29,590 --> 00:05:31,592
I am sure,
if she comes back.
81
00:05:48,739 --> 00:05:50,611
[woman over PA]
Attention, passengers.
82
00:05:50,785 --> 00:05:54,354
Bus 232 bound for Los Angeles
is now boarding at bay six.
83
00:05:58,183 --> 00:05:59,141
Excuse me, have you...
84
00:06:01,317 --> 00:06:03,363
Excuse me,
have you seen this boy?
85
00:06:05,887 --> 00:06:07,367
Excuse me,
have you seen this boy?
86
00:06:12,807 --> 00:06:13,503
Sorry, no.
87
00:06:14,809 --> 00:06:15,636
Thanks, all the same.
88
00:06:43,011 --> 00:06:43,577
You look lost.
89
00:06:44,969 --> 00:06:46,362
[chuckles]
90
00:06:46,536 --> 00:06:48,756
Yeah, do you know
where the Y is?
91
00:06:48,930 --> 00:06:49,757
All alone
in the big city huh?
92
00:06:50,888 --> 00:06:51,672
Kinda.
93
00:06:54,152 --> 00:06:54,979
Cindy Smith.
94
00:06:57,025 --> 00:06:58,592
David Johansen.
95
00:06:58,766 --> 00:07:01,595
Now, you know one person
in San Francisco.
96
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
If you want, I can introduce
you to some of my friends.
97
00:07:05,903 --> 00:07:07,775
Yeah?
98
00:07:07,949 --> 00:07:10,038
Yeah, a bunch of us live
together in this really
cool house.
99
00:07:11,431 --> 00:07:12,693
You can hang out
for a while if you want.
100
00:07:14,477 --> 00:07:15,870
It's a lot nicer than the Y.
101
00:07:18,525 --> 00:07:20,440
Do you always cruise
the bus station
looking for new friends?
102
00:07:21,049 --> 00:07:23,138
No.
103
00:07:23,312 --> 00:07:24,922
I am going to a youth group
that provides support
to teenagers.
104
00:07:27,359 --> 00:07:28,665
If you're not interested--
105
00:07:28,839 --> 00:07:29,449
Well, I didn't say
I wasn't interested.
106
00:07:33,148 --> 00:07:34,018
It's your call.
107
00:07:38,066 --> 00:07:39,154
Let's go.
108
00:07:39,328 --> 00:07:40,285
Okay. The car's over here.
109
00:07:52,428 --> 00:07:54,604
[Derek]Sorry, I couldn't
get back to you earlier.
110
00:07:54,778 --> 00:07:56,214
We're still wrestlingwith
the Sloan situation here.
111
00:07:56,388 --> 00:07:58,565
Any thoughts on
how to get him back?
112
00:07:58,739 --> 00:08:01,568
Well, we could recreate
some kind of gateway
to the Dark Side,
113
00:08:01,742 --> 00:08:05,441
but there are no guarantees
we could retrieve Sloan
even if we did.
114
00:08:05,615 --> 00:08:07,095
Anything new
in the church fires?
115
00:08:07,269 --> 00:08:09,097
Frances Carlin called
from the coroner's office,
116
00:08:09,271 --> 00:08:11,012
and asked me to stop by.
117
00:08:11,186 --> 00:08:12,492
And how are things
going with Ms. Adams?
118
00:08:13,362 --> 00:08:15,059
Interesting.
119
00:08:15,233 --> 00:08:18,410
We found out her trip here
wasn't sanctioned by Boston.
120
00:08:18,585 --> 00:08:20,064
Somewhat irregular,
but not unheard-of.
121
00:08:20,238 --> 00:08:21,631
I am not really
crazy about the idea
122
00:08:21,805 --> 00:08:23,590
of her running around
doing a solo act
123
00:08:23,764 --> 00:08:25,809
while we're trying to
conduct an investigation.
124
00:08:25,983 --> 00:08:28,246
I remember expressing those
same sentiments about you
125
00:08:28,420 --> 00:08:28,986
in a few occasions.
126
00:08:31,641 --> 00:08:32,729
[phone ringing]
127
00:08:33,904 --> 00:08:35,427
Hello.
128
00:08:35,602 --> 00:08:36,733
I need information
on a license plate right away.
129
00:08:38,996 --> 00:08:39,823
It's her.
130
00:08:39,997 --> 00:08:41,999
3-S-B-I-2-5-8.
131
00:08:42,173 --> 00:08:43,697
I need a name and a street
address as soon as possible.
132
00:08:45,873 --> 00:08:47,614
-Where are you?
-We're wasting time,
133
00:08:47,788 --> 00:08:49,703
just get me the information
as soon as you can.
134
00:08:49,877 --> 00:08:51,356
Yeah, we'd like to know
where you are.
135
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
I'll call back.
136
00:08:54,838 --> 00:08:55,447
You do that.
137
00:08:56,448 --> 00:08:58,102
You see what I am saying?
138
00:08:58,276 --> 00:08:59,887
Well, it sounds like Ms. Adams
might be onto something.
139
00:09:04,413 --> 00:09:04,979
Keep me informed.
140
00:09:05,719 --> 00:09:06,328
All right.
141
00:09:09,897 --> 00:09:11,420
Why do I have the feeling
that she's throwing the party,
142
00:09:11,594 --> 00:09:12,769
and we're doing the catering?
143
00:09:24,955 --> 00:09:25,956
And this is Robert.
144
00:09:26,130 --> 00:09:27,567
-Hi.
-Hi, David.
145
00:09:27,741 --> 00:09:29,569
-Nice to meet you.
-Likewise.
146
00:09:29,743 --> 00:09:30,961
So you guys,
you all live here?
147
00:09:31,875 --> 00:09:33,137
Isn't it great?
148
00:09:33,311 --> 00:09:34,574
Oh, there's a game room
in the back.
149
00:09:36,053 --> 00:09:37,011
What do you guys do all day?
150
00:09:37,925 --> 00:09:38,578
Get out the word.
151
00:09:40,405 --> 00:09:41,581
The word?
152
00:09:41,755 --> 00:09:42,712
Of the Enlightened One.
153
00:09:47,717 --> 00:09:50,154
You know, I appreciate
the offer and everything,
154
00:09:50,328 --> 00:09:51,591
but this really isn't for me.
155
00:09:55,551 --> 00:09:57,422
I am so glad you could join us.
156
00:10:00,600 --> 00:10:01,513
I got to go.
157
00:10:02,340 --> 00:10:03,646
Go where, David?
158
00:10:03,820 --> 00:10:05,387
Back to Harrisville, Wisconsin,
159
00:10:05,561 --> 00:10:06,606
and the father who beat you?
160
00:10:10,000 --> 00:10:12,394
You can leave if you want to,
161
00:10:12,568 --> 00:10:15,484
but I hate to think of you
wandering those streets
falling prey
162
00:10:15,658 --> 00:10:18,922
to the sick monsters
that lurk in the alleyways.
163
00:10:19,096 --> 00:10:21,403
We can give you
everything you need right here.
164
00:10:23,797 --> 00:10:25,625
I am just really
not into religion.
165
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
You mean the Enlightened One.
