All language subtitles for Poltergeist.The.Legacy.S03E01.Darkness.Falls.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-GPRS_track3_[eng]

[ship horn blaring]

[Alex] Pictures?
Oh, Phillipe...

I can't believe
you brought these.

I'm your biggest fan, Alex.

I've always been.

But if you don't stay and work
with me here in New Orleans,

I'm gonna show
everyone at the party...

-this one.
-[Alex] Ah!

You wouldn't!

I'm ruthless.

Do whatever it takes
to keep you here.

You're complicating
my trip, Phillipe.

I've always felt this way
about you, Alex.

Tell me it's right
I feel this way.

[Alex] Phillipe, please
don't make this harder
than it has to be.

You know the way I feel.

No.

This isn't, uh...
This isn't the way

we are with each other.

Just college friends, right?

Never anything more.

Come on.
You know I love you.

Like a brother.

[scoffs]

That's not enough, Alex.

Listen, I have to go back
to San Francisco in a week.

I understand that.

But you'll consider
my offer, right?

Just think about it.

I will.

Oh! [chuckles]

Oh, God!

You, old friend, scared me.

I wish you weren't
leaving so soon.

I'd love to spend
more time.

Baby, what is it?

It's Phillipe, isn't it?

He just made me
the most incredible offer.

He wants me to stay here
in New Orleans.

He cares for you.

I know he does.

Yeah, basically

asking for too much.
I have my work, my family.

We all change, Alex.

Who wants to stay the same?

Do you want to change, Alex?

Yes.

[echoes] I can
change you, Alex.

Let me change you.

[hissing]

Ah!

[theme music playing]

[heart thumping]

[snarling]

[screeches]

[gasps]

[sighs]

[screeches]

[panting]

[exhales]

Good morning.

[chuckles]
Good afternoon.

I was starting to get worried.
Thought you got
into hibernation.

I got back late last night.

What's this?

Quarterly reports
for the Luna Foundation.

-Derek asked me
to have a quick look.
-I was supposed to do that.

Ah. Relax.
Don't worry about it.
I got it covered.

So how was your trip?

You look like you got
a lot of R&R with your family
back there.

-You okay? You look tired.
-Hmm.

I'm fine.

Just think I had less sleep
last night. That's all.

Ah-ah!

You are hot.

Fever. Off to bed.

I'll fix you up
one of my good B12...
Ow!

Ah...

Damn it! [groans]

Look at that.

Ugh!

The Surgeon General should

issue a warning.

Paper pushing can be
hazardous to your health.

[heavy breathing]

Ah...

Hey, come on. That's it.

All right. Come on.
Up you go.

There you go. Come on.

I got you. Ooh!
You're really oozy,
aren't you?

All right.

Hey, you're right.
This isn't the work
of a natural predator.

Dead less than 24 hours.

Strange. There's no indication
it was dragged here.

Yet nothing suggests
that it was killed here
either.

No sign of any struggle.

No. Where's the blood?
The ground should
be saturated with it.

Well, have it brought
back to the house
for a closer look.

It'll be dark soon.

[gasps]

It's okay. It's just me.

[sighs]

I'm sorry.

I was having
the strangest dream.

What about?

I was in the woods.

And it was dark.

And I was flying.

-[Rachel] Flying?
-Yeah, I was coming...

down through the trees.

I was trying to...

[growls]

[screeching]

I don't know.
It's so confusing.

It's only a nightmare.

Take these.

Thanks.

[coughs]

You okay?

I'm just gonna
give you vitamin B12.

-It'll help you
fight this thing off.
-No, I'm okay.

No, I don't... No! Rachel!

I said I don't want it!

[panting]

Sorry. I just...

made you some soup.

-You should try to eat it.
-I'm not hungry.

Okay. So you feel like hell.
I'll leave you.

Get some sleep, okay?

[door opens and closes]

Ugh...

[Justine]Do you
want to change, Alex?

[whispering] Alex.

Alex.

Alex.

[wings flapping]

[screeching]

[panting]

Are you hungry, Alex?

I'm so hungry.

I know what you need.

I know what you're feeling.

I feel myself changing.

You feel the urge to kill.

The urge will become
stronger, Alex.

You'll do it.

And when it is done,

when you've taken your first,

your transformation
will be complete.

That is what you want,
isn't it, Alex?

To be immortal?

[heavy breathing]

Yes.

[moans]

[Derek] Whoever it was
that killed the deer
didn't use a knife.

See the serration there?

Tissue was torn.

Predators kill for flesh
not blood.

Not the kind I'm thinking of.

You're gonna say
a vampire, aren't you?

[chuckles]

And you've seen vampires?

Personally, no.