166
00:10:29,803 --> 00:10:31,500
Well, I can assure you
167
00:10:31,674 --> 00:10:33,720
that we're not
into religion either.
168
00:10:33,894 --> 00:10:34,938
[male teen] You don't
have to do this.
169
00:10:35,112 --> 00:10:35,635
[Ethan] Forget...
I am not gonna...
170
00:10:37,549 --> 00:10:38,681
Is there a problem, Ethan?
171
00:10:42,729 --> 00:10:44,208
Uh... No, sir.
172
00:10:48,038 --> 00:10:48,648
No problem.
173
00:11:02,183 --> 00:11:04,402
How did you just...
174
00:11:04,576 --> 00:11:07,231
The ways of the Enlightened One
will be revealed to you
in time, David.
175
00:11:07,405 --> 00:11:10,234
For now, have faith.
176
00:11:10,408 --> 00:11:11,279
And the rest will follow.
177
00:11:15,065 --> 00:11:16,937
[police siren wailing]
178
00:11:21,463 --> 00:11:22,986
[Frances] And you can see from
the pattern of the charring
179
00:11:23,160 --> 00:11:24,684
that the heat
was extremely intense.
180
00:11:26,729 --> 00:11:28,731
Have you been able to
identify the body yet?
181
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
As a matter of fact,
I made some dental plates.
182
00:11:34,171 --> 00:11:35,869
Hello.
183
00:11:36,043 --> 00:11:38,610
I wonder where
you're gonna turn up next.
184
00:11:38,785 --> 00:11:40,917
When I phoned the house,
Alex told me you were
on your way here,
185
00:11:41,091 --> 00:11:43,398
so I thought it was best
that I join you.
186
00:11:43,572 --> 00:11:46,227
No problem.
By the way, I have
187
00:11:46,401 --> 00:11:48,098
the license plate
that you anted.
188
00:11:48,272 --> 00:11:49,926
That's from a stolen car.
I know, Alex told me.
189
00:11:51,580 --> 00:11:52,624
What was that all about?
190
00:11:55,105 --> 00:11:56,803
It's not important.
191
00:11:56,977 --> 00:11:58,326
Frances was just
giving me an overview
192
00:11:58,500 --> 00:12:01,590
on the condition of our victim.
193
00:12:01,764 --> 00:12:04,636
You know,
I think that can wait.
You and I need to talk.
194
00:12:04,811 --> 00:12:06,116
And I think that can wait.
195
00:12:08,728 --> 00:12:10,251
Nick.
196
00:12:10,425 --> 00:12:11,774
I was just telling Kristin
197
00:12:11,948 --> 00:12:13,733
that we happened to pull
a dental impression.
198
00:12:16,387 --> 00:12:19,042
I'd like you to meet
Father Donald Hawthorne.
199
00:12:19,216 --> 00:12:20,957
The priest from the church.
200
00:12:21,131 --> 00:12:23,264
Well, at least
we got a name now.
201
00:12:23,438 --> 00:12:24,700
So what did you wanna show me?
202
00:12:24,874 --> 00:12:25,614
Us.
203
00:12:26,615 --> 00:12:27,572
Take a look at this.
204
00:12:31,446 --> 00:12:32,969
It's like a triangle.
205
00:12:33,143 --> 00:12:34,884
[Frances]
Yeah, but take a closer look.
206
00:12:35,058 --> 00:12:36,668
You see right here?
207
00:12:36,843 --> 00:12:38,583
There are three triangles
inside of a circle.
208
00:12:40,760 --> 00:12:42,500
He was branded first,
209
00:12:42,674 --> 00:12:43,937
and then left
to die in the fire.
210
00:12:46,635 --> 00:12:48,593
[sighing]
This was no accident.
211
00:12:48,768 --> 00:12:52,162
Well, it looks like our boy
moved up from arson to murder.
212
00:12:52,336 --> 00:12:53,990
Frances, thank you so much
for this information.
213
00:12:55,383 --> 00:12:57,428
Sure.
214
00:12:57,602 --> 00:12:59,779
Um, Nick, you and I
can review our notes
later this afternoon.
215
00:13:04,000 --> 00:13:05,306
Can you believe her?
216
00:13:05,480 --> 00:13:07,656
Hey, don't look at me.
217
00:13:07,830 --> 00:13:09,832
The two of us were
getting along just fine
before you got here.
218
00:13:12,792 --> 00:13:15,490
[woman over PA]
Dr. Erica, line two.
Please Dr. Erica, line two.
219
00:13:17,448 --> 00:13:18,232
Hold on a sec.
220
00:13:19,407 --> 00:13:21,365
We need to talk.
221
00:13:21,539 --> 00:13:22,889
Well, I completely agree,
but right now, we don't
have the time.
222
00:13:23,063 --> 00:13:24,368
I have all the time
in the world.
223
00:13:24,542 --> 00:13:25,369
I am afraid I don't.
224
00:13:26,718 --> 00:13:27,632
I spoke to Andrew Martin.
225
00:13:30,635 --> 00:13:31,636
And he told you I am on leave.
226
00:13:32,768 --> 00:13:33,813
You failed to mention that.
227
00:13:36,076 --> 00:13:39,035
This is a Legacy case.
I am a Legacy member.
228
00:13:39,209 --> 00:13:40,471
What does it matter
who paid for the plane ticket?
229
00:13:40,645 --> 00:13:42,647
We work as a team here.
230
00:13:42,822 --> 00:13:45,302
Your idea of teamwork
is to call when you
need information.
231
00:13:45,476 --> 00:13:46,826
And, frankly,
that doesn't fly with me.
232
00:13:47,652 --> 00:13:48,828
[clears throat]
233
00:13:50,133 --> 00:13:52,092
With all due respect,
234
00:13:52,266 --> 00:13:54,311
I am not looking to
win Ms. Congeniality.
235
00:13:54,485 --> 00:13:56,096
There's no danger of that.
236
00:13:56,270 --> 00:13:58,489
I just want to find out
who started the fires.
237
00:13:58,663 --> 00:14:01,188
So do we. And,
maybe, if you let us,
238
00:14:01,362 --> 00:14:02,667
we might actually
be able to help.
239
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
I'd appreciate that
240
00:14:06,280 --> 00:14:07,063
as soon as I get back.
241
00:14:08,151 --> 00:14:09,152
From where?
242
00:14:09,326 --> 00:14:10,501
Really, don't worry.
243
00:14:10,675 --> 00:14:11,633
I'll meet you back
at the house.
244
00:14:18,858 --> 00:14:20,598
[Jordan] And when
the Enlightened One
came down from heaven,
245
00:14:20,772 --> 00:14:21,904
he brought with him the truth,
246
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
that the so called word of God
247
00:14:25,299 --> 00:14:28,737
preached by
organized religion is a sham.
248
00:14:28,911 --> 00:14:31,044
The churches
promote blind faith,
249
00:14:31,218 --> 00:14:32,523
and urge their followers
to treat each other
250
00:14:32,697 --> 00:14:34,961
with Christian charity,
251
00:14:35,135 --> 00:14:37,789
as long as a good part
of that charity ends up
in their collection plates.