The Legacy has.
Many times while they scream.

I know you can tell me
that they turn into bats?

Wouldn't surprise me.

[exhales]

[Justine]I know
what you need.

You feel the urge to kill.

That is what you want,
isn't it, Alex?

To be immortal?

You awake?

Yeah.

How you feeling?

Not so great.

-Fever's down.
-Mm...

Ooh!

I think you better
see an internist.

I got a friend over at--

Just give me one more day
in bed, I'm sure I'll be fine.

-Made you some tea.
-Oh!

No.

Listen, honey,
I don't want you to

take this
the wrong way,
but, um...

When you were in New Orleans,

did something happen?

No. Why?

You seem kind of stressed
and I know that when you...

Seeing your family
and old friends

it can sometimes be
more than you anticipated.

His name's Phillipe D'Arcy.

We were part
of the same crowd in school.

He's a very successful
art dealer now.

But when we met in college,
it was... never...

What, sexual?

Not even remotely romantic.

And now?

He wants me to be with him
in New Orleans.

He says he's in love with me.

-Aw!
-[laughs]

Oh!

And how do you feel?

I don't know.

Well, you don't have
to know, yet.

But you have to get better.
Just go to sleep.

[exhales]

[sniffs]

[Derek] Vlad the Impaler.

Ancient Romania.
The original vampire.

The Legacy has records
of vampires dating back
to the first millennium.

The references of vampirism
can be found throughout
recorded history.

Even the Bible and the Quran

contain allegories
of vampires.

But they're just
the allegories, right?

I mean, for all
we know Dracula

could be Bram Stoker's
blood-sucking lawyer.

Well, not according to this.

Bram Stoker was a member
of The Legacy?

No. Vlad Dracul was.

At least until he
embraced the dark side

and began killing people
for blood in his quest
for eternal life.

I don't get it,
if drinking blood is all
it takes to live forever,

then why is everybody
lining up for double lattes?

It's not drinking
of the blood alone.

It's a supernatural pack
that grants the vampire
his immortality.

So you really think
that we're dealing
with a vampire here?

More likely someone
who thinks he is.

Why here, though? Why now?

That also remains
to be discovered.

What else have you got?

Well, I racked up
all the security tapes
and so far got nada.

Hmm. And probably
because what we're
looking for isn't there.

Supposedly, vampires
have no reflection
and cannot be photographed.

Okay.

So this time,
I go through the tapes
and look for nothing?

-Hello.
-Hello

I'm a good friend of Alex
from New Orleans,
Phillipe D'Arcy.

-Yes, I'm Rachel Corrigan.
Come on in.
-Hi.

She told me
she was returning
this weekend.

And she told me
a lot about you.

[laughs]

-Not everything I hope.
-Well...

If anyone knows
where the skeletons
in my closet are, it's Alex.

This could be embarrassing.

-Hi. Derek Rayne.
-Phillipe D'Arcy.

Alex left New Orleans
so suddenly.

And I had business here
in San Francisco.

To tell you the truth,
I'm a little concerned
about her.

Well, you're right to be.

Alex has been down
with some kind of flu virus

when she came back
from her trip.

Yeah, I'm afraid
she's gonna be in bed
for the next couple of days.

Well, I'd like to see her
if I could.

That could be arranged.

I hope she doesn't mind me
showing up unannounced
like this.

Trust me. She won't.

Come on.
We'll surprise her.

Alex. Honey.

Wake up, you got a visitor.

[chuckles]

Phillipe.

What are you doing here?

Well, you know,
art, money... you.

[chuckles]

I'm gonna leave
you two alone.

I'm sorry you have
to see me this way.

You always look
great to me, Alex.

Thanks for coming.

Careful.

You're gonna catch
whatever I have.

[laughs] How do you know
I don't want it?

I've been thinking
about your offer.

And?

I think there might be
further room for discussion.

[sighs heavily]

I'll be in San Francisco
for a few days.

Hmm...

When you're better,
we'll talk.

Great.

[exhales heavily]

Maybe when Alex
is feeling up to it,
she'll have dinner with me?

I've been in San Francisco
for so long

it'd be great to go
on prowl together.

Listen, Phillipe.
If you don't mind me saying,

I think you've kind of rocked
Alex's world, a little bit.

I hope so.

Alex and I have always been
good for each other.

I truly feel
we belong together.

But I don't wanna seem like
I'm crowding her. If you know
what I mean.

No, I do. I know
what you mean.

Talk to her for me.

I want her to know
that I'm sincere.

That I only have
the best intentions.

Yeah. No promises, but...

-Yeah. I'll talk to her.
-Thank you.

Do my best.

I'll stop back
tomorrow morning,
if that's okay?