252
00:14:38,834 --> 00:14:40,488
The church breeds weakness.
253
00:14:40,662 --> 00:14:42,490
They tell their followers
that when they're struck
254
00:14:42,664 --> 00:14:44,405
to turn the other cheek.
255
00:14:44,579 --> 00:14:48,278
To return violence
with love and compassion.
256
00:14:48,452 --> 00:14:51,020
But if we do not defend
ourselves against attack,
257
00:14:51,194 --> 00:14:53,022
we simply end up
becoming battered victims.
258
00:14:53,196 --> 00:14:54,154
Isn't that true, David?
259
00:14:57,331 --> 00:14:58,114
Yes.
260
00:14:59,899 --> 00:15:02,379
The Enlightened One
tells us that violence
261
00:15:02,553 --> 00:15:05,339
must be countered
with violence.
262
00:15:05,513 --> 00:15:08,168
This is the tool
by which we can help
stop the spread of lies
263
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
that's been promoted
throughout the world
264
00:15:10,039 --> 00:15:11,475
by the charlatans of the cloth.
265
00:15:11,649 --> 00:15:14,304
We are engaged in a holy war,
266
00:15:14,478 --> 00:15:17,699
a righteous war to help free
our fellow men and women
267
00:15:17,873 --> 00:15:19,919
from being blinded
by these false prophets.
268
00:15:23,444 --> 00:15:24,619
The Enlightened One,
269
00:15:27,230 --> 00:15:29,624
[all chanting]
angel of light and might,
270
00:15:29,798 --> 00:15:33,106
our father who came
down from heaven,
271
00:15:33,280 --> 00:15:35,804
give us the strength
to cleanse mankind
272
00:15:35,978 --> 00:15:38,938
and infuse the spirit of the
masses with your truth.
273
00:15:46,858 --> 00:15:49,122
I spent the last hour
on the phone bringing
Derek up to speed
274
00:15:49,296 --> 00:15:50,601
before he got in his
chartered flight.
275
00:15:50,775 --> 00:15:51,951
He finished
the Sloan debriefing?
276
00:15:52,125 --> 00:15:52,995
Yeah, finally.
277
00:15:54,518 --> 00:15:56,999
So what have you got?
278
00:15:57,173 --> 00:16:00,176
I am still trying to figure out
the geographic pattern
to these fires.
279
00:16:02,048 --> 00:16:02,962
[knocking on door]
280
00:16:11,535 --> 00:16:13,146
Could somebody let me
into the control room please?
281
00:16:23,547 --> 00:16:25,636
Oh, impressive.
282
00:16:25,810 --> 00:16:29,249
Definitely far homier
than the control room
back in Boston.
283
00:16:29,423 --> 00:16:32,034
Well, most of the time,
this is our home.
284
00:16:32,208 --> 00:16:34,689
Alex, it is such
a pleasure to meet you.
285
00:16:34,863 --> 00:16:36,691
I've heard so much about you
since joining The Legacy.
286
00:16:36,865 --> 00:16:37,822
Really?
287
00:16:37,997 --> 00:16:40,042
Mm-hmm.
288
00:16:40,216 --> 00:16:41,870
Even though, there have
been a few improvements
over the years,
289
00:16:42,044 --> 00:16:45,308
The Legacy remains
a boys' club.
290
00:16:45,482 --> 00:16:47,310
So the success you've
had in the field
291
00:16:47,484 --> 00:16:49,530
has made it a little easier
for the rest of us.
292
00:16:49,704 --> 00:16:51,923
Well, thank you.
I never thought of myself
as a trailblazer.
293
00:16:52,098 --> 00:16:54,535
Well, maybe you should start.
294
00:16:54,709 --> 00:16:57,451
Okay, there, St. Joan,
hate to break up the tea party.
295
00:16:58,669 --> 00:17:00,193
Our resident chauvinist.
296
00:17:00,367 --> 00:17:01,150
Yes, we've met.
297
00:17:03,022 --> 00:17:05,024
So where did you head off to?
298
00:17:05,198 --> 00:17:06,808
I was at the bus depot
this morning
299
00:17:06,982 --> 00:17:09,854
where I saw a young woman
proselytizing a wide-eyed boy
300
00:17:10,029 --> 00:17:11,421
from the Midwest.
301
00:17:11,595 --> 00:17:12,770
Do you think she might be
a member of the cult
302
00:17:12,944 --> 00:17:14,424
responsible for the fires?
303
00:17:14,598 --> 00:17:16,948
Mm-hmm. But I lost them
when they drove away.
304
00:17:17,123 --> 00:17:19,081
So this afternoon,
after the coroner's office,
305
00:17:19,255 --> 00:17:22,824
I went back to the bus depot
hoping she'd be there,
but no luck.
306
00:17:22,998 --> 00:17:24,782
I thought I'd review
your archives,
307
00:17:24,956 --> 00:17:26,828
and see if there was any
information about
that mark we found
308
00:17:27,002 --> 00:17:28,656
on Father Hawthorne's skull.
309
00:17:28,830 --> 00:17:30,658
Great. I'll already start
pulling out some
reference books.
310
00:17:31,746 --> 00:17:33,269
Well, you girls go to it,
311
00:17:33,443 --> 00:17:35,271
I'll just be here
playing with the maps,
312
00:17:35,445 --> 00:17:38,622
chopping a cord of firewood,
killing a bear or two.
313
00:17:38,796 --> 00:17:41,060
I appreciate a man who knows
how to make himself useful.
314
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
Smart and funny.
315
00:17:49,068 --> 00:17:52,984
So... Nick seems like
an interesting guy.
316
00:17:55,683 --> 00:17:57,902
"Interesting." Well, that's
one way of putting it.
317
00:17:58,077 --> 00:18:00,514
Must be nice to work
with somebody like that.
318
00:18:00,688 --> 00:18:02,298
Well, you must have
a Nick equivalent in Boston.
319
00:18:04,387 --> 00:18:07,912
No, I am the youngest there
by about 20 years.
320
00:18:08,087 --> 00:18:10,176
We have three very stodgy men
321
00:18:10,350 --> 00:18:12,265
and a woman named
Jane Witherspoon.
322
00:18:12,439 --> 00:18:14,093
[laughs knowingly]
I've met Jane.
323
00:18:15,616 --> 00:18:18,097
"Backbone of wrought iron
324
00:18:18,271 --> 00:18:21,970
supporting 65 years
of proper Brahmin upbringing."
325
00:18:22,144 --> 00:18:24,755
-You do know Jane.
-Yeah.
326
00:18:24,929 --> 00:18:27,541
Needless to say, the Boston
House can be somewhat...
327
00:18:28,672 --> 00:18:30,326
stifling.
328
00:18:30,500 --> 00:18:32,763
Now, don't get me wrong.
I love the work.
329
00:18:32,937 --> 00:18:34,852
I feel very fortunate to be
part of this organization.
330
00:18:37,116 --> 00:18:39,596
But sometimes,
I do get a terrible sensation
331
00:18:39,770 --> 00:18:41,598
that one morning I am
going to look in the mirror,
332
00:18:41,772 --> 00:18:44,166
and see Jane Witherspoon
staring back at me,
333
00:18:44,340 --> 00:18:45,994
and I wonder
where my life went.
334
00:18:47,430 --> 00:18:48,736
I know what you mean.
335
00:18:50,651 --> 00:18:53,523
It's just this life,
this place,
336
00:18:53,697 --> 00:18:56,831
I keep trying to find a balance
between my personal life
337
00:18:57,005 --> 00:18:57,875
and my work here, but I...
338
00:18:59,399 --> 00:19:00,922
Well, sometimes
I wonder if it's possible.
339
00:19:03,142 --> 00:19:05,361
I am sure some
of the gentlemen
340
00:19:05,535 --> 00:19:06,623
you've met along the way
have sought you out.
341
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
Well, maybe I've just been
preoccupied with what
I've been doing.
342
00:19:12,238 --> 00:19:14,109
Anyway, I tend to be
a fairly private person.
343
00:19:15,328 --> 00:19:16,590
Too private for
a cup of coffee?
344
00:19:17,591 --> 00:19:19,070
Oh! Alex, I found it.
345
00:19:21,421 --> 00:19:22,770
This sign here
346
00:19:22,944 --> 00:19:25,729
was used by a 17th century
French priest,
347
00:19:25,903 --> 00:19:28,167
a Julian Pinchot.
348
00:19:28,341 --> 00:19:31,300
Okay, 'cause the upside down
triangle represents
the Unholy Trinity.
349
00:19:32,214 --> 00:19:34,521
Right, says here,
350
00:19:34,695 --> 00:19:37,176
"Pinchot took up
the practice of the Dark Side
351
00:19:37,350 --> 00:19:40,266
to try to destroy the church
from the inside."
352
00:19:40,440 --> 00:19:42,355
"Destroy the church."
Sounds familiar.
353
00:19:42,529 --> 00:19:43,182
[Kristin] Mm-hmm.
354
00:19:45,619 --> 00:19:47,229
[horn blowing]
355
00:20:00,111 --> 00:20:01,200
Troubled, my son?
356
00:20:02,853 --> 00:20:04,246
Uh...
357
00:20:04,420 --> 00:20:05,900
No, everything's okay.
358
00:20:07,510 --> 00:20:09,338
I am worried about you, Ethan.
359
00:20:09,512 --> 00:20:12,428
Lately, your faith
seems to be wavering.
360
00:20:12,602 --> 00:20:14,082
[stuttering]
I am just a little
confused is all.
361
00:20:16,519 --> 00:20:19,609
We are all a little
confused about life,
362
00:20:19,783 --> 00:20:22,046
but there is no room to be
confused about your conviction.
363
00:20:23,396 --> 00:20:24,440
Do you understand?
364
00:20:26,964 --> 00:20:30,359
Yes, I understand.
365
00:20:30,533 --> 00:20:33,232
We made our voices
heard with the fires.
366
00:20:33,406 --> 00:20:35,669
But now that we're escalating
our war and making
a bolder statement,
367
00:20:35,843 --> 00:20:37,714
I need to know
you're with me 100%.
368
00:20:40,282 --> 00:20:41,588
I am with you, Jordan.
369
00:20:44,199 --> 00:20:46,245
I think before we strike again,
370
00:20:46,419 --> 00:20:48,159
we should spend some
quality time together.
371
00:21:00,781 --> 00:21:03,305
So you think that
the members of this cult
are disciples of a priest
372
00:21:03,479 --> 00:21:05,307
that went bad
over 300 years ago?
373
00:21:05,481 --> 00:21:07,048
Well, actually this mark
would signify
374
00:21:07,222 --> 00:21:09,137
that they are the disciples
of the Enlightened One.
375
00:21:09,311 --> 00:21:11,444
Otherwise known as Lucifer.
376
00:21:11,618 --> 00:21:13,968
And if this cult leader
is a follower of Lucifer,
377
00:21:14,142 --> 00:21:17,058
there's a good chance
that he's a practitioner
of the black arts.
378
00:21:17,232 --> 00:21:19,582
That'll go a long way
to explain the paranormal
nature of the fires.
379
00:21:19,756 --> 00:21:21,758
Once he strikes again,
380
00:21:21,932 --> 00:21:24,631
he could move on to
any other city.
We've got to stop him.
381
00:21:24,805 --> 00:21:27,503
Unfortunately, we have
no idea where to begin.
382
00:21:27,677 --> 00:21:30,289
I mean, the burnings
all seemed to be random.
383
00:21:30,463 --> 00:21:33,117
No. What if we stop looking
at each city individually,
384
00:21:33,292 --> 00:21:35,076
-and start looking
at the big picture?
-Go on.
385
00:21:36,817 --> 00:21:38,862
There's nine points
in the diagram, right?
386
00:21:39,036 --> 00:21:40,690
[computer beeping]
387
00:21:40,864 --> 00:21:42,170
That could be it.
388
00:21:44,912 --> 00:21:46,392
Overlap the three maps
389
00:21:46,566 --> 00:21:48,437
and line up the
eight previous targets
390
00:21:48,611 --> 00:21:49,656
to form triangles.
391
00:21:59,796 --> 00:22:01,320
[Alex] The ninth target
completes the design.
392
00:22:06,237 --> 00:22:07,500
The Church
of the Holy Redemption.
393
00:22:07,674 --> 00:22:08,936
Let's go.
394
00:22:09,110 --> 00:22:11,808
-No, I want to call the police.
-No.
395
00:22:11,982 --> 00:22:14,376
Look, they maybe able
to stop the fire
and save somebody's life.
396
00:22:14,550 --> 00:22:16,117
If the police show up,
they could scare away
the leader
397
00:22:16,291 --> 00:22:17,466
and he could go into hiding.
398
00:22:17,640 --> 00:22:19,163
Then we'd lose
his trail forever.
399
00:22:19,338 --> 00:22:20,600
We can stop him ourselves
400
00:22:20,774 --> 00:22:21,818
but we've got to
be there to do it.
401
00:22:23,342 --> 00:22:24,517
All right.
402
00:22:24,691 --> 00:22:25,344
Come on.
403
00:22:45,364 --> 00:22:46,365
Look.
404
00:22:48,149 --> 00:22:49,933
Why don't you guys step outside
and do a perimeter sweep
405
00:22:50,107 --> 00:22:52,109
-and I'll have a look in here?
-All right.
406
00:22:52,283 --> 00:22:54,242
You mean, keep the
weaker sex out of harm's way?
I don't think so.
407
00:22:54,416 --> 00:22:56,592
Come on, Kristin,
it's not about that, all right?
408
00:22:56,766 --> 00:22:58,377
You know, it's called covering
each other's flanks.
409
00:22:58,551 --> 00:23:00,291
It's part of being
a team player.
410
00:23:00,466 --> 00:23:03,077
I didn't fly all the way from
Boston just to be a bystander.
411
00:23:03,251 --> 00:23:05,166
-In that case, carry on.
-All right.
412
00:23:22,357 --> 00:23:24,098
[male teen] Come on, Father.
413
00:23:24,272 --> 00:23:24,881
[Father Reynolds]
Come on, stop it.