Sure, that'd be great.

See you then.

[beeping]

[keyboard clacking]

Alex. It's just that
I didn't hear you come in.

-How you feeling?
-I feel better.

I hope I'm not
interrupting anything

of earth-shattering
importance.

[scoffs]

No.

Ah... Right there.
That feels good.

I just... We had another
security breach last night.

I was checking the tapes
to see if I can find
who it was.

[keyboard clacking]

You know,
if you're not feeling well,
you should go back to bed.

Take me there.

Huh?

You want it, don't you?

I can't do it.

Uh...

So, did you find anything?

-Nick.
-What?

Did you find anything?

Right. Yeah. I did
find something, but...

But what?

What's wrong?

I hope you're not
coming down

with the same thing
as Alex has.

No, I feel fine.
Except, I think,

I just sort of blacked out
for a minute or two.

What do you mean?

I don't know,
I just blanked.

I guess, I just had
sort of spaced out.

I must be tired or something.

[telephone ringing]

Derek Rayne.

We're on our way.

It was Frances Carlton.

Well, the coroner's office.

She has something to show us.

I'd say she was exsanguinated.

She was almost completely
drained of blood.

Two punctures
in the carotid artery.

It's exactly it.
Right there.

And there was little
or no blood found
at the scene.

Is there something
I need to know here?

Yesterday on the island
we found a dead animal.

Body had been drained of blood
from a wound in its throat.

We think it's the work
of an intruder.

Whatever it was,
it got past our security.

It? What exactly was it?

A vampire.

A vampire?

You're kidding, right?

Of course not.

How do all the weird ones
end up in San Francisco?

[thunder rumbling]

[screeching]

[gasps]

Alex.

Come with me.
I wanna show you.

Come, look in the mirror.

See for yourself
what's happening.

You see, Alex.
Your transformation
has begun.

If you so choose,
this is the last day
of your mortal life.

I feel the urge.

I tried to give in to it.

-But I couldn't.
-[shushes]

I know you can.

You're weak now.

But you'll become strong
with the blood
of your first kill.

Let me help you now.

[moans]

That's enough for now, babe.

[whimpers]

Not too much, just a taste.

You know what you have to do.

Yes.

I have to kill.

So you can become...

just like me.

[Phillipe]
I was hoping you'd tell me
that Alex will be well soon.

[Rachel] No,
she's not any better.

Thank you.

In fact, her fever's
back up.

I doubt if she slept
one minute last night.

And she still doesn't
wanna see a doctor?

Mm-mm.
She's adamant about it.

-Alex... Alex can be willful.
-Believe me.

I know.

Where'd you guys meet?

At the university.
In our history class.

We started running
with the same crowd.

Alex was a wild one.

When Alex came back to visit,
it all fell into place.

For me anyhow.

How I feel about her.

How I've always
felt about her.

How much I missed
having her in my life.

Would it be okay if I ran up
and said good morning?

I think that's a good idea.

Probably cheer
her up. Come on.

I should've seen this.

That's why she's so sick.

And why she's been sleeping
so soundly through the day?

She was bitten by a vampire.

[Phillipe]
When I first noticed
the marks on her neck,

I was afraid to talk about it.

That you'd think
I was out of my mind.

I remember the legends.

Stories my grandmother
used to tell us to scare us.

Oh, God. It seemed so unreal.

But Alex, a vampire?
It can't be right.

Well, according
to the original legend,

she must make her first kill

before her transformation
can be complete.

And until then,
she'll remain in twilight

between the living
and the undead.

-Can we save her life?
-Yes, we can.

If we can prevent her
from making her first kill,

and destroy the vampire
who has her in her thrall.

Here's everything
you had in your list.

-Wild roses. Right?
-Right.

You know your folk
very well then?

My grandmother used to say
that wild rose would drive
vampires away

even more so than garlic.

That these creatures

couldn't abide
the perfect beauty

of such a thing
in nature's wild
because they remain so

utterly hideous
in their hearts.

She told me vampires
hypnotize their victims.

Yes.

They can seduce
with a single look.

And they can fly.

I'd like to see that.

Phillipe, perhaps
it'd be safer for you
in the city tonight.

I'll stay.

For Alex's sake.

-I'd like to help
anyway I can.
-Mm-hmm.

Derek, do you really
believe that this creature's

gonna come back
to this house now?

Oh, I'm certain of it.

Alex has been selected.

And he'll return to complete
her transformation,

and probably try to kill
anything in its way.

And we're gonna
meet him with what,
some garlic and holy water?

And silver bullets.

Vampires are empowered
by darkness.

And as a result, suffer from
a deadly aversion to sunlight.

Here, take this.

It might provide protection.