414
00:23:26,796 --> 00:23:27,928
Father.
415
00:23:28,102 --> 00:23:29,059
[Father Reynolds grunting]
416
00:23:36,763 --> 00:23:37,807
[teens giggling]
417
00:23:39,940 --> 00:23:41,028
[whispering]
Well, we have to help him.
418
00:23:41,202 --> 00:23:41,985
All in good time.
419
00:23:47,208 --> 00:23:48,252
It's no use, Father.
420
00:23:53,954 --> 00:23:56,522
One day, when we
meet in the hereafter,
421
00:23:56,696 --> 00:23:58,915
you're going to thank me for
putting you on the right path.
422
00:24:07,315 --> 00:24:07,924
[Nick whispering] Kristin.
423
00:24:08,098 --> 00:24:09,056
Ethan.
424
00:24:12,799 --> 00:24:13,452
Kristin?
425
00:24:18,413 --> 00:24:19,022
[voice amplifies and distorts]
That's far enough.
426
00:24:20,154 --> 00:24:21,851
[menacing growl]
427
00:24:23,244 --> 00:24:24,245
This way.
428
00:24:26,508 --> 00:24:27,378
We're trapped.
429
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
[maniacal laughter]
430
00:24:51,794 --> 00:24:54,884
Whoa! You're not going
running around out there
with a human flame thrower.
431
00:24:55,058 --> 00:24:56,930
You don't understand,
we have to get them.
432
00:24:57,104 --> 00:24:58,366
Who's Ethan?
433
00:24:58,540 --> 00:24:59,628
He's my brother.
434
00:25:00,586 --> 00:25:02,501
Great. Stay here.
435
00:25:18,952 --> 00:25:21,128
[Alex] They disappeared
into thin air.
436
00:25:21,302 --> 00:25:22,129
[Nick] Why the hell didn't you
tell us about your brother?
437
00:25:24,697 --> 00:25:25,959
Would it have made
any difference?
438
00:25:26,133 --> 00:25:28,091
It might have been
the difference.
439
00:25:28,265 --> 00:25:29,789
You know, it's bad
enough that you
440
00:25:29,963 --> 00:25:31,312
put yourself and your
brother in jeopardy,
441
00:25:31,486 --> 00:25:32,922
but to do that
to me and Alex...
442
00:25:33,096 --> 00:25:35,534
I never intended to
jeopardize your safety.
443
00:25:35,708 --> 00:25:39,320
But you did. The moment
you shouted out his name.
444
00:25:39,494 --> 00:25:41,452
The point is, we trust each
other with our lives,
445
00:25:41,627 --> 00:25:42,541
that's the way it works here.
446
00:25:44,281 --> 00:25:46,109
Look, we all want
to get this guy.
447
00:25:46,283 --> 00:25:48,503
And now, we want
to find your brother.
448
00:25:48,677 --> 00:25:50,810
So this would be a good time
for you to stop treating us
like the enemy.
449
00:25:55,118 --> 00:25:56,772
I was afraid that if anyone
found out about Ethan,
450
00:25:56,946 --> 00:25:59,166
they would take me
off the investigation.
451
00:25:59,340 --> 00:26:00,863
You know how we have
that strict rule
452
00:26:01,037 --> 00:26:02,778
about mixing business
with personal agendas.
453
00:26:04,171 --> 00:26:05,433
So I heard.
454
00:26:05,607 --> 00:26:07,130
[Alex] What he means is that
455
00:26:07,304 --> 00:26:09,350
we've been known to bend
the rules from time to time.
456
00:26:09,524 --> 00:26:10,438
When we're not breaking them.
457
00:26:12,353 --> 00:26:13,572
So tell us about Ethan.
458
00:26:15,443 --> 00:26:17,227
He vanished about
six months ago.
459
00:26:17,401 --> 00:26:20,317
Around the time
of first church fire in Boston.
460
00:26:20,491 --> 00:26:23,669
Someone who saw the fire start
described a teenage boy
461
00:26:23,843 --> 00:26:25,235
walking away from
the burning church.
462
00:26:25,409 --> 00:26:27,150
That boy was Ethan.
463
00:26:27,324 --> 00:26:29,849
Is he the type of person
who would join a cult?
464
00:26:30,023 --> 00:26:33,069
I didn't think so, but these
things tend to surprise
everyone I guess.
465
00:26:33,243 --> 00:26:34,593
Well, does he have
a history of violence?
466
00:26:35,637 --> 00:26:37,334
No.
467
00:26:37,508 --> 00:26:40,337
Ethan is the kindest,
gentlest person that I know.
468
00:26:40,511 --> 00:26:42,078
He gets it from my mother.
469
00:26:42,252 --> 00:26:43,471
Sweet, but weak.
470
00:26:44,907 --> 00:26:46,039
I assume you take
after your father.
471
00:26:47,606 --> 00:26:50,434
Yes, I think I got
a few of his genes.
472
00:26:50,609 --> 00:26:52,480
Very hard on himself
and those around him,
473
00:26:52,654 --> 00:26:55,178
always striving
for perfection.
474
00:26:55,352 --> 00:26:59,487
It spells disaster for Ethan
who is a classic underachiever.
475
00:26:59,661 --> 00:27:01,315
He could never
really measure up
in my father's eyes.
476
00:27:06,494 --> 00:27:10,063
I am sorry that I didn't follow
protocol back at the church.
477
00:27:10,237 --> 00:27:13,109
But until I saw Ethan,
I didn't know
if he was still alive.
478
00:27:13,283 --> 00:27:15,459
Now that we know he is,
we're gonna find him.
479
00:27:19,855 --> 00:27:21,727
This evening,
we went into the night
480
00:27:21,901 --> 00:27:23,642
to wage our ongoing battle.
481
00:27:24,860 --> 00:27:26,906
We didn't achieve our goal,
482
00:27:27,080 --> 00:27:28,647
but we did capture
one of the enemy.
483
00:27:30,387 --> 00:27:31,824
A man of the cloth
484
00:27:31,998 --> 00:27:34,217
whose daily sermons
attack our angel.
485
00:27:36,480 --> 00:27:38,569
We have also learned
that Ethan is related
486
00:27:38,744 --> 00:27:40,267
to another one of our enemies.
487
00:27:41,485 --> 00:27:44,184
Not a preacher. No.
488
00:27:44,358 --> 00:27:48,275
This one is from
an organization
far more dangerous.
489
00:27:48,449 --> 00:27:50,320
I believe your sister
can be saved.
490
00:27:52,496 --> 00:27:55,761
But the good priest here
must be made to suffer
the consequences
491
00:27:55,935 --> 00:27:57,545
of years of spreading lies.
492
00:27:59,068 --> 00:28:00,983
Come, Ethan.
493
00:28:01,157 --> 00:28:03,682
Gather strength by
vanquishing your enemy.
494
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
[Ethan gasps]
495
00:28:17,521 --> 00:28:19,698
The Enlightened One
is all knowing
and all powerful.
496
00:28:21,612 --> 00:28:23,745
You need to know what happens
497
00:28:23,919 --> 00:28:26,269
[voice distorts]
if you don't honor your
commitment to him
498
00:28:26,443 --> 00:28:27,488
and to the cause.
499
00:28:37,846 --> 00:28:38,934
[choking]
500
00:28:43,330 --> 00:28:46,942
[Derek] So for the past
six months, she's been
searching for her brother?
501
00:28:47,116 --> 00:28:48,596
[Alex] Well, she didn't
want to say anything
502
00:28:48,770 --> 00:28:51,338
because she's afraid
she'd be taken off the case.
503
00:28:51,512 --> 00:28:53,079
Well, if her brother
is a member of this cult,
504
00:28:53,253 --> 00:28:54,733
it does give her
a unique incentive.
505
00:28:57,779 --> 00:29:01,348
Dr. Rayne. Kristin Adams.
506
00:29:01,522 --> 00:29:03,306
We do not stand
on formality here.
So please call me Derek.
507
00:29:05,047 --> 00:29:07,354
Alex and Nick just told me
about your brother.
508
00:29:07,528 --> 00:29:08,659
Then you know I'll do
anything to get him back.
509
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
And we'll do anything to help.
510
00:29:12,141 --> 00:29:13,142
Thank you. I appreciate that.
511
00:29:14,187 --> 00:29:15,754
So the question is now,
512
00:29:16,667 --> 00:29:18,234
how to find him.
513
00:29:18,408 --> 00:29:20,323
Since we broke up
their last party,
514
00:29:20,497 --> 00:29:22,499
there's no real way
of knowing where
they're gonna strike next.
515
00:29:22,673 --> 00:29:25,589
The Church of the Holy
Redemption does complete
his pattern.
516
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
Maybe they will try
and hit there?
517
00:29:27,678 --> 00:29:28,636
Why don't I stake it out
for a few days?
518
00:29:30,464 --> 00:29:32,292
What happens after this madman
519
00:29:32,466 --> 00:29:34,555
burns down his ninth church
and completes his design?
520
00:29:34,729 --> 00:29:36,992
Does he just move on
to a new city and start
all over again?
521
00:29:37,166 --> 00:29:37,906
Or does he go underground?
522
00:29:38,080 --> 00:29:39,299
[cell phone ringing]
523
00:29:39,473 --> 00:29:40,256
If he does, what happens
to his followers?
524
00:29:40,430 --> 00:29:41,649
Yes.
525
00:29:41,823 --> 00:29:43,346
Kristin, it's Ethan.
526
00:29:44,608 --> 00:29:46,088
Ethan, where are you?
527
00:29:46,262 --> 00:29:48,134
They're after me, sis.
528
00:29:48,308 --> 00:29:49,657
Okay, try to calm down
and tell me where you are.
529
00:29:51,485 --> 00:29:53,966
5525, Market Street.
530
00:29:54,140 --> 00:29:57,056
5525, Market Street.
Stay right there.
531
00:29:57,230 --> 00:29:58,840
No, listen, I can't.
They're gonna kill me.
532
00:29:59,014 --> 00:30:00,276
Go and hide some place
and look for a...
533
00:30:00,450 --> 00:30:02,322
Red Mustang.
534
00:30:02,496 --> 00:30:04,063
Look for a red Mustang.
We'll be there
as soon as we can.
535
00:30:04,237 --> 00:30:04,803
Okay.
536
00:30:06,761 --> 00:30:07,501
Hurry.
537
00:30:12,027 --> 00:30:13,202
All right, I'll warm up
the chopper.
538
00:30:25,562 --> 00:30:27,216
[Kristin] I don't want to
lose him again, Nick.
539
00:30:27,390 --> 00:30:28,478
[Nick] We'll be in the city
in ten minutes.
540
00:30:36,878 --> 00:30:39,838
What do you know
about Kristin's background?
541
00:30:40,012 --> 00:30:41,274
Nick and I did
a check on her bio,
542
00:30:41,448 --> 00:30:43,276
but it was all pretty sketchy.
543
00:30:43,450 --> 00:30:44,625
Well, I know that her
father Justin Adams
544
00:30:44,799 --> 00:30:45,844
was a consultant
in Legacy business.
545
00:30:47,062 --> 00:30:47,846
Consultant?
546
00:30:50,152 --> 00:30:52,328
Yeah, quite a well-known
scientist from the
New England area.
547
00:30:53,677 --> 00:30:54,940
Pioneer in DNA dating.
548
00:30:55,114 --> 00:30:57,333
The Legacy occasionally
used him on site
549
00:30:57,507 --> 00:30:58,857
to verify the age
on certain artifacts.
550
00:31:00,336 --> 00:31:01,816
Hmm. "Used him"? Did he die?
551
00:31:01,990 --> 00:31:03,513
Well, no one's certain.
552
00:31:03,687 --> 00:31:05,776
He went out on a Legacy dig
and never returned.
553
00:31:05,951 --> 00:31:07,866
There was an investigation,
but it was inconclusive.
554
00:31:08,867 --> 00:31:10,564
Some suspected foul play,
555
00:31:10,738 --> 00:31:12,305
and others believe that
he may have chosen to disappear
556
00:31:12,479 --> 00:31:14,220
from society
for personal reasons.
557
00:31:14,394 --> 00:31:16,222
I wonder what Kristin believes.
558
00:31:16,396 --> 00:31:18,267
Well, the Precept
of the Boston House told me
559
00:31:18,441 --> 00:31:20,356
Kristin is convinced
her father was still alive,
560
00:31:20,530 --> 00:31:22,532
and determined to
find him at all costs.
561
00:31:24,404 --> 00:31:25,927
First her father,
then her brother.
562
00:31:26,101 --> 00:31:27,624
You have to admire
her tenacity.
563
00:31:27,798 --> 00:31:29,539
Well, here it is.
564
00:31:29,713 --> 00:31:31,237
A treatise written
by Cardinal Richelieu.
565
00:31:32,455 --> 00:31:33,935
It says that
566
00:31:34,109 --> 00:31:37,156
Julian Pinchot burned
churches across France.
567
00:31:37,330 --> 00:31:40,333
Their locations formed
the sign of Lucifer.
568
00:31:40,507 --> 00:31:42,465
[Alex] Just like today.
How did they stop him?
569
00:31:42,639 --> 00:31:46,295
His powers were counteracted
by a cross made of ironwood
570
00:31:46,469 --> 00:31:51,910
which bore the inverted mark
of the Enlightened One.
571
00:31:52,084 --> 00:31:54,564
Creating the mark
of the Holy Trinity
572
00:31:54,738 --> 00:31:57,916
effectively reversing
the evil, and turning it
back on its source.
573
00:31:58,090 --> 00:31:59,395
Does it say how
they stopped him?
574
00:32:00,570 --> 00:32:02,529
Well, no one is certain.
575
00:32:02,703 --> 00:32:04,183
He simply vanished.
576
00:32:05,401 --> 00:32:08,665
There were reports
577
00:32:08,839 --> 00:32:11,842
of Pinchot's ghost
haunting the sites
of burned out churches.
578
00:32:13,888 --> 00:32:15,934
So this modern-day anarchist
579
00:32:16,108 --> 00:32:17,196
could be the
reincarnation of Pinchot.