[Phillipe] I hate
to bring this up.

But in a life or death
situation,

should we be relying
on mythology?

We should rely on nothing,
we should assume nothing.

Meanwhile, we should
be prepared to use
every resource available.

[door opens]

How's she doing?

She's asleep.

I sedated her.

Derek thinks we'll be
able to manage her better

if I just keep her under.

Hang in there, Alex.

She's gonna be okay,
isn't she?

I don't know.

Never had
a vampire victim before.

Clinically speaking,
it's kind of a gray area.

[Phillipe] When Alex
is well again,

and if she decides
to accept my offer
and join me in New Orleans,

I just hope you can all
accept her decision
and let her follow her heart.

Yeah, of course.

I only want Alex to be happy.

They are like serial killers.

The original serial killers.

If there's one thing
that vampires won't kill,
thats another vampire.

It's probably
the only law they abide.

So who are you checking out?

Phillipe D'Arcy.

[Nick] I don't know
if his DMV record

is gonna tell us
whether or not he's a vampire.

Coincidence bothers me.

[Nick] No, nothing any vampire
kept bothered him.

A cross,
the holy water, roses.

And he pulled up here
at high noon.

I saw him in a mirror.

But it was so much at stake

maybe we shouldn't be
relying on mythology. [scoffs]

Where is he now?

I asked him to keep an eye
on the front door.

Can you relieve Rachel
from Alex's side?

-We'll monitor from here.
-Okay.

And remember, they're fast
and tremendously strong.

So silver bullets,
a wooden stake
through the heart,

decapitation, or fire.

Those are the only true ways
to kill a vampire.

Anything else would just
make them very agitated.

If you get your shot,
don't hesitate.

I'm gonna make sure
mine counts.

[Derek] Nick, how's Alex?

Still out for the count.

Rachel must've dosed
her up pretty good.

Glad you liked it.

And when this is over,

I want some of whatever
you gave sleeping beauty.

[Derek]Well,
we don't know yet

how dangerous she is
in her current state.

So be careful.

Right.

All right.

You are the best judge
of character I know.

So, what's your take
on Mr. D'Arcy?

He's very charming.

And he doesn't seem
to wanna crowd Alex.

You know what I mean?

I'd say he's sincere,

the best of intentions.

And did he tell you
this himself?

Mm-mm. It's my intuition.

[alarm beeping]

[Derek] We have
something here.

One of the motion detectors
tripped on the perimeter.

And nothing on the video
just like before.

-I'm gonna check it out.
-I'll come with you.

-No, you stay here.
-Derek! Please.

Don't go by yourself.

Take Phillipe with you.

-Derek, you there?
-[Derek] Yeah.

Phillipe and I are outside.

Heading for the perimeter.

Alex.

-You're awake?
-Ah. Careful.

You'll put someone's eyes out
with that thing.

You okay?

Fine. I'm cold.

Yeah.

So cold, Nick.

I'm freezing.

Put your arms around me.

I want you to hold me, Nick.

Don't you wanna hold me?

[whispers] Come here, Nick.

We never finished
what we started.

Nick? Nick, come in.

Nick, are you there?

There's something wrong,
I can't reach Nick
on the radio.

-I'll go back
and check on him.
-No. Stay with me.

[hissing]

[grunts and groans]

Ah...

[bat screeching]

[growls]

[screeches]

We know why you're here,
and we won't let you have her.

Don't mind, my friend,
I've already got her.

[Phillipe] Justine.

[Justine screeching]

Alex, stop.

[hisses]

Alex, listen to me.

A moment too late.

She's mine.

I think not.

[gasping]

But you can't.

But I did.

[gasping]

[gasps]

[panting]

Come, Alex.

Come. You'll be safe now.

[Alex] I needed her.

[Phillipe] No.
No, not anymore.

Don't listen to him!

[Phillipe] Oh, Derek, please.

[screeches]

[grunts]

[straining]

You're in my way now.

[growls]

You know the story
about the wild rose?

It's just an old wives' tale.

This... This really hurts.

No. No, Phillipe. Don't!

Stop.

I'll go with you.

[snarls]

[coughs]

-Derek?
-[coughing] I'm fine.

Derek, we're in trouble.

He's not breathing.

He's staking fast, Derek.
He's in shock.

I don't know if I can save him
without a transfusion.

Whatever you do, Rachel,
you have to keep him alive.

If he dies,
Alex will be transformed.

And we'll lose them both.

Please, Nick.
Just stay with me.

[Phillipe] Silver bullets.

Another rather silly
old wives' tale.

Alex, listen to me!

Don't go.

Come on.

Come on, Nick!

Don't die. Don't die.

[theme music playing]