580
00:32:18,893 --> 00:32:21,156
Yeah, or disciple.
Anything is possible.
581
00:32:26,640 --> 00:32:29,034
[Kristin] We have to
keep looking, Nick.
582
00:32:29,208 --> 00:32:31,514
[Nick] We've been around
the block twice.
He could be anywhere.
583
00:32:32,472 --> 00:32:33,560
He's got to come to us.
584
00:32:35,736 --> 00:32:37,346
It's gonna be all right.
585
00:32:37,520 --> 00:32:38,957
You don't have any
brothers or sisters, do you?
586
00:32:40,088 --> 00:32:41,785
No.
587
00:32:41,960 --> 00:32:43,831
Then you have no idea
what I am going through.
588
00:32:45,485 --> 00:32:46,486
No.
589
00:32:46,660 --> 00:32:47,966
[man yelling]
590
00:32:49,228 --> 00:32:49,968
There he is.
591
00:33:21,260 --> 00:33:21,912
Guys!
592
00:33:23,740 --> 00:33:24,480
[Nick] Hey, stop!
593
00:33:25,307 --> 00:33:26,352
[grunting]
594
00:33:31,270 --> 00:33:32,923
-Ethan, are you okay?
-[Ethan coughs]
595
00:33:33,098 --> 00:33:34,012
-Come on.
-You all right?
596
00:33:51,594 --> 00:33:52,726
Wow.
597
00:33:53,857 --> 00:33:55,642
You work here?
598
00:33:55,816 --> 00:33:56,599
For the time being, yeah.
599
00:33:57,687 --> 00:33:58,384
[Derek] Ethan.
600
00:34:00,299 --> 00:34:01,039
I am so glad you're here.
601
00:34:02,475 --> 00:34:03,824
So am I.
602
00:34:03,998 --> 00:34:05,913
This is Derek Rayne
and this is Alex Moreau.
603
00:34:06,087 --> 00:34:07,045
How are you doing?
604
00:34:08,133 --> 00:34:10,526
Well, I am better now.
605
00:34:10,700 --> 00:34:12,659
Alex, why don't you take them
into the living room?
606
00:34:12,833 --> 00:34:13,703
I'll be right there.
607
00:34:13,877 --> 00:34:14,748
Okay, follow me, you guys.
608
00:34:19,274 --> 00:34:21,189
So Ethan said that
this guy's name was Jordan.
609
00:34:21,363 --> 00:34:22,060
Jordan?
610
00:34:23,191 --> 00:34:25,367
Hebrew for "descender."
611
00:34:25,541 --> 00:34:29,154
Fallen to Earth.
Just like Lucifer.
612
00:34:29,328 --> 00:34:31,460
I think we have
a weapon to stop him.
613
00:34:31,634 --> 00:34:33,071
I need you to get started
on this, right away.
614
00:34:34,811 --> 00:34:35,421
[Nick] Wooden cross?
615
00:34:37,075 --> 00:34:38,554
You think that's gonna do it?
616
00:34:38,728 --> 00:34:41,166
It defeated Pinchot
in the 17th century.
617
00:34:41,340 --> 00:34:42,297
Hopefully, it will work again.
618
00:34:43,124 --> 00:34:43,907
All right.
619
00:34:46,171 --> 00:34:46,780
[Kristin] Ethan,
are you all right?
620
00:34:48,564 --> 00:34:49,087
Yeah.
621
00:34:50,914 --> 00:34:53,003
I just...
622
00:34:53,178 --> 00:34:56,311
I can't believe that
you've been looking
for me this whole time.
623
00:34:56,485 --> 00:34:57,921
Well, that's what
big sisters are for.
624
00:35:00,141 --> 00:35:01,621
Ethan.
625
00:35:01,795 --> 00:35:03,405
It's very important you
tell us whatever you know
626
00:35:03,579 --> 00:35:04,885
about this man Jordan.
627
00:35:07,931 --> 00:35:09,281
It's all pretty fuzzy.
628
00:35:09,455 --> 00:35:11,413
It feels like it's been
one long dream.
629
00:35:11,587 --> 00:35:13,633
One long nightmare.
630
00:35:13,807 --> 00:35:14,547
[Derek] But whatever
you can remember
631
00:35:15,330 --> 00:35:16,157
will be helpful.
632
00:35:17,419 --> 00:35:18,159
[Ethan] Well, uh...
633
00:35:18,333 --> 00:35:19,117
[clears throat]
634
00:35:20,074 --> 00:35:21,119
I met him in Boston.
635
00:35:23,860 --> 00:35:26,080
It's hard to explain,
636
00:35:26,254 --> 00:35:28,126
but he seemed to have
all the answers that
I was looking for.
637
00:35:29,083 --> 00:35:30,040
He filled a void.
638
00:35:30,737 --> 00:35:31,433
I guess.
639
00:35:33,783 --> 00:35:35,481
But he could be so many things.
640
00:35:35,655 --> 00:35:37,874
He could be warm and caring
641
00:35:38,048 --> 00:35:39,659
and then he could be
violent and frightening.
642
00:35:39,833 --> 00:35:42,444
But everything he did
seemed so right.
643
00:35:42,618 --> 00:35:43,619
Did he mention
the Enlightened One?
644
00:35:46,405 --> 00:35:47,145
The Enlightened One,
645
00:35:49,103 --> 00:35:50,757
the angel of light and might,
646
00:35:50,931 --> 00:35:52,411
our father who came
down from heaven--
647
00:35:52,585 --> 00:35:53,412
Ethan.
648
00:35:57,155 --> 00:35:58,286
I think you should rest, okay.
649
00:36:00,288 --> 00:36:02,551
Looks like Jordan's
been doing some
heavy-duty brainwashing.
650
00:36:06,294 --> 00:36:08,557
When Jordan finds out
that Ethan got away,
651
00:36:08,731 --> 00:36:11,691
he might go
underground again.
652
00:36:11,865 --> 00:36:15,303
So we have to find out
what Ethan knows
about him, now.
653
00:36:16,043 --> 00:36:17,958
Yeah.
654
00:36:18,132 --> 00:36:19,307
It's okay.
I am all right, Kristin.
655
00:36:21,701 --> 00:36:23,355
Jordan said that the ways
of the church were weak.
656
00:36:24,530 --> 00:36:26,009
And that we had to be strong.
657
00:36:27,794 --> 00:36:29,926
He said that feeble ministers
play the devil game
658
00:36:30,100 --> 00:36:31,537
to fill their churches
659
00:36:31,711 --> 00:36:33,191
and to pay the mortgages
on their temples.
660
00:36:34,496 --> 00:36:36,759
Only the Enlightened One
661
00:36:36,933 --> 00:36:39,197
can guide us
with his undefiled wisdom.
662
00:36:39,371 --> 00:36:42,200
Only he can lead us
down the path towards
true righteousness.
663
00:36:46,987 --> 00:36:47,814
And it was all a lie,
wasn't it?
664
00:36:48,684 --> 00:36:49,468
Yes.
665
00:36:50,643 --> 00:36:51,600
But a very seductive one.
666
00:36:53,907 --> 00:36:54,951
Where's Jordan's safe house?
667
00:36:56,475 --> 00:36:59,129
-I can take you there.
-No.
668
00:36:59,304 --> 00:37:01,219
I am not gonna allow his life
to be put in danger again.
669
00:37:06,789 --> 00:37:09,705
It's time I took responsibility
for myself, Kristin.
670
00:37:09,879 --> 00:37:11,011
This is something
that I need to do.
671
00:37:37,385 --> 00:37:38,256
[Ethan] That's it,
right there.
672
00:37:42,085 --> 00:37:43,261
All right, let's stick
to the plan.
673
00:37:44,044 --> 00:37:45,045
[Ethan] Okay.
674
00:37:46,568 --> 00:37:48,178
-Let's go.
-No, you're staying here.
675
00:37:49,832 --> 00:37:51,312
Listen to your sister.
Stay here until it's over.
676
00:38:14,117 --> 00:38:15,075
I'll go have a quick
look around.
677
00:38:16,555 --> 00:38:17,947
-[Nick gasps]
-[Derek] Nick, get back.
678
00:38:22,648 --> 00:38:23,866
[distorted voice]
You've done well, Ethan.
679
00:38:26,782 --> 00:38:27,348
Ethan.
680
00:38:29,307 --> 00:38:29,916
Ethan!
681
00:38:33,006 --> 00:38:33,441
[Derek] Stay back.
682
00:38:34,355 --> 00:38:35,748
Ethan!
683
00:38:35,922 --> 00:38:36,705
[Kristin] Ethan!
684
00:38:38,533 --> 00:38:40,492
[Ethan] Join us, Kristin.
685
00:38:40,666 --> 00:38:43,843
Jordan can save you
like he saved me.
686
00:38:44,017 --> 00:38:46,541
My God, Ethan,
don't listen to him.
He's pure evil.
687
00:38:46,715 --> 00:38:49,849
No, only the false prophets
are truly evil.
688
00:38:50,023 --> 00:38:51,198
Join us, Kristin.
689
00:38:54,201 --> 00:38:56,812
Release my brother.
690
00:38:56,986 --> 00:38:59,249
Your brother as you knew him
no longer exists.
691
00:39:03,079 --> 00:39:03,950
Don't even try it.
692
00:39:06,256 --> 00:39:07,954
Let him go and take me instead.
693
00:39:08,128 --> 00:39:09,869
I may take you as well.
694
00:39:10,043 --> 00:39:12,262
Or I may send all of you
to meet your pitiful God.
695
00:39:20,880 --> 00:39:21,794
[Derek grunts]
696
00:39:24,274 --> 00:39:25,798
[Derek and Jordan grunting]
697
00:39:38,637 --> 00:39:40,116
You don't know
who you're dealing with.
698
00:39:40,290 --> 00:39:41,814
I know exactly who you are.
699
00:39:54,957 --> 00:39:56,132
[sizzling]
700
00:39:56,306 --> 00:39:57,438
[Jordan screaming in pain]
701
00:40:09,145 --> 00:40:10,408
[unearthly screeching]
702
00:40:25,988 --> 00:40:28,208
It's over. I am so sorry.
703
00:40:30,036 --> 00:40:30,863
I am sorry.
704
00:40:40,742 --> 00:40:44,485
[Kristin] I hope you don't
mind, we made ourselves
at home in your kitchen.
705
00:40:44,659 --> 00:40:46,400
If its all right we'll
stay here for a little while,
706
00:40:46,574 --> 00:40:48,837
just until Ethan's well enough
to go back to Boston.
707
00:40:49,011 --> 00:40:51,579
You're more than welcome
to stay as long as you want.
708
00:40:51,753 --> 00:40:53,842
I just might take you up
on that idea.
709
00:40:54,016 --> 00:40:55,104
Ah! Good morning.
710
00:40:56,062 --> 00:40:57,672
Hey.
711
00:40:57,846 --> 00:40:59,761
Ethan, you look like
you're recovering nicely.
712
00:40:59,935 --> 00:41:01,284
Yeah, I feel a lot better.
713
00:41:03,112 --> 00:41:05,550
-Are there anymore eggs?
-You're in luck.
714
00:41:05,724 --> 00:41:07,203
I am just planning on
making one of my
715
00:41:07,377 --> 00:41:10,076
special San Francisco
oyster omelets.
716
00:41:10,250 --> 00:41:10,729
He's kidding, right?
717
00:41:11,599 --> 00:41:12,600
Oh, no, he's not.
718
00:41:14,036 --> 00:41:15,255
I never kid about
stuff like that.
719
00:41:15,429 --> 00:41:17,692
This is authentic
Navy SEAL food.
720
00:41:17,866 --> 00:41:20,956
It, uh,
sounds good to me.
721
00:41:21,130 --> 00:41:23,698
See, I knew I'd like this kid.
722
00:41:23,872 --> 00:41:25,134
You're not actually
related to her, are you?
723
00:41:25,308 --> 00:41:27,093
You bet.
724
00:41:27,267 --> 00:41:29,051
[Nick] Well, she was in rare
form last night.
725
00:41:29,225 --> 00:41:30,923
Picked up the cross
on a dead run,
726
00:41:31,097 --> 00:41:32,751
faked left, and then
plastered the guy with it.
727
00:41:35,449 --> 00:41:36,363
I didn't know they taught
that at Harvard.
728
00:41:38,321 --> 00:41:40,062
Well, they don't.
729
00:41:40,236 --> 00:41:44,458
I was the captain of the field
hockey team at St. Mary's.
730
00:41:44,632 --> 00:41:47,113
Maybe you'd like to
scrimmage sometime.
731
00:41:47,287 --> 00:41:50,725
You know, maybe we should stick
to some less physical things.
732
00:41:50,899 --> 00:41:52,640
You know, something
you'd have a chance at.
733
00:41:52,814 --> 00:41:54,990
-You play chess?
-Bad idea. She's a killer.
734
00:41:55,164 --> 00:41:56,688
[scoffs] Is there anything
you don't do well?
735
00:41:59,473 --> 00:42:01,562
Well, I am not great
at thank yous.
736
00:42:03,303 --> 00:42:05,261
And I owe one to all of you.
737
00:42:05,435 --> 00:42:06,524
You risked your
lives last night.
738
00:42:07,525 --> 00:42:08,526
That's part of the job.
739
00:42:10,702 --> 00:42:11,529
It's called family.
740
00:42:22,322 --> 00:42:23,105
[Kristin] Family.
741
00:42:24,498 --> 00:42:26,369
It shapes who we are.
742
00:42:26,544 --> 00:42:28,458
It defines and it protects us.
743
00:42:30,112 --> 00:42:31,897
Ours had been torn apart,
744
00:42:32,071 --> 00:42:34,769
but now Ethan is back.
745
00:42:34,943 --> 00:42:37,337
Maybe tomorrow our father
will return from his journey.
746
00:42:39,078 --> 00:42:41,646
In the meantime, I take
comfort in knowing
747
00:42:41,820 --> 00:42:43,561
we will always have a family
in The Legacy.
748
00:43:06,322 --> 00:43:07,976
[theme music playing]
55689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.